Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ﺟﺎﺧ MIDI ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﻨﻛ <br />
MIDI ﺖﻓﺎﻳ<br />
MIDI IN MIDI OUT<br />
ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﺎﺳ ﺪﺻ ﺮ ﻪﺑ ﺮﺟ ﻳ ﻂﺒﺿ :ﺎﺜﻣ<br />
.ﺟﺎﺧ ﺮﮕﺑﺎﻨﺗ ﻳ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ (ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺒﺳ ﺶﺨﭘ)<br />
ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﮕﺘﺳ MIDI ﻞﺑﺎﻛ<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﺮﺗ<br />
MIDI ﺎﺑ ﺎﮔﺎﺳ<br />
ﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ ﺎﮔﺎﺳ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﻪﻴﻟ ﺎﻋﻼﻃ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳ<br />
ﻪﻠﻴﺳ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻧﻮﺘﻧ ﺎﻳ ﺪﻨﻧﻮﺘﺑ MIDI ﻞﻳﺎﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ :ﺪﻫ<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﺎﮕﺘﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ <strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﺎﮕﺘﺳ<br />
ﮓﻨﻫ ﺎﻳ ﺎﺑ ﻮﺟﻮﻣ ﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﮓﻨﻫ ﺪﻧﻮﺘﻧ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺘﺑ<br />
ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻳ ﺎﻳ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻻ ﺮﻳﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ<br />
ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺎﻗ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺷ ، ﺎﻫﻛﺎﻛ ﺎﻳ MIDI ﻪﻠﻴﺳ ﻮﻧ ﻪﺑ<br />
ﺶﺨﭘ ﻞﺒﻗ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ﺎﻳ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻠﻜﺸﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﺪﺑ <br />
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺎﺧ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ ﺧﺮﺑ ﺮﺟ ﻪﺑ ﻮﺒ<br />
ﺮﻳ ﺎﻋﻼﻃ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺟﻮﻣ ﻠﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ<br />
.ﺪﻴﻳﻧ ﻪﻌﺟﺮﻣ<br />
ﺮﮔ ﺎﻨﺗ ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ<br />
،ﺮﮔ ﻣ ﺧ ﻋﻮﻨﺘﻣ ﻒﻠﺘ ﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﮓﻨﻫ <br />
.ﺪﻴﻳﻧ ﻪﻌﺟﺮﻣ ”ﺮﮔ ﺎﻨﺗ ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ“ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ<br />
ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﮓﻨﻫ ﺮﮔ ﺎﻨﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳ ﻴﻣ ﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ ﺶﺨﭘ<br />
ﺎﺑ <strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﺎﮕﺘﺳ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎ MIDI ﻪﻠﻴﺳ ﺪﺷ ﺎﻔﺘﺳ<br />
.ﺖﺳ ﺎﮔﺎﺳ ﺮﻳ ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ<br />
(ﺪﻧﺎﺘﺳ MIDI ﻞﻳﺎﻓ) SMF ●<br />
ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ .ﺖﺳ ﺮﮔ ﺎﻨﺗ ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳﻟﺪﺘﻣ ﻜﻳ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳ<br />
:ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳ ﻮﻧ ﻜﻳ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺪﻧﺎﺘﺳ MIDI<br />
،ﻮﺑ ﺎﮔﺎﺳ ٠ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ MIDI ﻞﻳﺎﺳ ﺎﻴﺴﺑ .١ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﻳ ٠ ﺖﻣﺮﻓ<br />
.ﺖﺳ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ٠ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺳ ﺎﲡ ﺰﻓ ﺮﻧ ﻦﻳﺸﻴﺑ<br />
.ﺖﺳ ﺎﮔﺎﺳ ١ ٠ ﺖﻣﺮﻓ ﺮﻫ ﺎﺑ <strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﺎﮕﺘﺳ ●<br />
ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻄﺑ <strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﺎﮕﺘﺳ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﮓﻨﻫ ●<br />
.ﻮﺷ ﻣ ﺧ SMF ٠ ﺖﻣﺮﻓ ﻮﻨﻋ ﺖﲢ<br />
ESEQ ●<br />
ﻞﻣﺎﺷ ،Yamaha ﺪﻣ MIDI ﻞﻳﺎﺳ ﺎﻴﺴﺑ ﺮﮔ ﺎﻨﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳ<br />
ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﮔﺎﺳ <strong>PSR</strong>-S900/S700 ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻻ<br />
ﻒﻠﺘ ﺎﻫﺰﻓ ﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ ﺪﺘﻣ ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﻜﻳ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ Yamaha<br />
.ﺖﺳ ﺎﮔﺎﺳ ESEQ ﺎﺑ <strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﺎﮕﺘﺳ ●<br />
XF ●<br />
ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ (ﺪﻧﺎﺘﺳ MIDI ﻞﻳﺎﻓ) SMF ﺖﻣﺮﻓ Yamaha XF ﺖﻣﺮﻓ<br />
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻮﺒ ﺖﺳ ﺎﻔﺘﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ ﺪﻨﻳ ﻪﻛ ﺪﺎﻧ ﻌﻴﺳ ﺮﻜﻠﻤﻋ<br />
ﻳ ﺶﺨﭘ ﺎﮕﻨﻫ ﺲﻳﺮﻟ ﺶﻳﻧ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ <strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﺎﮕﺘﺳ .ﺖﺳ<br />
ﻦﻳﻟﺪﺘﻣ ﻜﻳ SMF) .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺲﻳﺮﻟ ﻮﺘ XF ﻞﻳﺎﻓ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ MIDI ﺮﮔ ﺎﻨﺗ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﺑ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ<br />
،ﺖﺳ ﺎﮔﺎﺳ SMF ١ ٠ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ <strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﺎﮕﺘﺳ<br />
.(ﺪﻨﻛ ﻣ ﻂﺒﺿ SMF ٠ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ”ﮓﻨﻫ“<br />
Style File ●<br />
ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﺎﻫﺎﺳ ﻪﻴﻠﻛ (SFF) ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺒﺳ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ<br />
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻳﺰ ﺮﻔﻨﻣ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ Yamaha<br />
(١ ﺖﺳ) RIGHT 1<br />
(٢ ﺖﺳ) RIGHT 2<br />
(ﭗﭼ) LEFT<br />
STYLE ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ<br />
STYLE ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ<br />
STYLE ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ<br />
STYLE ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ<br />
STYLE ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ<br />
STYLE ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ<br />
STYLE ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ<br />
STYLE ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ<br />
ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻣ ﺪﻛ ﻪﻜﻨﻳ ﲔﻴﻌﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎ<br />
ﺖﺳ ﻮﺷ ﺎﺘﺳﺮﻓ MIDI ﺎﻘﺘﻧ ﺎﮕﻨﻫ MIDI ﺎﻧﺎﻛ<br />
.(١٨٠ ﻪﺤﻔﺻ)<br />
ﺶﺨﭘ ﺖﻓﺎﻳ ﮕﻧﻮﮕﭼ ﺪﻫ ﻣ ﺎﻜﻣ ﺷ ﻪﺑ ﲔﻨﭽ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ<br />
.(١٨١ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻴﻌﺗ ﺪﺷ<br />
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ<br />
ﻣ ﺎﻔﺘﺳ MIDI ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻮﻤﻋ ﻮﻄﺑ ﺖﺳ ﻮﻣ ﻦﻳ<br />
ﻪﻠﻴﺳ ﻨﻛ ﺖﻬﺟ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺼﺤﻧ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻮﻣ ﻦﻳ .ﻮﺷ<br />
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻈﳊ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻳﺮﻫ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﻘﺘﻧ ﺮﺑ MIDI<br />
.ﺖﺳ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﻮﺟﻮﻣ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻻ ﺪﺷ<br />
ﻞﻧﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﺮﻜﻠﻤﻋ<br />
.ﻏ ،ﺒﻴﻛﺮﺗ ﻮﺴﻨﻛ ﺖﻜﻓ ﻮﻧ ﻴﻈﻨﺗ<br />
ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺗ/ ،ﻼﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ<br />
؟ﺖﺴﻴﭼ MIDI<br />
ﺎﻴﭘ ﺎﻧ<br />
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺼﺤﻧ ﺎﻫ ﺎﻴﭘ<br />
ﻪﻈﳊ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﺎﮕﺘﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ/ﺪﺷ ﺎﺳ ﺎﻫ ﺎﻴﭘ<br />
ﺪﺷ ﺎﺸﻧ ﺖﺴﻴﻟ MIDI ﺰﺑ ﺪﺟ MIDI ﺖﻣﺮﻓ<br />
ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺳﺳ ﻞﺑﺎﻗ Yamaha ﺖﻳﺎﺳ ﺖﺴﻴﻟ .ﺖﺳ<br />
.(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ۵ ﻪﺤﻔﺻ)<br />
. ﺎﺠﻧ ﻮﺗ ﻣ MIDI ﻂﺳﻮﺗ ﻳﺎﻫﺎﻛ ﻪﭼ<br />
ﺎﺳ ﺎﻫ ﮔﮋﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻮﺧ (1-16 ﺎﻫ ﺎﻧﺎﻛ) ﻳﺮﺟ <br />
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﻳ) ﺟﺎﺧ ﺮﮔ ﺎﻨﺗ ﻳ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ<br />
ﻂﺳﻮﺗ ،ﻂﺒﺿ ﺲﭘ .ﺪﻴﻳﻧ ﻂﺒﺿ (ﺮﮔ ﺎﻨﺗ ﺰﻓ ﺮﻧ <br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺮﻛ ﺶﻳﺮﻳ ﺮﮔ ﺎﻨﺗ<br />
ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﮕﺘﺳ<br />
١ ﺎﻧﺎﻛ<br />
٢ ﺎﻧﺎﻛ<br />
٣ ﺎﻧﺎﻛ<br />
۴ ﺎﻧﺎﻛ<br />
۵ ﺎﻧﺎﻛ<br />
۶ ﺎﻧﺎﻛ<br />
٧ ﺎﻧﺎﻛ<br />
٨ ﺎﻧﺎﻛ<br />
٩ ﺎﻧﺎﻛ<br />
١٠ ﺎﻧﺎﻛ<br />
١١ ﺎﻧﺎﻛ<br />
MIDI ﺖﻓﺎﻳ<br />
MIDI IN MIDI OUT<br />
MIDI OUT MIDI IN<br />
ﺟﺎﺧ ﺮﮕﺑﺎﻨﺗ<br />
٢ ﺮﺗ<br />
٣ ﺮﺗ<br />
۴ ﺮﺗ<br />
۵ ﺮﺗ<br />
۶ ﺮﺗ<br />
٧ ﺮﺗ<br />
٨ﺮﺗ<br />
٩ ﺮﺗ<br />
١٠ ﺮﺗ<br />
١١ ﺮﺗ<br />
MIDI ﺎﻘﺘﻧ ﺮﮕﺑﺎﻨﺗ ﺎﻳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ<br />
ﻤﻴﺗ ﺘﻟﻮﻣ ﻦﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻳ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ<br />
1-16 ﺎﻫ ﺎﻧﺎﻛ ﺮﺑ ﺪﻧﮔ ﺶﺨﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﺎﻔﺘﺳ XG ﺎﺑ ﺎﮔﺎﺳ<br />
ﺪﻴﻫ ﺮﻗ MIDI ﺖﻓﺎﻳ ﺖﻤﺴﻗ MIDI/ USB “SONG” <br />
.(١٨١ ﻪﺤﻔﺻ)<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
١٧۶<br />
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻮﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻔﺘﺳ
Change language