Viva Italia/Italiens vackraste byar Anghiari.pdf
Viva Italia/Italiens vackraste byar Anghiari.pdf
Viva Italia/Italiens vackraste byar Anghiari.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KOMMUNEN ANGHIARI<br />
(PROVINSEN AREZZO)<br />
HÖJD ÖVER HAVET<br />
429 m<br />
FOLKMÄNGD<br />
5 900 invånare<br />
(2 000 innanför murarna)<br />
SKYDDSHELGON<br />
San Bartolomeo, 3 maj<br />
TURISTINFORMATION<br />
Turistbyrån Associazione<br />
Pro <strong>Anghiari</strong>,<br />
tel. +39 0575 749279,<br />
öppettider 9.30–12.30,<br />
16.30–19.30.<br />
Museet om slaget vid<br />
<strong>Anghiari</strong>,<br />
Piazza Mameli 1/2,<br />
tel. +39 0575 787023,<br />
fax +39 0575 787356,<br />
öppet alla dagar 9–19.<br />
VÄGBESKRIVNING<br />
Med bil<br />
A1 avfart Arezzo; motorväg<br />
E 45 Orte-Ravenna, avfart<br />
Sansepolcro.<br />
Med tåg<br />
Arezzos station, sedan buss<br />
som går varje 45 minuter för<br />
att nå <strong>Anghiari</strong> på 50<br />
minuter.<br />
AVSTÅND I KM<br />
Florens 90, Perugia 60,<br />
Arezzo 30, Sansepolcro 6.<br />
INTERNET<br />
www.anghiari.it<br />
battaglia@anghiari.it<br />
En medeltida juvel mellan floderna Tibern och Arno<br />
Platsens själ<br />
Ortnamnet<br />
Det antika slottets månghörniga form<br />
(castrum angulare) har förmodligen<br />
gett upphov till byns namn. Ett<br />
annat förslag är att namnet kommer<br />
från ansamlingen av ”ghiai” (grus),<br />
som lagrats av Tibern under<br />
årtusenden, på vilken den gamla<br />
stadsdelen är byggd.<br />
Vapenskölden<br />
I sköldens övre fält återfinns den<br />
florentinska liljan som <strong>Anghiari</strong> erhöll<br />
år 1385 i och med att orten under -<br />
kastade sig Florens. I det nedre fältet<br />
finns det vita klotet på en röd<br />
bakgrund, vilket är emblemet för en<br />
antik adelsfamilj i <strong>Anghiari</strong>, grevarna<br />
Galbino.<br />
Historia<br />
1048: i ett pergament från detta år,<br />
som bevarats i Città di Castello<br />
nämns för första gången namnet<br />
<strong>Anghiari</strong>.<br />
1181: påbörjades uppförandet av en<br />
andra ringmur, återuppbyggan det av<br />
byn som förstördes sex år tidigare av<br />
aretinarna.<br />
Slaget vid <strong>Anghiari</strong><br />
<strong>Anghiari</strong><br />
1224: stannade Franciscus av Assisi,<br />
som var på återresa från Verna, som<br />
gäst hos adelsfamiljen <strong>Anghiari</strong>, där<br />
han som ett minne lämnade sin<br />
tunika. Den finns i dag att se i<br />
kyrkan Chiesa d’Ognissanti i Florens.<br />
1259: avleddes Tiberflodens flöde,<br />
som tidigare gick nära byn, mot<br />
Sansepolcro i dalens lägst liggande<br />
område.<br />
1385: <strong>Anghiari</strong> blev en del av<br />
republiken Florens.<br />
29 juni 1440: tillsammans med<br />
påvens trupper besegrade floren -<br />
tinarna Filippo Maria Viscontis<br />
milanesiska armé nedanför murarna.<br />
Visconti försökte utvidga sitt rike<br />
bortom Arnofloden. Slaget vid<br />
<strong>Anghiari</strong> är den händelse som gav<br />
denna by ryktbarhet inför efter -<br />
världen, tack vare den myt som<br />
skapades kring den berömda fresko -<br />
målningen av Leonardo da Vinci,<br />
som målades i Palazzo Vecchio i<br />
Florens och som tyvärr gått förlorad.<br />
Mästerverket har sedan<br />
”rekonstruerats” och omtolkats av<br />
stora konstnärer, bland annat<br />
Rubens.<br />
1860: ansluter sig <strong>Anghiari</strong> till<br />
Savojens furstendöme och därmed<br />
till den italienska staten.<br />
Särprägel<br />
Invånarna i <strong>Anghiari</strong> har fortfarande<br />
en kämparanda. Den kommer från<br />
den dagliga utsikten över slättlandet<br />
nedanför den medeltida byn, runt<br />
vilken krigarnas andar fortfarande rör<br />
sig, som när de deltog i slaget vid<br />
<strong>Anghiari</strong> och som, förmodligen,<br />
ANGHIARI<br />
49
<strong>Italiens</strong> <strong>vackraste</strong> <strong>byar</strong><br />
Pieve di S. Maria di Sovana<br />
fanns i tankarna hos Piero della<br />
Francesca när han i Arezzo gjorde<br />
freskomålningar av slagen vid<br />
Costantino och Eraclio.<br />
Människors minnen<br />
När magistratet i Florens ville smycka<br />
sina salar i Palazzo Vecchio med<br />
målningar som påminde om<br />
republikens viktigaste händelser,<br />
anförtrodde de Leonardo da Vinci<br />
med uppgiften att måla Slaget vid<br />
<strong>Anghiari</strong>.<br />
Skadad av en konstgjord uttork -<br />
ningsprocess slutade det med att<br />
den ofärdiga målningen förstördes.<br />
Leonardos berömda teckningar gick<br />
förlorade men ett flertal kopior har<br />
bevarats, däribland några av Rubens,<br />
som i dag finns utställda på Louvren<br />
i Paris.<br />
Kända personer<br />
Det största torget i <strong>Anghiari</strong>, Piazza<br />
Baldaccio, har fått sitt namn från<br />
stadens son Baldaccio Bruni. Den<br />
tappre härföraren är ihågkommen av<br />
Machiavelli som i sin florentinska<br />
historia skrev att han var ”en briljant<br />
krigare, för på den tiden fanns det<br />
ingen i Italien som i kroppslig och<br />
själslig styrka kunde överträffa<br />
honom”. Kapten över infanteriet<br />
i den florentinska staten, Baldaccio,<br />
född i <strong>Anghiari</strong> runt år 1400,<br />
dödades i en samman svärjning<br />
i Florens den 6 september 1441,<br />
i Palazzo Vecchio, på order från<br />
högste domaren i Florens som ville<br />
hämnas en förolämpning. Hela<br />
staden och självaste påven blev<br />
gripna av hans död. Den tappre<br />
Baldaccio d’<strong>Anghiari</strong> ligger begraven<br />
i Santo Spirito-klostret i Florens.<br />
Kuriosa<br />
Vart femte år, under hela maj,<br />
träffas medlemmarna i den lokala<br />
Piazza del Popolo och Palazzo Pretorio<br />
föreningen Società della Scampanata<br />
(praktiskt taget hela byn) på Piazza<br />
Baldaccio klockan sex på morgonen,<br />
av en väldigt klar anledning: straffa<br />
eftersläntrarna som, efter en kort<br />
process, hissas upp på en kärra och<br />
körs runt i gränderna i den gamla<br />
stadsdelen för att utsättas för åtlöje.<br />
Enligt ritualen kan sömntutorna,<br />
förutom skampålen, även<br />
bombarderas med valfritt föremål.<br />
Ett försvunnet<br />
mästerverk<br />
<strong>Anghiari</strong> är en underbar<br />
medeltidsstad som dominerar den<br />
gröna dalen vid norra Tibern. Som<br />
okränkbar bastion, tack vare de<br />
kraftiga murarna från 1200-talet,<br />
hade den en strategisk position av<br />
stor betydelse under medeltiden.<br />
Stolt över sitt toskanska arv blev<br />
<strong>Anghiari</strong> en invigd allierad och vittne<br />
till den florentinska civilisations<br />
utbredning efter slaget den 29 juni<br />
1440, ärat av Leonardo da Vinci i ett<br />
mästerverk som numera är<br />
försvunnet, och därför ännu i dag<br />
föremål för efterforskningar. Byns<br />
mystiska aura, outsägligt skapad av
<strong>Anghiari</strong> med Tiberdalen i bakgrunden<br />
tidens magi, tränger in och skapar<br />
medeltida glimtar, som påminner om<br />
heta passioner, febriga timmar, när<br />
det enda ljudet var skramlet av svärd.<br />
År 1164 reste Thomas Becket genom<br />
detta hörn av Toscana. Ärkebiskopen<br />
av Canterbury fick av adelsmännen i<br />
<strong>Anghiari</strong> tillgång till slottets kolkällare<br />
där hans följeslagare Spedalieri di<br />
Sant’Antonio byggde ett bönekapell.<br />
Under 1200- och 1300-talet byggdes<br />
sedan kyrkan Chiesa di S. Agostino<br />
över detta bönekapell, som<br />
utvidgades 1464 med anledning av<br />
att klocktornet rasade.<br />
Chiesa della Badia är av ännu äldre<br />
ursprung, kanske forntida, och var<br />
byns första gudstjänstlokal (1000talet).<br />
Den fina bilden från sent 1300-tal av<br />
träcrucifixet vid huvudaltaret drar till<br />
sig uppmärksamheten av två<br />
anledningar: Kristus höftskynke med<br />
den vackra dekorationen målad i<br />
Vicolo della Misericordia<br />
Sant’Agostinokyrkan<br />
bakgrunden och det riktiga<br />
människohåret, tidigare långt och<br />
ymnigt men i dag kortklippt av<br />
hängivenhet. I kyrkan Santa Maria<br />
delle Grazie, som byggdes mellan<br />
1628 och 1740 och som restaurerats<br />
utvändigt flera gånger, finner man<br />
bakom altaret Madonna delle Grazie i<br />
glaserad terrakotta från Andrea della<br />
Robbias verkstad. Den ståtliga<br />
fästningen utgjorde det<br />
befästningsnav runt vilket <strong>Anghiari</strong><br />
växte fram. Fästningen blev en<br />
försvarsplats och ett camaldolesiskt<br />
kloster, som fick namnet<br />
”Conventone”. Tillsammans med det<br />
gamla huvudtornet är klocktornet<br />
kallat ”Il Campano”, ett<br />
framträdande inslag i <strong>Anghiari</strong>s<br />
stadsbild. Fästningen slutfördes 1323<br />
men förstördes 1502.<br />
Återuppbyggnaden utfördes ett sekel<br />
senare, när man passade på att<br />
installera även klockan. Den senaste<br />
restaureringen är från första hälften<br />
av 1800-talet.<br />
<strong>Anghiari</strong><br />
En medeltida juvel mellan floderna Tibern och Arno<br />
Pretoriopalatset, i byns gamla<br />
centrum, visar i fasaden tecken på<br />
den ursprungliga strukturen, med<br />
välvda fönster, en stor freskomålning<br />
i en loggia och vapensköldar i<br />
terrakotta och i sten. Palatset var en<br />
del av fästningen och residens för<br />
borgmästaren och ställföreträdaren<br />
för den florentinska republiken från<br />
år 1386. Palazzo Taglieschi känns<br />
genast igen på den originella<br />
fasaden. Även om det är en<br />
renässansbyggnad, formades den av<br />
den harmoniska unionen av tidigare<br />
existerande byggnader och torn.<br />
Mitt emot ligger Marzoccopalatset,<br />
en byggnad från 1400-talet, som<br />
tillhörde adelsfamiljen Angelieri.<br />
Byggnaden är i dag fullständigt<br />
restaurerad och ett säte för Centrum<br />
för dokumentation av slaget vid<br />
<strong>Anghiari</strong>. Den antika vaktvägen var<br />
den utstakade vägen i den nordliga<br />
delen av stadsmuren. Sedan 1444<br />
har denna del av ringmuren<br />
undergått flera rekonstruktionsarbeten<br />
för att till slut göra byn ointaglig<br />
i händelse av artilleriattacker.<br />
Vid höjningen av stadsmuren<br />
(samtidigt som portarna San Angelo<br />
och San Martino, byggdes mellan<br />
1181 och 1204) inkorporerades de<br />
medeltida kreneleringarna som<br />
fortfarande är synliga på vissa delar<br />
av muren. Utvidgningen av<br />
Sant'Agostinokyrkan kulminerade år<br />
1463 då det unika halvcirkelformade<br />
fästningstornet byggdes.<br />
Sedan 1388 har det hållits marknad<br />
varje onsdag på torget Piazza<br />
Baldaccio, tidigare kallat Piazza<br />
Mercatale. Teatro dei Ricomposti,<br />
som byggdes 1790 med fasad i<br />
renässansstil, återbördar byn åt sitt<br />
starka kulturella kall.<br />
ANGHIARI<br />
51
<strong>Anghiari</strong><br />
Nöjen och smaker<br />
LOKALA PRODUKTER<br />
<strong>Anghiari</strong>s verkliga produkt, om<br />
man får säga det, är ”tiden”, med<br />
andra ord patinan som läggs på<br />
föremål, träets ådringar, de<br />
dammiga timmarna som förflyter<br />
på våra tillhörigheter. Byn är ett<br />
hem för alla skickliga<br />
antikvitetshandlare, som söker<br />
igenom närliggande områden på<br />
jakt efter dyrbara reliker från det<br />
förflutna. Denna passion har<br />
förvandlats till en kommersiell<br />
verksamhet tack vare byns alla<br />
skickliga yrkesmän och<br />
hantverkare som kan återge vilket<br />
objekt som helst dess<br />
ursprungliga prakt.<br />
LOKALA RÄTTER<br />
Den klassiska rätten från <strong>Anghiari</strong><br />
är ”bringoli”: tjocka handgjorda<br />
spaghetti gjorda på bara vatten<br />
och mjöl av husmödrarna i byn.<br />
De är smaksatta med en sås på<br />
karljohanssvamp, som plockas i<br />
skogarna runt dalen Val Tiberina,<br />
eller med en köttsås gjord på<br />
”chianina”-kött.<br />
UTFLYKTSMÅL<br />
Uppskattade skymtar av land -<br />
skapet, historiska fynd, försam -<br />
lings kyrkor och slott karakteriserar<br />
området runt <strong>Anghiari</strong>, som<br />
förenar konst, hantverk, natur och<br />
ett gott kök. Den exceptionella<br />
kvaliteten på det sceneri mässiga<br />
och historisk-kulturella arvet är<br />
byns största tillgång. I kommunen<br />
finns två natur skyddsområden.<br />
Det ena är naturreservatet vid<br />
Monti Rognosi och det andra är<br />
reservatet vid Golena del Tevere.<br />
EVENEMANG<br />
Teatersäsongen för stadsteatern<br />
Teatro Comunale dei<br />
Ricomposti sträcker sig från<br />
mars till april.<br />
Hantverksutställning och<br />
marknad för hantverk från<br />
Tiberns dalgång (24 april–1 maj).<br />
En av de mest efterlängtade<br />
händelserna i dalgången, som<br />
bekräftar <strong>Anghiari</strong> som en ort för<br />
hantverk och antikviteter.<br />
<strong>Anghiari</strong> 1440, Palio della<br />
Vittoria (segerfesten) firas med<br />
matstånd och medeltida<br />
marknadsstånd som är trogna<br />
epokens färger och smaker.<br />
Området sträcker sig från kapellet<br />
Cappella della Vittoria till klostret<br />
Convento della Croce. På gatorna<br />
uppträder akrobater, narrar,<br />
gycklare och eldslukare (28–29<br />
juni).<br />
Inköp Restauranger<br />
KONSTHANTVERKARE<br />
Antica Maniera<br />
Corso Matteotti 18,<br />
tel. +39 0575 788020<br />
Calli Piero<br />
Piazzetta della Croce 14,<br />
tel. +39 0575 788381<br />
Dragonetti Valerio<br />
Viale Gramsci 16,<br />
tel. +39 0575 789451<br />
Mastro Santi<br />
Via Nova 8,<br />
tel. +39 0575 789869<br />
Polendoni e Venturini<br />
Via della Battaglia 15,<br />
tel. +39 0575 789021<br />
Elena Merendelli<br />
Vicolo del Poeta 11,<br />
tel. +39 0575 788568<br />
DIVERSE<br />
Antico Frantoio<br />
Ravagni<br />
tel. +39 0575 789244<br />
Olivolja<br />
Azienda Agricola<br />
Valle di Mezzo<br />
tel. +39 0575 788103,<br />
Ekologisk getost<br />
Azienda Agricola<br />
Montemercole<br />
tel. +39 0575 723281,<br />
Ostar<br />
Caseificio Pira e Patteri<br />
tel. +39 0575 749024,<br />
Pecorino (fårost), formaggio<br />
di fossa (grottlagrad ost),<br />
ricotta och raviggiolo.<br />
Macelleria Cangi<br />
tel. +39 0575 788073,<br />
Kött från Val di Chiana<br />
Busatti, I Tessuti di<br />
<strong>Anghiari</strong> (tygaffär)<br />
Via Mazzini 14,<br />
tel. +39 0575 788013<br />
Cooperativa<br />
<strong>Anghiari</strong> Vecchio<br />
Piazza de Amicis 6,<br />
tel. +39 0575 788193<br />
RESTAURANGER<br />
Da Alighiero<br />
Via Garibaldi,<br />
tel. +39 0575 788040,<br />
Lokalt kök med välförsedd<br />
vinkällare.<br />
Locanda al Castello di Sorci<br />
San Lorenzo,<br />
tel. +39 0575 789066<br />
Ristorante Nena<br />
Corso Matteotti 10/14,<br />
tel. +39 0575 789491<br />
Antico Posto di Ristoro<br />
La Scheggia<br />
tel. +39 0575 723000<br />
Cantina del Granduca<br />
Piazza Mameli 13,<br />
tel. +39 0575 788275<br />
Vecchia Osteria<br />
La Pergola<br />
Tavernelle 13,<br />
tel. +39 0575 723330<br />
Musikföreställningar och<br />
teater innanför de gamla<br />
murarna. Konserter och<br />
föreställningar på torgen i byns<br />
gamla stadsdel (juli–augusti).<br />
Tovaglia a Quadri. En<br />
fyrarätters toskansk middag med<br />
teater. Byns invånare berättar<br />
historier för varandra på det lilla<br />
torget Piazzetta del Poggiolino<br />
(10–20 augusti).<br />
Camminata del<br />
Contrabbandiere (smugglarens<br />
promenad). En promenad som<br />
avslutas vid bron Ponte alla Piera<br />
där bönder från Val Tiberina och<br />
casentineser bytte tobak och krut.<br />
Efter lunchen som serveras<br />
utomhus, röker man cigarrer<br />
direktförpackade av<br />
tobaksarbetarna i Chitignano<br />
(sista söndagen i augusti).<br />
I Centogusti dell’Appennino<br />
(Apenninernas hundra smaker),<br />
är en utställning och marknad<br />
för gastronomiska produkter<br />
och viner från floderna Tiberns<br />
och Arnos dalgångar (första<br />
veckoslutet i november).<br />
Procession för Madonna di<br />
Loreto, framförande av ”levande<br />
tavlor”, i byns mest fantasi -<br />
eggande hörn, inspirerade av<br />
scener från gamla och nya<br />
testamentet (10 december).<br />
Inkvartering<br />
AGRITURISM<br />
Arcobaleno<br />
Catigliano,<br />
Podere Aiale 61,<br />
tel. +39 0575 70670,<br />
7 sängplatser<br />
Ca’ del <strong>Viva</strong><br />
Ca’ del <strong>Viva</strong>,<br />
tel. +39 0575 749171,<br />
16 sängplatser<br />
La Casaccia<br />
La Casaccia,<br />
San Lorenzo,<br />
tel. +39 0575 788694,<br />
9 sängplatser<br />
Cafaggio<br />
Toppole 42,<br />
tel. +39 0575 749025,<br />
20 sängplatser<br />
Valle di Mezzo<br />
Toppole 25,<br />
tel. +39 0575 788103,<br />
4 sängplatser<br />
Pianettole<br />
Pianettole 89,<br />
tel. +39 0575 749029,<br />
6 sängplatser<br />
Residence Il Pozzetto<br />
Preconne,<br />
tel. +39 0575 723248,<br />
24 sängplatser<br />
MUSEER OCH<br />
KONSTGALLERIER<br />
Statsmuseet i Palazzo<br />
Taglieschi. De tjugo salarna<br />
erbjuder besökaren en utmärkt<br />
samling målningar och skulpturer<br />
(från den toskanska och umbriska<br />
skolan), kulttillbehör och redskap,<br />
allt inramat av 1400-tals -<br />
atmosfären i Taglieschi-palatset.<br />
Bland alla föremål utmärker sig<br />
särskilt en madonna i trä av<br />
Jacopo della Quercia (1400-tal)<br />
och en mångfärgad terrakotta<br />
som tillskrivits Andrea della<br />
Robbia.<br />
Centrum för dokumentation<br />
av slaget vid <strong>Anghiari</strong>. Inhyst<br />
i det magnifika Marzocco-palatset<br />
informerar centret inte bara om<br />
en händelse som har präglat<br />
platsens historia, utan man får<br />
även lära sig mer om Leonardo<br />
da Vincis liv och målning av<br />
slaget vid <strong>Anghiari</strong>.<br />
Museo della Misericordia.<br />
I det tidigare kapellet för Corpus<br />
Domini står det gamla bårkärror<br />
och bårar för att bära sjuka, som<br />
vittnar om en volontärtradition<br />
som sträcker sig långt tillbaka<br />
i tiden.<br />
SPORT- OCH<br />
FRITIDSAKTIVITETER<br />
Tennis, preparerade gångstigar,<br />
vandringsleder och mountainbike.<br />
San Bartolomeo<br />
Scheggia,<br />
tel./fax +39 0575 59139,<br />
12 sängplatser<br />
Fattoria La Scheggia<br />
La Scheggia, <strong>Anghiari</strong><br />
tel. +39 0575 723077<br />
Il Sasso<br />
San Lorenzo 38,<br />
tel. +39 0575 787089,<br />
12 sängplatser<br />
HOTELL<br />
Oliver Hotel Ristorante<br />
Via della Battaglia 16,<br />
tel. +39 0575 789933,<br />
32 rum<br />
La Meridiana<br />
Piazza IV novembre 8,<br />
tel. +39 0575 788102,<br />
22 rum<br />
Relais La Commenda<br />
Tavernelle,<br />
tel. +39 0575 723356,<br />
12 sängplatser med frukost<br />
PARKERING FÖR HUSBILAR<br />
Parcheggio<br />
Campo della Fiera<br />
12 platser
Change language