Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻮﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻔﺘﺳ<br />
١۶٩<br />
ﺗﻮﺻ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺎﺼﺗ<br />
؛ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻳﺎﭘ ﺪﻨﻨﻛ ﻨﻛ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻧ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ “*“ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻳﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ ﺮﻳ ﺪﭘ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﻴﺋﺰﺟ<br />
. ﺎﺠﻧ ﻳﺎﭘ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻳ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻤﻧ ﻀﺘﻘﻣ ﺎﻴﻠﻤﻋ<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﻨﻛ ﺮﺑ ﻳﺎﭘ ﺪﻨﻨﻛ ﻨﻛ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻣ ﺎﺟ ﺷ ﻪﺑ<br />
ﺖﻧ ﺎﲤ ،ﺪﻳ ﻣ ﺎﮕﻧ ﺎﺸﻓ ﺪﭘ ﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﲔﺘﺳﺎﺳ ﻨﻛ ﺮﺑ ﺪﭘ ﺪﻫ ﻣ ﺎﺟ ﺷ ﻪﺑ<br />
(ﺶﻫﺎﻛ) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺪﺷ ﲔﺘﺳﺎﺳ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻪ ﻮﻓ ،ﺪﭘ ﺮﻛ .ﺪﻧ ﺮﺗ ﻧﻻﻮﻃ ﲔﺘﺳﺎﺳ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫ<br />
.ﺪﻨﻛ ﻣ<br />
ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻮﻛ ﻳ ﺎﻳ ﺖﻧ ﺎﻳ ﺷ ﺮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﺗﻮﻴﻨﺘﺳﺎﺳ ﺖﻜﻓ ﻨﻛ ﺮﺑ ﺪﭘ ﺪﻫ ﻣ ﺎﺟ ﺷ ﻪﺑ<br />
ﻣ ﲔﺘﺳﺎﺳ ﺪﻳ ﻪﺘﺷ ﺎﮕﻧ ﺪﭘ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﺎﻫ ﺖﻧ ،ﺪﻳ ﻪﺘﺷ ﺎﮕﻧ (ﺎﻫ) ﺖﻧ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺪﭘ ﻪﺘﺧﻮﻧ<br />
،ﺎﺜﻣ ﻮﻨﻌﺑ ،ﺎﺳ ﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﺎﻜﻣ ﻮﻛ ﻳ ﺮﻛ ﲔﺘﺳﺎﺳ ﻦﻳ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫﻮﺨﻧ ﲔﺘﺳﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻪﭼ ﺮﮔ .ﺪﻧﻮﺷ<br />
.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﺪﻳﺮﺑ ﻮﺼﺑ ﺎﻫ ﺖﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
ﺖﻧ ﻦﺗ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﭘ ﺎﺸﻓ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺖﻓﺎﺳ ﺖﻜﻓ ﻨﻛ ﺮﺑ ﺪﭘ ﺪﻫ ﻣ ﺎﺟ ﺷ ﻪﺑ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺮﺛﻮﻣ ﻮﺧ ﻮﺼ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫﺎﺳ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻳ .ﺪﻫ ﻣ ﻴﻐﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﺎﻫ<br />
.ﺮﮔ ﻣ ﺎﺑ ﺎﻣﺮﻧ ﺎﮔ ﻪﺑ ،ﻮﺷ ﺪﭘ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ،ﺪﻨﻛ ﻣ ﺪﻴﭘ ﻴﻐﺗ ﺎﮔ ،ﻮﺷ ﺎﺸﻓ ﺪﭘ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
ﻮﺘﻨﻣﺎﺗﻮﭘ .ﺮﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻮﺗ ﻣ (ﺎﻫ ﺖﻧ ﲔﺑﺎﻣ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﺰﻐﻟ ﻳ ) ﻮﺘﻨﻣﺎﺗﻮﭘ ﺖﻜﻓ ﺎﻳ ،ﻮﺷ ﺎﺸﻓ ﺪﭘ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
،ﺖﺳ ﺪﺷ ﻪﺘﺷ ﺎﮕﻧ ﻠﺒﻗ ﺖﻧ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ،ﺖﻧ ﻳ ﺎﺜﻣ ﻮﻨﻌﺑ ) ﻮﺗﺎﮕﻟ ﺒﺳ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻪﻛ ﻮﺷ ﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻧﺎﻣ<br />
ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳ .ﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (٨۶ ﻪﺤﻔﺻ) ﺲﻜﻴﻣ ﻮﺴﻨﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻮﺗ ﻣ ﺰﻴﻧ ﻮﺘﻨﻣﺎﺗﻮﭘ ﺎﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ (ﻮﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ<br />
.ﺪﻧ ﺛﺎﺗ ،ﺪﻨﻳ ﻤﻧ ﺪﺻ ﻪﺑ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﺎﺧ ﻌﻴﺒﻃ ﺎﻫﺎﺳ ﺧﺮﺑ ﺮﺑ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﺧ ﺪﭘ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﻧ ﺎﮔ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻣ ﺎﺟ ﺷ ﻪﺑ<br />
ﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺪﻨﻛ ﻣ ﺪﻴﭘ ﺶﻳﺰﻓ ﺖﻜﻓ ﻦﻳ .ﺮﺑ ﻣ ﺎﻜﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﺎﻫ ﺖﻧ ﺮﺑ ﻮﺗﻳ ﺖﻜﻓ<br />
ﺮﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﺮﺑ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﲔﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺸﻴﺑ ﻳﺎﭘ ﺪﻨﻨﻛ ﻨﻛ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳ<br />
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﻮﻣﺎﺧ ﻦﺷ DSP VARIATION ﺎﺳ ﺖﻜﻓ<br />
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﻮﻣﺎﺧ ﻦﺷ HARMONY/ECHO ﺎﺳ ﺖﻜﻓ<br />
.ﺪﻳﺮﺑ ﻮﻜﺳ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﮓﻨﻫ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
.ﺪﻳﺮﺑ ﻮﻜﺳ ﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﮓﻨﻫ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
.ﺪﻳﺮﺑ ﮓﻨﻫ ﻦﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﮓﻨﻫ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
.ﺪﻳﺮﺑ ﮓﻨﻫ ﻦﺘﻣ ﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺷ ،ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﮓﻨﻫ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ<br />
.ﺖﺳ SONG [► / ] (PLAY/PAUSE) ﻪﻤﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ<br />
.ﺖﺳ STYLE CONTROL [START/STOP] ﻪﻤﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ<br />
.ﺖﺳ [TAP TEMPO] ﻪﻤﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ<br />
.ﺖﺳ [SYNC START] ﻪﻤﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ<br />
.ﺖﺳ [SYNC STOP] ﻪﻤﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ<br />
.ﺖﺳ [INTRO I-III] ﻪﻤﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ<br />
.ﺖﺳ [MAIN VARIATION A-D] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ<br />
.ﻮﺷ ﻣ ﺎﺒﻧ ،ﭗﭼ ﻳﻮﻠﻬﭘ ﻪﻤﻛ ﻠﺻ ﺶﺨﺑ ﻪﻠﻴﺳ ﻪﺑ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﺼﺑ ﻪﻛ ،ﻮﻧ ﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﻳ<br />
.ﻮﻧ ﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﻳ<br />
.ﻮﻧ ﻣ ﻳﺮﺑ ﻳ<br />
.ﻮﺷ ﻣ ﺎﺒﻧ ،ﺖﺳ ﻳﻮﻠﻬﭘ ﻪﻤﻛ ﻠﺻ ﺶﺨﺑ ﻪﻠﻴﺳ ﻪﺑ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﺼﺑ ﻪﻛ ،ﻮﻧ ﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﻳ<br />
.ﺖﺳ [ENDING/rit. I-III] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ<br />
.ﺖﺳ [FADE IN/OUT] ﻪﻤﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ<br />
.(١٠٣ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻨﻛ ﻣ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﺪﺷ ﺮﮕﻨﻴﻓ ﺎﺑ ﺎﻫﺪﻣ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺎﻨﺘﻣ ﻮﺼﺑ ﺪﭘ<br />
ﺪﭘ ﻪﺑ ﺺﻴﺼ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ<br />
VOLUME*<br />
SUSTAIN<br />
SOSTENUTO<br />
SOFT<br />
GLIDE<br />
PORTAMENTO<br />
PITCH BEND*<br />
MODULATION*<br />
DSP VARIATION<br />
HARMONY/ECHO<br />
SCORE PAGE+<br />
SCORE PAGE–<br />
LYRICS PAGE+<br />
LYRICS PAGE–<br />
SONG PLAY/PAUSE<br />
STYLE START/STOP<br />
TAP TEMPO<br />
SYNCHRO START<br />
SYNCHRO STOP<br />
INTRO1–3<br />
MAIN A–D<br />
FILL DOWN<br />
FILL SELF<br />
FILL BREAK<br />
FILL UP<br />
ENDING1–3<br />
FADE IN/OUT<br />
FINGERED/FING ON BASS
Change language