PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com
PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com
ﺟﺎﺧ MIDI ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﻨﻛ MIDI ﺖﻓﺎﻳ MIDI IN MIDI OUT ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﺎﺳ ﺪﺻ ﺮ ﻪﺑ ﺮﺟ ﻳ ﻂﺒﺿ :ﺎﺜﻣ .ﺟﺎﺧ ﺮﮕﺑﺎﻨﺗ ﻳ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ (ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺒﺳ ﺶﺨﭘ) ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﮕﺘﺳ MIDI ﻞﺑﺎﻛ PSR-OR700 ﺮﺗ MIDI ﺎﺑ ﺎﮔﺎﺳ ﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ ﺎﮔﺎﺳ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﻪﻴﻟ ﺎﻋﻼﻃ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳ ﻪﻠﻴﺳ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻧﻮﺘﻧ ﺎﻳ ﺪﻨﻧﻮﺘﺑ MIDI ﻞﻳﺎﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ :ﺪﻫ PSR-OR700 ﺎﮕﺘﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ PSR-OR700 ﺎﮕﺘﺳ ﮓﻨﻫ ﺎﻳ ﺎﺑ ﻮﺟﻮﻣ ﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﮓﻨﻫ ﺪﻧﻮﺘﻧ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺘﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻳ ﺎﻳ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻻ ﺮﻳﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺎﻗ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺷ ، ﺎﻫﻛﺎﻛ ﺎﻳ MIDI ﻪﻠﻴﺳ ﻮﻧ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺒﻗ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺎﻳ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻠﻜﺸﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﺪﺑ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺎﺧ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ ﺧﺮﺑ ﺮﺟ ﻪﺑ ﻮﺒ ﺮﻳ ﺎﻋﻼﻃ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺟﻮﻣ ﻠﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻴﻳﻧ ﻪﻌﺟﺮﻣ ﺮﮔ ﺎﻨﺗ ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ،ﺮﮔ ﻣ ﺧ ﻋﻮﻨﺘﻣ ﻒﻠﺘ ﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﮓﻨﻫ .ﺪﻴﻳﻧ ﻪﻌﺟﺮﻣ ”ﺮﮔ ﺎﻨﺗ ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ“ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﮓﻨﻫ ﺮﮔ ﺎﻨﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳ ﻴﻣ ﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ PSR-OR700 ﺎﮕﺘﺳ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎ MIDI ﻪﻠﻴﺳ ﺪﺷ ﺎﻔﺘﺳ .ﺖﺳ ﺎﮔﺎﺳ ﺮﻳ ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ (ﺪﻧﺎﺘﺳ MIDI ﻞﻳﺎﻓ) SMF ● ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ .ﺖﺳ ﺮﮔ ﺎﻨﺗ ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳﻟﺪﺘﻣ ﻜﻳ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳ :ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳ ﻮﻧ ﻜﻳ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺪﻧﺎﺘﺳ MIDI ،ﻮﺑ ﺎﮔﺎﺳ ٠ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ MIDI ﻞﻳﺎﺳ ﺎﻴﺴﺑ .١ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﻳ ٠ ﺖﻣﺮﻓ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ٠ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺳ ﺎﲡ ﺰﻓ ﺮﻧ ﻦﻳﺸﻴﺑ .ﺖﺳ ﺎﮔﺎﺳ ١ ٠ ﺖﻣﺮﻓ ﺮﻫ ﺎﺑ PSR-OR700 ﺎﮕﺘﺳ ● ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻄﺑ PSR-OR700 ﺎﮕﺘﺳ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﮓﻨﻫ ● .ﻮﺷ ﻣ ﺧ SMF ٠ ﺖﻣﺮﻓ ﻮﻨﻋ ﺖﲢ ESEQ ● ﻞﻣﺎﺷ ،Yamaha ﺪﻣ MIDI ﻞﻳﺎﺳ ﺎﻴﺴﺑ ﺮﮔ ﺎﻨﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﮔﺎﺳ PSR-S900/S700 ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻻ ﻒﻠﺘ ﺎﻫﺰﻓ ﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ ﺪﺘﻣ ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﻜﻳ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ Yamaha .ﺖﺳ ﺎﮔﺎﺳ ESEQ ﺎﺑ PSR-OR700 ﺎﮕﺘﺳ ● XF ● ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ (ﺪﻧﺎﺘﺳ MIDI ﻞﻳﺎﻓ) SMF ﺖﻣﺮﻓ Yamaha XF ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻮﺒ ﺖﺳ ﺎﻔﺘﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ ﺪﻨﻳ ﻪﻛ ﺪﺎﻧ ﻌﻴﺳ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻳ ﺶﺨﭘ ﺎﮕﻨﻫ ﺲﻳﺮﻟ ﺶﻳﻧ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ PSR-OR700 ﺎﮕﺘﺳ .ﺖﺳ ﻦﻳﻟﺪﺘﻣ ﻜﻳ SMF) .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺲﻳﺮﻟ ﻮﺘ XF ﻞﻳﺎﻓ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ MIDI ﺮﮔ ﺎﻨﺗ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﺑ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ،ﺖﺳ ﺎﮔﺎﺳ SMF ١ ٠ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ PSR-OR700 ﺎﮕﺘﺳ .(ﺪﻨﻛ ﻣ ﻂﺒﺿ SMF ٠ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ”ﮓﻨﻫ“ Style File ● ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﺎﻫﺎﺳ ﻪﻴﻠﻛ (SFF) ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺒﺳ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻳﺰ ﺮﻔﻨﻣ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ Yamaha (١ ﺖﺳ) RIGHT 1 (٢ ﺖﺳ) RIGHT 2 (ﭗﭼ) LEFT STYLE ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ STYLE ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ STYLE ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ STYLE ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ STYLE ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ STYLE ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ STYLE ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ STYLE ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻣ ﺪﻛ ﻪﻜﻨﻳ ﲔﻴﻌﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎ ﺖﺳ ﻮﺷ ﺎﺘﺳﺮﻓ MIDI ﺎﻘﺘﻧ ﺎﮕﻨﻫ MIDI ﺎﻧﺎﻛ .(١٨٠ ﻪﺤﻔﺻ) ﺶﺨﭘ ﺖﻓﺎﻳ ﮕﻧﻮﮕﭼ ﺪﻫ ﻣ ﺎﻜﻣ ﺷ ﻪﺑ ﲔﻨﭽ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ .(١٨١ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻴﻌﺗ ﺪﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻣ ﺎﻔﺘﺳ MIDI ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻮﻤﻋ ﻮﻄﺑ ﺖﺳ ﻮﻣ ﻦﻳ ﻪﻠﻴﺳ ﻨﻛ ﺖﻬﺟ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺼﺤﻧ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻮﻣ ﻦﻳ .ﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻈﳊ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻳﺮﻫ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﻘﺘﻧ ﺮﺑ MIDI .ﺖﺳ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﻮﺟﻮﻣ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻻ ﺪﺷ ﻞﻧﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﺮﻜﻠﻤﻋ .ﻏ ،ﺒﻴﻛﺮﺗ ﻮﺴﻨﻛ ﺖﻜﻓ ﻮﻧ ﻴﻈﻨﺗ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺗ/ ،ﻼﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ؟ﺖﺴﻴﭼ MIDI ﺎﻴﭘ ﺎﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺼﺤﻧ ﺎﻫ ﺎﻴﭘ ﻪﻈﳊ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ PSR-OR700 ﺎﮕﺘﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ/ﺪﺷ ﺎﺳ ﺎﻫ ﺎﻴﭘ ﺪﺷ ﺎﺸﻧ ﺖﺴﻴﻟ MIDI ﺰﺑ ﺪﺟ MIDI ﺖﻣﺮﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺳﺳ ﻞﺑﺎﻗ Yamaha ﺖﻳﺎﺳ ﺖﺴﻴﻟ .ﺖﺳ .(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ۵ ﻪﺤﻔﺻ) . ﺎﺠﻧ ﻮﺗ ﻣ MIDI ﻂﺳﻮﺗ ﻳﺎﻫﺎﻛ ﻪﭼ ﺎﺳ ﺎﻫ ﮔﮋﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻮﺧ (1-16 ﺎﻫ ﺎﻧﺎﻛ) ﻳﺮﺟ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﻳ) ﺟﺎﺧ ﺮﮔ ﺎﻨﺗ ﻳ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﻂﺳﻮﺗ ،ﻂﺒﺿ ﺲﭘ .ﺪﻴﻳﻧ ﻂﺒﺿ (ﺮﮔ ﺎﻨﺗ ﺰﻓ ﺮﻧ .ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺮﻛ ﺶﻳﺮﻳ ﺮﮔ ﺎﻨﺗ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﮕﺘﺳ ١ ﺎﻧﺎﻛ ٢ ﺎﻧﺎﻛ ٣ ﺎﻧﺎﻛ ۴ ﺎﻧﺎﻛ ۵ ﺎﻧﺎﻛ ۶ ﺎﻧﺎﻛ ٧ ﺎﻧﺎﻛ ٨ ﺎﻧﺎﻛ ٩ ﺎﻧﺎﻛ ١٠ ﺎﻧﺎﻛ ١١ ﺎﻧﺎﻛ MIDI ﺖﻓﺎﻳ MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN ﺟﺎﺧ ﺮﮕﺑﺎﻨﺗ ٢ ﺮﺗ ٣ ﺮﺗ ۴ ﺮﺗ ۵ ﺮﺗ ۶ ﺮﺗ ٧ ﺮﺗ ٨ﺮﺗ ٩ ﺮﺗ ١٠ ﺮﺗ ١١ ﺮﺗ MIDI ﺎﻘﺘﻧ ﺮﮕﺑﺎﻨﺗ ﺎﻳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻤﻴﺗ ﺘﻟﻮﻣ ﻦﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻳ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ 1-16 ﺎﻫ ﺎﻧﺎﻛ ﺮﺑ ﺪﻧﮔ ﺶﺨﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﺎﻔﺘﺳ XG ﺎﺑ ﺎﮔﺎﺳ ﺪﻴﻫ ﺮﻗ MIDI ﺖﻓﺎﻳ ﺖﻤﺴﻗ MIDI/ USB “SONG” .(١٨١ ﻪﺤﻔﺻ) PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ١٧۶ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻮﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻔﺘﺳ
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻮﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻔﺘﺳ ١٧٧ MIDI ﻴﻈﻨﺗ MIDI ﻴﻈﻨﺗ ﺎﺠﻧ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ MIDI ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﻴﻈﻨﺗ ،ﺶﺨﺑ ﻦﻳ ﻣ ﻪﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻋﻮﻤ ﻳ ﺷ ﺮﺑ PSR-OR700 ﺪﻣ .ﺪﻴﻫ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻳ MIDI ﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺘﺣ ﮔﺎﺴﺑ ﺪﻫ ﻣ ﺎﺟ ﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺮﻛ ﺶﻳﺮﻳ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﲔﻨﭽ .ﺪﻴﻳﻧ ﮓﻨﻫﺎ ﺮﮕﻳ ﺒﻧﺎﺟ ﺧ USER ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻠﺻ ﺖﻴﻌﺿ ﻮﻨﻌﺑ ﺎ ﺎﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﻳ ﻮﺼﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﻠﺻ ﺎﻬﺘﻴﻌﺿ ﻦﻳ ﻣﺎﲤ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻳﻧ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺮﻧ).ﺪﻴﻳﻧ ﺧ MIDI SETUP ﺑﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،USB [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [◄][►] SYSTEM RESET .(ﺪﻳﺎﻴﺑ ﻠﺻ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ (MIDI ﺑﺎﺨﺘﻧ ﺖﻴﻌﺿ) ﺸﻳﻧ ﺮﻜﻠﻤﻋ ١ .ﺪﻴﻧﻮﺧﺮﻓ [I] MIDI ← ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎ ﺶﻳﺮﻳ ﺎﻳ ﺎﻬﺘﻴﻌﺿ ﺰﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ ٢ ﺎﺸﻓ PRESET ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ TAB[◄] ﻪﻤﻛ ﺖﻴﻌﺿ ﻳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [A]-[J] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﻜﻳ .ﺪﻴﻫ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ MIDI ﺪﺷ ﺧ ﺶﻴﭘ ﺎﻬﺘﻴﻌﺿ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ ﺎ ﺶﻳﺮﻳ ﺎﻳ USER ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻜﻳ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ USER ﺶﻳﻧ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ TAB [◄] ﻪﻤﻛ ﺎﺸﻓ MIDI ﺖﻴﻌﺿ ﻳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [A]-[J] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ .ﺪﻴﻫ [8▼] (EDIT) ﻪﻤﻛ ،ﺖﻴﻌﺿ ﻳ ﺶﻳﺮﻳ ﺮﺑ ٣ ﺮﻛ ﺶﻳﺮﻳ ﺖﻬﺟ MIDI ﺶﻳﻧ ﺪﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺸﻧ ﺑﺎﺨﺘﻧ ﺖﻴﻌﺿ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﺟ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﺪﻛ ﺮﻫ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ﺎﺠﻨﻳ .ﺪﻧﻮﺷ ﻣ .ﺪﻴﻳﻧ ﺶﻳﺮﻳ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ﺪﺻ ﺻﺎﺼﺘﺧ ﺖﻣﺮﻓ ﺪﺷ ﺎﺼﺘﺧ ﺎﺧ ﻳﺎﻫ ﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻳﺎﻫﺪﺻ ،MIDI ﻂﺳﻮﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ) ﺬﮔ ﺷ ﺪﻧﺎﺘﺳ .ﻮﺷ ﻣ ﺪﻴﻣﺎﻧ “ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﺷ” ،ﺪﻧ .ﺖﺳ ﺮﻌﻣ “ﺪﺻ ﺺﻴﺼ ﺖﻣﺮﻓ” (ﺪﺻ ﺎﺼﺘﺧ ﻪﻜﻨﻳ ﺮﮕﻣ ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﻣ ﺎﻈﺘﻧ ﻪﻜﻳﻮﻄﻧﺎ ﺎﻫﺪﺻ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﻮﻣ ﺎﮔﺎﺳ MIDI ﻪﻠﻴﺳ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﮓﻨﻫ ﺪﺻ ﺺﻴﺼ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ PSR-OR700 ﺎﮕﺘﺳ .ﺪﺷﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎ ﺶﺨﭘ ﺖﻬﺟ ﺎﻔﺘﺳ .ﺖﺳ ﺎﮔﺎﺳ ﺮﻳ ﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﻻﺎﺑ ﻂﻳ ﻪﻴﻠﻛ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﺳ ﺮﮔ ﺘﺣ ﺎﮔﺎﺳ ﻼﻣﺎﻛ ﻮﻨﻫ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ، ﻮﺼ ﻂﺒﺿ ﺎﻬﺷ ﻞﻳﺎﺳ .ﺪﺷﺎﺒﻧ 1 ﺢﻄﺳ GM ﻢﺘﺴﻴﺳ ● .ﺖﺳ ﺺﻴﺼ ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗ ﺪﺘﻣ ﻜﻳ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳ ﻦﻳ ﻪﻛ ﺮﭼ ،ﺪﻧﺎﮔﺎﺳ ١ ﺢﻄﺳ GM ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ MIDI ﻞﻳﺎﺳ ﻠﻴﺧ .ﺖﺳ ﺎﺑ ﻮﺟﻮﻣ ﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻓ ﺮﻧ ﻦﻳﻟﺪﺘﻣ ﺖﻣﺮﻓ 2 ﺢﻄﺳ GM ﻢﺘﺴﻴﺳ ● GM ﻢﺘﺴﻴﺳ” ﻪﻛ ﺖﺳ ﺪﻧﺎﺘﺳ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻳ “٢ ﺢﻄﺳ GM ﻢﺘﺴﻴﺳ” ﻦﻳ .ﺮﺑ ﻣ ﻻﺎﺑ ﮓﻨﻫ ﺎﮔﺎﺳ ﺎﻘﺗ ﻟﻮﻤﻌﻣ “١ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺑ ﺪﺻ ﺎﻫﻣﺎﭘ ،ﺮﺗ ﻮﻗ ﺪﺻ ﺎﺨﺘﻧ ،ﻧﻮﻓ ﻠﭘ ﺖﻟﺎﺣ .ﺪﻫ ﻣ ﺶﻳﺰﻓ ﻊﻤﺘ ﺖﻜﻓ ﺮﭘ ،ﺪﺷ XG ● ﻮﺼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ١ ﺢﻄﺳ XG ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻮﺒ ﻨﻛ ﺮﻤ ،ﺮﺗ ﻮﻨﺘﻣ ﺸﻴﺑ ﺎﻫﺪﺻ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ Yamaha ﺎﻨﻴﻤﻃ ﻮﺼﺣ ﻮﻈﻨﻤﺑ ،ﺎﻫ ﺖﻜﻓ ﺎﻫﺪﺻ ﺮﺗ ﺴﮔ ﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻫ ﻣ ﺪﻨﻳ ﻪﻛ ﺗﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻻﺎﺑ ﺎﮔﺎﺳ .ﺖﺳ ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫﺪﺻ ﻪﻛ PSR-S900/S700 ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﮓﻨﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﮔﺎﺳ XG ﺖﻴﺻﺎﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻣ ﺎﻔﺘﺳ XG ﺪﻨﺑ (ﺴﻛ ﻮﻴﺴﻜﻠﻛ ﺴﻳ ) DOC ● ،Yamaha ﺪﻣ MIDI ﻞﻳﺎﺳ ﺎﻴﺴﺑ ﺎﺑ ﺪﺻ ﺺﺼ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﮔﺎﺳ PSR-OR700 ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻻ ﻞﻣﺎﺷ GS ● .ﺖﺳ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ Roland Corporation ﻂﺳﻮﺗ GS ﺖﻣﺮﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻮﺒ ﺰﻴﻧ GS ﺖﻟﺎﺣ ،Yamaha XG ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ،ﺎ ﻴﻐﺗ ﺎﻫ ﺖﻴﻛ ﺎﻫﺪﺻ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻮﺼ ﻪﻛ ﺖﺳ GM .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﻫ ﺖﻜﻓ ﺎﻫﺪﺻ ﺮﺗ ﺴﮔ ﻨﻛ ﺎﻨﻛ
- Page 125 and 126: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 127 and 128: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 129 and 130: ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ١٢٩ (
- Page 131 and 132: ﻮﺘﺳﺎﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﻴﻈ
- Page 133 and 134: ﻮﺘﺳﺎﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﻴﻈ
- Page 135 and 136: ﻮﺘﺳﺎﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﻴﻈ
- Page 137 and 138: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 139 and 140: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 141 and 142: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 143 and 144: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 145 and 146: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 147 and 148: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 149 and 150: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 151 and 152: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 153 and 154: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 155 and 156: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 157 and 158: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 159 and 160: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 161 and 162: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 163 and 164: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 165 and 166: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 167 and 168: ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ
- Page 169 and 170: ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ
- Page 171 and 172: ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ
- Page 173 and 174: ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ
- Page 175: ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ
- Page 179 and 180: ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ
- Page 181 and 182: ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ
- Page 183 and 184: ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ١٨٣ ﺎ
- Page 185 and 186: ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ١٨٥ ﺎ
- Page 187 and 188: ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ١٨٧ PSR-O
- Page 189 and 190: ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ١٨٩ ١٣
- Page 191 and 192: ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ١٩١ PSR-O
- Page 193 and 194: Limited Warranty 90 DAYS LABOR 1 YE
- Page 196: Yamaha Home Keyboards Home Page (En
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻮﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻔﺘﺳ<br />
١٧٧<br />
MIDI ﻴﻈﻨﺗ<br />
MIDI ﻴﻈﻨﺗ<br />
ﺎﺠﻧ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ MIDI ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﻴﻈﻨﺗ ،ﺶﺨﺑ ﻦﻳ <br />
ﻣ ﻪﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻋﻮﻤ ﻳ ﺷ ﺮﺑ <strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﺪﻣ .ﺪﻴﻫ<br />
ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻳ MIDI ﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺘﺣ ﮔﺎﺴﺑ ﺪﻫ ﻣ ﺎﺟ ﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ<br />
ﺮﻛ ﺶﻳﺮﻳ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﲔﻨﭽ .ﺪﻴﻳﻧ ﮓﻨﻫﺎ ﺮﮕﻳ ﺒﻧﺎﺟ<br />
ﺧ USER ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻠﺻ ﺖﻴﻌﺿ ﻮﻨﻌﺑ ﺎ ﺎﺗ <br />
ﻞﻳﺎﻓ ﻳ ﻮﺼﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﻠﺻ ﺎﻬﺘﻴﻌﺿ ﻦﻳ ﻣﺎﲤ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻳﻧ<br />
ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺮﻧ).ﺪﻴﻳﻧ ﺧ MIDI SETUP ﺑﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،USB <br />
[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [◄][►] SYSTEM RESET <br />
.(ﺪﻳﺎﻴﺑ<br />
ﻠﺻ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ<br />
(MIDI ﺑﺎﺨﺘﻧ ﺖﻴﻌﺿ) ﺸﻳﻧ ﺮﻜﻠﻤﻋ ١<br />
.ﺪﻴﻧﻮﺧﺮﻓ<br />
[I] MIDI ← ﺮﻜﻠﻤﻋ<br />
ﺎ ﺶﻳﺮﻳ ﺎﻳ ﺎﻬﺘﻴﻌﺿ ﺰﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ ٢<br />
ﺎﺸﻓ PRESET ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ TAB[◄] ﻪﻤﻛ<br />
ﺖﻴﻌﺿ ﻳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [A]-[J] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﻜﻳ .ﺪﻴﻫ<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ MIDI<br />
ﺪﺷ ﺧ ﺶﻴﭘ ﺎﻬﺘﻴﻌﺿ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ<br />
ﺎ ﺶﻳﺮﻳ ﺎﻳ USER ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ<br />
ﻜﻳ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ USER ﺶﻳﻧ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ TAB [◄] ﻪﻤﻛ<br />
ﺎﺸﻓ MIDI ﺖﻴﻌﺿ ﻳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [A]-[J] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ <br />
.ﺪﻴﻫ<br />
[8▼] (EDIT) ﻪﻤﻛ ،ﺖﻴﻌﺿ ﻳ ﺶﻳﺮﻳ ﺮﺑ ٣<br />
ﺮﻛ ﺶﻳﺮﻳ ﺖﻬﺟ MIDI ﺶﻳﻧ ﺪﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ<br />
ﺎﺸﻧ ﺑﺎﺨﺘﻧ ﺖﻴﻌﺿ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﺟ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﻴﻈﻨﺗ<br />
ﺎﻫﻣﺎﭘ ﺪﻛ ﺮﻫ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ﺎﺠﻨﻳ .ﺪﻧﻮﺷ ﻣ <br />
.ﺪﻴﻳﻧ ﺶﻳﺮﻳ<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
ﺪﺻ ﺻﺎﺼﺘﺧ ﺖﻣﺮﻓ<br />
ﺪﺷ ﺎﺼﺘﺧ ﺎﺧ ﻳﺎﻫ ﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻳﺎﻫﺪﺻ ،MIDI ﻂﺳﻮﺗ<br />
ﺐﻴﺗﺮﺗ) ﺬﮔ ﺷ ﺪﻧﺎﺘﺳ .ﻮﺷ ﻣ ﺪﻴﻣﺎﻧ “ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﺷ” ،ﺪﻧ<br />
.ﺖﺳ ﺮﻌﻣ “ﺪﺻ ﺺﻴﺼ ﺖﻣﺮﻓ” (ﺪﺻ ﺎﺼﺘﺧ<br />
ﻪﻜﻨﻳ ﺮﮕﻣ ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﻣ ﺎﻈﺘﻧ ﻪﻜﻳﻮﻄﻧﺎ ﺎﻫﺪﺻ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ<br />
ﻮﻣ ﺎﮔﺎﺳ MIDI ﻪﻠﻴﺳ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﮓﻨﻫ ﺪﺻ ﺺﻴﺼ ﺖﻣﺮﻓ<br />
ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ <strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﺎﮕﺘﺳ .ﺪﺷﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎ ﺶﺨﭘ ﺖﻬﺟ ﺎﻔﺘﺳ<br />
.ﺖﺳ ﺎﮔﺎﺳ ﺮﻳ<br />
ﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﻻﺎﺑ ﻂﻳ ﻪﻴﻠﻛ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﺳ ﺮﮔ ﺘﺣ<br />
ﺎﮔﺎﺳ ﻼﻣﺎﻛ ﻮﻨﻫ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ، ﻮﺼ ﻂﺒﺿ ﺎﻬﺷ ﻞﻳﺎﺳ<br />
.ﺪﺷﺎﺒﻧ<br />
1 ﺢﻄﺳ GM ﻢﺘﺴﻴﺳ ●<br />
.ﺖﺳ ﺺﻴﺼ ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗ ﺪﺘﻣ ﻜﻳ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳ<br />
ﻦﻳ ﻪﻛ ﺮﭼ ،ﺪﻧﺎﮔﺎﺳ ١ ﺢﻄﺳ GM ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ MIDI ﻞﻳﺎﺳ ﻠﻴﺧ<br />
.ﺖﺳ ﺎﺑ ﻮﺟﻮﻣ ﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻓ ﺮﻧ ﻦﻳﻟﺪﺘﻣ ﺖﻣﺮﻓ<br />
2 ﺢﻄﺳ GM ﻢﺘﺴﻴﺳ ●<br />
GM ﻢﺘﺴﻴﺳ” ﻪﻛ ﺖﺳ ﺪﻧﺎﺘﺳ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻳ “٢ ﺢﻄﺳ GM ﻢﺘﺴﻴﺳ”<br />
ﻦﻳ .ﺮﺑ ﻣ ﻻﺎﺑ ﮓﻨﻫ ﺎﮔﺎﺳ ﺎﻘﺗ ﻟﻮﻤﻌﻣ “١ ﺢﻄﺳ<br />
ﻂﺴﺑ ﺪﺻ ﺎﻫﻣﺎﭘ ،ﺮﺗ ﻮﻗ ﺪﺻ ﺎﺨﺘﻧ ،ﻧﻮﻓ ﻠﭘ ﺖﻟﺎﺣ<br />
.ﺪﻫ ﻣ ﺶﻳﺰﻓ ﻊﻤﺘ ﺖﻜﻓ ﺮﭘ ،ﺪﺷ<br />
XG ●<br />
ﻮﺼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ١ ﺢﻄﺳ XG ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻮﺒ<br />
ﻨﻛ ﺮﻤ ،ﺮﺗ ﻮﻨﺘﻣ ﺸﻴﺑ ﺎﻫﺪﺻ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ Yamaha<br />
ﺎﻨﻴﻤﻃ ﻮﺼﺣ ﻮﻈﻨﻤﺑ ،ﺎﻫ ﺖﻜﻓ ﺎﻫﺪﺻ ﺮﺗ ﺴﮔ<br />
ﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻫ ﻣ ﺪﻨﻳ ﻪﻛ ﺗﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻻﺎﺑ ﺎﮔﺎﺳ<br />
.ﺖﺳ<br />
ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫﺪﺻ ﻪﻛ <strong>PSR</strong>-S900/S700 ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﮓﻨﻫ <br />
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﮔﺎﺳ XG ﺖﻴﺻﺎﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻣ ﺎﻔﺘﺳ XG ﺪﻨﺑ <br />
(ﺴﻛ ﻮﻴﺴﻜﻠﻛ ﺴﻳ ) DOC ●<br />
،Yamaha ﺪﻣ MIDI ﻞﻳﺎﺳ ﺎﻴﺴﺑ ﺎﺑ ﺪﺻ ﺺﺼ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﮔﺎﺳ <strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻻ ﻞﻣﺎﺷ<br />
GS ●<br />
.ﺖﺳ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ Roland Corporation ﻂﺳﻮﺗ GS ﺖﻣﺮﻓ<br />
ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻮﺒ ﺰﻴﻧ GS ﺖﻟﺎﺣ ،Yamaha XG ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ<br />
،ﺎ ﻴﻐﺗ ﺎﻫ ﺖﻴﻛ ﺎﻫﺪﺻ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻮﺼ ﻪﻛ ﺖﺳ GM<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﻫ ﺖﻜﻓ ﺎﻫﺪﺻ ﺮﺗ ﺴﮔ ﻨﻛ ﺎﻨﻛ
Change language