esab-nytt

201 2009 

esab-nytt 

esab-nytt nr 201 2009 1 

ett informationsmagasin utgivet av esab sverige ab. nr 201/09 ÅrgÅng 49 

Sommarkrysset 

Junoverken 

Lång svetstradition 

ger framgång 

Nytt produktprogram 

Gassvetsning 

och gasskärning

2 esab-nytt nr 201 2009 

Vi anar en spirande optimism 

Alla som driver företag vet hur brutalt en finanskris kan drabba oss. Detta har 

media speglat i ett stort antal artiklar och nyhetsinslag den senaste tiden. Däremot 

talar vi alldeles för sällan om att en lågkonjunktur kan vara en möjlighet att 

satsa framåt och ta marknadsandelar. Rustar du för högkonjunkturen, som 

väntar runt hörnet, så har ditt företag ett försprång som är ovärderligt. För det 

är betydligt mer konstruktivt att lyfta blicken och bygga för framtiden än att 

gräva sig djupare ner i diket. 

För mer inspiration kan du i detta nummer läsa om Junoverken, ett företag 

som har höjt sin lönsamhet bland annat tack vare sin gedigna svetskompetens. 

För att möta den ökade orderingången har Junoverken bland annat investerat 

i en CaB 460 svetskran från ESAB. De valde dessutom att satsa på pulverbågsvetsning 

med hänsyn till såväl arbetsmiljö som repeterbarhet och produktivitet. 

Just pulverbågsvetsning är för övrigt ett ämne vi skärskådar på längden och 

tvären i detta nummer. Metodens konkurrensfördelar ligger framför allt i den 

höga insvetshastigheten, den djupa inträngningen (som även kan innebära reducering 

av fogvolymen jämfört med handsvetsning) och den höga bågtidsfaktorn. 

Dessutom är metoden skonsam mot miljön. 

För vår egen del ser det ut som orderingången stabiliserat sig, även om det 

är på en låg nivå, och en del positiva signaler kan skönjas. ESAB Sverige med 

sin heltäckande säljkår satsar ännu hårdare på att utveckla kundrelationerna, 

bland annat arrangerade vi Svetstekniska dagar 14-15 maj. Även Krima, ett 

nisch-företag som inriktat sig på att tillverka lastbilsutrustning, satsar på framtiden. 

I februari installerade man en Eagle 2500 (en portalskärmaskin för högproduktiv 

skärning) från ESAB Cutting Systems. Tillskottet innebär att Krima kan 

märka text och linjer samt skära upp till 32 mm med precisionsplasma, vilket 

givetvis ökar produktiviteten. 

Kraven på kvalitetssäkring av svetsverkstäder ökar ständigt och därmed behovet 

av att vara insatt i svetsstandarder. Vid lågkonjunktur brukar många företag 

passa på att utbilda sin personal och vi på ESAB erbjuder givetvis kundanpassad 

utbildning på Process centre, utöver de vanliga utbildningarna. 

Sist men inte minst ska vi inte glömma att sommaren och semestern står för 

dörren, och då har vi förhoppningsvis möjlighet att minska varvtalen. Passa på 

att ladda med solenergi för innan vi vet ordet av är vi tillbaka på en intermittensfaktor 

på 100 procent. 

Jag hoppas att du får en härlig sommar och en trevlig läsning! 

sten Wallin 

Försäljningschef 

esab sverige ab 

201 2009 

ESAB-NYTT är en svetsteknisk tidskrift utgiven 

av ESAB Sverige fyra gånger per år. 

ansvarig utgivare: sten Wallin 

Redaktionskommitté: Sten Wallin, Eugenia Vranjancu, 

Arne Axelsson, Timo Vulli, Magnus Andersson, Tomas 

Andersson, Ylva Åshede, Kjell Tuvemark 

esab sverige ab 

Box 8004 

402 77 Göteborg 

Tel: 031-50 95 00 

Fax: 031-50 92 22 

www.esab.se 

Eftertryck tillåts efter avtal. 

Produktion och annonsbokning: 

Tuvemark & Kron Reklambyrå AB 

Järntorget 4, 413 04 Göteborg 

Tel: 031-85 54 80 

Fax: 031-22 70 99 

www.tuvemarkkron.se 

esab-nytt

Krima i Knäred satsar för framtiden sid 8 

Pulverbågsvetsning – en heltäckande genomgång sid 10 

ESAB erbjuder ett stort produktsortiment för gassvetsning, 

gasskärning och gasmejsling sid 13 


Innehåll 

Götaverken Cityvarvet valde 

RtU automation sid 4 

esab möter våren på Liseberg 

– lättare och snyggare än någonsin sid 6 

Krimas svar på lågkonjunkturen – en eagle 2500 

En satsning på framtiden sid 8 

Pulverbågsvetsning 

En beskrivning av svetsmetoden sid 10 

Gassvetsning och gasskärning 

Presentation av ESABs nya produktsortiment sid 13 

expansion och framgång även i lågkonjunktur 

Besök hos Junoverken i Uddevalla sid 14 

Personlig skyddsutrustning 

Andningsskydd vid svetsning sid 16 

esab-tipset 

Öka intermittensfaktorn med 

PSF RS3 svetspistoler sid 18 

nordiskt pulverbågseminarium 

Rapport från ett välbesökt seminarium sid 20 

esab-Kalendern sid 20 

sommarkrysset sid 21 

Produktnytt sid 22


Götaverken Cityvarvet valde 

RTU automation 

Roland Andersson, arbetsledare på 

svetsavdelningen med 25 år på Götaverken 

Cityvarvet, investerade i ett 

RTU-paket med A6 UP-traktor med 

LAF 1000 som ersätter/kompletterar 

befintlig utrustning och använder 

vanligtvis OK Autrod 12.10/12.20 i 

kombination med OK Flux 10.71 i 

pulverbågsvetsningen. 

Götaverken Cityvarvet har 130-140 anställda, 

varav 20 svetsare. Av dessa är det fem som 

hanterar pulverbågsvetsning, De arbetar periodvis 

i tre skift fem dagar per vecka. 

Cityvarvet har bra beläggning med kontinuerlig 

reparation och underhåll av fartyg inom offshore/oljeindustrin 

samt en större ombyggnad 

per år av någon typ av fartyg. 

Aktuellt projekt just nu är en överbyggnad på 

Från detaljerad metallurgi av höghållfasta stål till 

utvecklingstrender inom svetsmaskiner, robot- 

svetsning och automatisering inom energisektorn. 

ESABs seminarium Svetstekniska dagarna fokuserade 

åter på ökning av produktiviteten i svetsprocessen. 

Företagets experter från produktutvecklingsavdelningen, 

laboratoriet, global Engineering och 

Dick Skarin gästföreläsare från ABB höll i seminarierna 

första dagen. Som avslutning talade 

Annika Fredgren om hur ESAB arbetar med 

Outokumpu Stainless 

en supplybåt för kabelläggning utanför Brasilien 

som innebär fyra månaders arbete. Samtliga 

däck och sidor svetsas i läge PA med A6traktorn 

före montagesvetsning till kompletta 

moduler som bildar överbyggnaden på supplybåten. 

ESABs RTU AUTomATionSpAkET: 

Svetstraktorer: 

A6 Mastertrac alt A2 Multitrac UP med singeltråd 

eller twintråd i kombination med följande strömkällor: 

LAF 635 alt LAF 1000 med kabellängder 

15 alt 24 alt 38 m. 

mekaniseringsutrustning för miG/mAG 

svetsning: 

Railtrac FW 1000 alt Miggytrac 1001 eller 2000 

med Origo Mig 402C och Origo Feed 304 M13, 

4.5 m pistol med kabelset mellan strömkälla och 

matarverk på 15 alt 35m. 

Svetstekniska Dagarna 

hållbar utveckling. ESAB är det första globala 

företag som blivit certifierade enligt både ISO 

14001 och OHSAS 18001 och har arbetat aktivt 

inom området miljö, hälsa och säkerhet sedan 

1999. 

Processcentret bjöd på en mer praktisk framtoning 

dag två. Deltagarna fick se ett urval av 

ESABs processer som mekanisering med Aristo SuperPulse, robotsvetsning Tandem MIG, orbitalsvetsning 

etc. Kvällen gick i ”Bästkustens” 

tecken med skaldjur, trubadur och salta hav. 

PSC Nordic – Nordens ledande plate service center 

Skräddarsydda lösningar i rostfritt 

Specialkvaliteter 254 SMO / 904 L / 253 MA / Duplex m.fl. 

Vatten- och plasmaskärning 

Längder upp till 13000 mm. Tjocklekar upp till 100 mm. 

Bockning 

Längder upp till 13000 mm. 

Presskraft upp till 2300 ton. 

Fogberedning 

några av de viktigaste fördelarna med 

RTU: 

• Komplett maskin 

• Kort leveranstid 

• Snabb installation 

• Aktuella manualer på svenska 

• Stor valfrihet genom ett antal kabellängds- 

paket som ger ett stort arbetsområde 

När det är dags för investeringar i manuell 

MIG/MAG svetsutrustning är RTU-paketen 

ett kostnadseffektivt alternativ som ger 

möjlighet till enklare mekanisering. 

www.outokumpu.com/pscn 

Outokumpu PSC Nordic, Box 902, 693 29 DEGERFORS, Tel. 0586-477 00, Fax. 0586-477 90

Familjen är ute och valsar 

… tack vare chippet hittar de alltid hem 

Möt gasflaskfamiljen med över två miljoner medlemmar! 

Dom rör sig överallt. Ändå vet du alltid var dom är och 

slipper förlora tid och pengar på att leta. 

Tricket är chippet! 

AGA - ideas become solutions 

www.aga.se 


ipsen-partners.com


Hans Qvarfordt och Timo Hakkoneva på Jonas Svets & Smide använder inte bara nya 

strömkällor från ESAB utan även svetshjälmen New-Tech 6-13 ADC med inbyggd vinkelkompensation. 

Den nya ESAB teknologin innebär att svetsaren upplever en jämn 

mörkhetsgrad i hela siktrutan, oavsett svetsposition. En av de lättaste aktiva svetshjälmarna 

på marknaden, på bilden ser ni även ESABs aktiva Origo-Tech hjälm i gult.


ESAB möter våren på Liseberg 

– lättare och snyggare än någonsin 

Vårsolen lyser över Liseberg, Nordens 

största nöjespark. Det är några veckor 

kvar till premiären och överallt 

pågår verksamhet – det svetsas, målas 

och fixas in i det sista. 

Gert Stenborg, arbetsledare på Jonas 

Svets & Smide AB känner Liseberg 

utan och innan. Det är 34:e året i rad 

som han arbetar med förberedelserna 

inför premiären. 

Men det är första gången han och hans kollegor 

använder svetsmaskiner från ESAB. 

– Deras elektroder har vi däremot kört med i 

alla år, OK 48.00. Det finns ingenting annat som 

duger, slår han fast. 

Och han får medhåll av Hans Qvarfordt som 

svetsar staket runt den nya attraktionen Hanghai, 

i den södra delen av parken. 

– Elektroderna från ESAB brinner bättre, förkunnar 

han och tar en paus i svetsandet av det nya 

räcket. 

Jonas Svets & Smide har precis investerat i två 

stycken Caddy Arc 201i, bärbara MMA-svetsmaskiner, 

baserade på inverterteknologi i en helt 

ny design med korrosionsbeständigt flam- och 

stötsäkert hölje. 

nya attraktioner 

Det är bråda dagar för killarna. De har mycket 

arbete med de två nya familjeattraktionerna 

Hanghai och Rabalder, som tillsammans med 

det om- och tillbyggda värdshuset och TV-sänd 

allsång med Lotta Engberg skall locka besökare 

till Liseberg i sommar. 

S T U D I O . B / K A L M A R 

Trots att det är bråttom hinner Hans Qvarfordt 

och kollegan Timo Hakkoneva gå runt med fotografen 

för att hitta bildvinklar. De tar sig också 

tid att diskutera de nya svetsströmkällorna. 

– Stabila, snygga att se på, välter inte lätt. Att 

man kan använda 100 meter lång kabel utan risk 

för variationer i nätspänningen var en nyhet för 

mig, kommenterar Hans Qvarfordt. 

– Det betyder mycket, inte minst på en arbetsplats 

som den här. Förra året försökte vi svetsa 

40 meter upp i Uppskjutet, men det gick inte 

alls. Med 220 ampers svetsar drar säkringarna. 

Det ska bli roligt att testa den här strömkällan 

under sådana förhållanden. En annan fördel är 

att den tänder lätt och släcker ner tändströmmen 

snabbt, påpekar Hans Qvarfordt. 

– Den är enkel att bära med sig, stadig och 

tänder lätt, håller Timo Hakkoneva med om 

under promenaden upp till Flumride. 

Just den här dagen har företaget elva man på 

plats, en del svetsar staket runt Hanghai, de 

andra arbetar med Rabalder, den nya attraktionen 

för barn som ersätter Cirkusexpressen. 

Jonas Svets & Smide har gjort alla räcken runt 

Hanghai och Rabalder, men också styrhytterna 

och portalerna. 

Affärsidén för företaget är att konstruera, tillverka 

och marknadsföra produkter som skärmtak 

och stålstommar. 

Från fotboll till karusell 

Dagen innan var Hans Qvarfordt i Norrköping 

och arbetade med storbildskärmen på Norrköpings 

Idrottspark. I dag är det Hanghai som gäller. 

Genom åren har det blivit många andra typer 

av jobb på Liseberg: Stål- och svetskonstruktio- 

Hans Qvarfordt och Timo Hakkoneva, nöjda 

efter en arbetsdag med Caddy Arc 201i . 

ner samt underhållsjobb på Uppskjutet och 

Flumride är bara några exempel. 

Ledningen för Liseberg har höga krav. För att 

över huvud taget få utföra svetsarbeten måste 

man vara certifierad och alla leverantörer prövas 

noga. 

– Det får inte inträffa något på grund av missar 

i underhållet eller konstruktionsfel, Om något 

sådant händer får man inga mer jobb här, påpekar 

Gert Stenborg – som gör sin 34:e säsong i 

rad som leverantör av svets- och smidesjobb till 

Nordens störta nöjespark. 

VILL DU ÖKA DIN SVETSKAPACITET? 

Hej, jag heter Christer Börjesson och arbetar som säljare på Motoman Robotics. 

Efter nästan 30 år inom verkstadsindustrin med inriktning på svets, har jag samlat 

på mig både kunskap och förståelse för branschen. Nu vill jag hjälpa dig att 

hitta kvalitetshöjande lösningar och utveckla din svetskompetens. 

Ring mig på 0730-798 938 eller besök vår webbsida www.motoman.se så kan 

vi tillsammans se till att du får en ökad svetskapacitet. 

Hälsningar 

Christer


Krimas svar på lågkonjunkturen 

– en Eagle 2500 

Det halländska verkstadsföretaget 

Krima producerar till största delen 

rostfria lastbilsdelar till en industri som 

kanske fått känna av den globala krisen 

allra mest. Men det hindrar inte uppstickaren 

från Knäred att satsa på 

framtiden. I februari installerade man 

stolt skärenheten Eagle 2500 från 

ESAB Cutting Systems – en maskin 

som gör företaget mer konkurrenskraftigt 

och effektiviserar skärmomenten. 

Allt för att möta marknaden när 

konjunkturen vänder. 

Lågkonjunkturen har många ansikten. Vissa drar 

in på utgifter medan andra investerar. Krima förespråkar 

det sistnämnda. I februari i år stod ESABs 

senaste skärmaskin Eagle 2500 installerad i 

företagets verkstad i Knäred, öster om Halmstad. 

Och det är med framtidstro i blicken som ägaren 

Krister Isaksson har köpt in maskinen. 

– Med Eagle 2500 kan vi klara av mer avancerade 

processer samtidigt som vi får ner produktionstiden. 

Det är en perfekt kombination för 

ett företag i Krimas storlek, konstaterar han. 

Eagle snabb och lönsam skärteknik 

eagle 2500 från ESAB Cutting Systems bygger 

på den senaste teknologin inom skärprocesser. 

Tillsammans med strömkällan m3, 200 Amp 

precisionsplasma förenas skärpa och kraft i en 

kompakt kombination och gör enheten unik i sitt 

slag. Precisionsplasman har en snabb och högkvalitativ 

skärförmåga i tjocklek från 2 till 30 mm. 

Det speciella styrsystemet reglerar dessutom 

skillnaderna mellan acceleration och fartminskning 

vilket effektiviserar skärprocessen, gör den mindre 

tidskrävande och mer lönsam. 

Leverantör till lastbilsbranschen 

I verkstaden står ESAB-enheterna på rad. Krister 

Isaksson är noga med att ha en enhetlig maskinpark, 

det blir enklast att ha en leverantör, resonerar 

han. Sedan Krima startade för 22 år sedan har 

han heller inte stött på särskilt många missöden. 

Det har snarare gått som på räls, som det brukar 

heta. Men så har Krima också varit leverantör till 

Eagle 2500 är en högteknologisk precisionsplasma som är anpassad efter Krimas 

höga kvalitetskrav. 

lastbilsindustin, i stort sett sedan starten. Och som 

de flesta vet har det varit en framgångsrik och 

gynnsam industri för Sverige, med Scania och 

Volvo som de två stora flaggskeppen. Krima levererar 

inte direkt till lastbilstillverkarna utan till 

nästa led, de så kallade påbyggarna. En lastbil 

levereras sällan komplett utan med endast motor, 

hytt och ett antal axlar installerat. Resten är upp 

till köparen. En timmerbil ställer till exempel andra 

krav på kringutrustningen än en slamsugare, 

brandbil eller långtradare. Allt beror på behov och 

användningsområden. 

Inom påbyggnad har Krima 70% kännedom i 

branschen och med de rostfria dieseltankarna, 

aluminiumskåpen och hydraliktankarna har företaget 

blivit känt för sin höga kvalitet och kunskap. 

De flesta produkterna ur det egna sortimentet är 

anpassade efter Scania eller Volvo och är enkla 

att montera. Det är grundprincipen, enkelhet i 

varje led. En leverans ska heller inte dröja länge. 

Sex veckor är max, men oftast är artikeln klar att 

leverera inom en vecka. Ungefär samma ledtider 

gäller för specialbeställningar. Men så är också 

flexibiliteten företagets signum, allt går att lösa. 

Däremot har Krima aldrig strävat efter att bli ett 

legoföretag. Genuina produkter av hög kvalitet är 

kärnan i verksamheten. 

– Som ett led i vår kvalitetssäkring har vi dessutom 

utökat garantin på våra produkter från ett 

till tre år, vilket är ett bevis på att våra produkter 

står för kvalitet och trygghet. Ett annat grepp vi 

har utvecklat genom åren för att höja vår effektivitet 

är att avveckla förmansrollen i verkstaden. 

Istället har vi funktionssamtal med alla anställda 

varje vecka. De går ut på att kontinuerligt utveckla 

tids- och kvalitetsförbättringar så att produkten 

inte ska behöva kontrolleras i efterhand. 

Då ökar istället noggrannheten redan i första ledet

Skärmar, förvaringslådor och ljusramper i 

rostfritt är storsäljarna i det egna 

sortimentet. 

och det var just det vi eftersträvade, förklarar 

Krister Isaksson. 

personalen högst delaktig i företagets 

utveckling 

Företagskulturen på Krima är gynnsam både för 

personalens och företagets utveckling. Möjligheten 

att som anställd få igenom ett förslag som kan 

effektivisera verksamheten är stor. Och det är 

också på grund av personalens vilja att vara 

delaktig som Krister Isaksson har kunnat erbjuda 

sin personal ett vinstdelningssystem som motiverar 

varje anställd att göra det lilla extra. Motprestationen 

är förstås att alla kontinuerligt tar sitt 

ansvar och följer Krimas policy att spara material, 

höja effektiviteten, alltid hålla högsta kvalitet och 

arbeta miljömedvetet i varje led i processen. 

HiFAB en viktig servicepartner 

Kund- och leverantörskontakter är också viktiga 

faktorer. HIFAB är ESABs lokala sälj- och servicerepresentant 

i södra Halland. Varje vecka gör 

halmstadsbaserade servicepartnern HIFAB ett 

besök hos Krima. HIFAB har varit delaktig redan 

från start med den nya Eagle 2500 och för 

Flera delar svetsas också hos Krima. 

Naturligtvis med ESAB-utrustning. 

tillfället pågår inkörningsprocessen. Sedan flera 

år tillbaka har HIFAB hand om service, reservdelar 

och inställningar i Krimas maskinpark. De 

byter erfarenheter och nyheter från branschen 

och kommer med tips och idéer på nya lösningar. 

– Det är förmånligt att ha HIFAB som en stöttepelare, 

de är experter på ESABs maskiner och 

underlättar för oss om vi stöter på problem, förklarar 

Krister Isaksson. 

22 år i branschen tar sats mot framtiden 

Krima är ett relativt litet företag men med ett stort 

hjärta. Det var också genom att följa sitt hjärta 


Kriser Isaksson, ägare och VD för Krima, 

ser positivt på framtiden. 

som Krister Isaksson flyttade ner från Västergötland 

till lilla Knäred. Och här har både han och 

företaget blivit kvar och utvecklats under de senaste 

22 åren, i såväl med- och motgång. Idag 

är lågkonjunkturen ett bekymmer för de flesta och 

Krima är förstås också drabbade. Men styrkan 

och modet att utvecklas även i sämre tider, som 

att installera en helt ny skärmaskin med precisionsplasma 

från ESAB när det blåser som kallast, 

tyder på en god framtidstro. Med all säkerhet är 

Krima med och banar väg för ny utveckling inom 

påbyggarbranschen även de nästkommande 22 

åren. 

Vi gratulerar vinnarna 

Följande vinnare får en svetshjälm origo Tech 9-13: 

Lars Ekman, Ekman Svets AB, Bo-Roger Johansson, Oscar Hanson 

VVS AB, Anders Bagge, Stålbygge AB, Mikael Wåhlander, ABB Trafo, 

Fredrik Hagengran, Lantbruk Arbrå, Tomas Forsman, Skellefteå 

Energi Underhåll (SEU), Jan-Erik Hellgren, JR Mekan AB, Nils Bergh, 

SCA Packaging


Pulverbågsvetsning 

Pulverbågsvetsning skiljer sig markant 

från svetsning med solidtråd och 

rörtråd. Istället för att skydda smältbadet 

med en skyddsgas används 

vid pulverbågsvetsning ett pulver som 

skyddar smältan. Detta pulver tillförs 

via ett separat system. Ofta sugs 

överflödigt pulver upp och återcirkuleras 

med hjälp av tryckluft. Man 

använder tråddiametrar från 1,6 mm 

upp till 6,0 mm. 

Vid svetsning med pulverbåge lägger sig pulvret 

som ett täcke över smältbadet. I mitten på 

munstycket kommer tråden ner och täcks av 

pulvret. Värmen från ljusbågen gör att pulvret 

delvis smälts ned, men eftersom pulvertäcket 

är tjockt skyddas smältbadet väl av det resterande, 

osmälta pulvret. 

Fördelar 

En stor fördel med pulverbågsvetsning är att 

metoden är skonsam mot miljön. Ljusbågen 

döljs av pulvret och pulvertäcket motverkar 

värmestrålning, ljusstrålning och ultraviolett 

Vid svetsning med pulverbåge produceras 

slagg. 

strålning. Pulverbågsvetsning är den enda svetsmetoden 

som inte framställer någon svetsrök, 

vilket är positivt för omgivningen. 

Att svetsa med pulverbåge innebär en stor 

valfrihet och det är mycket lätt att ändra egenskaperna 

på de tillsatsmaterial som används vid 

pulverbågsvetsning. Det finns ett fåtal trådkvaliteter 

som, i sin tur, smälter ned en mängd olika 

pulver. Pulvret delas in i basiska och rutila fluxer. 

Grundegenskaperna hos det rutila pulvret gör 

att svetssträngen flyter ut bättre. Det basiska 

pulvret resulterar i ett renare och mer spricksäkert 

svetsgods. 

Vissa pulver är neutrala och har bara till uppgift 

att skydda smältbadet. Det finns också pulver 

som är legerade. Dessa pulvers legeringsämnen 

smälter och blandar sig med svetsgodset. På 

så sätt uppnår man olika mekaniska egenskaper 

hos svetsgodset. 

Begränsningar 

Det som begränsar denna metod är tjockleken 

på materialet, samt utseendet på det föremål 

som skall svetsas. Det är inte alla fogar som 

lämpar sig att svetsa med pulverbåge. I de 

flesta fall bör plåttjockleken inte understiga 2,5- 

3 mm. Alla runda objekt som till exempel tankar 

med en plåttjocklek över 4-5 mm lämpar sig 

utmärkt att svetsa med pulverbåge. Då kompletterar 

man med en lägesställare eller rullbockar 

som roterar objektet. 

Vid pulverbågsvetsning används ett tillsatsmaterial 

med större diameter, vilket gör att svetsningen 

görs på högre ström och med högre 

spänning. Detta innebär att insvetstalet (produktiviteten) 

är avsevärt mycket högre än för halvautomatsvetsning. 

Pulverbågsvetsning är en 

mycket produktiv och ofta ekonomiskt lönsam 

svetsmetod, dock begränsad till svetsning i 

horisontalläge, då pulvret som täcker smältan 

bara hålls på plats i svetsläge PA och PB. 

produktivitet 

Produktiviteten är avsevärt högre vid svetsning 

med pulverbåge än vid svetsning med rörtråd 

eller solidtråd. Det går också att svetsa med 

flera trådar, så kallad tandemsvetsning, som 

svetsas med DC+ på första tråden för djup 

penetration och AC på andra tråden för högt 

insvetstal. På detta sätt fördubblas produktiviteten. 

Det finns anläggningar med upp till sex 

trådar som svetsar samtidigt.

STRÖM 

KÄLLA 

slagg 

svetsgods 

Kalltråd är ett annat alternativ. Detta innebär 

att man matar ner en icke strömbelastad tråd i 

ljusbågen/smältbadet. Kalltråden smälter när 

den kommer ned i smältbadet. Kalltrådssvetsning 

är ett bra sätt att öka produktiviteten och även 

förbättra slagsegheten. Förenklat kan man säga 

att slagsegheten är beroende av värmetillförseln. 

Tillförs mycket värme svalnar svetsen långsamt, 

strukturen blir grovkornig och slagsegheten 

sjunker och blir sämre. Minskas däremot vär- 

metillförseln, svalnar svetsgodset snabbare, blir 

finkornigare och därmed erhålls en bättre slagseghet. 

pulverval 

Det finns en mängd olika specifikationer och 

krav som styr valet av svetspulver. Är det till 

exempel ett tryckkärl som ska svetsas, får 

svetsaren en specifikation som talar om enligt 

vilken norm svetsgodset skall klassas. 

Vid val av pulver försöker man matcha de 

egenskaper som respektive pulver och trådkombination 

ger, med hänsyn till de krav som svetsgodset 

har. För detta ändamål finns det kataloger 

som informerar om vilka trådkvaliteter och 

pulverkombinationer som är lämpliga, samt 

vilka mekaniska egenskaper de resulterar i. 

Brukligt är att titta på faktorer som sträckgräns, 

brottgräns och slagseghet på basiska kontra 

rutila pulver samt olika grad av basicitet på 

pulvren. Man utgår från grundmaterialet och de 

krav som finns på produkten som skall tillverkas 

för att välja rätt pulver. 

Två typer av fluxer 

Det finns agglomererade och smälta fluxer. Det 

smälta fluxet åstadkoms genom att först blanda 

ihop alla ingredienser och därefter värma upp 

och smälta fluxet. När fluxet har stelnat slås det 

sönder till små korn på cirka 1-2 mm storlek. 

Det agglomererade fluxet framställs genom att 

blanda ihop alla ingredienser och fördela dem i 

Ve 

smältbad 

Principskiss för svetsning med pulverbåge. 

svetspulver 


en blandare där vätska tillsätts. Därefter stjälps ena röret som leder ström genom kabeln och 

den halvfuktiga massan ut på en lutande tallrik 

och när den roterar klumpar massan ihop sig 

på så sätt neutraliseras magnetfältet. 

undan för undan. När klumparna nått en viss Lämpliga applikationer 

storlek rasar de av och får torka. Det agglome- Alla runda objekt som har en längsskarv eller 

rerade fluxets korn är inte lika intakta och hårda rundskarv är lämpliga att svetsa med pulver- 

som det smälta fluxets. Det agglomererade båge. Stumfogar i horisontalläge, kälsvetsar i 

fluxet är inte heller så solitt i kornen och därför horisontalläge och kälsvetsar i stående horison- 

extra känsligt vid hanteringen. Eftersom fluxet talläge (PA och PB-läge) är några exempel. Det 

är fuktkänsligt och kan suga till sig fukt ur luften, finns en mängd applikationer på sådana svetsar, 

är hanteringen av yttersta vikt. Pulvret förvaras framför allt inom skeppsindustrin. 

i speciella fluxsystem där värme skyddar det Inom industrin används ofta fastmonterade 

mot fukt och väta. 

svetshuvuden där objektet som skall svetsas 

passerar förbi. Det går också att mekanisera 

Faktorer som påverkar 

svetshuvudet. Det finns ett antal svetstraktorer 

Det finns några saker att tänka på vid svetsning som kan köras uppe på objektet. Dessa kan 

med pulverbåge. Faktorer som utstick, ström, enkelt styras genom fjärreglage med joystick 

spänning och svetshastighet påverkar resultatet och det är lätt att programmera dem med hjälp 

av det färdiga svetsgodset på olika sätt. av en kontrollbox. 

Magnetisk blåsverkan kan uppstå vid pulver- Pulverbågsvetsning sker enbart i mekaniserad 

bågsvetsning eftersom det runt alla elektriska form. Anledningen till att inte robotisera är att 

ledare bildas ett magnetfält. Magnetfältet runt det kan vara krångligt att tillföra både den grova 

svetstråden kan ibland påverkas om till exempel 

två plåtar av olika material, 

tråden och pulvret framme i robotarmen. Dels 

med olika magnetiska Insvetshastighet 

egenskaper svetsas ihop. 

kg/h 

När plåtarna svetsas ihop 

kan magnetfältet runt trå- 

16 

den göra att ljusbågen 14 

börjar dra åt ena eller andra 

hålet, vilket innebär att det 

12 

kan bli fel i svetsfogen. 

När ljusbågen hamnar 

10 

på ena sidan och inte smälter 

den andra uppstår ett 

8 

bindfel i svetsen. Detta kan 6 

påverkas genom att jordanslutningen 

flyttas. Det 

4 

går också att leda en väx- 2 

elström genom en av plå- 

200 400 600 800 1000 Amp 

tarna. Är det ett runt objekt 

Svetsström 

kan en kabel läggas runt Typiska insvetstal med enkeltråd. 

1,6 mm 

2,0 mm 

2,4 mm 

3,2 mm 4,0 mm 

5,0 mm 

6,0 mm


Kombination av rullbockar och svetskran för invändig svetsning. 

är det svårt att lösa tekniskt, dels krävs det en 

mycket stor robot för att kunna klara tyngden. 

Utrustning 

Eftersom pulverbågsvetsning enbart sker i mekaniserad 

form krävs en mer omfattande och 

betydligt dyrare kringutrustning än vid manuell 

svetsning. Tråden är grövre i diameter, vilket gör 

att det behövs både större motor och större 

växellåda. Basutrustningen består av en strömkälla, 

en likriktare på cirka 1000 ampere, ett 

pulvermatningssystem, en trådmatningsenhet 

samt ett fäste för svetshuvudet. Det är vanligt att 

använda sig av en svetskran, som kan gå upp 

och ner, fram och tillbaka och som går att vrida. 

I ena änden av bommen sitter svetshuvudet och 

på bommen görs även kabelanslutningar. 

En drivenhet med matarhjul matar fram tråden 

och det sitter tre hjul, riktverk, som ser till att 

tråden blir rak. Tråden går sedan ner i ett rör som 

Insvetshastighet 

kg/h 

15,7 

13,6 

11,3 

9,1 

6,8 

4,5 

är 25 till 30 millimeter i diameter. I botten finns 

kopparbackar (kontaktbackar) för att skapa 

kontakt. På utsidan sitter det koncentriska munstycket 

för pulvret som, via slangen, transporterar 

ner pulvret från pulverbehållaren ovanför. Som 

tillbehör finns också en pulversugare som 

släpar efter och suger upp det osmälta pulvret 

och för det tillbaka till pulverbehållaren. Kvar är 

slaggen som lätt går att borsta bort. Utrustningen 

kan kompletteras ytterligare med tillbehör 

som fogföljningssystem, 

höjdjusteringsautomatik, 

kameraövervakning och 

sofistikerade styrsystem. 

Att tänka på 

Det är nödvändigt att redan 

från början anpassa svetskonstruktionerna 

efter 

pulverbågen. Då är det lätt 

C = 100 mm 

B = 65 mm 

A = 35 mm 

200 300 400 500 600 700 Ampere 

Utstickets påverkan på insvetshastigheten. 

Svetsström 

Exempel på multielektroduppsättning för högproduktiv svetsning. 

att lägga svetsfogarna i lägen som är lämpliga 

för pulverbågsvetsning. 

För att få ett fullgott resultat bör provsvetsning 

göras. Det är viktigt att pulvret hålls torrt annars 

kan problem uppstå med porer i svetsen och 

dålig slagglossning. Det är också viktigt att 

kontrollera olika pulver/trådkombinationer och 

se till att den kombinationen som valts uppfyller 

godkända kriterier.

Nytt produktprogram – 

ESAB erbjuder ett stort produktsortiment 

för gassvetsning, gasskärning 

och gasmejsling. Våra produkter passar 

de allra flesta användningsområden, 

där vi kan förse marknaden med olika 

typer av regulatorer och brännare. 

Många års erfarenhet inom branschen 

bidrar till högkvalitativa produkter. Alla 

produkter är noggrant utprovade vilket 

ger en lång livslängd med tillförlitlig 

service. I nya produktkatalogen hittar 

du hela sortimentet. Allt från regulatorer, 

brännarsystem till skärmunstycken. 

Brännarsystem X11 

Brännarsystemet X11 är ett av världens mest 

sålda manuella brännarsystem. X11 är en injektorbrännare 

som kan svetsa i upp till 14 mm tjockt 

material och skära i godstjocklekar upp till 100 

mm. Rekommenderas även för lödning, riktning 

och varmformning. X11-systemets höga driftsäkerhet 

och hanterbarhet uppskattas av svetsare 

över hela världen. Handtaget är med sin ovala 

form mycket ergonomiskt. Det stora kompletta 

startsetet X11 Original eller startsetet X11 Select 

gör det enkelt att komma igång. 

Brännarsystem X21 

Brännarsystemet X21 är av högsta kvalitet och 

rekommenderas för svetsare som ställer högsta 

krav på produktivitet och driftsäkerhet. X21 är en 

liktrycksbrännare och kan svetsa i upp till 14 mm 

tjockt material och skära i godstjocklekar upp till 

500 mm. Utmärkt även för lödning, riktning och 

varmformning. X21-systemet är mycket användarvänligt 

och klarar alla förekommande användningsområden 

inom manuell gassvetsning, gasskärning 

och gasmejsling. ESAB rekommenderar 

det praktiska startsetet X21 Original, som innehåller 

en komplett uppsättning av de komponenter 

som krävs för gassvetsning och gasskärning, 

packade i en kraftig stållåda. ESAB erbjuder även 

startset X21 Select, som innehåller färre komponenter. 

Regulatorer Robustico och Tierra Robustico 500 är en allsidig regulator som rekommenderas 

vid MIG/MAG-svetsning oavsett 

längd på gasslang. Den kan också användas vid 

manuell gassvetsning, gasskärning, gasmejsling, 

lödning och värmning. Robustico anger flödet i 

bar och finns för gaserna Argon/Mix, Acetylen, 

Oxygen och Propan. Robustico 300 rekommenderas 

för MIG/MAG-svetsning med max 300A 

strömstyrka och med gasslangar upp till 10m. 

Regulatorn anger flödet i l/min och finns för gaserna 

Argon/Mix och koldioxid (CO ). Robustico 2 

100 Flow är speciellt avsedd för TIG-svetsning. 


Gassvetsning och gasskärning 

Gassvetsning med brännarsystem X11 och 

OK Gasrod 98.70 

Gasskärning med brännarsystem X11 och 

skärmunstycke HA 411 

Gasmejsling med brännarsystem X21 och 

mejslingmunstycke Coolex A 351 B 

Robustico 

500 

Regulatorn är förinställd med arbetstrycket 2,5 

bar och rekommenderas vid exakt gasflöde. Vid 

behov av rotgasskydd kompletteras regulatorn 

med Rotam Plus och T-stycke med blindplugg. 

regulator tierra rekommenderas vid MIG/ 

MAG-svetsning med max 300A strömstyrka och 

med gasslangar upp till 10m. Regulatorn kan 

också användas vid manuell gassvetsning, gasskärning 

upp till 50mm, lödning och värmning. 

Regulatorn har HandTight-anslutning, vilket innebär 

att den ansluts/lossas från gasflaskan utan 

verktyg (skiftnyckel). Tierra är tack vare sin smidighet 

och HandTight-anslutning 

speciellt lämplig för portabla 

utrustningar. Den anger flödet 

i bar och finns för gaserna Argon/Mix, 

Acetylen, Oxygen och 

koldioxid (CO ). 2 

Tierra 

Robustico 

300 

ny produktkatalog 

Produktkatalogen finns 

både som tryckt 

katalog och som pdf-fil 

på ESABs hemsida 

www.esab.se. Titta 

under ”Faktablad & 

broschyrer”. Produktkatalogen 

finns under 

”Catalogues”. Utöver 

att produktkatalogen 

ger en överblick över 

hela produktsorti- 

Produktkatalog Gasarmatur 

mentet, innehåller 

(Art. nr XA00 136 910) 

den även rekommendationstabell 

för val av regulator vid MIG/ 

MAG- och TIG-svetsning. 

I ESABs produktkatalog för svetstillbehör hittar 

du även svetsglasögon, svetshandskar, läcksökningsspray 

(0700 013 021), gasflödesmätare 

(0155 716 880), flaskvagn 1x50 lit (0700 153 384) 

och flaskvagn 2x50 lit med lufthjul godkänd för 

lyft (0349 968 528). kontakta ESABs närmast 

återförsäljare för ytterligare information. 

Gassvetsning 

och gasskärning 

PRODUKTKATALOG 

XA00 136 910 

Robustico 

100 Flow


Expansion och 

framgång även i lågkonjunktur 

– Den unika svetskompetensen är vår 

styrka. Det är där vi har vår stora 

bredd och kunskap och det är den 

kunskapen som skapar god lönsamhet 

för oss idag, säger Anders Olausson, 

VD på Junoverken AB. 

Det är främst de två affärsområdena offshore 

och kraftgenerering som står för Junoverkens 

expansion och ökade lönsamhet. Både Off- 

shore och kraftgenerering står sig väl trots 

lågkonjunkturen och faktum är att det satsas 

mer än någonsin inom dessa branscher. Det är 

framför allt de norska olje- och energiföretagen 

som driver på utvecklingen. 

närhet till norge – bra för affärerna 

Det är mycket på grund av Junoverkens geografiska 

läge, med närhet till både Norge och 

utloppet till Nordsjön, som företaget idag har 

byggt upp en verksamhet med ett antal strategiskt 

viktiga och framgångsrika kundrelationer. 

Junoverkens produktion är baserad på lego- 

tillverkning och består bland annat av hanteringsutrustning, 

avancerade kranar, borrutrustning 

till oljeplattformar, stålbojar för på- och 

avtankning till havs, komponenter till gasturbiner 

samt utrustning och komponenter för ombyggnation 

och renovering av vattenkraftverk. Just 

miljö- och energiområdet har de senaste åren 

blivit något av Junoverkens huvudinriktning. 

– Det är definitivt energisektorn som har mest 

att göra i dessa tider och det märks tydligt på 

Junoverken. Sedan vi började arbeta fokuserat 

inom segmenten miljö och energi har utvecklingen 

varit mycket gynnsam, förklarar Anders 

Olausson. 

För ett antal år sedan var situationen dock en 

annan. Mattssongruppen AB som äger Junoverken 

var bekymrade över företagets utveckling. 

Idag är uppfattning den motsatta. De senaste 

årens framgångsrika satsning inom kraftgenerering 

och offshore har gjort Junoverken till en 

eftertraktad leverantör inte minst internationellt. 

Långvarig svetstradition bakom framgången 

Junoverkens signum har varit svetskunskapen 

sedan företaget bildades på 1960-talet. Men 

traditionen går längre tillbaka. Redan i början av 

1900-talet, ungefär samtidigt som Oscar Kjellberg 

startade ESAB, började Junoverkens föregångare 

Uddevallaverken att tillverka fartyg på samma 

plats som företaget ligger idag. Redan då 

var svetsningen ett viktigt moment i tillverkningskedjan. 

Med de senaste årens målinriktade investeringar, 

bland annat på svetsutrustning, har 

Junoverken mött en stark och gynnsam utveckling. 

Det kan man tacka svetstraditionen för. 

Storsatsning ledde till ny svetskran 

Under de senaste tolv månaderna har man 

kunnat göra en strategisk och fokuserad satsning 

för att ytterligare höja teknikgraden och kompetensen 

inom företaget. Satsningen ska bland 

annat resultera i nya fräsverk, karusellsvarvar, 

svetsutrustning, utökad kapacitet och förbättrad 

produktivitet. 

En del av denna satsning är den svetskran från 

ESAB som redan installerats. Det är en CaB 460 

som är specialanpassad för Junoverken. I leve-

ansen ingick t ex ett vatten- och luftkylt A6 

pulverbågssvetshuvud samt två treaxliga läges- 

ställare, en 15000 AHMA och en 7000 AHMA. 

Satsningen stärker ytterligare Junoverkens kon- 

kurrensförmåga och säkrar produktiviteten för 

en lång tid framöver. 

ESAB uppfyllde kravspecifikationen mer 

än väl 

– Våren 2008 tog vi hem en order på ett kraftturbinhus, 

vilket är en ny typ av installation för 

oss. Dessutom såg vi en stadig ökning av orderingången 

och det gjorde att vi helt enkelt var 

tvungna att investera i ny utrustning för att 

hinna med leveranserna. Vi valde pulverbågsvetsning 

av flera skäl, arbetsmiljö, repeterbarhet 

och produktivitet samt för att minska belastningen 

för våra operatörer. Dessa krav och fler 

därtill, uppnår vi idag med CaB 460 från ESAB, 

säger Lennart Sennung, inköps- och produktchef 

på Junoverken. 

Typspecifika önskemål inga problem för 

ESAB 

Även typspecifika tillägg låg till grund för valet 

av svetsutrustningen från ESAB, t ex att FFRS, 

ett fluxmatnings- och återvinningssystem, fanns 

installerat. Det var en förutsättning för att öka 

produktiviteten. Att utrustningen dessutom levererades 

med ett vatten- och luftkylt system 

var ett krav. Utan det hade utrustningen förstörts 

av värmen. Stålet som Junoverken till största 

del använder förvärms i glödgningsugnar och 

håller +230°C under svetsmomentet. 

– alla som svetsar professionellt vet att man 

alltid bygger in spänningar i svetsfogen. Har du 

redan dragspänningar i materialet och adderar 

med ytterligare spänning är risken att det spricker 

överhängande. Genom att hetta upp materialet 

neutraliserar man spänningarna, förklarar 

Lennart. 

När svetsprocessen är avslutad kyls materialet 

ner under kontrollerade former. Materialet 

kräver sedan två avspänningsglödgningar efter 

svetsning och slipning för att bli totalt neutraliserat 

från spänningar. Här är dessutom mekaniserad 

svetsning en förutsättning för att påskynda 

processen innan stålet kyls av. 

– Våra uppdragsgivare ställer höga krav på 

slutprodukten och vi måste använda avancerade 

metoder för att uppfylla dem. Det måste 

bli rätt redan från början för att inte riskera att 

det uppstår problem när slutprodukten tas i bruk, 

konstaterar Lennart. 

Framtiden ser lovande ut 

På många industrier i Sverige står produktionen 

i det närmaste stilla. På Junoverken är det 

snarare tvärtom. Att man dessutom är relativt 

ensamma om sin produktionsverksamhet i den 

geografiska närheten är betryggande för företaget. 

Den största konkurrensen kommer från 

låglöneländerna, Estland och Polen, som till viss 

del jobbar i samma riktning. Junoverkens geografiska 

närhet till Norge borgar dock för fortsatt 

god beläggning. 

Junoverken har drygt 90 fast anställda men 

arbetar även med ett varierande antal projektanställda 

för att klara tillfälliga produktionstoppar. 

Anders Olausson tillträdde som VD i november 


ESABs specialbyggda svetskran CaB 460 har både vatten- och luftkylt pulverbågsvetshuvud 

samt två treaxliga lägesställare som gör Junoverkens tillverkning av luftturbinhus 

både effektivare och mer kvalitetssäker. 

Lennart Sennung (t.v.) inköpschef och 

Anders Olausson (t.h.) VD går en spännande 

framtid till mötes på Junoverken. 

Kvalitetssäkring utförs med största precision 

för att säkerställa hållbarhet och kvalitet. 

Inget får lämna Junoverken utan noggrann 

kontroll. 

2008, har lång erfarenhet från ledande befattningar 

inom verkstadsindustrin och ser positivt 

på Junoverkens framtid. 

– Det är ett intressant företag att komma in i. 

Det händer mycket här just nu och det ska bli 

spännande att vara en del i den utvecklingen, 

avslutar Anders.


P E R S O N L I G S K Y D D S U T R U S T N I N G 

Andningsskydd vid svetsning 

Vid svetsning uppkommer svetsrök 

(bild 1), vilken påverkar svetsaren, 

övrig personal i lokalen och den omgivande 

miljön. Genom att välja rätt 

svetsmetod, tillsatsmaterial och inställning, 

följa anvisningarna i tillsatsmaterialets 

säkerhetsdatablad, välja 

svetspistoler med integrerat rökutsug 

eller separat rökutsug vid arbetsplatsen 

och komplettera med svetshjälm 

med friskluftsfläkt kan påverkan på 

svetsaren minimeras. 

Bild 2. Svetsröken 

som inandas förs 

snabbt vidare till 

lungor och andra 

organ. 

vara den allvarligaste faran för personalens 

hälsa, medan de gasformiga substanserna 

påverkar den omgivande miljön. En typisk kemisk 

sammansättning av de rökpartiklar som produceras 

från olegerat stål vid MAG-svetsning visas 

i följande exempel. 

Vid MIG/MAG-svetsning rekommenderas 

Exempel: Kemisk sammansättning av rökpar- svetspistoler med inbyggt rökutsug, ESAB PSF 

tiklar vid MAG-svetsning av olegerat stål med 

solidtråd G3Si och blandgas 80/20: 

• Fe O : 59% 

3 4 

• Mn O : 19% 

3 4 

Svetsrök påverkar svetsaren 

Svetsrök är en blandning av olika partiklar i både 

fast form och vätskeform. Röken innehåller extremt 

• SiO : 11% 2 

• TiO : 3% 2 

Inandning av svetsrök kan orsaka tillfällig irritation 

i andningsorganen. Därutöver kan vissa 

metaller som ingår i svetsröken vara skadliga 

små partiklar av metallföreningar som frigörs från 

tillsatsmaterialet och svetsgodset. Diametern 

ligger på 0,005-20 μm (1 μm = 0,001 mm). De 

flesta partiklarna är mindre än 1 μm i diameter. 

Typiskt för svetsarbeten är att svetsarens andningssystem 

exponeras för metaller i form av 

extremt små partiklar, se bild 2. 

Majoriteten av rökpartiklarna har sitt ursprung i 

tillsatsmaterialet, ca 90-95 %. Svetsprocessen 

påverkar också skapandet av gasformiga föroreningar, 

t.ex. kolmonoxid (CO), kväveoxider (NOx) 

och ozon (O ). Ytbehandlingen på grundmateria- 

3 

let, t.ex. färg, zink etc. kan även producera en 

mängd skadliga partiklar och gaser. 

Mängden och sammansättningen av rökpartiklarna/gaserna 

påverkas av faktorer såsom: 

för hälsan. 

Följ säkerhetsdatabladets rekommendationer 

Enligt ett EU-direktiv måste tillverkare av tillsatsmaterial 

publicera säkerhetsdatablad för samtliga 

produkter som säljs inom EU. Säkerhetsdatabladet 

innehåller uppgifter om svetsrökens sammansättning 

och skadlighet såväl som andra 

riskfaktorer. Genom att klicka på länken ”Säkerhetsdatablad” 

på www.esab.se och därefter ange 

kontaktuppgifter, kan säkerhetsdatablad laddas 

ner för samtliga ESABs tillsatsmaterial som säljs 

i Sverige. Ange tillsatsmaterialets produktnamn, ex 

OK 48.00, i sökrutan. Glöm inte att avaktivera 

blockeringen av pop-up fönster för www.esab.se. 

• svetsprocessen 

Avlägsna rökgaserna i första hand vid 

• tillsatsmaterial och grundmaterial 

källan 

• skyddsgas 

Partiklarna i svetsröken förs snabbt vidare till 

• svetsparametrar (ström och bågspänning) lungorna och därifrån till andra organ, t.ex. blod- 

• ytbehandling på grundmaterialet 

omloppet. Följaktligen skall luftburna föroreningar 

Rökpartiklarna och gasernas påverkan på avlägsnas primärt genom att använda effektiv 

arbetarens hälsa varierar beroende på svetspro- ventilation samt kontinuerlig borttagning av svetscess 

och typ av grundmaterial och tillsatsmateröken från individuella arbetsplatser, t.ex. med 

rial. För en viss svetsprocess kan rökpartiklarna separat rökutsug, se bild 3. 

 

Centrovac, se bild 4. I tillägg rekommenderas 

Bild 1. Vid 

svetsning 

exponeras 

svetsaren för 

att svetsaren använder personligt andningsskydd 

(svetshjälm med friskluft). 

svetsrök. Bild 4. 

Schematisk 

bild på 

svetspistol 

PSF 

ESAB rekommenderar andningsskydd vid 

svetsning 

Arbetsmiljöverket anger via sina förordningar vilka 

atmosfäriska koncentrationer som är tillåtna på 

arbetsplatsen. Primärt skall svetsröken minimeras 

vid källan, med hjälp av de åtgärder vi beskrivit. 

Om dessa åtgärder inte är tillräckliga för att hålla 

exponeringen på en tillräckligt låg nivå, måste 

svetsaren använda andningsskydd. Den vanligast 

förekommande typen av personligt andningsskydd 

vid svetsning är det motordrivna andningsskyddet, 

den så kallade friskluftsfläkten, se bild 5 och 6. 

Friskluftsfläkten ger ett konstant luftflöde, vilket 

genererar ett övertryck inuti svetshjälmen. För 

effektiv rening passerar luften först ett förfilter/ 

kolfilter, som tar bort lukt, och därefter ett partikelfilter. 

Ett partikelfilter med högsta skyddsklass 

P3 tar bort 99,8% av partiklarna i luften, både 

fasta och aerosoler. Partikelfilter i skyddsklass P2 

ger ett sämre skydd och partikelfilter i skyddsklass 

P1 rekommenderas inte vid svetsning. Den renade 

luften leds från friskluftsfläkten på svetsarens 

höftbälte, via en luftslang till svetshjälmens luftka- 

 

Bild 3. Det bärbara rökutsuget Carryvac 

P-150 tar effektivt bort rökgaserna vid 

arbetsplatsen. Välj mellan tre munstycken. 

Fäst med magnet eller på annat lämpligt 

sätt på arbetsplatsen. Notera att Carryvac 

P-150 även kan anslutas till PSF 

Centrovac med 

integrerat 

rökutsug. 

Centrovac 

svetspistoler med integrerat rökutsug.

Bild 5. Friskluftsfläkten Air 200 har låg vikt 

och ett ergonomiskt höftbälte, en fördel för 

svetsare som använder utrustningen under 

hela arbetsdagen. 

nal. ESAB rekommenderar användning av en 

friskluftsfläkt vid allt svetsarbete, särskilt vid svets- 

ning av höglegerat stål, t.ex. rostfritt stål och 

aluminium. Vid svetsning där den omgivande 

luften innehåller mycket höga koncentrationer av 

svetsrök rekommenderas istället tryckluftsmatad 

luft. Detta innebär att svetsaren får luften via en 

luftslang. Detta begränsar svetsarens arbetsområde 

till en radie på 10 m från filtreringsbanken. 

Vid svetsning där det finns risk för syrebrist, t.ex 

inuti cisterner, skall tryckluftmatad luft användas. 

Friskluftsfläktar är inte godkända för användning 

vid risk för syrebrist. 

Friskluftsfläkt Air 160 och Air 200 

ESAB har två olika friskluftsfläktar i sortimentet, 

Air 160 och Air 200. Friskluftsfläkten Air 160 har 

ett bra andningsskydd och ett mycket attraktivt 

pris. Utrustningen ger ett konstant luftflöde på 

160 liter/min och är utrustad med både förfilter 

och P3-partikelfilter av högsta skyddsklass. Den 

avancerade friskluftsfläkten Air 200 ger hela 200 

liter friskluft/min. Air 200 har även inbyggt alarm 

som varnar när filtret är igensatt och behöver 

bytas, vilket ger ökad säkerhet för svetsaren. 

Dessutom blir normalt kostnaden för filter lägre 

TECH Products Sweden AB 

Bild 6. New-Tech svetshjälm förberedd för 

friskluft, luftslang och friskluftsfläkt Air 200. 

eftersom filtren byts först när det behövs och inte 

för säkerhets skull. Alarmet varnar även vid låg 

batterinivå. Dessutom levereras Air 200 med en 

intelligent batteriladdare som kontrollerar att batteriet 

laddas optimalt, utan risk för överladdning. 

Vid korrekt användning reducerar friskluftsfläkten 

svetsarens exponering mycket effektivt och ger 

nästan totalt skydd från svetsröken. 

P3-partikelfiltret filtrerar inte ut ozon (O ), men 

3 

ozonet bryts ändå ned till syre när det kommer 

i kontakt med de solida partiklarna som ackumulerats 

på filtret. Tack vare detta reduceras 

också svetsarens exponering för ozon. 

För att andningsskyddet skall vara effektivt krävs 

att svetshjälmens ansiktstätning har perfekt passning 

på användarens ansikte. Både förfilter och 

partikelfilter måste bytas regelbunden för att bibehålla 

reningsgraden och därmed hög luftkvalitet. 

Om filtret inte byts i tid riskeras inte bara 

svetsarens hälsa. Friskluftsfläktens motor kan 

också skadas, vilket inte täcks av garantin. För 

att undvika nedsmutsning rekommenderas att 

friskluftsfläktarna förvaras på specifikt skyddade 

platser när de inte används. 

Märkning på skyddsutrustning måste inkludera 

CE-märkning, tillverkarens namn och identitetsnummer 

för anmält institut där typkontrollen utfördes. 

Skyddsutrustningsprodukter måste också 

förses med bruksanvisning. De är personliga artiklar 

och måste underhållas regelbundet. 


Välj svetshjälm och friskluftsfläkt 

ESAB erbjuder New-Tech, Eye-Tech, 

Euromask och Albatross svetshjälmar förberedda 

för friskluft med friskluftsfläktarna 

Air 160 eller Air 200. Vid val av svetshjälm 

och friskluftsfläkt rekommenderas att svetsaren 

kontrollerar att: 

• Svetshjälmen förberedd för friskluft är lätt 

och balanserad så att den inte ansträng- 

er användarens nackmuskler i onödan 

• Luften förs in på insidan av masken från 

ett brett område och från en sådan punkt 

att det inte orsakar en känsla av torrhet i 

ögon och ansikte. 

• Friskluftsfläkten är robust och tålig. ESAB 

Air 160 och Air 200 tål statisk belastning 

på 100 kg. 

• Filtrerad luft kan också ledas in till svetshjälmen 

genom att använda en bältesmonterad 

portabel friskluftsfläkt, som 

placeras på svetsarens höft med ergonomiskt 

höftbälte. 

• Luftströmmen kan justeras individuellt. 

• Luftslangen (mellan friskluftsfläkten och 

svetshjälmens luftkanal) har så liten diameter 

som möjligt, samt att anslutningarna 

är balanserade. 

• Svetshjälmens ansiktsskydd är tillverkat 

av flamsäkra och strålningssäkra textilier 

eller andra material som undviker brännskador 

eller andra funktionsstörningar 

• Svetshjälmens har ett komplett strålskydd 

och att det inte finns sprickor eller hål 

någonstans. 

• Partikelfilter av högsta skyddsklass P3 

används. 

• Partikelfilter och förfilter är enkla att 

byta. 

. Som Generalagent för TECNA® kan vi erbjuda ett av Europas bredaste sortiment av 

motståndssvetsmaskiner, allt från handhållna tänger på 2kVA till Stationära på 630kVA 

. Vi levererar både standardmaskiner och utrustning för automatisering 

. För mera information besök gärna vår hemsida eller ring till oss 

kontakta ESABs närmaste 

återförsäljare för att prova de 

olika kombinationerna. 

www.techproducts.se 

TECH Products Sweden AB. Herkulesgatan 72. 417 01 GÖTEBORG. Tel: 031-65 75 40 Fax: 031-22 75 46


E S A B - T I P S E T 

S å ö K A R D U P R O D U K T I v I T E T E N 

Öka intermittensfaktorn 

med PSF RS3 svetspistoler 

Vid beställning av MIG/MAG-svetsutrustning 

kontrollerar de flesta att intermittensfaktorn* 

på svetsutrustningen 

är tillräckligt hög. Detta är viktigt, men 

minst lika viktigt är det att se till att 

intermittensfaktorn blir så hög som 

möjligt i verkligheten. 

Hur öka intermittensfaktorn? 

Svetsutrustning med 3-stegs programväljare 

uppskattas mycket av svetsaren eftersom funktionen 

underlättar svetsningen. Ju längre tid ljusbågen 

brinner, desto högre produktivitet och 

lönsamhet uppnås. Genom att använda svetsutrustning 

med 3-stegs programväljare kan svetsaren 

på ett enkelt sätt öka produktiviteten. Det går 

lätt och smidigt att växla mellan tre förinställda 

program med hjälp av svetspistolen. Förutom 

tidsbesparingen ökar då även svetskvaliteten. När 

det är lätt att ändra program kommer svetsaren 

att välja det bästa programmet, i stället för att 

använda ett allroundvärde. Eftersom inställningarna 

är förinställda undviks även felaktig inställning 

av svetsparametrar. 

Fakta: 

* Intermittensfaktorn är det procentuella 

värdet av genererad svetsström för en 

svetsströmkälla. Intermittensfaktor 60% 

innebär att det går att svetsa 60% av tiden 

med inställda svetsströmmen. En intermit- 

tensfaktor på 100% innebär att det går att 

svetsa kontinuerligt. ESABs strömkälla 

Origo Mig 4002cw har exempelvis en in- 

termittensfaktor på 60% vid 400A resp 

100% vid 310A 

Hur välja program vid miG/mAG-svetsning? 

Vid svetsning krävs olika parameterinställningar 

beroende på plåttjocklek, A-mått, svetsläge och 

fogutformning. 

Följande parameterset kan med fördel 

lagras i de förinställda programmen: 

• Ett allroundvärde för kontinuerlig svetsning 

• Ett pulsvärde för t ex svetsning runt hörn 

• Ett lägre värde för t ex fogavvikelser (ex större 

spaltöppningar) 

Vid kortbågssvetsning kan svetsaren istället 

välja att lagra en parameterinställning med 

QSet . 

Lagring av inställda värden 

ESABs nya serie matarverk Origo Feed 3004/4804 

med panel MA23 eller MA24 har funktionen att 

lagra förinställda program. Detta görs lika enkelt 

som när en radiostation lagras på bilstereon. 

Tryck på knappen 1, 2 eller 3 och vänta tills 

lysdioden blinkar, så är samtliga inställda parametrar 

lagrade. 

Matarverken Aristo Feed 3004/4804 med panel 

U6 och U8 har också funktionen att lagra förinställda 

program. Detta görs genom att i menyn gå 

till minnesbiblioteket. De tre första minnena kan 

sedan väljas med PSF RS3 svetspistolen. 

För att RS3-funktionen skall fungera krävs att 

matarverket antingen har en inbyggd adapter för 

RS3 (art nr 0459 681 881) eller att fjärradapter 

RA23 ansluts till matarverket (art nr 0459 491 911 

+ adapterkabel 0459 554 884). 

pSF svetspistol RS3 

För att kunna växla mellan de tre förinställda programmen 

krävs en PSF RS3 svetspistol. Denna 

pistol har ett reglage som kan flyttas i tre olika lägen. 

PSF RS3-pistoler finns i följande varianter: 

VARninG 

PSF RS3 svetspistolerna 

kan vara 

beroendeframkallande 

för svetsaren. 

PSF svetspistoler RS3 är försedda med programväljare för växling av förinställda svetsprogram. För att byta program flyttar du reglaget 

till läge 1, 2 eller 3. 

• egenkyld 300A och 400A 

• vattenkyld 400A och 500A 

• vattenkyld med integrerat rökutsug 400A 

Uppgradering av befintliga matarverk 

RS3-funktionen har funnits under en längre tid 

och följande ESAB-matarverk har RS3 funktionen 

inbyggd: 

• MA23 panel 

• MA23A panel 

• MA24 panel 

• MA6 panel 

• U6 panel 

• U8 panel 

I första hand rekommenderas att matarverket 

kompletteras med adapter RS3 för inbyggnad 

(art nr 0459 681 881). Detta är den bästa installationen 

eftersom adaptern då är inbyggd inuti 

matarverket. ESABs auktoriserade serviceverkstäder 

kan montera adaptern. Snabbast och 

enklast är att köpa fjärradaptern RA23 (art nr 

0459 491 911 + adapterkabel 0459 554 884), 

som ansluts direkt i matarverket. Därefter väljs 

lämplig PSF RS3 svetspistol. Slutresultat – ökad 

produktivitet till låg kostnad! 

Förinställningen av värden görs enkelt på 

matarverket. Tryck på knappen 1, 2 eller 3 

och vänta tills lysdioden blinkar, så är 

samtliga inställda värden lagrade.

Kontakta oss så ska vi berätta hur du kan 

Halvera Dina gaskostnader! 

vid svetsning MIG/MAG och TIG 

Mycket snack och lite verkstad 

för dig som föredrar lite snack 

och mycket verkstad. 

Vi pratar oss gärna varma om våra förträffliga produkter, berättar ingående om vilken nytta 

de gör för våra användare, hur mycket pengar som finns att spara, hur mycket effektivare 

arbetet kan bli eller hur ofattbart stort sortiment vi erbjuder. 

Vi pratar gärna länge och väl, men för dig som föredrar lite snack och mycket verkstad 

nöjer vi oss med att tala om att Tyrolit kombinerar hundra års erfarenhet med modern 

ingenjörskonst. Med exakt precision som ledstjärna, utvecklar vi kap-, borr- och sliputrustning 

för professionella användare som ställer högsta krav på sina arbetsredskap. 

En tradition av perfektion. 

A company within the SWAROVSKI Group 

Med den patenterade Regula EWR metoden styrs 

och regleras mängden svetsgas kontinuerligt 

och synkront med svetsströmmen svetsströmmen under hela svetsförloppet. 

Detta innebär att utöver att att gaspuffen vid 

svetsstarten försvinner kan ytterligare en en genomsnittlig 

gasbesparing gasbesparing med 50 % % uppnås enligt uppmätta 

verifi erade mätningar. 

Regula EWR metoden kan kan appliceras på såväl 

manuell som som automatiserad/robotiserad svetsning. 

Tel: 0511 - 34 79 95 Fax: 0511 - 34 79 96 

info@regulasystems.com 

www.regulasystems.com


Nordiskt pulverbågseminarium 

Pulverbågsvetsning i Process centret. 

Intresset för pulverbågsvetsning är 

stort och totalt kom cirka 70 kunder 

från Sverige, Danmark och Norge på 

ESABs Nordiska pulverbågseminarium. 

Förnybar energi och vindkrafts-energin 

var väl representerade med företagen 

EWP, DSSM och Hendricks. Den senare 

även som gästföreläsare. 

För att anpassa föreläsningarna till deltagarnas 

huvudintressen kunde tre av fem presentationer 

på temat hur man ökar produktiviteten inom 

pulverbågsvetsning väljas. 

Teorin varvades med praktik i Process centret 

med bl.a. höghastighetssvetsning med OK Flux 

10.87 och OK Autrod 12.20, Telbo ESABs nya 

teleskopbom, Laserhybrid och Cladding. 

Thom Bertelsen, försäljningsingenjör på Welmax 

var imponerad av det stora utbudet produkter 

och möjligheterna att se dem praktiskt i Process 

centret. 

– Seminariedelen var också nyttig, speciellt att 

ESAB valt att fokusera på produktivitetsanalys 

Utbildning inom IWS? 

Boka IWS-utbildning hos Montico redan idag! Vecka 37 är 

fullbokad men det finns fortfarande platser tillgängliga 

med start vecka 6, år 2010. 

Utbildningstillfällen i Eksjö: 

• Start vecka 37 (fullbokad). 

• Start vecka 6, år 2010. 

Rätt kompetens 

till din personal! 

Vi på Montico utvecklar ständigt våra svetsutbildningar för 

att möta företagens behov samt befintliga och kommande 

lag- och kundkrav. Läs mer på www.montico.se 

Välkommen att kontakta Lalith Eklöf för mer information: 0381-66 20 13, 

0705-24 75 99, lalith.e@montico.se. För anmälan kontakta Morgan 

Jansson: 0140-59 90 49, 0706-03 78 96, morgan.j@montico.se. 

och kostnadsbesparingar. 

Nya nätverk och produktnyheter uppskattades 

av Carl Pedersen, svetstekniker och Preben 

Petersen, arbetsledare från DSSM. Preben 

Petersen tyckte även att det var bra att kunna 

välja presentationer själv. 

Produktionskoordinatorn Roger Nilsson på 

Arena Udkom har arbetat med pulverbågsvetsning 

sedan kärnkraftsreaktorerna kom. 

– Seminariet ger en tid att fördjupa sig ytterligare 

och se vilka nyheter som finns för att 

kunna uppgradera sin produktion. 

ESAB-kalendern 2009 

14-19 september 

Schweissen und Schneiden, Essen, 

Tyskland 

5-9 oktober 

ÅF-utbildning i Sundsvall 

12 november 

Retrofit-seminarium, Laxå

Skicka lösningen, märkt ”Sommarkrysset”, till ESAB Sverige AB, Redaktionen 

ESAB-Nytt, Box 8004, 402 77 Göteborg. Lösningarna vill vi ha 

senast den 3 augusti 2009. ESAB-anställda kan inte delta i tävlingen. 

namn: 

Företag: 

adress: 

1:a pris armbandsur 

2:a pris Kylväska 

3:e pris Miniräknare 

4:e pris Paraply 

5:e pris Solskydd 

esab-nytt nr 201 2009 21


Produktnytt 

Ny fogföljningsutrustning för 

mekaniserad svetsning – GMH och PAV 

ESAB lanserar uppföljarna till nuvarande 

GMD och PAK fogföljningsutrustning, 

GMH och PAV. 

GMH är en automatisk fogföljningskontrollenhet 

som tillsammans med ESABs servo slider och 

fogföljarfinger, alternativt induktiva sensorer, bildar 

ett komplett system för fogföljning. 

PAV är en manuell fogföljningskontrollenhet som 

tillsammans med esabs servo slider bildar ett 

system för manuell mekaniserad positionering av 

svetshuvudet i höjd och sida. 

Beskrivning och funktionalitet 

GMH: ESABs svetshuvud monteras på två motoriserade 

slider så att svetshuvudet kan manövreras 

upp och ner och i sidled inom slidernas 

Ny rörtråd OK 

Tubrod 14.11 

Den nya metallpulverfyllda rörtråden 

OK Tubrod 14.11 från ESAB är ett 

bra alternativ till solidtråd eftersom 

den ger ökad produktivitet och kvalitet 

vid svetsning av såväl tunnplåt 

som medelgrova applikationer. 

arbetsområde. All rörelseförändring 

sker via sensorfingrar som 

följer svetsfogen och guidar svetshuvudet 

till en konstant position i 

förhållande till svetsfogen. Operatören 

använder joysticken för 

att aktivera fogföljarfingret till rätt 

position och aktiverar den automatiska 

fogföljningen. 

PAV: ESABs svetshuvud monteras 

på en eller två motoriserade 

slider. Operatören positionerar 

svetshuvudet i höjdled och/eller 

sidled korrekt i förhållande till svetsfogen under 

svetsning. Om justering i förhållande till svetsfogen 

krävs, görs detta manuellt med hjälp av joysticken 

till rätt positionering. 

OK Tubrod 14.11 med diameter 1,2 är den första 

tråden i den nya generationen av rörtrådar baserad 

på ESABs nya ytbeläggningsteknologi. 

Snabbare svetsning 

I dag svetsas de flesta applikationer i tunnplåt 

med solid tråd antingen i kortbåge eller blandbåge, 

vilket ger måttlig framföringshastighet. Vid 

byte till ESABs nya 14.11-tråd visar sig resultatet 

direkt! 

• OK Tubrod 14.11 ger en högre svetshastighet 

med ökad produktivitet utan att tumma på 

kvaliteten. 

Både GMH och PAV kan användas till A2 alt 

A6B ( balkgående) utrustning samt till alla versioner 

av ESABs svetskranar, vissa modeller av 

svetstraktorer och övriga ESABs mekaniseringsutrustningar. 

• OK Tubrod 14.11 ger mindre deformationer, 

mindre svetssprut och mindre spill. 

• OK Tubrod finns även i Marathon Pac vilket 

sparar både tid och pengar 

Jergo AB har en gedigen kunskap om mobil bearbetning och säljer högkvalitativa kap & fogberedningsmaskiner från Protem, Frankrike. 

US80 Hydraulik 

ID 80-OD 354 mm 

TT 323 

US25 

ID 25-OD 120 mm 

www.jergo.se 

TEL +46(0)42-362110 

FAX +46(0)42-362118

Ny friskluftsfläkt Air 200 med både 

högre luftflöde och lägre vikt 

ESAB lanserar nu friskluftsfläkten Air 

200 med både högre luftflöde och 

lägre vikt jämfört med Air 190, som 

utgår ur sortimentet. 

Air 200 rekommenderas för svetsare som ställer 

höga krav på andningsskyddet. ESABs nya 

friskluftsfläkt Air 200 ger ett konstant luftflöde 

på 200 liter/min och är utrustad med både 

förfilter och P3-partikelfilter. Förfiltret tar bort 

större partiklar. ESAB erbjuder också ett kolfilter 

(art nr 0700 002 040), som i tillägg även tar bort 

dålig lukt. P3-partikelfiltret stoppar hela 99,8% 

av alla partiklar i svetsröken, både fasta och 

aerosoler. För att bibehålla bästa andningsskydd 

måste filtren bytas regelbundet. Air 200 har ett 

inbyggt larm (både ljudsignal och blinkande ljus) 

som varnar när filtret behöver bytas. Larmet 

varnar även vid låg batterinivå. Utrustningen är 

CE-godkänd enligt EN 12941:1998. 

Genom ett nykonstruerat batteri har vikten på 

Air 200 reducerats mot Air 190. Låg vikt tillsammans 

med ett bekvämt höftbälte ger maximal 

komfort, vilket uppskattas av svetsare som 

använder utrustningen under hela arbetsdagen. 

Trots att batteriets storlek har reducerats är 

Easy-Lite är ett diodljus med integrerat kläm- 

fäste, speciellt anpassat för svetshjälmar och 

skyddsglasögon. Klämfästets utformning gör att 

det kan fästa på de flesta produkter, dvs även 

batterikapaciteten fortfarande 8 timmar, vilket 

räcker en normal arbetsdag. Efter arbetsdagens 

slut placeras Air 200 i den intelligenta batteriladdaren, 

som kontrollerar att batteriet laddas 

optimalt, utan risk för överladdning. På morgonen 

är batteriet fulladdat igen. För svetsare som 

kräver extra lång batteritid (12 timmar) erbjuder 

ESAB batteriet Air 200 HD (art nr 0700 002 082) 

som tillval. 

Air 160 med intelligent batteriladdare 

Friskluftsfläkten Air 160 är uppskattat som ett 

bra andningsskydd i kombination med ett mycket 

attraktivt pris. Efter önskemål från kunder har 

Air 160 tagits fram i en paket med en intelligent 

batteriladdare, Air 160 IQ, som hindrar överladdning 

av batteriet. Kunder som redan köpt Air 

160 och önskar komplettera med batteriladdaren 

(art nr 0701 416 203) kan köpa den separat. 

Friskluftsfläktarna Air 160/200 tillsammans med 

luftslang 850 mm (art nr 0468 127 011 standard 

eller art nr 0700 002 081 extra kraftig) rekommenderas 

att användas tillsammans med New- 

Tech , Eye-Tech och Euromask svetshjälmar 

förberedda för friskluft. Svetshjälmen Albatross 

förberedd för friskluft har en annan anslutning och 

kräver luftslang 850 mm (art nr 0700 002 032). 

på en skyddshjälm, inspektionsspegel etc. Trots 

att Easy-Lite är så liten ger diodljuset (LED) ett 

starkt ljussken, som underlättar för svetsaren 

när allmänbelysningen är otillräcklig. Easy-Lite 


Easy-Lite diodljus för svetshjälmar och skyddsglasögon 

Easy-Lite, art nr 0700 014 040 Easy-Lite fäst på Origo-Tech 9-13 

Easy-Lite fäst på ESAB Pro skyddsglas- 

svetshjälm, som används vid MMA- och 

MIG/MAG-svetsning. 

Air 200 IQ kit, art nr 0700 002 999, 

levereras komplett med intelligent 

batteriladdare, 8h batteri, höftbälte, 

P3-filter och förfilter. 

Air 160 kit, art nr 0700 002 926, levereras 

komplett med standard batteriladdare, 

8h batteri, höftbälte, P3-filter och förfilter. 

Air 160 IQ kit, art nr 0700 002 988, 

levereras komplett med intelligent 

batteriladdare, 8h batteri, höftbälte, 

P3-filter och förfilter. 

ögon DIN 5, som används vid gassvetsning- 

och gasskärning. 

drivs av ett inbyggt batteri med 50 timmars 

driftstid. Brytaren på Easy-Lite gör det enkelt att 

sätta på och stänga av, vilket sparar batteriet. 

Levereras i ryttarpack, 1 st per förpackning. 

För detaljerad produktinformation kontakta din ESAB-återförsäljare eller gå in på www.esab.se och titta under ”Senaste nytt”.

Origo Tech 9-13 

• 

• 

• 

• 

Aktiv svetshjälm i gult eller svart för MIG/MAG- och MMA-svetsning. 

Vid svetsning bländar svetshjälmen av automatiskt till inställd mörkhetsgrad DIN 9 – 13. 

Steglöst justerbar känslighet och fördröjning gör att svetsaren får korrekt inställning. 

Inbyggt batteri, med energisparfunktion, laddas av solceller. 

rek. pris: 

1250:- 

inkl. moms 

Svetshjälmen köper ni hos närmaste ESAB återförsäljare, www.esab.se 

ESAB Sverige AB 

Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Göteborg 

Tel. 031-50 95 00 Fax 031-50 94 30 

esab.sverige@esab.se 

www.esab.se 

Svetshjälmen köper ni hos närmaste ESAB återförsäljare, www.esab.se 

Gul, art. nr. 

0700 000 298 

Svart, art. nr. 

0700 000 296

esab-nytt

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?