You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻮﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻔﺘﺳ<br />
١٧١<br />
USB ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻳ ﻪﺑ ﺎﺼﺗ<br />
[USB TO HOST] ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﺼﺗ : ﺎﺼﺗ ﺶﺷﻮﭘ ﺮﺑ ﺎﺤﻴﺿﻮﺗ)<br />
(.ﺖﺳ ﺪﺷ ﻴﻜﻔﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ، [MIDI] ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﺼﺗ <br />
[USB TO HOST] ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﺼﺗ ●<br />
ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ USB ﻖﻳﺮﻃ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﮕﺘﺳ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻣ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
ﻪﺑ ﺎﺼﺗ ﺮﺑ (USB ) USB ﺪﻧﺎﺘﺳ ﻞﺑﺎﻛ ﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ<br />
ﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ USB ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﮕﺘﺳ [USB TO HOST] ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ USB-MIDI ﻮﻳ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﺎﻔﺘﺳ<br />
ﺎﮕﺘﺳ<br />
[USB TO DEVICE] [USB TO HOST] ﺎﻫ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﺑ<br />
[USB TO : ﻮﺟ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ USB ﺎﻫ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻔﺘﻣ ﻮﻧ <br />
ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﲔﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺮﻣ .[USB TO DEVICE] HOST]<br />
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﻴﻓ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻳﻮﺸﻧ ﺮﻤﮔ ﻳ ﺮﻫ ﻟﺎﺼﺗ<br />
[USB TO DEVICE] ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﺤﻴﺿﻮﺗ .ﺪﻳﺑ ﺎﻜﺑ ﺎﺼﺗ ﺮﺑ<br />
.ﻮﺷ ﻣ ﺎﺒﻧ ﺪﻌﺑ ﺖﻤﺴﻗ<br />
ﺎﻴﺘﺣ<br />
ﺮﻈﻧ ﺪﻣ [USB TO HOST] ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﻣ ﺮﻳ ﺎﻫ ﺎﻴﺘﺣ<br />
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ<br />
ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻳﻮﺷ ﻣ ﻞﺼﺘﻣ [USB TO HOST] ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
ﺮﻄﺧ ،ﻞﻤﻋ ﺎﻄﺧ ﺎﺒﺘﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺮﻳ ﺎﻜﻧ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ<br />
ﺮﮔ . ﭘ ﺎﻫ ﻦﺘﻓ ﺖﺳ ﺎﻳ ﺪﺷ ﺮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺪﺷ ﺰﻳﺮﻓ<br />
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺮﻛ ﻮﻣﺎﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ،ﺪﺷ ﺰﻳﺮﻓ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﻳ ﺎﮕﺘﺳ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺪ ﺪﻧ<br />
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺪﻣ ،[USB TO HOST] ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﺼﺗ ﻞﺒﻗ ●<br />
،ﺪﻳﻮﺷ ﺎﺧ (ﺎﻈﺘﻧ ﺖﻟﺎﺣ ،ﻮﺧ ،ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ) ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ژﺮﻧ<br />
ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﲔﻨﭽ ﺪﺷ ﺎﺧ ﺮﮕﻳ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫﺰﻓ ﺮﻧ ﺎﲤ <br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻣﺎﺧ<br />
/ﻪﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻳ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻛ ﻮﻣﺎﺧ ﻞﺒﻗ ﺮﻳ ﻋ ●<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺟ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ/ﺎﮕﺘﺳ<br />
.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫﺰﻓ ﺮﻧ ﺎﲤ -<br />
ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ ) ﺖﺳ ﺪﺸﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ -<br />
ﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﮓﻨﻫ ﻳ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﺎﺑ<br />
(.ﺪﻧﻮﺷ<br />
ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺷ ،ﻮﺷ ﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ USB ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ●<br />
ﺮﺑ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ :ﺪﻴﻨﻛ ﺻ ﺎﻫ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺶﺷ<br />
ﻮﻄﺑ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﻦﺷ ﺎﺑ ﻮﻣﺎﺧ ﺎﮕﺘﺳ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﻊﻄﻗ/ﻞﺼﺘﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻨﺘﻣ<br />
ﻣ ﺎﻏ ﺎﻫ ﺎﻴﭘ ﺎﺳ ،USB ﺎﺒﺗ ﺎ ﻫﺎﺗﻮﻛ ﺪﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﮕﺘﺳ ●<br />
.ﺪﻨﻛ<br />
ﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﮕﺘﺳ ﲔﺑ ﺎﺒﺗ ﺮﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ●<br />
ﻤﻧ ﻮﺒﻋ USB ﺎﻫ ﭻﻴﻫ ﻮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎﺒﺗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ<br />
.ﺪﻨﻛ<br />
ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﺑ ،ﻮﺧ ﺰﻓ ﺮﻧ ﺪﻧ ﻞﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﻋﻼﻃ ﺮﺑ ●<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺰﻓ ﺮﻧ<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
USB ﻞﺑﺎﻛ<br />
MIDI ﺟﺎﺧ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ ﺎﺼﺗ<br />
([MIDI] ﺎﻫ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ )<br />
ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ﺮ ﻮﺑ ﻠﺧ ﺘﺧﺎﺳ ﺰﺟ ﻪﻛ [MIDI] ﺎﻫ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ <br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ MIDI ﺟﺎﺧ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ ﺎﺼﺗ ﺮﺑ USB ﺪﻧﺎﺘﺳ<br />
ﺖﻓﺎﻳ MIDI ﺟﺎﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﻳ MIDI ﺎﻫ ﺎﻐﻴﭘ<br />
.ﺪﻨﻛ ﻣ<br />
ﺎﺳ MIDI ﺟﺎﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﻳ ﻪﺑ MIDI ﺎﻫ ﺎﻐﻴﭘ<br />
.ﺪﻨﻛ ﻣ<br />
MIDI IN<br />
MIDI OUT<br />
ﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻜﻨﻳ ﺮﺑ MIDI ﻣﻮﻤﻋ ﺖﺷﺮﺑ ﻳ ﻦﺘﺷ ﺮﺑ<br />
:ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ﺮﻳ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺛﻮﻣ ﻮﻄﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ<br />
١٧۴ ﻪﺤﻔﺻ .......................................... ﺖﺴﻴﭼ MIDI ●<br />
١٧۶ ﻪﺤﻔﺻ ...................... ﺪﻴﻫ ﺎﺠﻧ MIDI ﺎﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﻪﭼ ●<br />
١٧٧ ﻪﺤﻔﺻ ......................................... MIDI ﻴﻈﻨﺗ ●<br />
USB ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻳ ﻪﺑ ﺎﺼﺗ<br />
ﺎﺎﻨﻴﻣﺮﺗ [MIDI] ) ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﺼﺗ<br />
( [USB TO HOST]<br />
ﺎﻳ [USB TO HOST] ﺎﻫ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﺼﺗ ﺎﺑ<br />
ﻖﻳﺮﻃ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﮕﺘﺳ ﲔﺑﺎﻣ ﺎﻫ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،[MIDI]<br />
ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﺘﻓﻴﭘ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳﺰﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ MIDI<br />
ﻮﻳ ﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ .ﺪﻳﺑ ﺮ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ USB-MIDI<br />
ﻞﺼﺘﻣ ﺎﻫ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻫ ﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺷ ﻪﺑ ﺮﻳ ﺎﻬﻠﻤﻌﻟﻮﺘﺳ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎ ﺪﺷ<br />
ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻣ USB ﻂﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺷ ﺮﮔ<br />
ﻢﻫ ﻪﺑ USB ﻖﻳﺮﻃ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ MIDI ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺠﺑ ﻢﻴﻨﻛ ﻣ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ<br />
ﻮﻳ<br />
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺎﻫ ﺎﻘﺘﻧ ﻂﺳ ﻪﻛ ﻮﺑ ﺰﻓ ﺮﻧ ﻮﻳ<br />
ﻮﻳ ﻳ ﻪﻛ ﺪﻳ ﺎﻴﻧ ﺷ .ﺎﺳ ﻣ ﺮﻗﺮﺑ ﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﻓ ﺖﺨﺳ ﺎﮕﺘﺳ<br />
ﺐﺼﻧ ﻨﻫ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﺼﺗ ﺮﺑ USB-MIDI<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ (۴ ﻪﺤﻔﺻ) ﺰ
Change language