Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔﺘﺳ<br />
١۵٩<br />
MIDI ﺮﺑ ﻮﺧ ﺮﺟ ﻂﺒﺿ<br />
ﺎﻴﺘﺣ<br />
ﺮﮕﻳ ﮓﻨﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ<br />
ﺪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻳ ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ<br />
ﻮﻣﺎﺧ Save ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺟ<br />
ﺎﭘ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﮓﻨﻫ ﺪﻴﻳﻧ<br />
.(۶٧ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷ ﺪﻫﻮﺧ<br />
<strong>PSR</strong>-<strong>OR700</strong> ﻟﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﭼﻓ<br />
(REC MODE) ﺎﺧ/ﻞﺧ ﭻﻧﺎﭘ — ﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ ﻳ ﺪ ﻂﺒﺿ<br />
.ﺪﻴﻳﻧ ﺎﻔﺘﺳ IN/OUT ﭻﻧﺎﭘ ﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺶﻴﭘ ﮕﻨﻫ ﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ ﻳ ﺪ ﻂﺒﺿ ﺎﮕﻨﻫ<br />
ﺴﻳﻮﻧﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧ ﻞﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺎﻫ ﻂﻘﻓ ، ﻦﻳ <br />
،ﺪﻧﻮﺷ ﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﺎﺧ/ﻞﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﺎﻘﻧ ﺪﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﺎﻫ ﺖﻧ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﺮﻈﻧ .ﺮﮔ ﻣ<br />
ﻞﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﺎﻘﻧ .ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺧ/ﻞﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﺷ ﻧﺎﻣ ﻨﻫ ﻪﻛ ﺎ ﺎﻣﺮﻧ ﺶﺨﭘ ﺷ ﻪﻜﻨﻳ ﺮﮕﻣ<br />
ﺮﺟ ﺎﻳ ،ﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﺷ ﮔ ﺪﻧ ﲔﺸﻴﭘ ﺎﻫ ﺷ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﺎﺧ ﭻﻧﺎﭘ <br />
.ﺪﻴﻳﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺳ ﻦﺘﺧﻮﻧ ﺎﻳ ﻳﺎﭘ ﺪﭘ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﺎﺧ/ﻞﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﻂﺒﺿ ﺘﺳ<br />
ﻪﺤﻔﺻ ”ﺶﻳﺮﻳ ﻪﻴﻟ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ “ ﺶﺨﺑ ۴ ﻪﻠﺣﺮﻣ REC MODE ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻦﻳ<br />
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ١۵٨<br />
ﺎﻔﺘﺳ ﺪ ﻂﺒﺿ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻴﻈﻨﺗ ﲔﻴﻌﺗ ﺮﺑ [1▲▼] – [6▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ١<br />
.(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺮﻳ) ﺪﻴﻳﻧ<br />
.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﻮﳋ ﺮﺗ ،ﺪﻳ ﻪﺘﺷ ﻪﮕﻧ SONG [REC] ﻪﻤﻛ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ٢<br />
ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ ﺮﺑ SONG [►/❙ ❙ ] (PLAY/PAUSE) ﻪﻤﻛ ٣<br />
.ﺪﻴﻳﻧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿ ﻪﺘﺧﻮﻧ ﻞﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧ<br />
ﻮﺧ ﺧ ﺮﺑ ﮓﻨﻫ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻧﻮﺧﺮﻓ ﺮﺑ [I] (SAVE) ﻪﻤﻛ ۴<br />
.(۶٧ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﻧ ﺧ ﮓﻨﻫ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺲﭙﺳ ، ﺎﺸﻓ<br />
ﺎﺸﻓ SONG [►/ ❙ ❙ ] (PLAY/PAUSE) ﻪﻤﻛ ﻪﻛ ﻮﺷ ﻣ ﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪ ﻂﺒﺿ<br />
.ﺪﻳﻮﻧ ﻣ ﺮﻜﻨﺳ ﺎﻜﺑ ﺎﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﺪﻴﻫ<br />
ﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻜﻨﻳ ﺾ ﻪﺑ ،ﺪ ﻂﺒﺿ ﺲﭙﺳ ،ﻮﺷ ﻣ ﺶﺨﭘ ﺎﻋ ﻮﻃ ﻪﺑ ﮓﻨﻫ<br />
.ﺮﮔ ﻣ ﺎﻏ ﺪﻳﻮﻧ<br />
،ﻮﺷ ﻣ ﺶﺨﭘ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻠﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﮔ ﺪﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﺪﺘﺑ ﺎﺗ ﺎﻋ ﻮﻃ ﻪﺑ ﮓﻨﻫ<br />
ﺎﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﻠﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﮔ ﺪﻧ .ﺮﮔ ﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺪ ﺲﭙﺳ<br />
.ﺪﻴﻳﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ [3▲▼] ﻪﻤﻛ ﺎﺸﻓ<br />
PUNCH IN ﻴﻈﻨﺗ <br />
NORMAL<br />
FIRST KEY ON<br />
PUNCH IN AT<br />
PUNCH OUT ﻴﻈﻨﺗ <br />
.ﺪﻨﻛ ﻣ ﺎﭘ ﺖﺳ ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻛ ﻪﻄﻘﻧ ﺪﻌﺑ ﺎﻫ ﻪﻴﻠﻛ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳ REPLACE ALL<br />
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳ .ﺖﺳ ﺮﻌﻣ ﺟﺎﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻪﻈﳊ ﮓﻨﻫ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ<br />
. ﻣ ﻪﮕﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻫ ﻪﻴﻠﻛ<br />
ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ) ﺪﺑﺎﻳ ﻣ ﻪﻣ ﺼﺨﺸﻣ ﺟﺎﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧ ﺪﺘﺑ ﺎﺗ ﻌﻗ ﺪ ﻂﺒﺿ<br />
ﻣ ﻪﻣ ﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻛ ﻪﻄﻘﻧ ،(ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻤﻛ<br />
ﺟﺎﺧ ﭻﻧﺎﭘ ﺪﻧ . ﻣ ﻪﮕﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻫ ﻪﻴﻠﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳ .ﺪﺑﺎﻳ<br />
.ﺪﻴﻳﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ [6▲▼] ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺎﺸﻓ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ <br />
PUNCH OUT<br />
PUNCH OUT AT
Change language