You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻮﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻔﺘﺳ<br />
١٧۵<br />
؟ﺖﺴﻴﭼ MIDI<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
ﻞﻧﺎﭘ ﻴﻈﻨﺗ/ﺮﻜﻠﻤﻋ<br />
ﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﲔﺣ ﻪﻛ ﻳﺎﻬﻣﺎﻴﭘ<br />
ﺻﻮﺼ ﺖﻧ ﺷ ﻳ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻴﭘ ﺮﻫ .ﺪﻧﻮﺷ<br />
،ﺖﺳ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﺷ ﺎﺸﻓ ﺪﻴﻠﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻣ<br />
ﺗﺪﻗ ﻪﭼ ﺎﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻜﻨﻳ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺖﻋ ﻼﻋ ﻪﺑ<br />
.ﺖﺳ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ<br />
ﻴﻐﺗ ﺑﺎﺨﺘﻧ ﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ) ﺎﻫﺪﺻ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ<br />
(MSB/LSB ﻟﻨﻛ ﺧ<br />
ﺮﻜﻠﻤﻋ ،(ﺒﻴﻛﺮﺗ ﻮﺴﻨﻛ) ﺖﭘ ﻦﭘ ،ﺪﺻ ﺰﻴﻣ<br />
.ﻏ MODULATION- ﻪﺧﺮﭼ<br />
PITCH BEND ﻪﺧﺮﭼ ﺮﻜﻠﻤﻋ<br />
ﺎﻴﭘ ﺎﻧ<br />
ON/OFF ﺖﻧ<br />
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻴﻐﺗ<br />
ﻨﻛ ﻴﻐﺗ<br />
ﺪﺻ ﻤﺑ ﺮﻳ ﺶ<br />
MIDI ﺎﻫ ﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻬﻜﺒﺳ ﺎﻬﮕﻨﻫ ﻪﻴﻠﻛ ﻳﺮﺟ <br />
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺎﻔﺘﺳ<br />
MIDI ﺎﻫ ﺎﻧﺎﻛ<br />
.ﻮﺷ ﻣ ﺎﺼﺘﺧ MIDI ﺎﻧﺎﻛ ١۶ ﻜﻳ ﻪﺑ MIDI ﻳﺮﺟ <br />
ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ ﺰﻧﺎﺷ ﺮﺑ ﻳﺮﺟ ،١-١۶ ﺎﻫ ﺎﻧﺎﻛ ﻦﻳ ﺎﻔﺘﺳ<br />
.ﻮﺷ ﺎﺘﺳﺮﻓ MIDI ﻞﺑﺎﻛ ﻳ ﺎﻣﺰ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺗ ﻣ ﺎﻔﺘﻣ<br />
ﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﮕﻧ ﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻫ ﺎﻧﺎﻛ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ MIDI ﺎﻫ ﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ<br />
.ﺪﺘﺳﺮﻓ ﻣ ﺎﺧ ﺎﻧﺎﻛ ﻳ ﻮﺧ ﻟﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ<br />
ﺎﻣﺰ ﻮﻄﺑ ﺎﻳ ﻮﻨﺘﻣ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺷ ﮕﻧﺎﺧ ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﮕﺘﺳ<br />
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻧﺎﻛ ﺷ ﺪﻨﻨﻛ ﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﻒﻠﺘ ﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺴﻳ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﺎﺨﺘﻧ ﻮﺧ ﻮﳋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺷﺎﲤ ﺮﺑ<br />
ﻮﻫ ﺰﮔ<br />
ﺎﺒﺧ<br />
ﺎﺒﺧ<br />
ﺎﻘﺘﻧ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻻ .ﺪﻧﻮﺘﺳ ﺎﺴﻜﻳ ﻪﻳﺎﭘ ﻳ ﺮﺑ MIDI ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ<br />
ﺎﻘﺘﻧ ﺎﻧﺎﻛ) ﻮﺼ MIDI ﺎﻧﺎﻛ ﻳ MIDI ﺪﻨﻫ<br />
ﺖﻓﺎﻳ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻻ ﺮﺑ MIDI ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻨﮕﻴﺳ ﻳ ﻖﻳﺮﻃ (MIDI<br />
ﺎﻧﺎﻛ ) ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ MIDI ﺎﻧﺎﻛ ﺮﮔ .ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻣ ﺪﻨﻨﻛ<br />
ﺖﻓﺎﻳ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﮓﻨﻫﺎ ﻟﺎﻘﺘﻧ ﺎﻧﺎﻛ ﺎﺑ (MIDI ﺘﻓﺎﻳ<br />
ﻪﺑ ﺪﻨﻫ ﺎﻘﺘﻧ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻨﻨﻛ<br />
.ﺪﻳ ﻣ ﺪﺻ<br />
MIDI ﺎﻘﺘﻧ ٢ ﺎﻧﺎﻛ<br />
ﻞﺑﺎﻛ<br />
MIDI<br />
MIDI ﺖﻓﺎﻳ ٢ ﺎﻧﺎﻛ<br />
ﻂﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﻠﺧ ﻦﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﮕﺘﺳ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ<br />
.(١٨٠ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻧ ﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ MIDI. → LOCAL CONTROL<br />
ﻣ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺒﺳ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺎﺎﻧﺎﻛ ﺎﻳ ﻒﻠﺘ ﺎﻬﺸﺨﺑ ، ﺎﺜﻣ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ<br />
ﺎﺸﻧ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎ) ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻣﺰ ﻮﻄﺑ ﺪﻨﻧﻮﺗ<br />
.(ﺖﺳ ﺪﺷ<br />
ﻪﻳﺎﭘ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻪﻛ ،ﻌﻗ ﺮﺑ ﺖﺷ ﻢﻴﻫﻮﺧ ﺮﻣ ﺎﻣ ،ﺖﻳﺎ <br />
ﺷ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻓ ،ﺎﺜﻣ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﻮﺷ ﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﻮﺻ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﺮﺑ <br />
ﺎﮕﺘﺳ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻮﻧﺎﻴﭘ ﺪﻧﺮﮔ ﺪﺻ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ “C”ﺎﻬﭼ ﻳ ﺖﻧ<br />
ﺎﺧ ﺴﻧﺎﻧ ﺖﻧ ﻳ ﻪﻛ ﻴﺘﺳﻮﻛ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ ﻳ ﻼﺧ ﺮﺑ .ﺪﻳﻮﻧ ﻣ<br />
ﺪﻛ ﺎﺑ“ ،”ﺪﺻ ﺪﻛ ﺎﺑ“ ﻈﻧ ﺗﺎﻋﻼﻃ ﻜﻴﻧﻜﻟ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻻ ،ﺪﻨﻛ ﻣ<br />
ﺪﺷ ﺎﻫ ﻧﺎﻣ ﻪﭼ“ ”ﺖﺳ ﺪﺷ ﺎﺸﻓ ﻧﺎﻣ ﻪﭼ“ ،”ﺗﺪﻗ ﻪﭼ ﺎﺑ“ ،”ﺪﻴﻠﻛ<br />
ﻳ ﻪﺑ ﺎﻋﻼﻃ ﻪﻌﻄﻗ ﺮﻫ ﺲﭙﺳ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ”ﺖﺳ<br />
ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ .ﻮﺷ ﻣ ﺎﺘﺳﺮﻓ ﻦﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻴﻐﺗ ﺪﻋ ﺪﻘﻣ<br />
ﺶﻴﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻧ ﻦﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﺪﺻ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑ ﺎﻨﺒﻣ ﻳ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺷ ﻦﻳ<br />
.ﻮﻧ ﻣ ﺪﺷ ﺧ<br />
٠١ (grand piano)<br />
(C3) ۶٠<br />
ﺪﻋ ﻊﻳ ﺪﻨﺑ ﺎﻣ<br />
(ﺎﻬﭼ ﻳ ﺖﻧ)<br />
(ﺪﻗ)١٢٠<br />
ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻟﺎﺜﻣ<br />
(ﺪﺻ ﺪﻛ ﺎﺑ) ﺪﺻ ﺷ<br />
(ﺪﻴﻠﻛ ﺪﻛ ﺎﺑ) ﺖﻧ ﺷ<br />
(ﺖﺳ ﺪﺷ ﺎﺸﻓ ﻧﺎﻣ ﻪﭼ ) ﻦﺷ ﺖﻧ<br />
<br />
(ﺖﺳ ﺪﺷ ﺎﻫ ﻧﺎﻣ ﻪﭼ) ﻮﻣﺎﺧ ﺖﻧ<br />
ﺖﻋ<br />
(ﺖﺳ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﺗﺪﻗ ﻪﭼ ﺎﺑ)<br />
ﺎﺨﺘﻧ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺎﮕﺘﺳ ﻞﻧﺎﭘ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ<br />
ﺎﻫ ﺒﺳ .ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺧ ﺮﭘ MIDI ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺎﻫﺪﺻ<br />
MIDI ﺎﻫ ﺰﻴﻧ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﻘﻴﺳﻮﻣ<br />
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ<br />
Musical Instrument ﻒﻔ ﻪﻛ ﺖﺳ ﺎﺼﺘﺧ ﻪﻤﻠﻛ ﻳ MIDI<br />
ﻪﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻣ (ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻻ ﻟﺎﺘﻴ ﺸﻣ ﻪﺟ) Digital Interface<br />
ﺖﻧ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻫ ﻣ ﺎﻜﻣ ﻜﻴﻧﻜﻟ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻻ ﻪﺑ<br />
ﺎﻳ MIDI ﻒﻠﺘ ﻮﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻴﻐﺗ ،ﻨﻛ ﻴﻐﺗ ،ﺎﮔﺎﺳ ﺎﻫ<br />
.ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻗﺮﺑ ﺎﺒﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ<br />
ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺖﻧ ﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ MIDI ﻪﻠﻴﺳ ﻳ ﺪﻨﻧﻮﺗ ﻣ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻻ<br />
ﻣ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻻ .ﺪﻨﻳﻧ ﻨﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻨﻛ ﺎﻫ ﻒﻠﺘ ﻮﻧ <br />
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ MIDI ﺘﻓﺎﻳ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻨﻧﻮﺗ<br />
ﺎﻫﺪﺻ ، MIDI ﺎﻫ ﺎﻧﺎﻛ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻨﻛ ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﻦﺗ ﺪﻨﻨﻛ<br />
ﺎﻫﺪﺻ ﻪﺘﺒﻟ ﻴﻐﺗ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﺮﻳﺎﻘﻣ ،ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺎﻫ ﺖﻜﻓ<br />
.ﻮﻧ ﻣ ﻮﻨﺘﻣ ﺎﻬﺸﺨﺑ ﺮﺑ ﻮﺼ<br />
:ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺮﻳ ﺎﺮﺗﺮﺑ ﺗﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ MIDI <br />
.ﺖﺳ ﻢﻛ ﺎﻴﺴﺑ ﺪﻘﻣ ●<br />
ﻴﻐﺗ ﺎﮕﻨﻫ ﺘﺣ ،ﻮﺷ ﺶﻳﺮﻳ ﺮﺛﻮﻣ ﻮﻄﺑ ﺘﺣ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺗ ﻣ ●<br />
. ﺎﻘﺘﻧ ﺎﻫﺪﺻ<br />
ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ :ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺮﮔ ﻪﺑ MIDI ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ<br />
ﻢﺘﺴﻴﺳ<br />
ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ<br />
ﺪﻧﻮﺗ ﻣ ﻪﻛ ﺖﺳ ﻜﻴﻧﻜﻟ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ ﻳ <strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﺎﮕﺘﺳ<br />
ﺎﮕﻨﻫ MIDI ﺖﻓﺎﻳ ﺮﺑ ﺎﻧﺎﻛ ٣٢ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻳ) MIDI ﺎﻧﺎﻛ ١۶<br />
ﻦﻳ “ ﻮﺻ ﻪﺑ ﻮﻣ ﻦﻳ .ﺪﻨﻛ ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ([USB] ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻔﺘﺳ<br />
.ﻮﺷ ﻣ ﺎﻴﺑ ”ﻮﻨﺑ ﺎﻣﺰ ﻮﻄﺑ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟ ١۶ ﺪﻧﻮﺗ ﻣ ﺎﮕﺘﺳ<br />
ﻳ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻴﻐﺗ ،ON/OFF ﺖﻧ ﻈﻧ ﺗﺎﻋﻼﻃ ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ<br />
.ﺪﻫ ﻣ ﺎﻘﺘﻧ ﺎﻧﺎﻛ ١۶
Change language