Reliabilitet och validitet hos Acceptance Symptom Assessment Scale

BILAGA 5
Patientinformation samt samtyckesblankett vid deltagande i studien
Till dig som skall föda barn vid förlossningsavdelningen
vid XX sjukhuset
Bakgrund
Smärta är en personlig och unik upplevelse. I en smärtanalys är därför patientens
beskrivning av smärtan av största vikt. För att fånga patientens smärtupplevelse används
olika typer av smärtskalor. Flera studier har visat att en visuell analog skala (VAS) kan
användas för att skatta förlossningssmärta och behandlingen av denna. Trots detta är det
omöjligt att säga i vilken utsträckning en skattning på VAS faktiskt överrensstämmer
med den verkliga smärtupplevelsen. Under en förlossning kan dessutom kvinnans
tolkning av ”Värsta tänkbara smärta” förändras över tid.
Målsättningen och syfte med studien
Intensiteten av smärtupplevelsen ökar under förlossningsarbetet och en fixpunkt kan bli
problematisk under dessa omständigheter; om kvinnan i ett tidigt skede skattar sin
smärta som ”Värsta tänkbara smärta” och kanske därefter upplever en än starkare
smärtupplevelse. Syftet med denna studie är därför att utvärdera en annan
skattningsskala, Acceptance Symptom Assessment Scale (ASAS), som kan vara mer
ändamålsenliga för denna specifika kliniska situation.
Förfrågan om deltagande
Du tillfrågas nu om deltagande i studien. Det kommer i så fall att innebära att Du under
fem tillfällen får skatta Din smärta på två olika skalor.
Genomförande
Om Du accepterar att delta i studien kommer Du att få skatta din smärta på två olika
skattningsskalor, en Visuell analog skala (VAS) samt en Acceptance Symptom
Assessment Scale (ASAS). VAS är en 100 mm lång ograderad linje där vänster (0)
motsvarar ingen smärta och höger (100) värsta tänkbara smärta. Du markerar själv
lämplig punkt på skalan med ett rakt lodrätt streck. ASAS består i likhet med VAS av en
horisontell 100 mm lång linje. De två ändpunkter, vilka beskriver extremvärden, är till
vänster markerad med ”Max” och till höger med ”Ingen”. Mittpunkten är markerad
med ”Måttlig”. Vidare är skalan färgmarkerad. Från vänster till höger övergår färgen
successivt från kraftigt röd till kraftigt grönt längs skalan. Den delen av skalan som är
röd i nyansen är markerad med ”Oacceptabel” och den del som är grön i nyansen med
”Acceptabel”. Du markerar själv lämplig punkt på skalan med ett rakt lodrätt streck.
Tidsåtgången för dessa mätningar är endast några sekunder per tillfälle. Du kommer
även att besvara ett antal frågor om var Din smärta känns mest uttalat samt vilken av
skalorna som Dy tyckte var enklast att använda. Tidsåtgången för att besvara frågorna
är några minuter.
37