PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com
PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com PSR-OR700 Owner's Manual - zZounds.com
ﺎﺧ/ﻞﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﻒﻠﺘ ﻴﻈﻨﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺪ ﻂﺒﺿ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻳﺎﻫ ﺎﺜﻣ ﺎﺤﻴﺿﻮﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﺧ / ﻞﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻔﺘﺳ ﺖﻬﺟ ﺎﻳ ﺎﻔﺘﻣ ﺎﻬﻫ ﻪﻠﻴﺳ ﻦﻳ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﺎﻴﺑ ﻳﺎﺗ ﺖﺸﻫ ﺎﻴﻘﻣ ﺎﺑ ﺑﺎﺨﺘﻧ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻒﻠﺘ ﺪﺷ ﮔ ﺪﻧ ﺎﻫ ﺎﻜﻣ ﺮﻳ PUNCH IN ﻢﻴﻈﻨﺗ PUNCH OUT ﻢﻴﻈﻨﺗ NORMAL REPLACE ALL NORMAL PUNCH OUT NORMAL PUNCH OUT AT =٠٠۶ FIRST KEY ON REPLACE ALL FIRST KEY ON PUNCH OUT AT =٠٠۶ FIRST KEY ON PUNCH OUT PUNCH IN AT = ٠٠٣ REPLACE ALL PUNCH IN AT = ٠٠٣ PUNCH OUT PUNCH IN AT = ٠٠٣ PUNCH OUT AT = ٠٠۶ ﻠﺻ 1 2 3 4 5 6 7 8 ١* ﺪﺷ ﺴﻳﻮﻧﺎﺑ ﻂﺒﺿ 1 2 3 4 5 ١* ﺪﺷ ﺴﻳﻮﻧﺎﺑ ﻂﺒﺿ 1 2 3 4 5 6 7 8 ١* ﺪﺷ ﺴﻳﻮﻧﺎﺑ ﻂﺒﺿ (ﻠﺻ ) ﺶﺨﭘ (ﻠﺻ ) ﺶﺨﭘ (ﻠﺻ ) ﺶﺨﭘ (ﻠﺻ ) ﺶﺨﭘ (ﻠﺻ ) ﺶﺨﭘ (ﻠﺻ ) ﺶﺨﭘ 1 2 3 4 5 6 7 8 ﺴﻳﻮﻧﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﺮﺑ ﺪﻳﻮﻨﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ 1 2 3 4 5 ﺴﻳﻮﻧﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﺮﺑ ﺪﻳﻮﻨﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ 1 2 3 4 5 6 7 8 ﺴﻳﻮﻧﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﺮﺑ ﺪﻳﻮﻨﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ 1 2 3 4 5 6 7 8 ﺪﺷ ﺴﻳﻮﻧﺎﺑ ﻂﺒﺿ 1 2 3 4 5 ﺪﺷ ﺴﻳﻮﻧﺎﺑ ﻂﺒﺿ ٢* ﻂﺒﺿ ﻪﲤﺎﺧ ٢* ﻂﺒﺿ ﻪﲤﺎﺧ ﻦﺘﺧﻮﻧ /ﺪﺷ ﺴﻳﻮﻧﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻪﲤﺎﺧ ﻠﺻ ٢* ﻂﺒﺿ ﻪﲤﺎﺧ ٢* ﻂﺒﺿ ﻪﲤﺎﺧ ﻦﺘﺧﻮﻧ /ﺪﺷ ﺴﻳﻮﻧﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻪﲤﺎﺧ ﻠﺻ ٢* ﻂﺒﺿ ﻪﲤﺎﺧ ٢* ﻂﺒﺿ ﻪﲤﺎﺧ 1 2 3 4 5 6 7 8 ﺪﺷ ﺴﻳﻮﻧﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻦﺘﺧﻮﻧ /ﺪﺷ ﺴﻳﻮﻧﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻪﲤﺎﺧ ﻠﺻ 1 2 3 4 5 6 7 ﺪﻴﻨﻛ ٣ ﻒﻳ ﻂﺒﺿ ،١-٢ ﺎﻫ ﻒﻳ ﺴﻳﻮﻧ ﺎﺑ ﺖﻌﻧﺎﳑ ﺮﺑ ١* .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ۵ ﻒﻳ ﺎﻬﺘﻧ [REC] ﻪﻤﻛ ،ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ﻪﲤﺎﺧ ﺮﺑ ٢* ﻟﺪﭘ ﺎﺧ / ﺎﻫﺮﺟ ﻴﻈﻨﺗ ﺟﺎﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﻠﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﺎﻘﻧ ﻨﻛ ﺮﺑ ٢ ﻳﺎﭘ ﺪﭘ ،ﮔ ﻣ ﺮﻗ ON ﺖﻴﻌﺿ ﻦﻳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ٢ ﻳﺎﭘ ﺪﭘ ﻪﻈﳊ (ﻦﺘﺷ ﻪﮕﻧ ) ﺎﺸﻓ ،ﻮﺷ ﻣ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﮕﻨﻫ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻳﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﻮﺷ ﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫ ﺪﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺎﺳ ﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﺎﻜﻣ ﻠﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﻂﺒﺿ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻣ ﺟﺎﺧ /ﻠﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﺪ ﻂﺒﺿ ﺖﻬﺟ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﻪﻛ ﺎﻣ ﺮﻫ ،ﻦﺘﺧﻮﻧ ﻼﺧ ﺷ .(ﺟﺎﺧ ﭻﻧﺎﭘ) ﺮﺑ ﺎﺧ /ﻞﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﺪﭘ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﮔﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫ ﺎﺸﻓ ٢ ﻳﺎﭘ ﺪﭘ ﺪﻴﻧﻮﺗ .ﻮﺷ ﻣ ﻮﻐﻟ ٢ ﻳﺎﭘ ﺪﭘ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺎﺼﺘﺧ ﻧﻮﻨﻛ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﮕﺑ ﺮﻗ ON (CHANNEL) ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻫﺪﺧ ﺶﻳﺮﻳ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺮﻳ ﻪﻴﻟ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ ۴ ﻪﻠﺣﺮﻣ CHANNEL ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻦﻳ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ١۵٨ .(١۶١ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺶﻳﺮﻳ ﻮﻨﻣ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ [A]/[B] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ١ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺶﻳﺮﻳ ﺮﺑ [1▲▼]–[8▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ٢ .ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ١۶١ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫﻣﺎﭘ ﻼﻃ ﺐﺴﻛ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﻧﻮﻨﻛ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺟ ﺖﻬﺟ [D] (EXECUTE) ﻪﻤﻛ ٣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﺑﺎﻳ ﻣ ﻴﻐﺗ “UNDO” ﻪﺑ ﻪﻤﻛ ﻦﻳ (SETUP ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻨﺜﺘﺳ ﻪﺑ) ﺎﻛ ﻪﲤﺎﺧ ﺲﭘ .ﺪﻫ ﻣ ﻠﺻ ﺪ ﺧ ﺎﻜﻣ ﺷ ﻪﺑ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻤﻧ ﺿ ﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺷ .ﺖﺳ ﺖﺸﮔﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺷ ﻠﻌﻓ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻂﻘﻓ ؛ﺖﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻳ ﻂﻘﻓ Undo ﺮﻜﻠﻤﻋ 8 ﻠﺒﻗ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺪﺷ ﺎﭘ MIDI ﺮﺑ ﻮﺧ ﺮﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳑ ﺎﺧ/ﻞﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﺪﭘ ﺮﺟ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻟﺪﭘ ﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳ ﻪﺘﺷ ﺲﻜﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻳ ﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﭘ ﺖﻴﺒﻄﻗ ،ﺎﻴﻧ ﻮﺻ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻋ ﻨﻛ ﺮﻛ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺮﺑ .(١۶٨ ﻪﺤﻔﺻ) ﺎﻴﺘﺣ ﺮﮕﻳ ﮓﻨﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻳ ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﻮﻣﺎﺧ Save ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺟ ﺎﭘ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﮓﻨﻫ ﺪﻴﻳﻧ .(۶٧ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷ ﺪﻫﻮﺧ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ١۶٠ ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔﺘﺳ
ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔﺘﺳ ١۶١ MIDI ﺮﺑ ﻮﺧ ﺮﺟ ﻂﺒﺿ (ﻦﺷﻮﻟ) ﺪﺷ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺎﺑ ﺮﺑﺮﺑ ﻦﺷﻮﻟ ﺎﻳ ﺪﺷ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺪﻧ ﺖﻧ ﺎﻨﺒﻣ ﺎﻫ ﻼﻛ ﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺖﺳ .ﺎﻬﭼ ﻳ PSR-OR700 ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ ، ﺎﺸﻓ ﻮﺧ ﺧ ﺮﺑ ﮓﻨﻫ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ [I] (SAVE) ﻪﻤﻛ ۴ .(۶٧ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﻧ ﺧ ﮓﻨﻫ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺲﭙﺳ QUANTIZE ﻮﻨﻣ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻣ ﺎﻜﻣ ﺷ ﻪﺑ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ .ﺪﻴﻳﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻧﺎﻛ ﻳ ﺎﻬﺘﻧ ﻣﺎﲤ ﺪﺷ ﺎﺸﻧ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﺮﮔ ،ﺎﺜﻣ ﺮﺟ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﻂﺒﺿ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻖﻴﻗ ﺮﺟ ﺮﺗ ﺐﻘﻋ ﺎﻳ ﺮﺗﻮﻠﺟ ﻤﻛ ﺷ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺮﺑ ﺎﺳ ﻫ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺮﻜﻠﻤﻋ .ﺪﺷﺎﺑ .ﺖﺳ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﺪﺷ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺖﻬﺟ ﮓﻨﻫ ﺎﻧﺎﻛ CHANNEL ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺪﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺷ ،ﻪﻨﻴ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﺑ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﺎﺨﺘﻧ (ﻦﺷﻮﻟ) ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺪﻧ ﺮﮔ ،ﺎﺜﻣ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻧﺎﻛ ﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﺎﺗﻮﻛ ﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺪﻧ ﺖﻬﺟ ﻢﺘﺸﻫ ﺖﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﻧﺎﻛ ﺖﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﺎﺗﻮﻛ ﺖﻧ ﲔﻤﺘﺸﻫ .ﺪﻴﻳﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﺷ ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﺖﻧ ﻮﻴﺳﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺪﻌﺑ ﻴﻈﻨﺗ ﺎﻬﭼ ﻳ ﺖﻧ ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﺖﻧ ﻢﻫﺰﻧﺎﺷ ﻳ ﺖﻧ ﺳ ﻳ ﺖﻧ ﺖﻧ +ﻢﻫﺰﻧﺎﺷ ﻳ ﺖﻧ *ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﺎﻬﭼ ﻳ ﺖﻧ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﺖﻧ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﺎﻜﻣ ﺎﻫ ﻪﻛ ﺮﭼ ،ﺪﻧ ﻳﺎﻨﺜﺘﺳ ﺮﺑﺎﻛ (*) ﺎﺘﺳ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﺪﺷ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺳ ﺖﻧ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺎﺜﻣ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻫ ﻣ ﺎﻔﺘﻣ ﺖﻧ ﺮﻳﺎﻘﻣ ﺎﻣﺰ ﺮﻛ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻧﺎﻛ ﻳ ﺮﻫ ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﺎﻫ ﺖﻧ ﺎﲤ ،ﺪﻴﻫ ﺎﺠﻧ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﻞﻤﻋ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﺖﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺬﺣ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﺎﻫﺪﺻ ﻪﻴﻠﻛ – ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻪﺑ ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﺖﻧ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ+ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﺖﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .ﺮﮔ ﻣ .ﺪﻧﺮﮔ ﻣ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﺎﻫ ﺖﻧ ﺮﻫ ،ﺪﻴﻳﻧ ﺎﻣ %١٠٠ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫﻮﺧ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺗﺪﻗ ﻪﭼ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻫ ﺖﻧ ،ﻮﺷ ﺎﺨﺘﻧ %١٠٠ ﻤﻛ ﺰﻴﻣ ﺮﮔ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﺎ ﻖﻴﻗ ﺪﻨﺑ ﮔﺎﻜﺑ .ﺪﻨﻨﻛ ﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻮﻠﺟ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺻﺎﺧ ﺎﻬﺒﻳ ﺎﺑ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﺻ ﺎﻫﺪﺻ ﺧﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﲔﺣ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻣ ﺎﻜﻣ ﺷ ﻪﺑ %١٠٠ ﻤﻛ ﻮﻴﺳﺰﺘﻧﻮﻛ .ﺪﻴﻳﻧ ﻆﻔﺣ ”ﺎﺴﻧ” ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻴﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻠﺻ ١٠٠ = ﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﻢﻴﺳ ۵٠ = ﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﻢﻴﺳ ﻢﻫﺰﻧﺎﺷ ﻳ ﺖﻧ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﺎﻬﭼ ﻳ ﺖﻧ ﻮﻃ ﺖﻧ +ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﻦﺗ *ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﺖﻧ +ﻢﻫﺰﻧﺎﺷ ﻳ ﺖﻧ *ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﻢﻫﺰﻧﺎﺷ ﻳ SIZE STRENGTH (DELETE ﻮﻨﻣ) ﺎﺧ ﺎﻧﺎﻛ ﻳ ﺎﻫ ﺮﻛ ﺎﭘ ﻪﻛ ﻟﺎﻧﺎﻛ [1 ▲▼]–[8▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ .ﻮﻤﻧ ﺎﭘ ﻮﺗ ﻣ ﮓﻨﻫ ﻳ ﺻﺎﺧ ﺎﻧﺎﻛ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺟ ﺮﺑ [D] (EXECUTE) ﻪﻤﻛ ﺲﭙﺳ ،ﻮﻤﻧ ﺎﺨﺘﻧ ﻮﺷ ﺎﭘ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻣ
- Page 109 and 110: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 111 and 112: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 113 and 114: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 115 and 116: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 117 and 118: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 119 and 120: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 121 and 122: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 123 and 124: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 125 and 126: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 127 and 128: ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ
- Page 129 and 130: ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ ١٢٩ (
- Page 131 and 132: ﻮﺘﺳﺎﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﻴﻈ
- Page 133 and 134: ﻮﺘﺳﺎﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﻴﻈ
- Page 135 and 136: ﻮﺘﺳﺎﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﻴﻈ
- Page 137 and 138: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 139 and 140: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 141 and 142: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 143 and 144: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 145 and 146: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 147 and 148: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 149 and 150: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 151 and 152: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 153 and 154: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 155 and 156: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 157 and 158: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 159: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 163 and 164: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 165 and 166: ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎ
- Page 167 and 168: ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ
- Page 169 and 170: ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ
- Page 171 and 172: ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ
- Page 173 and 174: ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ
- Page 175 and 176: ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ
- Page 177 and 178: ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ
- Page 179 and 180: ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ
- Page 181 and 182: ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻳﺎﺳ
- Page 183 and 184: ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ١٨٣ ﺎ
- Page 185 and 186: ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ١٨٥ ﺎ
- Page 187 and 188: ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ١٨٧ PSR-O
- Page 189 and 190: ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ١٨٩ ١٣
- Page 191 and 192: ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ١٩١ PSR-O
- Page 193 and 194: Limited Warranty 90 DAYS LABOR 1 YE
- Page 196: Yamaha Home Keyboards Home Page (En
ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔﺘﺳ<br />
١۶١<br />
MIDI ﺮﺑ ﻮﺧ ﺮﺟ ﻂﺒﺿ<br />
(ﻦﺷﻮﻟ) ﺪﺷ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺎﺑ<br />
ﺮﺑﺮﺑ ﻦﺷﻮﻟ ﺎﻳ ﺪﺷ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺪﻧ<br />
ﺖﻧ ﺎﻨﺒﻣ ﺎﻫ ﻼﻛ ﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺖﺳ<br />
.ﺎﻬﭼ ﻳ<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
، ﺎﺸﻓ ﻮﺧ ﺧ ﺮﺑ ﮓﻨﻫ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ [I] (SAVE) ﻪﻤﻛ ۴<br />
.(۶٧ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﻧ ﺧ ﮓﻨﻫ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺲﭙﺳ<br />
QUANTIZE ﻮﻨﻣ <br />
ﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻣ ﺎﻜﻣ ﺷ ﻪﺑ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺮﻜﻠﻤﻋ<br />
ﺮﺑ .ﺪﻴﻳﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻧﺎﻛ ﻳ ﺎﻬﺘﻧ ﻣﺎﲤ<br />
ﺪﺷ ﺎﺸﻧ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﺮﮔ ،ﺎﺜﻣ<br />
ﺮﺟ ﺖﺳ ﻦﻜﳑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻣ ﻂﺒﺿ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ<br />
ﻖﻴﻗ ﺮﺟ ﺮﺗ ﺐﻘﻋ ﺎﻳ ﺮﺗﻮﻠﺟ ﻤﻛ ﺷ<br />
ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺮﺑ ﺎﺳ ﻫ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺮﻜﻠﻤﻋ .ﺪﺷﺎﺑ<br />
.ﺖﺳ <br />
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﺪﺷ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺖﻬﺟ ﮓﻨﻫ ﺎﻧﺎﻛ CHANNEL<br />
ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺪﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺷ ،ﻪﻨﻴ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﺑ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﺎﺨﺘﻧ (ﻦﺷﻮﻟ) ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺪﻧ<br />
ﺮﮔ ،ﺎﺜﻣ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻧﺎﻛ ﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﺎﺗﻮﻛ ﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ <br />
ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺪﻧ ﺖﻬﺟ ﻢﺘﺸﻫ ﺖﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﻧﺎﻛ ﺖﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﺎﺗﻮﻛ ﺖﻧ ﲔﻤﺘﺸﻫ<br />
.ﺪﻴﻳﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﺷ<br />
ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﺖﻧ ﻮﻴﺳﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺪﻌﺑ<br />
ﻴﻈﻨﺗ<br />
ﺎﻬﭼ ﻳ ﺖﻧ ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﺖﻧ ﻢﻫﺰﻧﺎﺷ ﻳ ﺖﻧ ﺳ ﻳ ﺖﻧ ﺖﻧ +ﻢﻫﺰﻧﺎﺷ ﻳ ﺖﻧ<br />
*ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﻢﺘﺸﻫ ﻳ<br />
ﺎﻬﭼ ﻳ ﺖﻧ<br />
ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ<br />
ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﺖﻧ<br />
ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ<br />
ﺎﻜﻣ ﺎﻫ ﻪﻛ ﺮﭼ ،ﺪﻧ ﻳﺎﻨﺜﺘﺳ ﺮﺑﺎﻛ (*) ﺎﺘﺳ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﺪﺷ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺳ<br />
ﺖﻧ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺎﺜﻣ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻫ ﻣ ﺎﻔﺘﻣ ﺖﻧ ﺮﻳﺎﻘﻣ ﺎﻣﺰ ﺮﻛ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ<br />
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻧﺎﻛ ﻳ ﺮﻫ ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻢﺘﺸﻫ ﻳ<br />
ﺎﻫ ﺖﻧ ﺎﲤ ،ﺪﻴﻫ ﺎﺠﻧ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﻞﻤﻋ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﺖﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ<br />
ﺬﺣ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﺎﻫﺪﺻ ﻪﻴﻠﻛ – ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻪﺑ ﺎﻧﺎﻛ<br />
ﺎﻔﺘﺳ ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﺖﻧ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ+ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﺖﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .ﺮﮔ ﻣ<br />
.ﺪﻧﺮﮔ ﻣ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﺎﻫ ﺖﻧ ﺮﻫ ،ﺪﻴﻳﻧ<br />
ﺎﻣ %١٠٠ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫﻮﺧ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﺗﺪﻗ ﻪﭼ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ<br />
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻫ ﺖﻧ ،ﻮﺷ ﺎﺨﺘﻧ %١٠٠ ﻤﻛ ﺰﻴﻣ ﺮﮔ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﺎ ﻖﻴﻗ ﺪﻨﺑ<br />
ﮔﺎﻜﺑ .ﺪﻨﻨﻛ ﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻮﻠﺟ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺻﺎﺧ ﺎﻬﺒﻳ ﺎﺑ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﺻ<br />
ﺎﻫﺪﺻ ﺧﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﲔﺣ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻣ ﺎﻜﻣ ﺷ ﻪﺑ %١٠٠ ﻤﻛ ﻮﻴﺳﺰﺘﻧﻮﻛ<br />
.ﺪﻴﻳﻧ ﻆﻔﺣ ”ﺎﺴﻧ” ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻴﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ<br />
ﻠﺻ <br />
١٠٠ = ﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﻢﻴﺳ<br />
۵٠ = ﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﺘﻧﻮﻛ ﻢﻴﺳ<br />
ﻢﻫﺰﻧﺎﺷ ﻳ ﺖﻧ<br />
ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ<br />
ﺎﻬﭼ ﻳ ﺖﻧ ﻮﻃ<br />
ﺖﻧ +ﻢﺘﺸﻫ ﻳ ﻦﺗ<br />
*ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﻢﺘﺸﻫ ﻳ<br />
ﺖﻧ +ﻢﻫﺰﻧﺎﺷ ﻳ ﺖﻧ<br />
*ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﻢﻫﺰﻧﺎﺷ ﻳ<br />
SIZE<br />
STRENGTH<br />
(DELETE ﻮﻨﻣ) ﺎﺧ ﺎﻧﺎﻛ ﻳ ﺎﻫ ﺮﻛ ﺎﭘ <br />
ﻪﻛ ﻟﺎﻧﺎﻛ [1 ▲▼]–[8▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ .ﻮﻤﻧ ﺎﭘ ﻮﺗ ﻣ ﮓﻨﻫ ﻳ ﺻﺎﺧ ﺎﻧﺎﻛ <br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺟ ﺮﺑ [D] (EXECUTE) ﻪﻤﻛ ﺲﭙﺳ ،ﻮﻤﻧ ﺎﺨﺘﻧ ﻮﺷ ﺎﭘ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻣ
Change language