Nyhet 2012 - PFERD

Nytt i PFERD-programmet 

Nya PFERD-produkter och kompletteringar av programmet 

2010 - 2012 i Verktygshandboken 21 

LITA PÅ BLÅTT

Kombinationen av individuell rådgivning och innovativa högpresterande 

verktyg tillsammans med användarens lokala kunskaper garanterar 

optimalt resultat för varje uppgift. 

All information om våra innovativa produkter och tjänster fi nns på vår hemsida. 

Jag litar på blått. 

Användare i hela världen litar på blått och väljer PFERD.

Detta prospekt omfattar alla nya PFERD-produkter och kompletteringar 

av programmet 2010 - 2012, som inte finns med i PFERD Verktygshandbok 

21. De är markerade med en blå eller grå N!-symbol 

och inordnade under respektive produktgrupp i kataloggrupperna 

201 - 209. 

N! Nyhet, tillägg till Verktygshandbok 21 

N! Nyhet 2012 

Katalog Sida 

PFERDERGONOMICS 

Katalog 201 

4-5 

Skärpverktyg för sågkedjor CHAIN SHARP CS-X 6 

Ryttarefilar för CS-X 

Katalog 202 

6 

Hårdmetallfilar HICOAT ® – Beläggning HC-FEP 7-9 

Hårdmetallfilar för tuff användning 10-11 

Hårdmetallfilar för ALU/icke-järnmetaller 12-13 

Hårdmetallfilar tandning INOX 14-15 

Hårdmetallfilar för GFK och CFK 16-17 

Hårdmetallfilar tandning PLAST 18-19 

Hårdmetallfilar mikrofilar 20-23 

Snabbspänn-system för hålsågar, och adapter-set 

Katalog 203 

23 

Slipstift, hårdhet J 

Katalog 204 

24-25 

COMBICLICK ® fiberrondeller 

Utförande SiC 

26 

COMBIDISC ® slipverktyg CD, CDR 

Utförande korund A-CONTOUR 

27 

POLISTAR-TUBE och verktygshållare 28 

POLINOX ® polerslipkroppar 

Utförande PNL korund 

Utförande PNZ korund 

29 

POLINOX ® polerstjärnor och verktygshållare 

POLINOX 

30 

® polerskivor 

Kompaktpolerskivor PNER 

31 

Kompaktpolerrondeller PNER 

32 

POLIVLIES ® -rondeller 32 

COMBIDISC ® polernylonrondeller PNER 33 

Långa band 34 

Slipdukshylsor GSB, gummikroppar 

Katalog 206 

35 

De tunna från PFERD – prestandauppgradering 

för alla utföranden 

36 

Funktionsförpackningen ProBag för de bästa tunna 

kapskivorna från PFERD 

37 

Slipskivor CC-GRIND, Prestanda-utförandet SG 38 

Slipskivor CC-GRIND-SOLID, Prestanda-utförandet SG 39 

Kombislipskivor DUODISC ® , 

Universal-utförandet PS-FORTE 

40 

Navrondeller WHISPER, Special-utförandet SG-PLUS 

POLIFAN 

41 

® lamellrondeller, Special-utförandet SGP 

Utförande SGP ZIRKON-STRONG 

42 

Utförande SGP CO-STRONG-FREEZE 

POLIFAN 

43 

® lamellrondeller, Special-utförandet SGP 

Utförande SGP ZIRKON-CURVE 

44 

Utförande SGP CO-CURVE 

45 

Utförande SGP CURVE-ALU 

45 

Innehållsförteckning 

Priserna för de nya produkterna finns angivna i separat prislista till 

nyhetsprospektet 2012. 

Katalog Sida 

Kapskivor 

46 

INOX, Universal-utförandet PS-FORTE 

INOX, Special-utförandet SG-PLUS 

Kapskivor, Prestanda-utförandet SG-ELASTIC 

47 

Stål/INOX/gjutjärn/icke-järnmetaller 

Kapskivor X-SLIM, Special-utförandet SG-PLUS 

48 

INOX 


49 

Aluminium/icke-järnmetaller 

Katalog 207 

Kapskivor för stationära maskiner 

50 

Universal-utförandet PS-FORTE, CHOPSAW 

Katalog 208 

Borstar med virad tråd från PFERD – prestandauppgradering 51 

för alla utföranden 

Cirkulärborstar, vågig tråd 

52 

Special-utförandet SGP 

Gradningsborstar, vågig tråd 

52 


Cirkulärborstar med skaft, vågig tråd 

53 


Tallriksborstar, vågig tråd 

53 


Cirkulärborstar med centrumhål, vågig tråd 

54 

Prestanda-utförandet SG 

Cirkulärborstar för vinkelslipmaskiner, vågig tråd 

55 



56 


Koniska borstar med skaft, vågig tråd 

57 


Tallriksborstar, vågig tråd 

58 


Handborstar med plasthandtag 59 

POS-förpackade borstar 

60-61 


Katalog 209 

Rak slipmaskin PGAS 2/800 E 62 

Rak slipmaskin PGAS 1/550 63 

Rak slipmaskin PGAS 4/350 E 64 

Vinkelslipmaskin PWAS 13/120 AVH 65 

Maskin för slipvalsar UWER 15/40 A SI D19 66 

Flervarvtalsmaskin Maxi-Mammut Electronic MMEW 

67 

och tillbehör 

Böjlig axel 4 PST-T, 7 PST-T 68 

Antivibrationshandtag SENSOHANDLE 69 

3


Människan står i centrum 

4 

Människan står i centrum i samtliga processer som ett handhållet verktyg 

från PFERD genomgår under tillverkningen. Detta gäller från forskning och 

utveckling ända till dess att produkten är klar för serietillverkning. 

Inriktningen på ett ekonomiskt optimum i verktygens pris/prestanda-förhållande 

för kunderna hör till de självklara huvudmålen för en kvalitetstillverkare. I centrum 

för varumärket PFERD’s alla arbetsområden står användaren. 

Hårda arbetsvillkor, tuffa användningsområden och höga fysiska krav präglar verktygsanvändarens 

värld. Oavsett om han idag arbetar i ett gjuteri eller på varv, vid 

en arbetsbänk eller i det fria: Arbetsvillkoren, de många applikationerna och förutsättningar 

kräver allt mer av proffset ”vid verktyget”. Uppgiften, att vara tvungen 

att nå ett perfekt arbetsresultat under största tidspress, bestämmer hur dagen 

förlöper. En pensionsålder som träder i kraft allt senare kräver varje anställds prestationer 

betydligt längre än vad som tidigare var fallet. 

Detta leder till ändrade krav på de verktyg som används. Valet av ett verktyg påverkar 

användarens arbetssituation och hela arbetsmiljön. Det har inte bara stort 

inflytande på den mest ekonomiska problemlösningen, utan även väsentligen på 

verktygsanvändarens hälsa, säkerhet och komfort. 

För att göra dessa höga krav rättvisa, erbjuder PFERDERGONOMICS 

lösningar för 

■ Minskade vibrationer 

■ Reducerat buller 

■ Minskad stoftbelastning 

■ Optimerad haptik vid arbetet. 

Ytterligare informationer finns i PFERD-prospektet “Hälsa och 

säkerhet på arbetsplatsen – Gränsvärden för buller och vibrationer“. 

Se direkt inom vilka områden våra 

verktyg har en fördel. Verktygsinnovationer 

från PFERD är markerade med 

PFERDERGONOMICS piktogram.

Tillsammans med högkvalitativa verktyg erbjuder PFERD även speciellt framtagen 

skyddsutrustning, för att minska hälsorelaterade belastningar, öka arbetssäkerheten 

och höja standarden på arbetskomforten. Vårt breda sortiment av allround 

support visar lösningar för att göra jobbet lättare och för att optimera 

arbetsmiljön. 

PFERDERGONOMICS: 

Användarinnovativa lösningar för 

minskade vibrationer, reducerat buller, 

minskad stoftbelastning och förbättrad 

haptik. 

Minska risken för felaktig 

belastning under arbetets gång 

Höja arbetssäkerheten 

Uppfylla normer och riktlinjer 

Höja arbetskomforten 

PFERD rådgivning: 

Innovativa högpresterande verktyg 

+ individuell, målinriktad rådgivning 

+ rätt val av maskin 

+ användarkunskap 

= Optimalt och lönsamt resultat 

Gör en ERGOCHECK! 


Allround support från PFERD 

PFERD-ERGOCHECK: 

Kostnadsfri besiktning av arbetsprocesser och 

belastning på plats. Jämförelse av verktyg under 

användning. Upptäcka förbättringspotential. 

Tillval: 

PFERD-ERGOSCAN: 

Detaljerad mätning av alla ergonomisk 

belastning på plats. Vetenskaplig 

utvärdering. 

PFERD Verktygshandbok 

Den snabba vägen till rätt verktyg. 

Er PFERD-säljare och er PFERD-partner besöker er på plats. Verktygen, maskinerna 

och arbetsprocessen studeras med hänsyn till ergonomi, säkerhet och hälsa. 

Testen utförs på ett arbetsstycke. 

En ERGOCHECK lönar sig alltid, ni får en grundlig, fackmannamässig rådgivning 

och en utvärdering, som visar på viktiga förbättringspotentialer. PFERD erbjuder 

ERGOCHECK kostnadsfritt. 

5

Nytt i PFERD-programmet 201 

Skärpverktyg för sågkedjor CHAIN SHARP 

Beställnings- 

beteckning 

6 

Skärpverktyg för sågkedjor 

CHAIN SHARP CS-X 

Det nya skärpverktyget för sågkedjor CHAIN 

SHARP CS-X passar utmärkt för skärpning av 

sågkedjor för hand. Sågtänder och ryttare filas 

i ett arbetsmoment. 

Skärpning för hand är kostnadsbesparande, 

ekonomisk och utan jämförelse skonsammare 

än maskinell skärpning. Skärpning med CHAIN 

SHARRP CS-X förlänger sågkedjans hållbarhet 

och livslängd. 

Skärpverktyg för sågkedjor CHAIN SHARP 

CS-X består av: 

Skärpverktyg 

Ryttarefil 

2 kedjesågfilar 

Ryttarefilar 

för CS-X 

EAN 

4007220 

Passar 

kedjesågfils-ø 

Passande 

ryttarefil 

N! CS-X-4,0 835913 4,0 4132 1 0,330 

N! CS-X-4,8 835920 4,8 4132 1 0,350 

N! CS-X-5,16 835937 5,16 4132 1 0,360 

N! CS-X-5,5 835944 5,5 4132 1 0,370 

Ryttarefilar 

Rektangulär fil med huggning på två sidor. 

passar till skärpverktyg för sågkedjor. 


beteckning 

Längd 

[mm] 

Längd 

[tum] 

Beställningsexempel: 

EAN 4007220831335 

4132 200 mm 

EAN 

4007220 

Tvärsnitt 

[mm] 

Tvärsnitt 

[tum] 

N! 4132 200 8 831335 9 x 6,0 23/64 x 15/64 

Växla från vänster till höger tand genom att vrida skärpverktyget. 

Levereras i fyra olika utföranden. 

Beroende på sågkedjans storlek erfordras olika 

skärpverktyg. 

Fördelar: 

Ingen tidsödande omställning, växla från 

vänster till höger tand genom att vrida 

skärpverktyget. 

Enkelt byte av de slöa filarna genom öppningen 

på sidan. Alla tre filar kan därmed 

skiftas utan besvär. 

Alltid garanterat korrekt montering av 

filarna. 

Symboler för såg och sågtand och pilar för 

filriktningen förklarar verktyget. 

Skärpverktyget levereras med en utförlig 

bruksanvisning i en genomskinlig, återanvändningsbar 

plastficka som skyddar mot skador 

och smuts. Väl synlig från utsidan. 


EAN 4007220835913 

CS-X-4,0 

Passar 

CS-X 4,0, 

CS-X 4,8, 

CS-X 5,16, 

CS-X 5,5 

10 0,800 


N! Nyhet 2012

Rekommenderat varvtalsområde [r/min] 

För att bestämma det rekommenderade skärhastighetsområdet 

[m/min], går man tillväga 

på följande sätt: 

Välj den materialgrupp som skall 

bearbetas. 

Lägg till bearbetningen. 

Bestäm tandning. 

Fastställ skärhastighetsområdet. 


Hårdmetallfilar HICOAT ® – Beläggning HC-FEP 

Hårdmetallfilar med beläggning HC-FEP är 

en vidareutveckling av den befintliga PFERDbeläggningen 

HC-FE. 

Utmärkande för den är mycket hög hårdhet 

och enastående termisk och kemisk beständighet. 

Den bidrar härigenom till ökad prestanda och 

till väsentligt minskat slitage vid manuell och 

stationär användning. Hårdmetallfilar med 

beläggning HC-FEP är högkvalificerade 

verktyg, som alltid uppfyller de ständigt 

stigande kraven i den moderna tillverkningstekniken. 

För att bestämma det rekommenderade varvtalsområdet 

[r/min], går man tillväga på följande sätt: 

Välj önskad diameter på den roterande 

filen. 

Skärhastighetsområde och den roterande 

filens diameter ger det rekommenderade 

varvtalet. 

Materialgrupper Bearbetning 

Stål, 

Stålgjutgods 

Gjutjärn 

Ohärdade, ej seghärdade 

stålkvaliteter till 

1200 N/mm² (< 38 HRC) 

Härdade, seghärdade 

stålkvaliteter över 

1200 N/mm² (> 38 HRC) 

Grått gjutjärn, 

vitt gjutjärn 

Exempel: 

Hårdmetallfil, tandning 3 PLUS, HC-FEP 

Diameter 12 mm. 

Grov avverkning av ohärdade, ej seghärdade 

stålkvaliteter. 

Skärhastighet: 450 - 600 m/min 

Varvtalsområde: 12.000 - 16.000 r/min 

Konstruktionsstål, kolstål, vertygsstål, 

olegerade stålkvaliteter, sätthärd- 

ningsstål, stålgjutgods 

Verktygsstål, seghärdade stålkvaliteter, 

legerade stålkvaliteter, 

stålgjutgods 

Gjutjärn med lamellgrafit 

EN-GJL (GG), med kulgrafit/ 

segjärn EN-GJS (GGG), 

vitt aducergods EN-GJMW 

(GTW), svart aducergods 

EN-GJMB (GTS) 

Grov avverkning = 

hög materialavverkning 



Fördelar 

Beläggning HC-FEP för järn- och stålmaterial: 

Mångsidigt användbar beläggning för stål 

och gjutjärn. 

Hög hårdhet och slitstyrka. 

Effektiv spånavgång genom förbättrade 

friktionsegenskaper. 

Ökad produktivitet genom användning av 

högre varvtal. 

Hög seghet för beläggningen. 

Mycket hög temperaturbeständighet. 

Beläggning HC-FEP 

för järn- och stålmaterial 

 

Tandning 

3 PLUS 

Beläggning 

Skärhastighet 

HC-FEP 450 - 600 m/min 

HC-FEP 250 - 350 m/min 

3 PLUS HC-FEP 450 - 600 m/min 

Skärhastigheter [m/min] 

 

250 300 350 450 600 

ø [mm] 

Varvtal [r/min] 

6 13.000 16.000 19.000 24.000 32.000 

10 8.000 10.000 12.000 14.000 19.000 

12 7.000 8.000 9.000 12.000 16.000 

7



8 

Cylindrisk form ZYA 

d1 d2 

l2 l1 Beställnings- 

beteckning 

Cylindrisk form med rundad topp WRC 

d 1 

l 2 

Kulform KUD 

d 1 d2 

l 2 

l 1 

l 1 

Tandning 

3 PLUS 

EAN 4007220 

d 2 

Cylindrisk fil enligt DIN 8032 med periferitandning 

enligt DIN 8033 och ändskär. 


EAN 4007220835548 

ZYA 0616/6 Z3 PLUS HC-FEP 

Beläggning Färg- 

märkning 

Skaft-ø 

d 2 

[mm] 

Cylindrisk fil med rundad topp enligt DIN 8032 

med tandning enligt DIN 8033. 

Kulformad fil enligt DIN 8032 med tandning 

enligt DIN 8033. 


EAN 4007220835586 

KUD 0605/6 Z3 PLUS HC-FEP 

Fil-ø 

x 

längd 

d 1 x l 2 

[mm] 

Total- 

längd 

l 1 

[mm] 

Skaft-ø 6 mm 

N! ZYA 0616/6 835548 HC-FEP violett-grå 6 6 x 16 55 1 26 

N! ZYA 1225/6 835555 HC-FEP violett-grå 6 12 x 25 65 1 60 


beteckning 

Tandning 

3 PLUS 

EAN 4007220 


märkning 

Skaft-ø 

d 2 

[mm] 


EAN 4007220835562 

WRC 0616/6 Z3 PLUS HC-FEP 

Fil-ø 

x 

längd 

d 1 x l 2 

[mm] 

Total- 

längd 

l 1 

[mm] 

Skaft-ø 6 mm 

N! WRC 0616/6 835562 HC-FEP violett-grå 6 6 x 16 55 1 26 

N! WRC 1225/6 835579 HC-FEP violett-grå 6 12 x 25 65 1 57 


beteckning 

Tandning 

3 PLUS 

EAN 4007220 


märkning 

Skaft-ø 

d 2 

[mm] 

Fil-ø 

x 

längd 

d 1 x l 2 

[mm] 

Total- 

längd 

l 1 

[mm] 

Skaft-ø 6 mm 

N! KUD 0605/6 835586 HC-FEP violett-grå 6 6 x 5 45 1 21 






beteckning 



Tandning 

3 PLUS 

EAN 4007220 




märkning 

Skaft-ø 

d 2 

[mm] 

Skaft-ø 6 mm 

N! SPG 0618/6 835630 HC-FEP violett-grå 6 6 x 18 55 1 23 

N! SPG 1225/6 835654 HC-FEP violett-grå 6 12 x 25 65 1 39 


beteckning 

Tandning 

3 PLUS 

EAN 4007220 

Spetsformad fil enligt DIN 8032 med tandning 

enligt DIN 8033, planad spets. 


EAN 4007220835630 

SPG 0618/6 Z3 PLUS HC-FEP 

Spetsformad fil med rundad topp enligt 

DIN 8032 med tandning enligt DIN 8033. 


EAN 4007220835616 

RBF 0618/6 Z3 PLUS HC-FEP 


märkning 

Skaft-ø 

d 2 

[mm] 

Fil-ø 

x 

längd 

d 1 x l 2 

[mm] 

Spetsad form SPG 

d 1 

Fil-ø 

x 

längd 

d 1 x l 2 

[mm] 

r 

planad spets 

l 2 

l 1 

Total- 

längd 

l 1 

[mm] 

Spetsad form rundad topp RBF 

d 1 d2 

Skaft-ø 6 mm 

N! RBF 0618/6 835616 HC-FEP violett-grå 6 6 x 18 55 1,5 1 23 

N! RBF 1225/6 835623 HC-FEP violett-grå 6 12 x 25 65 2,5 1 43 

l 2 

Total- 

längd 

l 1 

[mm] 

l 1 

Radie 

r 

[mm] 

d 2 

9


Hårdmetallfilar för tuff användning 






bearbetas. 


Exempel: 

Hårdmetallfil, tandning 3R, 

Huvuddiameter 12 mm. 

Grov avverkning av ohärdade, ej seghärdade 

stålkvaliteter. 



10 

Tandningsvarianterna 3R och 3RS bildar en 

egen produktfamilj hos PFERD och är konstruerade 

speciellt för tuff användning på varv, i 

gjuterier och vid tillverkning av stålkonstruktioner. 

Fördelar 

Innovativa specialtandningar med extrem 

okänslighet för slag. 

Dessa mycket robusta tandningsvarianter 

med hög prestanda minimerar tandbrott, 

ytsplittring och huvudbrott. 

Tandningarna 3R och 3RS kan användas på 

material till 55 HRC. 

Tandning 3R 

Grov, aggressiv avverkning, 

hög materialavverkning. 





Kan även användas vid låga varvtal. 

Tack vare filens extrema okänslighet mot 

slag kan den mycket väl användas som långskaftsvariant. 

Levereras som specialtillverkning 

i 150 resp 200 mm skaftlängd. 

Tandningarna 3R och 3RS har konstruerats 

speciellt för bearbetningar med kraftig 

slagbelastning och avrundar det befintliga 

PFERD-programmet. 

Användningsexempel 

Bearbetning med slag, beroende av utförande 

med långt skaft. 

Tuff användning, beroende av verktygets 

lutning. 

Hög omslutningsvinkel. 

Urfräsning av trånga konturer. 

Tandning 3RS 

Grov avverkning, 

lugn filning. 


filen. 



varvtalet. 

Materialgrupper Bearbetning Tandning Skärhastighet 

Stål, 

Stålgjutgods 

Icke-järnmetaller 

Gjutjärn 

Ohärdade, ej seghärdadestålkvaliteter 

till 1200 N/mm² 

(< 38 HRC) 


stålkvaliteter 

över 1200 N/mm² 

(> 38 HRC) 

Höghållfasta 

material 



Konstruktionsstål, kolstål, verktygsstål, 

olegerade stålkvaliteter, 

sätthärdningsstål, stålgjutgods 

Verktygsstål, seghärdade stålkvaliteter, 

legerade stålkvaliteter, 

stålgjutgods 

Nickelbas- och 

koboltbaslegeringar 

(flygmotor- och turbintillverkning) 

Gjutjärn med lamellgrafit 

EN-GJL (GG), med kulgrafit/ 

segjärn EN-GJS (GGG), 

vitt aducergods EN-GJMW 

(GTW), svart aducergods 

EN-GJMB (GTS) 



med slagbelastning 







3R 

3RS 

3R 

3RS 

3R 

3RS 

3R 

3RS 

250 - 600 m/min 

250 - 350 m/min 

250 - 450 m/min 

250 - 600 m/min 


 

250 350 450 600 

ø [mm] 


8 10.000 14.000 18.000 24.000 

10 8.000 11.000 14.000 19.000 

12 7.000 9.000 12.000 16.000 

16 5.000 7.000 9.000 12.000


beteckning 



Cylindrisk fil enligt DIN 8032 med periferitandning 

och ändskär. 

Typ av bearbetning: 

Invändig konturbearbetning, t ex periferi och 

ytfräsning. 


EAN 4007220769997 

ZYAS 0820/6 C3R 

V.g. ange önskad tandning. 

Tandning Skaft-ø 

3R 3RS 

d2 [mm] 


Hårdmetallfilar för tuff användning 

Fil-ø 

x 

längd 

d 1 x l 2 

[mm] 

Cylindrisk fil ZYA 

Cylindrisk fil med ändskär ZYAS 

d 1 d2 

Total- 

längd 

l 1 

[mm] 

EAN 4007220 

Skaft-ø 6 mm utan ändskär 

N! ZYA 0820/6 895504 - 6 8 x 20 60 1 25 

N! ZYA 1020/6 895658 - 6 10 x 20 60 1 25 

N! ZYA 1225/6 

Skaft-ø 6 mm med ändskär 

895665 895672 6 12 x 25 65 1 33 

ZYAS 0820/6 769997 - 6 8 x 20 60 1 25 

ZYAS 0820/6 769997 - 6 8 x 20 60 1 25 

ZYAS 1020/6 770023 - 6 10 x 20 60 1 33 

N! ZYAS 1225/6 


869109 - 6 12 x 25 65 1 57 

ZYAS 1225/8 770054 - 8 12 x 25 65 1 56 


beteckning 


DIN 8032. 


Bearbetning av smala konturer på 

arbetsstycket. 


EAN 4007220770191 

RBF 0820/6 C3R 



3R 3RS 

d2 [mm] 

EAN 4007220 

Fil-ø 

x 

längd 

d 1 x l 2 

[mm] 

l 2 


r 

d 1 d2 

Total- 

längd 

l 1 

[mm] 

Skaft-ø 6 mm 

RBF 0820/6 770191 - 6 8 x 20 60 1,2 1 21 

RBF 1020/6 770207 - 6 10 x 20 60 2,5 1 28 

RBF 1225/6 770214 770238 6 12 x 25 65 2,5 1 43 

N! RBF 1625/6 869116 - 6 16 x 25 65 4,9 1 65 

Skaft-ø 8 mm 

RBF 1225/8 770221 770245 8 12 x 25 65 2,5 1 49 

l 2 

l 1 

l 1 

Radie 

r 

[mm] 

11


Hårdmetallfilar för ALU/icke-järnmetaller 

PFERD har vidareutvecklat tandning ALU speciellt 

för avverkning av aluminium. Tandning 

ALU kännetecknas av mycket stor avverkningskapacitet 

på alla aluminiummaterial. 

Anvisning 

Belagda hårdmetallfilar i tandning ALU återfinns 

under hårdmetallfilar HICOAT ® HC-NFE. 

Närmare informationer återfinns i PRAXIS- 

prospektet ”PFERD-Praxis för bearbetning 

av aluminium“. 






bearbetas. 




12 

Hårda icke- 

järnmetaller 

Fördelar tandning ALU 

Minskning av materialvidhäftning. 

Bra livslängd. 

Stor spånvolym och hög avverkningskapacitet. 

Kan användas med en skärhastighet upp till 

1.100 m/min. 

Lugn gång. 


Bearbetning av konturer. 

Invändig gradning av hål. 

Urfräsning för preparering av påsvetsning. 

För filning (gradning, bearbetning av 

svetsfogar, konturbearbetning osv) även på 

små och filigrankonstruktionsdelar i form-, 

maskin- och modelltillverkning. 

Brons, titan, 

hårda Alu-legeringar 

(hög Si-andel) 



Fördelar tandning ALU PLUS 

Framför allt för grov avverkning av ickejärnmetaller, 

mässing, koppar, hårda Alulegeringar, 

plaster, fiberarmerade plaster och 

gummi. 

Användningsrekommendationer 

Användning av slipolja förhindrar att spånor 

fastnar vid bearbetning av mjuka aluminiumlegeringar. 

Därmed ökar verktygets livslängd och 

arbetsstyckets ytkvalitet förbättras. 

Utförliga informationer och beställningsuppgifter 

för slipolja 412 ALU återfinns i katalogdel 

204. 



ALU 600 - 1.100 m/min 

Mjuka icke- 

Alu-legeringar, hög materialavverkning ALU PLUS 400 - 500 m/min 

Icke-järnmetaller 

järnmetaller 

mässing, koppar, zink 

Fin avverkning = 

liten materialavverkning 

ALU 

ALU 

800 - 1.100 m/min 

600 - 1.100 m/min 

Plaster, 

andra material 

Fiberarmerade plaster (GFK/CFK), 

termoplaster, hårdgummi 

Exempel: 

Hårdmetallfil, tandning ALU, 

Diameter 12 mm, 

Grov avverkning av hårda icke-järnmetaller, 

t ex brons. 

Skärhastighet: 600 - 1.100 m/min 


Tandning ALU Tandning ALU PLUS 




filen. 



varvtalet. 







ALU PLUS 400 - 500 m/min 

ALU 900 - 1.100 m/min 

ALU 500 - 1.100 m/min 

ALU PLUS 500 - 900 m/min 

ALU 500 - 1.100 m/min 


 

400 500 600 900 1.100 

ø [mm] 


3 42.000 53.000 64.000 95.000 117.000 

6 21.000 27.000 32.000 48.000 59.000 

8 16.000 20.000 24.000 36.000 44.000 

10 13.000 16.000 19.000 29.000 35.000 

12 11.000 13.000 16.000 24.000 30.000 

16 8.000 10.000 12.000 18.000 22.000

Kulformad fil enligt DIN 8032 Beställningsexempel: 

EAN 4007220533147 

KUD 1210/6 Z ALU 



beteckning 




ALU ALU PLUS 

d2 [mm] 

EAN 4007220 


Hårdmetallfilar för ALU/icke-järnmetaller 

Kulform KUD 

Fil-ø 

x 

längd 

d 1 x l 2 

[mm] 

d 1 d2 

l 2 

Total- 

längd 

l 1 

[mm] 

Skaft-ø 3 mm 

KUD 0302/3 803714 - 3 3 x 2 32 1 4 

KUD 0605/3 803721 - 3 6 x 5 35 1 4 

Skaft-ø 6 mm 

KUD 0605/6 N! 869123 - 6 6 x 5 45 1 18 

KUD 0807/6 N! 869130 221082 6 8 x 7 47 1 14 

KUD 1210/6 533147 533154 6 12 x 10 50 1 25 

KUD 1614/6 803998 - 6 16 x 14 54 1 46 

Skaft-ø 8 mm 

KUD 1210/8 247044 - 8 12 x 10 50 1 32 

l 1 

13


Hårdmetallfilar tandning INOX 


beteckning 

14 

Tandning INOX 

Cylindrisk form ZYA 

d 1 d2 

l 2 

l 1 


INOX 

d2 [mm] 

EAN 4007220 

Cylindrisk fil enligt DIN 8032. 


EAN 4007220900499 

ZYA 0616/6 INOX 

Fil-ø 

x 

längd 

d 1 x l 2 

[mm] 

Total- 

längd 

l 1 

[mm] 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

N! ZYA 0616/6 900499 6 6 x 16 55 24.000 - 32.000 1 23 

N! ZYA 1225/6 900505 6 12 x 25 65 12.000 - 16.000 1 60 

Kulform KUD 

d 1 d2 

l 2 


beteckning 

l 1 


INOX 

d2 [mm] 

EAN 4007220 

Med tandning INOX har PFERD utvecklat 

hårdmetallfilar för bearbetning av rostfritt stål 

(INOX). INOX-tandningen utmärker sig genom 

extremt hög spånavverkning på alla austenitiska, 

rost- och syrabeständiga stål. 



450 600 

ø [mm] Varvtal [r/min] 

6 24.000 32.000 

12 12.000 16.000 

Kulformad fil enligt DIN 8032. 


EAN 4007220900536 

KUD 0605/6 INOX 

Fil-ø 

x 

längd 

d 1 x l 2 

[mm] 

Total- 

längd 

l 1 

[mm] 

Fördelar 

Exceptionellt hög spånavverkning och lång livslängd 

tack vare innovativ tandningsgeometri. 

Högkvalitativ ytfinish genom optimal spånbildning. 

Förhindrar missfärgning på materialet pga 

överhettning genom låg värmeutveckling. 

Garanterar bekvämt, ergonomiskt arbete 

genom lugn gång med minskad vibration 

och lågt ljud. 

Exempel: 

Hårdmetallfil, tandning INOX, 

diameter 12 mm 


Varvtalsområde: 12.000 - 16.000 RPM 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

N! KUD 0605/6 900536 6 6 x 5 45 24.000 - 32.000 1 18 

N! KUD 1210/6 900543 6 12 x 10 51 12.000 - 16.000 1 25 




beteckning 




INOX 

d2 [mm] 

EAN 4007220 

Cylindrisk form med rundad topp enligt 

DIN 8032. 


EAN 4007220900512 

WRC 0616/6 INOX 


Fil-ø 

x 

längd 

d 1 x l 2 

[mm] 

Hårdmetallfilar tandning INOX 

Total- 

längd 

l 1 

[mm] 


d 1 d2 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

N! WRC 0616/6 900512 6 6 x 16 55 24.000 - 32.000 1 22 

N! WRC 1225/6 900529 6 12 x 25 65 12.000 - 16.000 1 57 


beteckning 


INOX 

d2 [mm] 

EAN 4007220 


DIN 8032. 


EAN 4007220900550 

RBF 0618/6 INOX 

Fil-ø 

x 

längd 

d 1 x l 2 

[mm] 

Total- 

längd 

l 1 

[mm] 

Radie 

r 

[mm] 

l 2 


l 1 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

N! RBF 0618/6 900550 6 6 x 18 55 1,5 24.000 - 32.000 1 21 

N! RBF 1225/6 900567 6 12 x 25 65 2,5 12.000 - 16.000 1 47 

r 

d 1 d2 

l 2 

l 1 

15


Hårdmetallfilar för GFK och CFK 

Hårdmetallfilar med FVK- och FVKS-tandning 

passar för kant- och konturfräsning av det 

breda spektrat fiberarmerade plaster GFK och 

CFK. 

Hårdmetallfilar med borrskär (BS/ZBS) gör det 

möjligt med kombinerade borr- och fräsoperationer. 

16 

FVK 






bearbetas. 




Exempel: 

Hårdmetallfil, tandning FVK 


Grov avverkning av plaster. 



För kant- och konturfräsning av fiberarmerade 

plaster GFK och CFK, hårdgummi och 

termoplaster. Tack vare den höga rundgångsnoggrannheten 

kan denna tandning användas 

med verktygsmaskiner och med handförda 

maskiner. 

Fördelar 

Den speciella skärgeometrin möjliggör 

höga matningshastigheter tack vare låga 

skärkrafter. 

Dessa speciella hårdmetallfilar gör det möjligt 

att gå ner i homogent material, dvs att 

borra och fräsa i ett arbetsmoment. 

BS-utförandet är särskilt lämplig för maskiner 

och robotar. 

ZBS-utförandet är särskilt lämplig för handförda 

maskiner. 

FVKS 

Tandning FVK Tandning FVKS 




filen. 



varvtalet. 

Lika tandning FVK. Tack vare det speciella 

tandutförandet är den lämplig för användning 

på maskiner och robotar med höga matningar, 

lugn gång och ger en slät snittyta. 


Kantfräsning 

Konturfräsning 

Skapa genomgångar 

Gradning 


Varvtalet vid bearbetning av termoplaster skall 

principiellt bara sättas så högt, att arbets- 

styckets material inte smälter och att igensättning 

av filen förhindras. 


Plaster, 



termoplaster, hårdgummi, trä 





FVK 

FVKS 

500 - 900 m/min 

 


500 900 

ø [mm] 


6 27.000 48.000 

8 20.000 36.000

Hårdmetallfilar för GFK (glasfiberarmerad plast) 

och för CFK (kolfiberarmerad plast) är specialtillverkade 

filar för bearbetning av fiberarmerade 

plaster. 

Den speciella skärgeometrin medför extremt 

god avverkning. 

De centrerande borrskären (ZBS) gör det 

möjligt att gå ner i homogent material, dvs att 

borra och fräsa i ett arbetsmoment. Den är 

speciellt framtagen för handförda maskiner. 

Den centrerande borrspetsen underlättar borrning 

på nästan alla ytor. 


beteckning 



Levereras i två skaftdiametrar och 

fildimensioner. 

Material som kan bearbetas: 

Fiberarmerade plaster GFK och CFK 

Bransch/Målgrupp: 

Plast- och gummibearbetande industri 


EAN 4007220869048 

ZYA 0625/6 FVK ZBS 

Tandningar Skaft-ø 

FVK FVKS 

EAN 4007220 



d 2 

[mm] 

Hårdmetallfilar för GFK och CFK 

Centrerad 

borrspets ø 

d 3 

[mm] 

Hårdmetallfil med centrerande borrskär 

för GFK och CFK 

Skaft-ø 6 mm med centrerad borrspets 

N! ZYA 0625/6 ZBS 869048 869055 6 2,5 6 x 30 65 1 26 

Skaft-ø 8 mm med centrerad borrspets 

N! ZYA 0825/8 ZBS 869079 869086 8 3 8 x 30 65 1 46 

d 1 

d 3 

Fil-ø 

x 

längd 

d 1 x l 2 

[mm] 

Centrerad 

borrspets 

l 2 

Total- 

längd 

l 1 

[mm] 

l 1 

d 2 

17


Hårdmetallfilar tandning PLAST 

Hårdmetallfilar med PLAST-tandning är 

perfekta för kombinerade borrnings- och slipningsarbeten, 

särskilt på mindre hård glas- och 

kolfiberarmerad plast (GFK och CFK ≤ 40% 

andel fiber). 

Den raka tandningen (liknande den på PKDfilar) 

minimerar delaminering och fransning. 

Även lämplig för maskiner och robotar. 






bearbetas. 




18 

PLAST 

med ändskär (BS) 

Det stabilt utformade ändskäret (BS) är speciellt 

lämpligt att användas på maskiner och 

robotar. 

Tandning PLAST 

Cut PLAST 

Fördelar 

Den speciella tandningsgeometrin möjliggör 

hög matningshastighet med väldigt låg 

skärkraft, speciellt på mindre hård glas- och 

kolfiberarmerad plast (GFK och CFK ≤ 40% 

andel fiber). 

Kombinationen av ändskär och centrerande 

borrskär med PLAST-tandning gör det möjligt 

att utföra borrnings- och slipningsarbete 

i ett arbetsmoment. 


Kantfräsning 

Konturfräsning 

Skapa genomgångar 

Gradning 




filen. 



varvtalet. 


För att undvika skakningar och slag med risk 

för att verktyget går sönder och skadar arbetsstycket, 

är det viktigt att vid trimning beakta 

följande: tjockleken på materialet som ska 

bearbetas måste alltid vara mindre än borrens 

diameter. 

Regel: 

Om verktyget tenderar att skaka, måste varvtalet 

ökas. Vid smältning måste varvtalet sänkas, 

eventuellt även trycket mot arbetsstycket. 


Plaster, 


Exempel: 

Hårdmetallfil, tandning PLAST, 


Grov avverkning av plaster. 




Andel fiber ≤ 40% 

termoplaster 





PLAST 

med centrerande borrskär (ZBS) 

Filutförandet med centrerande borrskär (ZBS) 

är särskilt framtagen för manuell användning. 

Den speciella geometrin på de centrerande 

borrskären möjliggör en säker fräsning även på 

konkava och konvexa ytor. 

PLAST 500 - 900 m/min 

 


500 900 

ø [mm] 


6 27.000 48.000 

8 20.000 36.000

Cylindrisk form ZYA med 

centrerande borrskär 

d 1 

d 3 


beteckning 

Centrerande borrskär 

l 2 



l 1 

d 2 

Tandningar Skaft-ø 

PLAST 

d2 [mm] 

EAN 4007220 

Cylindrisk borr. 


EAN 4007220900413 

ZYA 0625/6 PLAST BS 


Hårdmetallfilar tandning PLAST 

Hårdmetallfilar med ändskär 

N! ZYA 0625/6 BS 900413 6 6 x 25 65 1 26 

N! ZYA 0825/8 BS 900468 8 8 x 25 65 1 46 

Hårdmetallfilar med centrerande borrskär 

N! ZYA 0625/6 ZBS 900451 6 6 x 25 65 1 26 

N! ZYA 0825/8 ZBS 900475 8 8 x 25 65 1 46 

Fil-ø 

x 

längd 

d 1 x l 2 

[mm] 

Cylindrisk form ZYA med ändskär 

d 1 

Ändskär 

l 2 

Total- 

längd 

l 1 

[mm] 

l 1 

d 2 

19


Hårdmetallfilar mikrofilar 






bearbetas. 




20 

Mikrofilar passar utmärkt för manuell och 

maskinell bearbetning. Utmärkande för dem är 

bra avverkning med hög ytfinhet. 

Nästan alla material upp till en hårdhet av 

60 HRC kan bearbetas. Om hög materialavverkning 

krävs, kan mikrofilar användas som 

hjälp där vanligtvis slipstift används. 

De arbetar vibrationsfritt. 

Materialgrupper Bearbetning 

Stål, 

Stålgjutgods 

Rostfritt stål 

(INOX) 

Icke- 

järnmetaller 

Gjutjärn 

Ohärdade, ej seghärdade 

stålkvaliteter till 

1200 N/mm² 

(< 38 HRC) 


stålkvaliteter över 

1200 N/mm² (> 38 HRC) 

Rost- och syrafasta 

stålkvaliteter 

Hårda icke- 

järnmetaller 

Höghållfasta material 



Exempel: 

Mikrofil, tandning MZ, 


Finbearbetning av ohärdade, ej 

seghärdade stålkvaliteter. 



För att bestämma det rekommenderade 

varvtalsområdet [r/min], går man tillväga på 

följande sätt: 


filen. 



varvtalet. 

Konstruktionsstål, kolstål, verktygsstål, 

olegerade stålkvaliteter, sätthärdningsstål, 

stålgjutgods Fin avverkning = 

Verktygsstål, seghärdade stål, 

legerade stålkvaliteter, stålgjutgods 

Austenitiska och ferritiska rostfria stålkvaliteter 


Finbearbetning 

Mycket fin putsning 

Korrigeringar i verktygs- och 

formtillverkning 

Tandning MZ 




Brons, titan/titanlegeringar, 

hårda Alu-legeringar (hög Si-andel) Fin avverkning = 

Nickelbas- och koboltbaslegeringar 


(flygmotor- och turbintillverkning) 

Gjutjärn med lamellgrafit EN-GJL (GG), med 

kulgrafit/segjärn EN-GJS (GGG), vitt aducergods 

EN-GJMW (GTW), 

svart aducergods EN-GJMB (GTS) 



 

Tandning 

MZ 

Skärhastighet 

650 - 750 m/min 

450 - 600 m/min 

MZ 450 - 600 m/min 

MZ 450 - 600 m/min 

MZ 650 - 750 m/min 

 

450 


600 650 750 

ø [mm] 


3 48.000 64.000 68.000 80.000 

6 24.000 32.000 34.000 40.000 

8 18.000 24.000 26.000 30.000 

10 14.000 19.000 21.000 24.000


beteckning 



Tandning 

mikrotandning MZ 

EAN 4007220 

Cylindrisk fil enligt DIN 8032 med 

periferitandning och ändskär. 


EAN 4007220895511 

ZYA 0210/3 Z MZ 

Skaft-ø 

d 2 

[mm] 


Fil-ø 

x 

längd 

d 1 x l 2 

[mm] 


Total- 

längd 

l 1 

[mm] 

Skaft-ø 3 mm utan ändskär 

N! ZYA 0210/3 895511 3 2 x 10 40 1 4 

N! ZYA 0313/3 895535 3 3 x 13 43 1 5 

N! ZYA 0413/3 895542 3 4 x 13 43 1 5 

Skaft-ø 6 mm utan ändskär 1 

N! ZYA 0616/6 895559 6 6 x 16 55 1 23 

N! ZYA 0820/6 895573 6 8 x 20 60 1 24 

N! ZYA 1020/6 895603 6 10 x 20 60 1 32 


N! ZYAS 0616/6 895566 6 6 x 16 55 1 23 

N! ZYAS 0820/6 895580 6 8 x 20 60 1 24 

N! ZYAS 1020/6 895610 6 10 x 20 60 1 32 


beteckning 

Tandning 


EAN 4007220 

Kulformad fil enligt DIN 8032 med 

specialtandning. 


EAN 4007220895399 

KUD 021,5/3 Z MZ 

Skaft-ø 

d 2 

[mm] 

Fil-ø 

x 

längd 

d 1 x l 2 

[mm] 

Cylindrisk ZYA 

Cylindrisk form med ändskär ZYAS 

d 1 d2 

Kulform KUD 

d 1 d2 

Total- 

längd 

l 1 

[mm] 

Skaft-ø 3 mm 

N! KUD 021,5/3 895399 3 2 x 1,5 32,5 1 3 

N! KUD 0302/3 895405 3 3 x 2 33 1 4 

N! KUD 0403/3 895412 3 4 x 3 34 1 4 

Skaft-ø 6 mm 

N! KUD 0605/6 895436 6 6 x 5 35 1 5 

N! KUD 0807/6 895474 6 8 x 7 47 1 14 

N! KUD 1009/6 895481 6 10 x 9 49 1 17 

l 2 

l 2 

l 1 

l 1 

21




22 

d 1 d2 

l 2 


beteckning 

l 1 

Tandning 


EAN 4007220 

Universellt användbar form, kombination av 

cylindrisk och kulformig geometrisk form. 

Cylindrisk form med rundad topp enligt 

DIN 8032 med specialtandning. 


EAN 4007220869000 

WRC 0313/3 Z MZ 

Skaft-ø 

d 2 

[mm] 

Fil-ø 

x 

längd 

d 1 x l 2 

[mm] 

Total- 

längd 

l 1 

[mm] 

Skaft-ø 3 mm 

N! WRC 0313/3 869000 3 3 x 13 43 1 6 

Skaft-ø 6 mm 

N! WRC 0616/6 869017 6 6 x 16 55 1 23 

N! WRC 0820/6 869024 6 8 x 20 60 1 26 

N! WRC 1020/6 869031 6 10 x 20 60 1 32 


d 1 

r 

l 2 


beteckning 

l 1 

d2 

Tandning 


EAN 4007220 


DIN 8032 (form RBF) med specialtandning. 


EAN 4007220835524 

RBF 0307/3 Z MZ 

Skaft-ø 

d 2 

[mm] 

Fil-ø 

x 

längd 

d 1 x l 2 

[mm] 

Total- 

längd 

l 1 

[mm] 

Skaft-ø 3 mm 

N! RBF 0307/3 835524 3 3 x 7 37 1 6 

Skaft-ø 6 mm 

N! RBF 0618/6 835494 6 6 x 18 55 1 23 

N! RBF 0820/6 835500 6 8 x 20 60 1 21 

N! RBF 1020/6 835517 6 10 x 20 60 1 27 



Set 1502 Hårdmetallfilar innehåller de 

vanligaste formerna och dimensionerna för 

allmänna användningsområden och krav på 

hög ytfinhet. 

Innehåller: 10 hårdmetallfilar, 

1 stycke av varje: 

ZYA 0210/3 MZ ZYA 0313/3 MZ 

ZYA 0613/3 MZ WRC 0210/3 3 MZ 

WRC 0313/3 MZ WRC 0613/3 MZ 

KUD 0302/3 MZ KUD 0605/3 MZ 

RBF 0307/3 MZ RBF 0613/3 MZ 


beteckning 

PFERD erbjuder ett nytt monteringssystem för 

lätt och snabb användning av HSS hålsågar. 

Snabbspänn-systemet och de två seten med 

treparts-adapter som matchas mot hålsågens 

diameter försäkrar att HSS hålsågen från 

PFERD kan användas lätt och bekvämt med de 

i handeln vanligast förekommande maskinerna. 

Användningsrekommendationer: 

Adaptrarna skruvas lätt och snabbt fast på 

önskad hålsåg och kan sedan spännas fast 

med snabbspänn-systemet. Efter användning 

lossas hålsågen enkelt från snabbspännsystemet 

med ett knapptryck, utan att andra 

verktyg behöver användas. 


beteckning 



Tandning 


EAN 4007220 

Beställningsanvisning: 

Adapterset AS-PSL 14-30 passar för hålsågar 

med diameter från 14 till 30 mm, och adapterset 

AS-PSL 32-152 passar för hålsågar med 

diameter från 32 till 152 mm. Båda adapter- 

seten innehåller tre separata adaptrar 

med samma dimensioner. 


EAN 40072200900185 

Snabbspänn-system PSL 11 

EAN 40072200900215 

AS-PSL 14-30 mm 

EAN 

4007220 


Passar 

hålsågar 


Skaft-ø 

[mm] 

Skaft-ø 3 mm 

N! Set 1502 HM 896181 3 1 85 

N! Set 1503 HM 896198 3 1 90 

Snabbspänn-system för hålsågar 

Adapterset 

N! PSL 11 900185 LS 14 - 152 1 196 

N! AS-PSL 14-30 900215 LS 14 - 30 1 32 

N! AS-PSL 32-152 900192 LS 32 - 152 1 101 

Kombinationsexempel: 

HSS 

hålsåg LS 44 

Set 1503 Hårdmetallfilar innehåller specialformer 

för arbetsstycken som är svåra att komma 

åt eller som har en komplex geometri. De ger 

en högkvalitativ ytfinhet. 

Innehåller: 10 hårdmetallfilar, 

1 stycke av varje: 

KUD 0302/3 MZ KUD 0605/3 MZ 

TRE 0307/3MZ TRE 0610/3 MZ 

B 0313/3 MZ B 0613/3 MZ 

SPG 0313/3 MZ SPG 0613/3 MZ 

KEL 0313/3 MZ KEL 0613/3 MZ 

+ + = 

Adapter från adapterset 

AS-PSL 32 - 152 

Hårdmetallfilar set 

Set 1502 HM 

Set 1503 HM 

Snabbspänn-system för hålsågar 

AS-PSL 14-30 

AS-PSL 32-152 

Snabbspänn-system PSL 11 LS 44 med adapter AS-PSL 32 - 152 och 

snabbspänn-system PSL 11 

23



Slipstift i hårdhet J tillverkas av en keramisk 

bindning och en slipkornsblandning av vit 

ädelkorund och blå keramisk sinterkorund. 

I kombination med splittrig, skarpkantig vit 

ädelkorund och den självskärpande effekten av 

mikrokristallinsk sinterkorund ger den mjuka 

bindningen mycket hög avverkning per tidsenhet 

vid mycket god livslängd. Hårdhet J passar 

ypperligt för bearbetning av plana ytor på 

titanmaterial, nickel- och koboltbaslegeringar 

samt för bearbetning av härdade konstruktionsdelar 

av stål och påsvetsningar. 

Hårdhet I, cylindrisk form ZY 

D 

24 

T 

L 2 

S d 

Fördelar 

Kall slipning på grund av den splittriga 

kornblandningen. 

Hög avverkningsförmåga vid mycket god 

livslängd. 

Sinterkorunds självskärpande effekt garanterar 

konstant avverkning. 

Säkerhetsanvisning: 

Det maximalt tillåtna varvtalet avser en fri 

skaftlängd på 10 mm. 


EAN 4007220802106 

ZY 0306 3 AWCO 80 J 5 V 


Efterslipning av turbinskovlar vid underhåll 

av flygplansmotorer. 

Efterslipning av reparationssvetsar vid 

verktygs- och formtillverkning. 

Slipning av reparationssvetsar på 

turbinskovlar. 


Slipstift i hårdhet J uppnår bäst effekt vid en 

skärhastighet av 30 till 50 m/s. 

Som maskiner kan böjliga axlar, raka slipmaskiner, 

elektriska och tryckluft, användas. 

Förklaring till beställningsexemplet: 

80 = Kornstorlek 

V.g. ange kornstorlek för komplettering av 

beställningsbeteckningen. 

Beställningsbeteckning 

Skaft-ø 3 mm 

46 60 

Kornstorlek 

80 

EAN 4007220 

100 320 

Motsvarar 

USA form 

S x L d 2 

[mm] 

D x T 

[mm] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

ZY 0105 3 AWCO . . . J 5 V - - - - N! 898383 - 3 x 30 1 x 5 140.200 10 18 

ZY 1,508 3 AWCO . . . J 5 V - - - - N! 898390 - 3 x 30 1,5 x 8 104.700 10 20 

ZY 1,708 3 AWCO . . . J 5 V - - - - N! 898406 - 3 x 30 1,7 x 8 112.300 10 20 

ZY 0205 3 AWCO . . . J 5 V - - N! 898413 N! 898420 - W 141 3 x 30 2 x 5 201.800 10 20 

ZY 0306 3 AWCO . . . J 5 V - N! 898437 802106 802120 - W 144 3 x 30 3 x 6 206.100 10 20 

ZY 0408 3 AWCO . . . J 5 V - N! 898444 802137 802144 - - 3 x 30 4 x 8 175.100 10 20 

ZY 0510 3 AWCO . . . J 5 V - N! 898451 802151 802168 - W 153 3 x 30 5 x 10 130.700 10 26 

ZY 0613 3 AWCO . . . J 5 V N! 898468 802175 802182 802199 - W 163 3 x 30 6 x 13 93.600 10 30 

ZY 0816 3 AWCO . . . J 5 V N! 898475 N! 898499 N! 898505 - - - 3 x 30 8 x 16 61.000 10 50 

ZY 1303 3 AWCO . . . J 5 V N! 898567 N! 898574 - - - W 182 3 x 30 13 x 3 73.400 10 70 

ZY 2006 3 AWCO . . . J 5 V 

Skaft-ø 6 mm 

N! 898581 N! 898598 - - - W 201 3 x 30 20 x 6 47.700 10 78 

ZY 0816 6 AWCO . . . J 5 V 802205 - 802212 - - - 6 x 40 8 x 16 119.300 10 116 

ZY 1013 6 AWCO . . . J 5 V 802229 - 802274 - - W 176 6 x 40 10 x 13 95.400 10 137 

ZY 1020 6 AWCO . . . J 5 V N! 898512 - N! 898550 - - W 177 6 x 40 10 x 20 95.400 10 138 

ZY 1325 6 AWCO . . . J 5 V 802304 - 802311 - - W 187 6 x 40 13 x 25 66.000 10 180 

ZY 1620 6 AWCO . . . J 5 V 802328 802335 - - - W 195 6 x 40 16 x 20 59.600 10 235 

ZY 1632 6 AWCO . . . J 5 V 802342 802366 - - - - 6 x 40 16 x 32 51.200 10 290 

ZY 2025 6 AWCO . . . J 5 V 802373 802397 - - - W 205 6 x 40 20 x 25 47.700 10 330 


ZY 3232 6 AWCO . . . J 5 V 802427 - - - - W 230 6 x 40 32 x 32 25.700 10 460 


ZY 4020 6 AWCO . . . J 5 V 802434 - - - - - 6 x 40 40 x 20 23.800 10 415 







EAN 4007220802465 

KU 06 3 AWCO 80 J 5 V 









Hårdhet J, kulformade stift KU 


Skaft-ø 3 mm 

46 

Kornstorlek 

60 80 

EAN 4007220 

100 

S x L d 2 

[mm] 

D 

[mm] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

KU 03 3 AWCO . . . J 5 V - N! 898659 N! 898666 - 3 x 30 3 300.200 10 18 

KU 06 3 AWCO . . . J 5 V - N! 898673 802465 802472 3 x 30 6 149.200 10 25 

KU 08 3 AWCO . . . J 5 V 

Skaft-ø 6 mm 

N! 898680 - 802489 802519 3 x 30 8 116.200 10 30 

KU 13 6 AWCO . . . J 5 V 802533 802557 802595 - 6 x 40 13 73.400 10 125 





EAN 4007220802663 

SP 0613 3 AWCO 80 J 5 V 






Skaft-ø 3 mm 

46 

Kornstorlek 

60 80 

EAN 4007220 

100 

S x L d 2 

[mm] 

D 

[mm] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

SP 0306 3 AWCO . . . J 5 V - N! 898697 N! 898703 N! 898734 3 x 30 3 x 6 252.000 10 20 

SP 0408 3 AWCO . . . J 5 V - N! 898741 N! 898758 N! 898765 3 x 30 4 x 8 195.400 10 20 

SP 0610 3 AWCO . . . J 5 V - N! 898789 - - 3 x 30 6 x 10 134.100 10 30 

SP 0613 3 AWCO . . . J 5 V N! 898772 - 802663 802670 3 x 30 6 x 13 107.900 10 30 

SP 0816 3 AWCO . . . J 5 V 

Skaft-ø 6 mm 

N! 898796 802687 802694 802700 3 x 30 8 x 16 72.800 10 43 

SP 1320 6 AWCO . . . J 5 V 802717 802724 802731 - 6 x 40 13 x 20 73.400 10 160 

D 

L 2 

Hårdhet J, cylindriska stift 

med spets SP 

D 

T 

L 2 

S d 

S d 

25




Kiselkarbid SiC 


26 

D 

Utförande kiselkarbid SiC för bearbetning av 

aluminium, koppar, brons, titan, höglegerade 

stålkvaliteter och fiberarmerade plaster. 

Rekommenderas speciellt för titanlegeringar. 

Speciellt lämpligt för flygindustrin, eftersom 

vid bearbetning av t ex vissa flygplansmotorer 

endast kiselkarbid är tillåtet. 

Slipmedel: SiC (kiselkarbid) 

Kornstorlek D 

36 60 80 120 

[mm] 

EAN 4007220 


EAN 4007220898895 

CC-FS 115 SiC 60 


CC-FS = COMBICLICK ® fiberrondeller 

115 = ytter-ø D mm 

SiC = slipmedel kiselkarbid SiC 

60 = kornstorlek 

V.g. ange önskad kornstorlek. 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

N! CC-FS 115 SiC 898888 898895 898901 898918 115 13.300 25 750 

N! CC-FS 125 SiC 898925 898932 898949 898956 125 12.200 25 875 



Sliprondeller i utförande korund A-CONTOUR 

är tack vare sin utformning mycket flexibla och 

anpassningsbara. 

Särskilt lämplig för bearbetning av trånga 

utrymmen och konkava ytor med avrundade 

övergångar. Den speciella ytterkonturen hindrar 

verktyget från att skära in i arbetsstycket. 

Slipmedel: Korund A 

Användningsrekommendation: 

COMBIDISC korund A-CONTOUR sliprondell 

når bästa prestanda vid rekommenderad periferihastighet 

på 20-35 m/s. 





För att inte försämra sliprondellernas flexibilitet 

rekommenderar vi att använda mjuka eller 

medium sliprondellhållare, diameter 50 mm. 


EAN 4007220898819 

CD 60 A 80 CONTOUR 


CD = COMBIDISC ® sliprondeller 

60 = ytter-ø D [mm] 1 

A = slipmedel korund 



CONTOUR = utförande 

60 CONTOUR 

Kornstorlek 

80 CONTOUR 120 CONTOUR 180 CONTOUR 

EAN 4007220 

D1 [mm] 



COMBIDISC ® sliprondeller 

Korund A-CONTOUR 

Rek. 

varvtal 

(r/min) 

System CD 

N! CD 60 A 898802 898819 898826 898833 60 7.500 - 11.000 50 300 

System CDR 

N! CDR 60 A 898840 898857 898864 898871 60 7.500 - 11.000 50 300 

CD 

D 1 

CDR 

27


POLISTAR 

POLISTAR-TUBE 


beteckning 


beteckning 

28 

EAN 

4007220 

POLISTAR-TUBE består av slipstjärnor i flera 

lager sammansatta med nitar. För att förhindra 

korrosion på bearbetade rör av rostfritt stål 

(INOX), tillverkas POLISTAR-TUBE uteslutande 

av rostfria nitar. 

Slipstjärnor POLISTAR-TUBE används speciellt 

för bearbetning av innerytor i rör och 

rörkrökar. 

Slipstjärnorna används tillsammans med 

passande böjliga axlar (se sidan 64). 

för PST-T ø 50 till 80 mm – 

4 PST-T DIN 10/M4 

för PST-T ø 90 till 100 mm – 

7 PST-T DIN 10/M5 

POLISTAR-TUBE passar optimalt 

för stegvis rengöring och för finslipning av 

innerytor och rörkrökar, 

för avrundning av rörändar och för gradning 

av hål, 

för användning i raka rör och djupa hål. 

Vid denna tillämpning används PST-T med 

passande verktygshållare. 

Fördelar: 

Mycket hög flexibilitet 

Mycket fina ytkvaliteter till Ra 0,2 μm 

kan erhållas. 

Kornstorlek D 

60 120 180 

EAN 4007220 

240 320 

[mm] 

S x L 

[mm] 

Spänn- 

område 

[mm] 

Användningsrekommendationer: 

Med de olika diametrarna kan följande 

rörinnerdiametrar bearbetas: 

PST-T ø 50 mm för rörinner-ø 35-40 mm 






Med de olika kornstorlekarena kan följande 

ytfinhetsvärden uppnås: 

Kornstorlek 60 = 1,0 - 1,3 µm Ra 






Verktygshållare beställes separat. 

PST-T i kornstorlek 60 levereras i 4 lager. 


Angivet maximalt varvtal får av säkerhetsskäl 

aldrig överskridas. 


EAN 4007220834404 

PST-T 50/4 6 A 120 

Förklaring till 

beställningsexemplet: 

PST-T = POLISTAR-TUBE 

50 = ytter-ø D [mm] 

4 = hål-ø H [mm] 

6 = antal lager 

A = slipmedel korund A 


V.g. ange önskad kornstorlek 

Passar 

centrumhål 

[mm] 

N! BO 6/4 0-10 834343 6 x 25 0-10 4 1 38 

N! BO 6/5 0-10 834350 6 x 25 0-10 5 1 38 

H 

[mm] 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

Passande 

verktygs- 

hållare 

N! PST-T 50/4 6 A 834398 834404 834411 834435 834442 50 4 3.000 7.650 BO 6/4 0-10 10 60 

N! PST-T 60/4 6 A 834596 834718 834725 834732 834749 60 4 2.500 6.350 BO 6/4 0-10 10 70 

N! PST-T 70/4 6 A 834756 834763 834770 834787 834794 70 4 2.200 5.450 BO 6/4 0-10 10 80 

N! PST-T 80/4 6 A 834800 834817 834824 834831 834848 80 4 1.900 4.750 BO 6/4 0-10 10 110 

N! PST-T 90/5 8 A 834855 834862 834879 834886 834893 90 5 1.700 4.250 BO 6/5 0-10 10 140 

N! PST-T 100/5 8 A 834909 834916 834923 834947 834954 100 5 1.500 3.820 BO 6/5 0-10 10 180 

Verktygshållare 


L 

S 

Återanvändbara verktygshållare för 

POLISTAR-TUBE. 

Verktygshållaren ger avsevärt reducerade 

ställtider. Skivbyte kan ske utan att hållaren tas 

ut ur maskinens spännhylsa. 



Polernylonlamellerna är radiellt monterade 

och sitter extremt tätt, vilket ger mycket bra 

livslängd. 

Verktyget används huvudsakligen vid bearbetning 

av ytor. 



Lamellerna är radiellt monterade med slipduk 

mellan varje lamell. 

Med denna anordning ökar materialavverkningen 

och ytan får en grövre slipbild. 





EAN 4007220157060 

PNL 4020/6 A 100 


PNL = POLINOX ® polerslipkroppar 

4020 = ytter-ø D x bredd T [mm] 

6 = skaft-ø Sd [mm] 




Kornstorlek D x T 

100 180 

EAN 4007220 

280 

[mm] 


EAN 4007220157053 

PNZ 4020/6 A 100 


PNZ = POLINOX ® polerslipkroppar 

4020 = ytter-ø D x bredd T [mm]] 

6 = skaft-ø Sd [mm]] 






S d x L 

[mm] 

POLINOX ® polerslipkroppar PNZ 

korund 

T 

L 

D 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

PNL 4020/6 A 157060 157077 157084 40 x 20 6 x 40 7.500 15.000 10 270 

PNL 5030/6 A 157107 157114 157121 50 x 30 6 x 40 6.000 12.000 10 392 

N! PNL 6025/6 A 892879 892886 892893 60 x 25 6 x 40 5.000 10.000 10 650 

PNL 6050/6 A 157213 157220 157237 60 x 50 6 x 40 5.000 10.000 10 880 

N! PNL 8025/6 A 892978 892992 893005 80 x 25 6 x 40 4.000 7.500 10 950 

PNL 8050/6 A 157183 157190 157206 80 x 50 6 x 40 4.000 7.500 10 1.560 


Kornstorlek D x T 

100 180 

[mm] 

EAN 4007220 

S d x L 

[mm] 

POLINOX ® polerslipkroppar PNL 

korund 

T 

L 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

PNZ 4020/6 A 157053 294697 40 x 20 6 x 40 7.500 15.000 10 300 

PNZ 5030/6 A 803158 803165 50 x 30 6 x 40 6.000 12.000 10 520 

N! PNZ 6025/6 A 892909 892916 60 x 25 6 x4 0 5.000 10.000 10 650 

PNZ 6050/6 A 157138 294703 60 x 50 6 x 40 5.000 10.000 10 980 

N! PNZ 8025/6 A 893012 893029 80 x 25 6 x 40 4.000 7.500 10 950 

PNZ 8050/6 A 157176 294710 80 x 50 6 x 40 4.000 7.500 10 1.730 

PNZ 10050/6 A 294666 294673 100 x 50 6 x 40 3.000 6.000 5 2.710 

D 

Sd 

Sd 

29



POLINOX ® polerstjärnor PNST 


Beställningsbeteckning EAN 

4007220 

30 

Kornstorlek D 

grov medel 

EAN 4007220 

mycket fin 

[mm] 

För rengöring, gradning och polering av invändiga 

ytor och konturer. 

Speciellt lämplig i trånga utrymmen som hål 

och fördjupningar och på svåråtkomliga 

ställen. 

Tillgänglig i fyra olika dimensioner och tre 

kornstorlekar. 

Användningsexempel: 

Gradning av hål i konstruktionsdelar av 

ickejärnmetaller och mjukmetall. 

Polering av invändiga ytor i rör av rostfritt 

stål (INOX). 

Rensning av gängor. 

S x L 

[mm] 

Antal 

lager 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

Gänga Inspänningslängd 

[mm] 


Rekommenderad periferihastighet: 

10 - 25 m/s. 




EAN 4007220441138 

PNST 25-2 A medel 


PNST = POLINOX ® polerstjärnor 

25 = ytter-ø D [mm] 

2 = antal lager 


medel = kornstorlek 

V.g. ange önskad kornstorlek 

Passande 

verktygshållare 

PNST 19-2 A - N! 899199 N! 899205 19 2 15.000 25.100 BO PNST 6-125, BO PNST 6-75 20 120 

PNST 25-2 A N! 899212 441138 441145 25 2 10.000 19.100 BO PNST 6-125, BO PNST 6-75 20 160 

PNST 38-3 A N! 899229 441152 441169 38 3 7.500 12.600 BO PNST 6-125, BO PNST 6-75 20 230 

PNST 50-2 A N! 899410 N! 899427 N! 899434 50 2 5.500 9.500 BO PNST 6-125, BO PNST 6-75 20 370 



för POLINOX ® polerstjärnor 

L 

S 

Verktygshållare för POLINOX ® polerstjärnor. De 

båda verktygshållarna har olika längder, vilket 

gör det möjligt att nå olika djupa hål eller 

genomgångar. 

Förkortningen betyder: 

S = skaftdiameter [mm] 

L = skaftlängd [mm] 

BO PNST 6-75 440988 6 x 75 8-32 UNC 30 1 25 

BO PNST 6-125 440995 6 x 125 8-32 UNC 30 1 40 



POLINOX ® kompaktpolerskivor PNER består av 

flera lager sammanpressat nylonmaterial, som 

är bundet med ett speciellt korn-hartssystem. 

Med detta speciella bindningssystem erhålles 

polernylonverktyg med mycket bra ytfinish, 

hög avverkningsförmåga och bra livslängd 

med medelgod flexibilitet vid bearbetning av 

mjuka metaller samt legerade och höglegerade 

stålkvaliteter och titan-legeringar. 

POLINOX ® kompaktpolerskivor är konstruerade 

för vinkelslipmaskiner med varvtalsreglering. 

De är speciellt lämpliga för bearbetning av 

kälsvetsar och mycket svåråtkomliga slitsar 

eller fördjupningar på konstruktionsdelar 

av rostfritt stål (INOX). 

Slipmedel: 

A = Korund (Al O ) 2 3 

C = Kiselkarbid (SiC) 


Polernylonets olika densitet/hårdhet har 

färgmärkning: 

medel mjukt (MW) = ljusblå 

medel hårt (MH) = mörkblå 

hårt (H) = röd 


beteckning 



EAN 

4007220 

Kornstorlek 


POLINOX ® kompaktpolerskivor PNER 

uppnår bästa effekt vid en rekommenderad 

skärhastighet av 15 - 30 m/s, då en idealisk 

kompromiss mellan avverkning, ytfinhet, 

temperaturbelastning på arbetsstycket och 

verktygsslitage erhålles. 

Vid bearbetning av material som leder 

värme dåligt (titan, rostfritt stål (INOX), etc.) 

rekommenderar vi att sänka skärhastigheten 

ordentligt. 

Som maskiner kan böjliga axlar, raka slipmaskiner, 

elektriska och tryckluft, användas. 

Säkerhetsanvisning 

Angivet maximalt varvtal får av säkerhetsskäl 

aldrig överskridas. 


På varvtalsreglerbara vinkelslipmaskiner uppnår 

POLINOX ® kompaktpolerskivor bästa resultat vid 

en rekommenderad skärhastighet på 30 m/s. 

Beställningsexemplet: 

EAN 4007220833131 

PNER-MW 12506-22,2 C fin 


PNER = POLINOX ® kompaktpolerskivor 

MW = polernylonets densitet 

medel mjukt 


22,2 = centrumhål-ø H [mm] 

C = slipmedel SiC 

fin = kornstorlek fin 

Utförande D x T 

[mm] 


H 

[mm] 

POLINOX ® polerskivor 

Olika utförande och två kornsorter kan 

levereras: 

POLINOX ® kompaktpolerskivor PNER 

Slipmedel Rek. 

varvtal 

[r/min] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

N! PNER-MW 12506-22,2 C fin 833131 fin medel mjukt 125 x 6 22,23 SiC 4.500 6.100 5 280 

N! PNER-MW 12506-22,2 A fin 833148 fin medel mjukt 125 x 6 22,23 Korund 4.500 6.100 5 280 

N! PNER-MH 12506-22,2 A fin 833155 fin medel hårt 125 x 6 22,23 Korund 4.500 6.100 5 280 

N! PNER-H 12506-22,2 A fin 833162 fin hårt 125 x 6 22,23 Korund 4.500 6.100 5 280 

N! PNER-H 12506-22,2 A grov 833179 grov hårt 125 x 6 22,23 Korund 4.500 6.100 5 280 


N! PNER-MH 15003-25,4 C fin 895726 fin medel hårt 150 x 3 25,4 SiC 3.800 5.100 5 250 


N! PNER-W 15006-12,7 C fin 891636 fin mjukt 150 x 6 12,7 SiC 3.800 5.100 5 500 





mjukt 

W 

medelmjukt 

MW 

medelhårt 

MH 

hårt 

H 

högsta 

flexibilitet 

halvflexibelt 

utförande 

medelgod 

flexibilitet 

liten 

flexibilitet 

Passar mycket bra 

för bearbetning av 

konturer 

Passar bra för 

bearbetning av 

konturer 

Bra avverkning och 

kantstabilitet 

Mycket bra 

avverkning med 

god kantstabilitet 

31


POLINOX ® polerskivor 

POLINOX ® kompaktpolerrondeller PNER 


beteckning 

32 

EAN 

4007220 

POLINOX ® kompaktpolerrondeller används 

med vinkelslipmaskiner vid ändbearbetning. 

Det förtätade polernylonet är fäst på en 

glasfiberstödrondell. De är speciellt lämpliga 

för bearbetning av större ytor på konstruktionsdelar 


Slipmedel: 




POLINOX ® kompaktpolerrondeller bästa 

resultat vid en rekommenderad skärhastighet 

på 35 m/s. 




mjukt (W) = grå 

medel mjukt (MW) = ljusblå 


Kornstorlek 

Utförande D x T 

[mm] 

H 

[mm] 


EAN 4007220824337 

DISC PNER W 115-22,2 C fin 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

N! DISC PNER W 115-22,2 C fin 824337 fin mjukt 115 x 13 22,23 6.000 10.000 5 505 

N! DISC PNER W 125-22,2 C fin 824368 fin mjukt 125 x 13 22,23 5.400 10.000 5 730 

N! DISC PNER MW 115-22,2 C fin 824344 fin medel mjukt 115 x 13 22,23 6.000 10.000 5 505 

N! DISC PNER MW 125-22,2 C fin 824375 fin medel mjukt 125 x 13 22,23 5.400 10.000 5 730 

N! DISC PNER MH 115-22,2 C fin 824351 fin medel hårt 115 x 13 22,23 6.000 10.000 5 505 

N! DISC PNER MH 125-22,2 C fin 824382 fin medel hårt 125 x 13 22,23 5.400 10.000 5 730 

POLIVLIES ® -rondeller 

POLIVLIES ® -rondeller PV med fiberrygg 


beteckning 

Används för polering av stora ytor. 

Exempel på användning: 

Polering av spacklade ytor på karosser. 

Polering av förslipade ytor, rost- och syrabeständigt 

stål i apparat. och behållartillverkning. 


POLIVLIES ® -rondeller PV måste användas 

tillsammans med stödtallrik. 

EAN 

4007220 


EAN 4007220891674 

PV 178-22 A medel 


PV = POLIVLIES ® -rondeller 

178 = ø mm 

22 = hål ø mm 


medel = kornstorlek 

N! PV 178-22 A grov 891667 178 22,2 10 900 

N! PV 178-22 A medel 891674 178 22,2 10 900 

ø D 

[mm] 

Hål ø 

[mm] 



COMBIDISC ® polernylonrondeller PNER används 

med vinkelslipmaskiner vid ändbearbetning. 

CD- eller CDR-fastspänningselementen 

är fästa på det förtätade polernylonet. 

De är speciellt lämpliga för bearbetning 

av mindre och medelstora ytor på konstruktionsdelar 


Slipmedel: 

A = Korund (Al O ) 2 3 




mjukt (W) = grå 


hårt (H) = röd 


beteckning 





COMBIDISC ® polernylonrondeller PNER bästa 

resultat vid en rekommenderad skärhastighet 

på ca 25 till 30 m/s. 


EAN 4007220832776 

CD PNER-W 5006 C fin 


CD PNER = COMBIDISC ® 

polernylonrondeller PNER 

W = polernylonets densitet mjukt 


C = kiselkarbid (SiC) 

fin = slipmedel SiC 


Kornstorlek Utförande D x T 

grov fin 

[mm] 

EAN 4007220 



Slipmedel Rek. 

varvtal 

[r/min] 

COMBIDISC ® polernylonrondeller PNER 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

System CD 

N! CD PNER-W 5006 C - 832776 mjukt 50 x 6 SiC 9.500 19.100 25 350 

N! CD PNER-W 5006 A 832783 - mjukt 50 x 6 Korund 9.500 19.100 25 350 

N! CD PNER-W 7506 C - 832837 mjukt 75 x 6 SiC 6.400 12.500 25 670 

N! CD PNER-W 7506 A 832868 - mjukt 75 x 6 Korund 6.400 12.500 25 670 

N! CD PNER-MH 5006 C - 832790 medel hårt 50 x 6 SiC 9.500 19.100 25 350 

N! CD PNER-MH 5006 A - 832806 medel hårt 50 x 6 Korund 9.500 19.100 25 350 

N! CD PNER-MH 7506 C - 832875 medel hårt 75 x 6 SiC 6.400 12.500 25 670 

N! CD PNER-MH 7506 A - 832882 medel hårt 75 x 6 Korund 6.400 12.500 25 670 

N! CD PNER-H 5006 A 832851 832813 hårt 50 x 6 Korund 9.500 19.100 25 350 

N! CD PNER-H 7506 A 832905 832899 hårt 75 x 6 Korund 6.400 12.500 25 670 

System CDR 

N! CDR PNER-W 5006 C - 832653 mjukt 50 x 6 SiC 9.500 19.100 25 350 

N! CDR PNER-W 5006 A 832660 - mjukt 50 x 6 Korund 9.500 19.100 25 350 

N! CDR PNER-W 7506 C - 832714 mjukt 75 x 6 SiC 6.400 12.500 25 670 

N! CDR PNER-W 7506 A 832721 - mjukt 75 x 6 Korund 6.400 12.500 25 670 

N! CDR PNER-MH 5006 C - 832677 medel hårt 50 x 6 SiC 9.500 19.100 25 350 

N! CDR PNER-MH 5006 A - 832684 medel hårt 50 x 6 Korund 9.500 19.100 25 350 

N! CDR PNER-MH 7506 C - 832738 medel hårt 75 x 6 SiC 6.400 12.500 25 670 

N! CDR PNER-MH 7506 A - 832745 medel hårt 75 x 6 Korund 6.400 12.500 25 670 

N! CDR PNER-H 5006 A 832707 832691 hårt 50 x 6 Korund 9.500 19.100 25 350 

N! CDR PNER-H 7506 A 832769 832752 hårt 75 x 6 Korund 6.400 12.500 25 670 

33


Långa band 

Långa band 

Utförande keramiskt korn CO 


beteckning 

34 

Kornstorlek T x L 

[mm] 

24 36 50 

EAN 4007220 

60 80 

N! BA 50/1600 CO - 876831 876848 - 876855 50 x 1.600 10 1.200 

N! BA 50/2000 CO 876862 876879 876886 876893 50 x 2.000 10 1.500 

N! BA 75/2000 CO - 876916 876930 876947 876954 75 x 2.000 10 2.500 

N! BA 75/2500 CO - 876961 876978 - 877029 75 x 2.500 10 2.200 

Långa band 

Utförande keramiskt korn CO-COOL 


beteckning 

PFERD erbjuder ett omfattande program långa 

band. 

Dessa finns i olika: 

dimensioner 

kornstorlekar och 

slipmedel 

Långa band från PFERD kan användas på alla i 

handeln vanliga bandslipmaskiner. 

Långa band från PFERD marknadsförs enligt 

ISO 2976 under beteckningen ”Slipband“. 

Fördelar 

Hög avverkning. 

Hög rivhållfasthet. 

Mycket bra kornvidhäftning. 

Bra livslängd. 

För aggressiv slipning med högsta avverkning 

och mycket bra livslängd. 

Det keramiska kornet är speciellt avpassat för 

bearbetning av hårda material och skikt. 

Slipmedel: Keramiskt korn CO 


på hårda material med dålig värmeledningsförmåga. 

Speciellt lämplig för rostfritt stål (INOX). 

Slipaktiva tillsatser i beläggningen medför en 

klart märkbar avverkningsförbättring, förhindrar 

igensättning och ger kall slipning. 

Slipmedel: Keramiskt korn CO-COOL 


Stegvis färdigslipning av större ytor. 

Strukturering av ytor. 

Uppnå jämna optiska effekter på stora ytor. 

Gradning. 


Genom tillsats av slipolja i motsvarande utförande 

för olika material kan livslängden och 

avverkningen för verktyg av flexibla slipmaterial 

ökas väsentligt. Utförliga informationer och 

beställningsuppgifter för slipoljor återfinns. 


EAN 4007220876831 

BA 50/1600 CO 36 


BA = slipband 

50 = bredd T [mm] 

1600 = längd L [mm] 

CO = slipmedel keramiskt korn CO 




EAN 4007220877036 

BA 50/1600 CO-COOL 36 


BA = slipband 

50 = bredd T [mm] 

1600 = längd L [mm] 


COOL = utförande 



Kornstorlek T x L 

[mm] 

36 50 60 

EAN 4007220 

80 120 

N! BA 50/1600 CO-COOL 877036 877043 - 877050 877067 50 x 1.600 10 1.200 

N! BA 50/2000 CO-COOL 877074 877081 - 877098 877104 50 x 2.000 10 1.500 

N! BA 75/2000 CO-COOL 877111 877128 833896 833902 877135 75 x 2.000 10 2.500 

N! BA 75/2500 CO-COOL 877142 877159 - 877166 877173 75 x 2.500 10 2.200 



PFERD erbjuder varierande utföranden avseende 

former, dimensioner, slipmedel, kornstorlekar 

och förpackningsenheter. Slipdukshylsor 

marknadsförs enligt ISO 2421 under beteckningen 

”Zylindrische Schleifhülsen“ (cylindriska 

slipdukshylsor). 

Tack vare den exakt avstämda passformen 

mellan slipdukshylsa och gummikropp sitter 

slipdukshylsan fast ordentligt på gummikroppen 

under arbetet. 

Utförande zirkonkorund är lämpligt för krävande 

avverkning. 

Kornets ytterst aggressiva avverkningsförmåga 

frigörs vid ökat sliptryck och ger stor materialavverkning. 

Slipmedel: Zirkonkorund Z 


beteckning 




EAN 4007200878743 

GSB 201463 Z 36 


GSB = Storförpackning slipdukshylsor 

201463 = inner-ø D x bredd T [mm] 

Z = slipmedel zirkonkorund Z 



Kornstorlek D x J x T 

36 50 80 120 

[mm] 

EAN 4007220 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

N! GSB 201463 Z 878743 878750 878767 878774 20 x 14 x 63 19.000 - 26.000 100 520 

N! GSB 382463 Z - 878781 - 878798 38 x 24 x 63 10.000 - 19.000 100 960 


på hårda, sega material med dålig värmeledningsförmåga. 

Slipaktiva tillsatser i beläggningen medför en 

klart märkbar avverkningsförbättring, förhindrar 

igensättning och ger kall slipning. 

Slipmedel: Keramiskt korn CO-COOL 


beteckning 


EAN 4007220878804 

GSB 201463 CO-COOL 40 


GSB = Storförpackning slipdukshylsor 

201463 = inner-ø D x bredd T [mm] 


COOL = utförande 



Kornstorlek D x J x T 

40 50 

EAN 4007220 

60 

[mm] 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

N! GSB 201463 CO-COOL 878804 878811 878828 20 x 14 x 63 19.000 - 26.000 100 520 

N! GSB 382463 CO-COOL 878835 - 878842 38 x 24 x 63 10.000 - 19.000 100 960 

PFERD erbjuder koniska gummikroppar. 

Gummikroppar är återanvändbara hållare för 

slipdukshylsor och marknadsförs enligt ISO 

15637-1 under beteckningen ”Spannkörper 

für zylindrische Schleifhülsen“ (spännkroppar 

för cylindriska slipdukshylsor). 


beteckning 

EAN 

4007220 

Fördelar 

PFERD erbjuder för ett brett användningsområde 

ett omfattande program av hållare 

och slipdukshylsor i olika slipmedelsutföranden. 

Slitsarna gör att gummikroppen expanderar 

under arbetet och medför att slipdukshylsan 

sitter fast ordentligt. 

D x J x T 

[mm] 


Slipdukshylsor GSB, gummikroppar 

S x L 

[mm] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

Den speciella tillverkningsmetoden garanterar 

en mycket bra livslängd – även under 

tuffaste användningsvillkor. 

Speciellt hög avverkning och mycket 

aggressivt slipmedel. 

Slipdukshylsor Z - storförpackning 

Gummikroppar, utförande koniskt 

T 

Minimi- 

varvtal 

[r/min] 

Konisk form 

GK 201463/6 148723 20 x 14 x 63 6 x 37 26.000 19.000 5 190 

N! GK 382463/6 781326 38 x 24 x 63 6 x 40 15.900 10.000 5 390 

J 

J 

Slipdukshylsor CO-COOL - 

storförpackning 

J 

T 

T 

D 

D 

D 

35


De tunna från PFERD – prestandauppgradering för alla utföranden 

Universal-utförandet PS-FORTE 

Universell användning inom industri och 

hantverk. 

36 

Ökad prestanda 

tidigare 

+20% 

ny 

Prestandaupplevelse 

PFERD har uppnått en märkbar prestandaförbättring 

i alla produktutföranden: 

ännu tunnare, gradningsfria och snabba 

snitt 

maximal lönsamhet 

bekväm och säker 

Prestanda-utförandet SG-ELASTIC 

Den bredaste verktygspaletten för professionell 

användning inom industri och hantverk. 


tidigare 

+15% 

ny 

De tunna kapskivorna från PFERD är de bästa 

kapskivorna i världen och utmärker sig genom 

sin speciella bindningsformula. Intensiv forskning 

och utveckling och målinriktat utförande 

på toppmoderna tillverkningsställen garanterar 

den höga kvaliteten och säkerhetsstandarden 

för PFERDs premiumkvalitet. 

Tillsammans med de höga kvalitetskraven, 

har även hälsa, säkerhet och ergonomi stor 

betydelse för PFERD. 

Special-utförandet SG-PLUS 

För speciella typer av bearbetningar inom 

industrin. 


tidigare 

+15% 

ny


Funktionsförpackningen ProBag för de bästa tunna kapskivorna 

Prova själv funktionsförpackningen ProBag 

Är du intresserad av att prova de bästa tunna kapskivorna från PFERD 

förpackade i den nya funktionsförpackningen ProBag (= 5 kapskivor)? 

Kontakta din PFERD-säljare. 

Varaktigheten och den ojämförliga prestandan får dig inspirerad! 

Under årets andra halva kommer PFERD 

erbjuda kraftfulla tunna kapskivor i specialutförandet 

SG-PLUS förpackade i den innovativa 

funktionsförpackningen ProBag 

(förpackade om 5 st påsar med 5 st kapskivor i 

varje påse). Den garanterar utmärkt skydd mot 

transportskador och miljöpåverkan. 

ProBag ökar verktygets livslängd med 

50% med opåverkad aggressivitet. ProBag 

garanterar konstant prestanda med PFERDs 

tunna kapskivor! 

Fördelar med ProBag: 

Skydd vid lagring och transport fram tills 

verktyget ska användas. 

Märkbart ökat värde på kapskivan. 

Enkel avfallshantering. 

Motståndskraftig, flexibel och högkvalitativ 

förpackning. 

Hålad för upphängning vid arbetsbänken 

eller på försäljningsställen. 

Beställningsbeteckning D x T/U x H 

[mm (tum)] 

Special-utförandet SG-PLUS 

För speciella typer av bearbetningar inom 

industrin. 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

EHT 125-1,0 A60 S SGP-INOX-ProBag 125 x 1,0 x 22,23 (7/8) 12.200 5 

Prestandaökning livslängd 

SG-PLUS 

+50% 

SG-PLUS ProBag 

37


Sliprondeller CC-GRIND, Prestanda-utförandet SG 

CC-GRIND sliprondeller 

utförande Stål 


beteckning 


utförande STEEL/INOX 


beteckning 

38 

EAN 

4007220 

PFERD utförande STEEL för den ultimata 

avverkningen på stål. 


Stål 


CC-GRIND sliprondeller skall endast användas 

med ytan. Ej lämplig för periferislipning. 

Undvik användning på vassa kanter för att 

inte skada sliprondellen. 

Med denna stödrondell kan CC-GRIND 

sliprondeller användas på i handeln vanliga 

vinkelslipmaskiner. 

Den geometriska formen på kylflänsarna sörjer 

för hög luftgenomströmning, vilket gör att 

den termiska belastningen på slipmedlet och 

arbetsstyckena reduceras väsentligt. 

Det patenterade spännsystemet reducerar 

tiderna för rondellbyten till ett minimum. 

EAN 

4007220 

D 

[mm] 

Passar 

stödrondell 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

N! CC-GRIND 115 SG-STEEL 835876 115 GT CC-GRIND-STEEL 115/125 M14 13.300 25 0,750 

N! CC-GRIND 125 SG-STEEL 835883 125 GT CC-GRIND-STEEL 115/125 M14 12.200 25 0,875 


utförande INOX 


beteckning 

EAN 

4007220 


Stödrondeller beställes separat. 

PFERD utförande INOX för kall slipning 

med mycket bra avverkning på rostfritt stål 

(INOX). 


Rostfritt stål (INOX) 


CC-GRIND sliprondeller skall endast användas 

med ytan. Ej lämplig för periferislipning. 

Undvik användning på vassa kanter för att 

inte skada sliprondellen. 


Stödrondeller beställes separat. 

D 

[mm] 

Passar 

stödrondell 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

N! CC-GRIND 115 SG-INOX 835890 115 GT CC-GRIND-INOX 115/125 M14 13.300 25 0,750 

N! CC-GRIND 125 SG-INOX 835906 125 GT CC-GRIND-INOX 115/125 M14 12.200 25 0,875 

Stödrondellens speciella konstruktion ökar 

slipresultatet väsentligt. 

utförande STEEL = grå 

utförande INOX = blå 


Den maximalt tillåtna periferihastigheten 

uppgår till 80 m/s. 

Passar Passar 

maskintyper 

N! GT CC-GRIND-STEEL 115/125 M14 835852 M14 Vinkelslipmaskiner 115 och 125 mm med M14 gänga 1 0,165 

N! GT CC-GRIND-INOX 115/125 M14 835869 M14 Vinkelslipmaskiner 115 och 125 mm med M14 gänga 1 0,165 




beteckning 

Med detta speciellt utformade spannflänsset 

kan endast original CC-GRIND-SOLID 

sliprondeller användas, på i handeln vanliga 

vinkelslipmaskiner. 

Den geometriska formen på kylflänsarna sörjer 

för hög luftgenomströmning, vilket gör att 

den termiska belastningen på slipmedlet och 

arbetsstyckena reduceras väsentligt. 


beteckning 




Sliprondeller CC-GRIND-SOLID, Prestanda-utförandet SG 

EAN 

4007220 

EAN 

4007220 

D 

[mm] 

N! CC-GRIND-SOLID 115 SG-STEEL 887059 115 




beteckning 

EAN 

4007220 

PFERD utförande STEEL för ultimativ avverkning 

på stål. 


Stål 


CC-GRIND-SOLID sliprondeller skall endast 

användas med ytan. Ej lämplig för periferislipning. 


Spannfläns-set, SFS, beställes separat. 

D 

[mm] 

N! CC-GRIND-SOLID 115 SG-INOX 900895 115 




Den maximalt tillåtna periferihastigheten 

uppgår till 80 m/s. 

Passar spannfläns-set Max till. 

varvtal 

[r/min] 

SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 M14, 

SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 5/8“ 



SFS CC-GRIND-SOLID 180 M14, 

SFS CC-GRIND-SOLID 180 5/8“ 

PFERD utförande INOX för mycket bra avverkning 

på rostfritt stål. 




CC-GRIND-SOLID sliprondeller skall endast 

användas med ytan. Ej lämplig för periferislipning. 


Spannfläns-set, SFS, beställes separat. 

CC-GRIND-SOLID sliprondeller 

utförande Stål 

Passar spannfläns-set Max till. 

varvtal 

[r/min] 





SFS CC-GRIND-SOLID 180 M14, 

SFS CC-GRIND-SOLID 180 5/8“ 

Spannfläns-set SFS CC-GRIND-SOLID 

Passar Passar 

maskintyper 

13.300 10 0,750 

12.200 10 0,850 

8.500 10 1,650 


utförande INOX 

13.300 10 0,750 

12.200 10 0,850 

8.500 10 1,650 

N! SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 M14 887578 M14 Vinkelslipmaskiner 115 och 125 mm med M14 gänga 1 0,050 

N! SFS CC-GRIND-SOLID 180 M14 887585 M14 Vinkelslipmaskiner 180 mm med M14 gänga 1 0,065 

N! SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 5/8“ 887592 5/8“ Vinkelslipmaskiner 115 och 125 mm med 5/8” gänga 1 0,050 

N! SFS CC-GRIND-SOLID 180 5/8“ 887608 5/8“ Vinkelslipmaskiner 180 mm med 5/8” gänga 1 0,065 

39


Kombislipskivor DUODISC ® , Universal-utförandet PS-FORTE 

Rostfritt stål (INOX)/stål 

medelhårt utförande hårdhet P 


beteckning 

40 

E 

Kombislipskiva DUODISC ® för kapning och lätt 

gradning. För allroundanvändning. 

PFERD erbjuder användaren förutom den beprövade 

skivtjockleken 2,8 mm nu de nya och 

även tunnare utförandena med 1,9 mm. 


Fri från järn, klor- und svavelhaltiga 

tillsatsmaterial. 


Rostfritt stål (INOX), Stål 


Kapning, lätt gradning, lätt ytslipning 

EAN 

4007220 

Fördelar 

EN-beteckning D x U x H 

[mm (tum)] 

Högsta kvalitets- och säkerhetsstandard tack 

vare skivans robusta form- och sidostabila 

utförande. 

Reducerar arbetskostnaderna genom 

inbesparing av ställtider (färre skivbyten). 

Hög prestanda med aggressivt slipmedel 

och högvärdig slipkornsbindning. 

Kombislipskivan DUODISC ® uppfyller 

riktlinjerna enligt EN 12413:2007. 


tjocklek 1,9 mm för snabb kapning och 

gradning. 

tjocklek 2,8 mm för tuff användning med 

bästa livslängd. 

Passar vinkelslipmaskiner i alla effektklasser. 

En skiva för två typer av bearbetning, utan 

skivbyte. 

Max till. 

varvtal [r/min] 

N! E 100-1,9 A 46 P PSF-INOX-DUO/16,0 845578 27 A 46 P BF 80 100 x 1,9 x 16,0 (5/8) 15.300 10 0,400 


E 115-2,8 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 754498 27 A 46 P BF 80 115 x 2,8 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,750 


E 125-2,8 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 754504 27 A 46 P BF 80 125 x 2,8 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,850 



Navrondellen WHISPER är ett högkvalificerat 

verktyg från PFERD med utomordentligt höga 

krav på avverkning, ytfinhet och arbetskomfort. 

Den patenterade uppbyggnaden bidrar till 

mycket mjuk, lugn slipning och hög arbetskomfort 

vid låg vibrations-, stoft- och bullerbelastning. 

Ingen kantsplittring vid bearbetningen. 

Navrondellen WHISPER passar enastående bra 

för användare, som slipar mycket och som med 

lönsamhet vill uppnå höga ytfinheter. 


Kornstorlek: 46 


beteckning 




Navrondellen WHISPER, Special-utförandet SG-PLUS 

Mycket hög avverkning redan från början. Den 

ökade produktiviteten vid slipningen möjliggör 

en väsentlig inbesparing av lönekostnaderna. 




Ytslipning, bearbetning av svetsfogar, slipning 

av kälsvetsar 



EAN 

4007220 

Kornstorlek D x T x H 

[mm (tum)] 

Rostfritt stål (INOX)/stål 

mycket mjukt utförande hårdhet H 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

N! E 115-7 A 46 H SGP-WHISPER/22,23 827505 46 115 x 7,4 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,620 

N! E 125-7 A 46 H SGP-WHISPER/22,23 827512 46 125 x 7,4 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,940 

Specialverktyg för bearbetning av aluminium 

och icke-järnmetaller. PFERD-utförande med 

utomordentligt hög avverkning. Ingen igensättning 

av verktyget ens på mjuka, kletande 

material. 

Innehåller inga tillsatsmaterial, som 

lämnar oönskade rester på arbetsstycket. 

Ytan kan därmed svetsas direkt. 

Slipmedel: Specialkorund A 



beteckning 




Ytslipning, bearbetning av svetsfogar, slipning 

av kälsvetsar 



EAN 

4007220 


[mm (tum)] 


mycket mjukt utförande hårdhet H 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

N! E 115-7 A 46 H SGP-WHISPER-ALU/22,23 853443 46 115 x 7,4 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,620 

N! E 125-7 A 46 H SGP-WHISPER-ALU/22,23 853450 46 125 x 7,4 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,940 

E 

E 

41


POLIFAN ® lamellrondeller, Special-utförandet SGP 

Stål 

utförande SGP ZIRKON-STRONG 


beteckning 

42 

PFC 

Den patenterade uppbyggnaden av 

POLIFAN ® -STRONG inleder en totalt ny dimension 

för slipning. Parallellt med utförandet 

SGP ZIRKON-STRONG, erbjuder PFERD nu 

även detta högpresterande verktyg i utförande 

SGP CO-STRONG-FREEZE för bearbetning av 

material med låg värmeledningsförmåga, t ex 

rostfritt stål (INOX). 

Utmärkande fördelar visar ett unikt prestandaförsprång: 

Snabb slipning med bibehållen slipaggressivitet 

till sista slipkornet. 

Maximal lönsamhet genom mer avverkning 

per tidsenhet och minskad rondellförbrukning. 

PFERD högpresterande verktyg i utförande 

SGP ZIRKON-STRONG för krävande sliparbeten 

med särskilt hög avverkning. 


Kornstorlek: 36, 50 


Stål 


Bearbetning av svetsfogar, fasning, gradning 

EAN 

4007220 


[mm (tum)] 

Största möjliga avverkning. 

Extremt lång livslängd. 

Maximal lönsamhet tack vare färre rondellbyten 

och ställtider. 

Optimalt utnyttjande av Er effektstarka 

maskin. 


Kornstorlek 36 passar optimalt för hög avverkning, 

t ex bearbetning av svetsfogar. 

Kornstorlek 50 passar optimalt för 

kantslipning, t ex fasning, eller för att nå 

ytfinhet. 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

Koniskt utförande PFC 

PFC 115 Z 36 SGP-STRONG/22,23 777862 36 115 x 18 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,200 




N! PFC 180 Z 36 SGP-STRONG/22,23 827468 36 180 x 18 x 22,23 (7/8) 8.600 10 2,600 

N! PFC 180 Z 50 SGP-STRONG/22,23 827482 50 180 x 18 x 22,23 (7/8) 8.600 10 2,600 




beteckning 





Högpresterande verktyg i utförande 

SGP CO-STRONG-FREEZE för mycket krävande 

slipning. Det innovativa slipmedlet med 

keramiskt korn garanterar ultrakall slipning 

på material med dålig värmeledningsförmåga. 

Maximal materialavverkning och enastående 

livslängd. 


Kornstorlek: 36, 50 


Rostfritt stål (INOX), andra material med dålig 

värmeledningsförmåga. 


Ytslipning, bearbetning av svetsfogar. 

EAN 

4007220 


[mm (tum)] 


utförande SGP CO-STRONG-FREEZE 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

Koniskt utförande PFC 

N! PFC 115 CO 36 SGP-STRONG-FREEZE/22,23 835296 36 115 x 18 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,020 






PFC 

43



Stål/rostfritt stål (INOX) 

utförande SGP ZIRKON-CURVE 


beteckning 

44 

PFR 

POLIFAN ® -CURVE är en innovation från PFERD 

för bearbetning av kälsvetsar. 

Parallellt med utförandet SGP ZIRKON-CURVE 

och SGP CO-CURVE erbjuder PFERD nu även 

högprestandautförandet SGP CURVE-ALU för 

bearbetning av aluminium. 

Den unika radiella uppbyggnaden (PFR) 

erbjuder med den speciella anordningen av 

sliplamellerna övertygande fördelar vid den 

besvärliga och krävande bearbetningen av 

kälsvetsar: 

Hög avverkning tack vare överlägsen snabb, 

aggressiv slipning med tydlig inbesparing av 

lönekostnaderna. 

Exakt och optimal urslipning av kälsvetsgeometriska 

former. 

Högprestandaverktyg i PFERD utförande 

SGP ZIRKON-CURVE för krävande slipning med 

speciellt hög avverkning. 



EAN 

4007220 

Korn- 

storlek 

Kälsvets- 

bredd 

Formstabilitet för högvärdiga arbetsresultat. 

Utmärkt livslängd vid bearbetning av kälsvetsar. 

Optimalt utnyttjande av slipmaterialet på 

radien. 

Användningsrekommendation 

Bästa resultat uppnås med effektstarka 

vinkel-slipmaskiner. 

Utförande M för kälsvetsradier > 5 mm 

Utförande L för kälsvetsradier > 8 mm 


Stål, rostfritt stål (INOX) 


Slipning av kälsvetsar, fasning, gradning 

D x T x H 

[mm (tum)] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

Radiellt utförande PFR 

N! PFR 115 Z 40 SGP-CURVE M/22,23 821671 40 > 5 mm 115 x 14 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,800 

N! PFR 115 Z 40 SGP-CURVE L/22,23 821695 40 > 8 mm 115 x 16 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,050 

PFR 125 Z 40 SGP-CURVE M/22,23 790151 40 > 5 mm 125 x 14 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,055 

PFR 125 Z 40 SGP-CURVE L/22,23 790175 40 > 8 mm 125 x 16 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,225 




beteckning 



EAN 

4007220 



Högprestandaverktyg i PFERD utförande 

SGP CO-CURVE för krävande slipning, speciellt 

för erhållande av finare ytor. Det keramiska 

kornet garanterar en extremt kall slipning på 

dåligt värmeledande material och ger därmed 

optimala slipresultat utan överhettning och 

skador på materialet. 







Kornstorlek 

Kälsvetsbredd 

Rostfritt stål (INOX)/Stål 

utförande SGP CO-CURVE 

D x T x H 

[mm (tum)] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 


N! PFR 115 CO 60 SGP-CURVE M/22,23 827444 60 > 5 mm 115 x 14 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,800 

N! PFR 115 CO 60 SGP-CURVE L/22,23 827451 60 > 8 mm 115 x 16 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,050 

N! PFR 125 CO 60 SGP-CURVE M/22,23 790168 60 > 5 mm 125 x 14 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,050 

N! PFR 125 CO 60 SGP-CURVE L/22,23 790182 60 > 8 mm 125 x 16 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,250 


beteckning 

Högprestandaverktyg i PFERD-utförande 

SGP CURVE-ALU för krävande slipning. Speciellt 

lämpligt för bearbetning av aluminium. 

Ingen igensättning av verktyget ens på mjuka, 

kletande material. 

Innehåller inga tillsatsmaterial, som lämnar 

oönskade rester på arbetsstycket. Ytan kan 

därmed svetsas direkt. 







EAN 

4007220 

Kornstorlek 

Kälsvetsbredd 

D x T x H 

[mm (tum)] 


utförande SGP CURVE-ALU 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 


N! PFR 115 A 40 SGP-CURVE L ALU/22,23 851968 40 > 8 mm 115 x 16 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,800 

N! PFR 125 A 40 SGP-CURVE L ALU/22,23 851975 40 > 8 mm 125 x 16 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,050 

PFR 

PFR 

45


Kapskivor, Universal-utförandet PS-FORTE 


medelhårt utförande hårdhet P (INOX) 

46 

EHT EH 

Best.nr EAN 

4007220 

Universellt verktyg i hårdhet P-INOX. 

PFERD-utförande för kall kapning med hög 

avverkningsförmåga och bra livslängd. 


Fri från järn-, svavel- och klorhaltiga 

tillsatsmaterial. 




Kapning av plåt, profiler och homogent 

material 

EN-beteckning D x T/U x H 

[mm (tum)] 


Skivtjocklek 1,0 mm för snabb, komfortabel 

och nästan gradfri kapning. 

För vinkelslipmaskiner i alla effektklasser. 

Max till. varvtal 

[r/min] 

Rakt utförande EHT (form 41) 

N! EHT 100-1,0 A 60 P PSF-INOX/10 879139 41 A 60 P BF 80 100 x 1,0 x 10,0 (3/8) 13.000 25 0,625 

Kapskivor, Special-utförandet SG-PLUS 


hårt utförande hårdhet S 

EHT EH 

Best.nr EAN 

4007220 

Extremt belastningsbart högprestandaverktyg 

i hårdhet S. 

PFERD-utförande med bästa avverkningsförmåga 

och utmärkt livslängd. 


Fri från järn-, klor- och svavelhaltiga tillsatsämnen. 




Kapning av plåt, rör, profiler och homogent 

material 

EN-beteckning D x T/U x H 

[mm (tum)] 


Skivtjocklek 2,0/2,5 mm för universell kapning 

med bästa livslängd. 

Bästa kapresultat med tryckluft-turbinslipmaskiner 

och starka högfrekvens- och el-vinkelslipmaskiner. 

Max till. varvtal 

[r/min] 


N! EHT 150-2,0 A 46 S SGP-INOX 880487 41 A 46 S BF 80 150 x 2,0 x 22,23 (7/8) 15.300 25 0,550 

N! EHT 150-2,5 A 24 S SGP-INOX 486115 41 A 24 S BF 80 150 x 2,5 x 22,23 (7/8) 15.300 25 0,550 



Universellt verktyg i hårdhet P för kall kapning. 

PFERD-utförande med hög avverkningsförmåga 

och bra livslängd. 


Fri från järn-, klor- och svavelhaltiga tillsatsmaterial. 


Stål, rostfritt stål (INOX), höghållfasta stålkvaliteter, 

gjutjärn, icke-järnmetaller, nickel-baslegeringar 


beteckning 



EAN 

4007220 





material 


För universell kapning. Speciellt för svåråtkomliga 

ställen. För användning på raka 

slipmaskiner, elektriska och tryckluft, i alla 

effektklasser. Monterat med verktygshållare 

på raka slipmaskiner för användning till max 

tillåtet varvtal för verktygshållaren. 



EN-beteckning D x T x H 

[mm (tum)] 

Stål/INOX/gjutjärn/icke-järnmetaller 

medelhårt utförande hårdhet P 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

EHT 30-1,1 A 60 P SG/6,0 165621 41 A 60 P BF 80 30 x 1,1 x 6,0 (1/4) 51.000 50 0,100 




N! EHT 50-0,8 A 60 P SG/6,0 849156 41 A 60 P BF 80 50 x 0,8 x 6,0 (1/4) 30.600 50 0,200 

















N! EHT 76-0,8 A 60 P SG/8,0 879801 41 A 60 P BF 80 76 x 0,8 x 8,0 (0,315) 20.100 50 0,450 







EHT 

47


Kapskivor X-SLIM, Special-utförandet SG-PLUS 


hårt utförande hårdhet S 


beteckning 

48 

EHT EH 

Extremt snittigt högprestandaverktyg i hårdhet 

S-INOX. 

Nytt PFERD-utförande med absolut bästa 

kapprestanda och ouppnådd livslängd: 

extrem kall 

mycket snabb 

speciellt komfortabel 

ytterst gradfri 


Fri från järn-, klor- och svavelhaltiga tillsatsämnen. 



EAN 

4007220 


[mm (tum)] 



material 


X-SLIM övertygar till och med på svaga maskiner 

med enastående kapprestanda. 

X-SLIM från PFERD uppfyller alla säkerhetsbestämmelser 

enligt EN 12413. 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

Försänkt utförande EH (form 42) 

EH 115-0,8 A 60 S SGP-INOX X-SLIM/22,23 669327 42 A 60 S BF 80 115 x 0,8 x 22,23 (7/8) 13.300 25 0,500 

EH 125-0,8 A 60 S SGP-INOX X-SLIM/22,23 669334 42 A 60 S BF 80 125 x 0,8 x 22,23 (7/8) 12.200 25 0,625 


N! EHT 100-0,8 A 60 S SGP-INOX X-SLIM/16,0 845103 41 A 60 S BF 80 100 x 0,8 x 16,0 (5/8) 15.300 25 0,425 





Verktyg med hög prestanda i hårdhet N-Alu. 

PFERD-utförande, som inte sätts igen. Hög 

avverkning och mycket bra livslängd. 


Innehåller inga tillsatsmaterial, som bildar 

oönskade rester på arbetsstycket. Ytan kan 

därmed svetsas direkt. 


Draghållfast och hårt aluminium, icke-järnmetaller 



material 


beteckning 



EAN 

4007220 




Skivtjocklek 1,0/1,6 mm för snabb, komfortabel 

och nästan gradfri kapning. Skivtjocklek 

2,4 mm för universell kapning. 

Skivtjocklek 2,9 mm för bästa livslängd med 

hög sidostabilitet. 


Användning av stora spännflänsar (SFS 76) 

ökar sidostabiliteten och säkerställer 

exakt styrning av skivan speciellt med tunna 

kapskivor i rakt utförande ø 178 och 230 mm. 


[mm (tum)] 


mjukt utförande hårdhet N 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

Försänkt utförande EH (form 42) 

EH 115-2,4 A 30 N SG-ALU/22,23 522936 42 A 30 N BF 80 115 x 2,4 x 22,23 (7/8) 13.300 25 1,500 





N! EHT 100-1,0 A 60 N SG-ALU/16,0 885222 41 A 60 N BF 80 100 x 1,0 x 16,0 (5/8) 15.300 25 0,550 

EHT 115-1,0 A 60 N SG-ALU/22,23 804964 41 A 60 N BF 80 115 x 1,0 x 22,23 (7/8) 13.300 25 0,625 









EHT EH 

49


Kapskivor för stationära maskiner, 

Universal-utförandet PS-FORTE, CHOPSAW 

Stål 

mycket mjukt utförande hårdhet K 


beteckning 

50 

T 

Universalverktyg i hårdhet K för kapning på 

stationära maskiner. 

PFERD-utförande med hög skärförmåga för 

snabb kapning och bra livslängd. 



Stål 


Kapning av homogent material, 

profiler och rör 


Utmärkta kapresultat uppnås med maskiner till 

max 3 KW effekt. 

EAN 

4007220 

< 3 KW 


[mm (tum)] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

Max periferihastighet 80 m/s, rakt utförande T (form 41) 

N! 80 T 300-2,8 A 36 K PSF-CHOP/25,4 832264 41 A 36 K BF 80 300 x 2,8 x 25,4 (1) 5.100 20 9,100 








Borstar, virad tråd från PFERD – prestandauppgradering för alla utföranden 

Maratonborstarna 

Mer borstande på mindre tid 

Hårda arbetsförhållanden och höga fysiska 

krav kännetecknar vardagen för våra verktygsanvändare. 

Vare sig det är krävande bearbetning 

av metall eller bearbetning av svetsfogar i 

pipeline-arbeten som behövs göras, så blir det 

fler och fler krav både på användaren och på 

verktygen som används. 

För att möta denna efterfrågan så tillverkar 

PFERD cirkulärborstar och koniska borstar 

med virad tråd med ett speciellt tillverkningsförfarande. 

Den speciella fixeringen av 

borstknutarna leder till en markant ökning av 

prestandan i alla produktlinjer för de redan 

aggressiva borstarna: 

Borstar med virad tråd från PFERD har 25% 

längre livslängd än standardborstarna 

med virad tråd. Detta blir extra tydligt efter 

flera timmars användning. 

Tack vare detta kan ställtider kortas, verktygskostnad 

minskas och lönsamheten 

öka. 

Livslängd 

Standardborste 

PFERD-borste 

+ 25% 

Borsten med den smarta virade tråden kan 

användas betydligt längre. 

Borstar med virad tråd från PFERD är kvalitetsverktyg 

för ytbearbetning. Vi erbjuder ett 

omfattande program kvalitetsborstar för professionell 

bearbetning av varierande material 

och användningsområden. För varje användningsområde, 

för varje bearbetningsproblem, 

för varje material finner ni hos PFERD den rätta 

borsten. 

Fördelar med PFERD-borstar 

Bra livslängd tack vare specialtråd av hög 

kvalitet (oljehärdad tråd) med stor flexibilitet 

och hög böjhållfasthet. 

Mycket noggrann rundgång tack vare jämn 

fördelning och säker förankring av borstmaterialet. 

Optimala ytor erhålles tack vare rätt förhållande 

mellan borstkropp och borstmateriallängd. 

Produktutföranden 

av PFERD-borstar 

För många olika bearbetningar med borstar 

inom industri och hantverk erbjuder PFERD två 

produktutföranden. 


Bredaste borstpaletten för professionell 

användning inom industri och hantverk 


För speciella bearbetningar och högsta 

prestanda i industrin har special-utförandet 

utvecklats. Överallt, där det ställs speciella 

krav, är borstar i special-utförandet SGP det 

rätta valet. Med den innovativt virade tråden 

COMBITWIST ® och SINGLETWIST ® erbjuder 

PFERD exklusiva verktygslösningar för högsta 

krav. 

För de som redan använder cirkulärborstar med virad tråd och centrumhål/gänga, och koniska 

borstar med virad tråd, är fördelarna med PFERDs speciella tillverkningsmetod redan kända: 

Speciellt vid tuff bearbetning är PFERDprodukten 

extra lönsam. 

Cirkulärborste 

med virad tråd och centrumhål/gänga 

Särskilt lämplig för krävande borstning av metall (avskalning, avrostning, 

gradning, putsning av svetsfogar, borttagning av limrester). 

Cirkulärborste 

med virad tråd och centrumhål/gänga, utförande pipeline. 

Idealisk för tuff borstning i rörlednings- (pipeline) och behållartillverkning. 

Det extremt smala utförandet på denna borste passar 

utmärkt för bearbetning på svårtillgängliga ställen 

(t ex rotsvetsfogar). 

Konisk borste 

med virad tråd och gänga 

Utmärkt för tuff borstning, för gradning, rengöring och avrostning. 

Borstens koniska form gör den idealisk för användning på 

svåråtkomliga ställen. 

Färre trådavbrott tack vare den speciella 

trådfixerings-metoden. 

51



För att optimalt lösa varierande bearbetningsproblem 

är det viktigt att välja rätt slipkorn. 

PFERD erbjuder för åtskilliga användningsområden 

och material trådmaterialen kiselkarbid 

(SiC) och keramiskt korn (CO) för industriella 

borstar. 

RBU = Cirkulärborstar, vågig tråd, 

smalt utförande 

Nylon med slipkorn (CO), Special-utförandet SGP 


beteckning 

52 

EAN 

4007220 

För bägge trådutföranden är slipkornen inbäddade 

i flexibel nylonborst. Vid slitage av trådmaterialet 

frigörs permanent nya slipkorn och 

konstant aggressivitet för borsten säkerställes. 

Smala cirkulärborstar med tråd av keramiskt 

korn (CO) används huvudsakligen för gradning, 

rengöring och slipning av konstruktionsdelar 

av stål, plast och ickejärnmetaller. 

I jämförelse med borstar med trådmaterial av 

kiselkarbid (SiC) är den röda slipborsten fylld 

med keramiskt korn. 

Speciellt vid bearbetning av konstruktionsstål 

och höghållfasta material leder detta till 

mycket hög avverkning. 

Förpackningsenhet: 1 stycke 


Lämpliga maskiner: Slipställ, Stationära maskiner 

och böjliga axlar. 

Tråd- 

tj.-ø 

d 6 

[mm] 

Borst- 

ø d 1 

[mm] 

Tråd- 

bredd 

b 

[mm] 

Tråd- 

längd 

l 2 

[mm] 

Hål-ø 

d 2 

[mm] 

Borstar med keramiskt korn (CO) kännetecknas 

i jämförelse med utföranden med kiselkarbid 

eller aluminiumoxid av hög seghet och 

mycket god skärförmåga. När man önskar hög 

avverkning och aggressiv borstning är borstar 

med keramiskt korn alltid det rätta valet. 

Bottenhål 

[mm] 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

N! RBU 10012/12,0 CO 120 1,10 SGP 837269 1,10 100 12 22 12,0 12,0 3.200 - 5.200 8.000 0,160 

N! RBU 15016/12,0 CO 120 1,10 SGP 837276 1,10 150 16 28 12,0 31,8 2.400 - 3.900 6.000 0,356 

N! RBU 20016/22,2 CO 120 1,10 SGP 837283 1,10 200 16 38 22,2 31,8 1.800 - 2.900 4.500 0,790 


utförande gradningsborstar 



beteckning 

b 

d 1 

d 2 

Gradningsborstar, vågig tråd 

b 

l 2 

l 2 

d 1 

d 2 

EAN 

4007220 

Gradningsborstar med keramiskt korn (CO) 

passar utmärkt för gradning av komplexa 

konstruktionsdelar som t ex cylinderhuvuden 

eller kugghjul och för bearbetning av 

byggnadsstål och höghållfasta material. I 

jämförelse med borstar med trådmaterial av 


med keramiskt korn. Speciellt vid bearbetning 

av konstruktionsstål och höghållfasta material 

leder detta till mycket hög avverkning. 


Speciellt lämpliga för användning på stationära 

maskiner, fleroperationsmaskiner och med 

robotar. 

Tråd- 

tj.-ø 

d 6 

[mm] 

Borst- 

ø d 1 

[mm] 

Tråd- 

bredd 

b 

[mm] 

Tråd- 

längd 

l 2 

[mm] 

Hål-ø 

d 2 

[mm] 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

N! RBU 20013/50,8 CO 120 1,10 SGP 837290 1,10 200 13 46 50,8 2.400 - 3.900 6.000 1 0,720 

N! RBU 25015/50,8 CO 120 1,10 SGP 837306 1,10 250 15 63 50,8 1.400 - 2.300 3.600 1 0,920 





beteckning 


beteckning 



EAN 

4007220 

EAN 

4007220 

För mångsidig användning vid gradning, rengöring 

och slipning. I jämförelse med borstar 

med trådmaterial av kiselkarbid (SiC) är den 

röda slipborsten fylld med keramiskt korn. 

Speciellt vid bearbetning av konstruktionsstål 

och höghållfasta material leder detta till 

mycket hög avverkning. 


Optimal tillsammans med maskiner med 

reglerbara varvtal. Lämpliga maskiner: rak 

slipmaskin, böjliga axlar. 


EAN 4007220899342 

RBU 5015/6 CO 120 1,10 SGP 

Tråd- 

tj.-ø 

d 6 

[mm] 

Speciellt lämpliga för användning på stationära 

maskiner, fleroperationsmaskiner och robotar. 

I jämförelse med borstar med trådmaterial av 


med keramiskt korn. Speciellt vid bearbetning 

av konstruktionsstål och höghållfasta material 

leder detta till mycket hög avverkning. 


Företrädesvis stationär användning på 

CNC-maskiner, fleroperationsmaskiner, 

robotar. 

Tråd- 

tj.-ø 

d 6 

[mm] 

Borst- 

ø d 1 

[mm] 

Borst- 

ø d 1 

[mm] 


Trådbredd 

[mm] 


Alla tallriksborstar levereras med två medbringarhål ø 6,5 mm. Hålcirkel-ø 31 mm. 


Tråd- 

längd 

l 2 

[mm] 

Hål-ø 

d 2 

[mm] 

DBU = Tallriksborstar, vågig tråd 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

Tallriksborstar 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

N! DBU 100/22,2 CO 120 1,10 SGP 837221 1,10 100 38 22,2 1.400 - 2.300 3.500 1 0,347 

N! DBU 125/22,2 CO 120 1,10 SGP 837245 1,10 125 38 22,2 1.200 - 2.000 3.000 1 0,480 

N! DBU 150/22,2 CO 120 1,10 SGP 837252 1,10 150 38 22,2 1.000 - 1.600 2.500 1 0,734 

Tråd- 

längd 

l 2 

[mm] 

Totallängd 

l 1 

[mm] 

RBU = Cirkulärborstar, vågig tråd 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

N! RBU 5015/6 CO 120 1,10 SGP 899342 1,10 50 15 13 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,684 

N! RBU 7015/6 CO 120 1,10 SGP 899359 1,10 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,205 

N! RBU 8015/6 CO 120 1,10 SGP 899366 1,10 80 15 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,215 

d 1 

d 1 

l 2 

l2 

b 

d 3 = 

6 mm 

d2 = 

22,2 mm 

53


Cirkulärborstar med centrumhål, vågig tråd 


smalt utförande 

Nylon, Prestanda-utförandet SG 


beteckning 

54 

b 

EAN 

4007220 

Tråd- 

tj.-ø 

d 6 

[mm] 

Borst- 

ø d 1 

[mm] 

Trådbredd 

[mm] 

Tråd- 

längd 

l 2 

[mm] 

Hål-ø 

d 2 

[mm] 

Bottenhål 

[mm] 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

N! RBU 10012/12,0 Nylon 0,40 SG 899298 0,40 100 12 22 12,0 12,0 3.200 - 5.200 8.000 0,160 

N! RBU 15016/12,0 Nylon 0,40 SG 899304 0,40 150 16 32 12,0 31,8 3.200 - 5.200 8.000 0,310 

N! RBU 20016/22,2 Nylon 0,40 SG 899311 0,40 200 16 32 22,2 31,8 2.400 - 3.900 6.000 0,680 

För att ändra centrumhålets 

diameter, använd adapterset 

AK 32 (EAN 4007220608593). 

Undantag: Borstar med 

ø 100 inte användas med 

adapterset AK 32. 

l 2 

d 1 

d 2 

Parallellt med borstar med nylontråd och 

inbäddat slipmedel, erbjuder nu PFERD även 

borstar med nylontråd utan slipmedel. 

Det flexibla trådmaterialet gör dem mindre 

aggressiva än borstar med ståltråd eller kiselkarbid 

(SiC). 

De är därför särskilt lämpliga för bearbetning 

av material såsom mjuk plast som annars 

skulle bli repig och skadad. 

De används för lättare rengöring. 

BO 8/12-22,2 5-18 

(EAN 4007220751923) 

passar alla smala borstar till 

ø 150 mm med centrumhål. 

(t ex borttagning av spån), för finare ytfinish 

och för gradningsarbeten (t ex borttagning av 

“skägg” på duroplaster och termoplaster). 

Förpackningsenhet: 1 stycke 


Lämpliga maskiner: böjliga axlar, slipställ, 

stationära mskiner och robotar. 


EAN 4007220899298 

RBU 10012/12,0 Nylon 0,40 SG 

Av säkerhetsskäl är användning av verktygshållare 

för borstar begränsad till 

max. ø 150 mm! 

Utförliga informationer och beställningsuppgifter 

för passande adaptersystem och 

tillbehör återfinns på sidorna 43-44. 



Ståltråd, Prestanda-utförandet SG 


beteckning 


beteckning 



EAN 

4007220 

Verktygshållaren BO 8/M 14 kan användas för 

montering på raka slipmaskiner, böjliga axlar 

eller borrmaskiner. 

EAN 

4007220 


Cirkulärborstar för vinkelslipmaskiner, vågig tråd 

Speciellt lämpade för bearbetning och borttagning 

av mjuka material (underredsmassa, 

dämpningspasta). Böjen på borsten får toppen 

på borsten i rätt vinkel mot ytan som bearbetas 

så man får en råare yta (såsom sandblästrad). 

Fördelar: 

Hög kyleffekt tack vare borstens öppna 

konstruktion. 

Den öppna konstruktionen av borsttrådarna 

hindrar borsten från att smeta ihop och 

sättas igen. 

Ökad livslängd. 


Lämpliga maskiner är reglerbara vinkelslipmaskiner 

och raka slipmaskiner. 


EAN 4007220892459 

POS RBU 10020/M14 SC ST 0,60 SG 

Tråd- 

tj.-ø 

d 6 

[mm] 

Borst- 

ø d 1 

[mm] 


Endast för användning med cirkulärborstar 

för vinkelslipmaskiner, vågig tråd, utförande 

POLISCRATCH. 

Skaft 

[mm] 

Trådbredd 

[mm] 

Tråd- 

längd 

l 2 

[mm] 

Gänga 

d 2 

Gänga 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

N! POS RBU 10020/M14 SC ST 0,60 SG 892459 0,60 100 20 18 M14 1.200 - 3.500 6.000 5 0,900 

Borsten kan skärpas upp till 

tio gånger genom att trycka 

borst-toppen 2 - 3 sekunder 

mot ett skärpblock. 

Under den tiden måste borst-toppen riktas 

bakåt i verktygets rotationsriktning. 

RBU = Cirkulärborstar, 

för vinkelslipmaskiner, vågig tråd 

utförande POLISCRATCH 

Använd gärna skärpblocket DSB från PFERD. 

För mer information och beställningsinformation, 

se PFERD Verktygshandbok, katalog 206, 

sidan 53. 


Verktygshållar för rundborstar 

BO 8/M14 

N! BO 8/M14 900482 8 M14 1 0,050 

b 

l 2 

d d 2 1 

55






beteckning 

56 

EAN 

4007220 

Universellt användbar för rengöring, avrostning, 

glättning, avskalning, putsning av 

gjutfogar, lätta gradningsarbeten samt för 

borttagning av korrosion och lacker. 


Rekommenderat effektbehov 300 Watt. 


EAN 4007220152980 

RBU 2004/6 ST 0,20 SG 

Tråd- 

tj.-ø 

d 6 

[mm] 

Borst- 

ø d 1 

[mm] 

Trådbredd 

[mm] 

Tråd- 

längd 

l 2 

[mm] 

Totallängd 

l 1 

[mm] 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

RBU 2004/6 ST 0,20 SG 152980 0,20 20 4 3 37 10.000 - 15.000 20.000 10 0,170 

RBU 3006/6 ST 0,20 SG 153017 0,20 30 6 7 40 10.000 - 15.000 20.000 10 0,246 

N! RBU 3009/6 ST 0,20 SG 899250 0,20 30 9 7 42 10.000 - 15.000 20.000 10 0,246 

RBU 4009/6 ST 0,20 SG 153048 0,20 40 9 9 46 9.000 - 13.500 18.000 10 0,492 

RBU 5004/6 ST 0,20 SG 806593 0,20 50 4 9 41 7.500 - 11.300 15.000 10 0,484 

RBU 5015/6 ST 0,20 SG 153079 0,20 50 15 13 50 7.500 - 11.300 15.000 10 0,784 

RBU 6015/6 ST 0,20 SG 658437 0,20 60 15 15 50 7.500 - 11.300 15.000 10 0,926 

RBU 7004/6 ST 0,20 SG 806609 0,20 70 4 9 41 6.000 - 9.000 12.000 10 1,075 

RBU 7010/6 ST 0,30 SG 658444 0,30 70 10 19 50 7.500 - 11.300 15.000 10 1,345 

RBU 7015/6 ST 0,30 SG 153109 0,30 70 15 19 50 7.500 - 11.300 15.000 10 1,425 

RBU 8004/6 ST 0,20 SG 806616 0,20 80 4 10 41 6.000 - 9.000 12.000 10 1,165 

RBU 8015/6 ST 0,30 SG 153130 0,30 80 15 19 50 6.000 - 9.000 12.000 10 1,685 

RBU 10010/6 ST 0,30 SG 658451 0,30 100 10 20 50 2.200 - 3.400 4.500 10 1,710 

Rostfri tråd (INOX), Prestanda-utförandet SG 

Alla rostfria borstar är avfettade. 


beteckning 

d 1 

l 2 

b 

EAN 

4007220 

d 3 = 

6 mm 

Tråd- 

tj.-ø 

d 6 

[mm] 

Borst- 

ø d 1 

[mm] 

Trådbredd 

[mm] 

Tråd- 

längd 

l 2 

[mm] 

Totallängd 

l 1 

[mm] 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

RBU 2004/6 INOX 0,20 SG 153000 0,20 20 4 3 37 8.000 - 13.000 20.000 10 0,170 

RBU 3006/6 INOX 0,20 SG 153031 0,20 30 6 7 40 8.000 - 13.000 20.000 10 0,246 

N! RBU 3009/6 INOX 0,20 SG 899267 0,20 30 9 7 42 8.000 - 13.000 20.000 10 0,246 

RBU 4009/6 INOX 0,20 SG 153062 0,20 40 9 9 46 7.200 - 11.700 18.000 10 0,492 

RBU 5004/6 INOX 0,20 SG 806623 0,20 50 4 9 41 6.000 - 9.800 15.000 10 0,484 

RBU 5015/6 INOX 0,20 SG 153093 0,20 50 15 13 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,784 

RBU 6015/6 INOX 0,20 SG 658468 0,20 60 15 15 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,926 

RBU 7004/6 INOX 0,20 SG 806630 0,20 70 4 9 41 4.800 - 7.800 12.000 10 1,075 

RBU 7010/6 INOX 0,20 SG 597835 0,20 70 10 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,345 

RBU 7015/6 INOX 0,15 SG 597842 0,15 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,425 

RBU 7015/6 INOX 0,30 SG 153123 0,30 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,425 

RBU 8004/6 INOX 0,20 SG 806647 0,20 80 4 10 41 4.800 - 7.800 12.000 10 1,165 

RBU 8010/6 INOX 0,20 SG 578919 0,20 80 10 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,165 

RBU 8015/6 INOX 0,15 SG 597859 0,15 80 15 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,685 

RBU 8015/6 INOX 0,30 SG 153154 0,30 80 15 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,685 

RBU 10010/6 INOX 0,30 SG 658475 0,30 100 10 20 50 1.800 - 2.900 4.500 10 1,710 





beteckning 



EAN 

4007220 

Utmärkt för medelsvår borstning, för gradning, 

rengöring och avrostning. Borstens koniska 

form gör den idelalisk för användning på svåråtkomliga 

ställen, t ex på innerkanter, räfflor 

och i spår. 


Optimal användning med reglerbara maskiner. 

Lämpliga maskiner: 

Raka slipmaskiner, böjliga axlar. 


EAN 4007220899397 

KBU 9510/6 ST 0,30 SG 

Tråd- 

tj.-ø 

d 6 

[mm] 

Borst- 

ø d 1 

[mm] 


Koniska borstar med skaft, vågig tråd 

Trådbredd 

[mm] 

Tråd- 

längd 

l 2 

[mm] 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

N! KBU 9510/6 ST 0,30 SG 899397 0,30 95 10 25 6.000 - 9.000 12.000 10 0,153 


Alla rostfria borstar är avfettade. 


beteckning 

EAN 

4007220 

Tråd- 

tj.-ø 

d 6 

[mm] 

Borst- 

ø d 1 

[mm] 

Trådbredd 

[mm] 

Tråd- 

längd 

l 2 

[mm] 

KBU = Konsika borstar, vågig tråd 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

N! KBU 9510/6 INOX 0,30 SG 899403 0,30 95 10 25 4.800 - 7.800 12.000 10 0,153 

d 1 

30° 

l 2 

d 3 

57


SiC-borstar med plastrygg 

DBU = Tallriksborstar, vågig tråd 


beteckning 

58 

d 1 

l2 

d2 = 

22,2 mm 

EAN 

4007220 

Används speciellt för gradning och ytbearbetning 

på stationära maskiner. 

Verktyg med M14-tråd är speciellt lämpliga 

för användning på vinkelslipmaskiner med 

reglerbart varvtal. 

Lämplig för bearbetning av aluminium. 


Företrädesvis stationär användning på CNCmaskiner, 

fleroperationsmaskiner, robotar. 

Borstar med ø 75 mm levereras med M14 tråd 

och stödring. De är lämpliga för användning 

på vinkelslipmaskiner med reglerbart varvtal. 

Stödringen minskar slitaget på trådarna och 

ökar borstens aggressivitet. Om borsten är 

använd ända ned till supportringen, tar man 

bort denna och därmed kan man använda 

resten av borsten. 

För ytbearbetning rekommenderas tallriksborstar 

med rund SiC-tråd. 

Nylon med slipkorn (SiC), Prestanda-utförandet SG 

Alla tallriksborstar levereras med två medbringarhål ø 6,5 mm. Hålcirkel-ø 31 mm. 

Tråd- 

tj.-ø 

d 6 

[mm] 

Borst- 

ø d 1 

[mm] 

Tråd- 

längd 

l 2 

[mm] 

Vid bearbetningar som ställer speciella krav på 

borstens aggressivitet, rekommenderas tallriskborstar 

med rektangulär SiC-tråd (REC). 


EAN 4007220808740 

DBU 100/22,2 REC SiC 80 1,14 SG 

Hål-/gänga Rek. 

varvtal 

[r/min] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

N! DBUR 75/M14 REC SiC 80 1,14 SG 899373 1,14 75 25 M14x2 2.400 - 3.900 6.000 1 0,226 

N! DBUR 75/M14 SiC 80 1,10 SG 899380 1,10 75 25 M14x2 2.400- 3.900 6.000 1 0,226 

DBU 100/22,2 REC SiC 80 1,14 SG 808740 1,14x2,3 100 38 22,2 1.400 - 2.300 3.500 1 0,376 

DBU 100/22,2 SiC 80 1,10 SG 808757 1,10 100 38 22,2 1.400 - 2.300 3.500 1 0,347 

DBU 100/22,2 SiC 120 1,10 SG 808764 1,10 100 38 22,2 1.400 - 2.300 3.500 1 0,347 

DBU 100/22,2 SiC 320 0,55 SG 808771 0,55 100 38 22,2 1.400 - 2.300 3.500 1 0,347 

DBU 125/22,2 REC SiC 80 1,14 SG 808795 1,14x2,3 125 38 22,2 1.200 - 2.000 3.000 1 0,524 

DBU 125/22,2 SiC 80 1,10 SG 808788 1,10 125 38 22,2 1.200 - 2.000 3.000 1 0,480 

DBU 125/22,2 SiC 120 1,10 SG 808801 1,10 125 38 22,2 1.200 - 2.000 3.000 1 0,480 

DBU 125/22,2 SiC 320 0,55 SG 808818 0,55 125 38 22,2 1.200 - 2.000 3.000 1 0,480 

DBU 150/22,2 REC SiC 80 1,14 SG 808825 1,14x2,3 150 38 22,2 1.000 - 1.600 2.500 1 0,798 

DBU 150/22,2 SiC 80 1,10 SG 808849 1,10 150 38 22,2 1.000 - 1.600 2.500 1 0,734 

DBU 150/22,2 SiC 120 1,10 SG 808856 1,10 150 38 22,2 1.000 - 1.600 2.500 1 0,734 

DBU 150/22,2 SiC 320 0,55 SG 808863 0,55 150 38 22,2 1.000 - 1.600 2.500 1 0,734 

BO 12/22,2 6-13 

(EAN 4007220808887) passar 

alla tallriksborstar (DBU) med 

ø 100 mm. 

BO 12/22,2 6-16 

(EAN 4007220808894) passar 

alla tallriksborstar (DBU) 

med ø 125 och 150 mm. 

Utförliga informationer och 

beställningsuppgifter för 

verktygshållare återfinns på 

sidan 44. 



Universellt lämplig för alla lättare rengöringsoch 

avrostningsarbeten. 

Tvåkomponentsgreppet och den böjda formen 

gör arbetet säkert och ergonomiskt riktigt. 

Borstar med rostfri tråd är lämpliga för användning 

inom livsmedelsindustrin. 


beteckning 




EAN 4007220906583 

HBUP 10 ST 0,40 SG 

V.g. ange önskat trådmaterial. 

Trådmaterial Antal 

rader 

Stål 0,40 INOX 0,40 

EAN 4007220 

Mässing 0,30 

Z 


Handborstar med plasthandtag 

HBUP = Handborstar med plasthandtag 

Trådlängd 

l 2 

[mm]] 

Totallängd 

l 1 

[mm] 

HBUP 10 ... SG 906583 906743 - 1 25 290 10 0,820 

HBUP 20 ... SG 906590 906750 906712 2 25 290 10 0,920 

HBUP 30 ... SG 906644 906767 906729 3 25 290 10 1,380 

HBUP 40 ... SG 906651 906774 906736 4 25 290 10 1,680 

HBUP 50 ... SG 906705 906781 - 5 25 290 10 1,730 

l 2 

l 1 

59



Urval trådmaterial 

Trådmaterialen är färgkodade för lättare 

igenkänning. 


beteckning 

60 

EAN 

4007220 

POS (point of sale)-förpackade borstar 

Parallellt med cirkulära borstar, koniska borstar 

och skålborstar, erbjuder PFERD nu borstar 

med skaft i en säljande en-stycksförpackning. 

Alla borstar med skaft som har POS som tillägg 

till beställningsbeteckningen kan nu effektivt 

presenteras i PFERDs TOOL-CENTER. 

Produktetikett 

ø d 1 

b 

ø 

d6 ø 

d3 Tråd- 

tj.-ø 

d 6 

[mm] 

ø 

d 1 

Ståltråd – grå 

Rostfri tråd (INOX) – blå 

Antal 

knutar 

ø 

1 1/2“ 

d1 Borst -ø d 1 [mm] 

Trådbredd [mm] 

Tråd tj.-ø d 6 [mm] 

Skaft ø [mm] 

Förpackning 

En-stycksförpackade borstarna levereras i en 

praktiskt förpackning. 

Borst- 

ø d 1 

[mm] 

Trådbredd 

[mm] 

Tråd- 

längd 

l 2 

[mm] 

Totallängd 

l 1 

[mm] 

Fördelar: 

Praktiskt upphängningshål för optimal produktpresentation 

på din försäljningsvägg. 

Etiketten visar beställningsbeteckning och 

EAN-kod. 

Produkterna är väl synliga genom det genomskinliga 

“fönstret”. 

Pictogram på etiketten förklarar den viktigaste 

produktinformationen. 

Fördelar: 

Pictogram på etiketten visar den viktigaste 

produktinformationen. 

Etiketten innehåller information om säker 

och optimal användning av borsten. 

Fördelar: 

Lätt att stapla. 

Beställningsbeteckning och EAN-kod på 

etiketten på ytterförpackningen underlättar 

lagerhanteringen. 

Mässingtråd – gul 

Nylon med slipkorn (SiC) – röd 

Rek. 

varvtal 

[r/min] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

PBG = Ändborstar, virad tråd 


N! POS PBG 1919/6 ST 0,35 SG 532416 0,35 6 19 19 28 68 10.000 - 15.000 20.000 10 0,751 

N! POS PBG 1919/6 ST 0,50 SG 894361 0,50 6 19 19 28 68 10.000 - 15.000 20.000 10 0,751 

N! POS PBG 2525/6 ST 0,35 SG 532423 0,35 12 25 25 25 68 8.000 - 11.300 20.000 10 1,171 

N! POS PBG 2525/6 ST 0,50 SG 894422 0,50 12 25 25 25 68 8.000 - 11.300 20.000 10 1,171 


N! POS PBG 1919/6 INOX 0,35 SG 832430 0,35 6 19 19 28 68 8.000 - 13.000 20.000 10 0,751 




PBU = Ändborstar, vågig tråd 


N! POS PBU 1516/6 ST 0,20 SG 894491 0,20 - 15 16 22 65 9.000 - 13.500 18.000 10 0,551 

N! POS PBU 1516/6 ST 0,35 SG 532256 0,35 - 15 16 22 65 9.000 - 13.500 18.000 10 0,551 

N! POS PBU 2020/6 ST 0,20 SG 894514 0,20 - 20 20 25 70 9.000 - 13.500 18.000 10 0,791 

N! POS PBU 2020/6 ST 0,50 SG 532263 0,50 - 20 20 25 70 9.000 - 13.500 18.000 10 0,791 


N! POS PBU 1516/6 INOX 0,20 SG 894545 0,20 - 15 16 22 65 7.200 - 11.700 18.000 10 0,551 





N! POS PBU 1516/6 SiC 180 0,90 SG 532348 0,90 - 15 16 22 65 7.200 - 11.700 18.000 10 0,481 

N! POS PBU 2020/6 SiC 180 0,90 SG 532355 0,90 - 20 16 25 70 7.200 - 11.700 18.000 10 0,651 




beteckning 



EAN 

4007220 

Tråd- 

tj.-ø 

d 6 

[mm] 

Antal 

knutar 

Borst- 

ø d 1 

[mm] 


Trådbredd 

[mm] 

Tråd- 

längd 

l 2 

[mm] 

Totallängd 

l 1 

[mm] 


Rek. 

varvtal 

[r/min] 

Max till. 

varvtal 

[r/min] 

RBG = Cirkulärborstar, virad tråd 


N! POS RBG 7006/6 ST 0,35 SG 531969 0,35 18 76 6 16 42 12.500 - 18.800 25.000 10 1,376 

N! POS RBG 7006/6 ST 0,50 SG 894569 0,50 18 76 6 16 42 12.500 - 18.800 25.000 10 1,376 


N! POS RBG 7006/6 INOX 0,35 SG 531976 0,35 18 76 6 16 42 10.000 - 16.300 25.000 10 1,376 

N! POS RBG 7006/6 INOX 0,50 SG 894576 0,50 18 76 6 16 42 10.000 - 16.300 25.000 10 1,376 



N! POS RBU 3006/6 ST 0,20 SG 531808 0,20 - 30 6 7 40 10.000 - 15.000 20.000 10 0,353 

N! POS RBU 5015/6 ST 0,20 SG 531822 0,20 - 50 15 13 50 7.500 - 11.300 15.000 10 0,946 

N! POS RBU 7015/6 ST 0,30 SG 894606 0,30 - 70 15 19 50 7.500 - 11.300 15.000 10 1,538 

N! POS RBU 10010/6 ST 0,30 SG 894613 0,30 - 100 10 20 50 2.200 - 3.400 4.500 10 1,828 


N! POS RBU 3006/6 INOX 0,20 SG 531884 0,20 - 30 6 7 40 8.000 - 13.000 20.000 10 0,353 





N! POS RBU 5015/6 SiC 180 0,90 SG 531945 0,90 - 50 15 13 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,798 

N! POS RBU 7015/6 SiC 180 0,90 SG 894644 0,90 - 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,318 

TBU = Skålborstar, vågig tråd 


N! POS TBU 5010/6 ST 0,30 SG 532171 0,30 50 10 20 75 5.300 - 7.900 10.500 5 0,797 


N! POS TBU 5010/6 INOX 0,30 SG 894651 0,30 - 50 10 20 75 4.200 - 6.800 10.500 5 0,797 


N! POS TBU 5010/6 SiC 180 0,90 SG 894668 0,90 - 50 10 20 75 4.200 - 6.800 10.500 5 0,737 

Adaptrarna ändrar centrumhålet till önskat 

mått. 

APM 50,8 

Med adapterset APM 50,8 kan cirkulärborstar 

(gradningsborstar) användas stationärt med 

alla vanliga maskiner. 


beteckning 

Varje adapter-set innehåller tre par adaptrar. 


EAN 4007220900376 

APM 50,8/16-20 

EAN 

4007220 

Inkluderade 

centrumhål (mm) 

Adapterpar APM 50,8 

N! APM 50,8/16-20 900376 16, 18, 20 1 0,257 

N! APM 50,8/22,2-30 900390 22,2, 25,4, 30 1 0,257 

N! APM 50,8/32-40 900406 32,35, 40 1 0,257 

Tillbehör 

61


Rak slipmaskin, varvtal: 80.000 r/min / Effekt: 110 Watt 

PGAS 2/800 E 

13 

62 

9,5 

15 

20 


beteckning 

Spännhylsor 

Grupp 1 för skaft-ø 

EAN 

4007220 

Lämpliga PFERD-verktyg 

EAN 

4007220 

2,34 

mm 

3 

tum 

1/8 

tum 

196342 196359 196366 

Spännyckel 

Nyckel- 

vidd 

Kan endast användas med olja. 

1-1,5 droppar per minut 

Elastiskt lagrad spindel för vibrationsfri 

användning. 

I synnerhet kan nu hårdmetallfilar användas 

till en max. kontaktvinkel på 180˚ utan 

att slå tillbaka. 

Avtagbar spindelhylsa för arbete i trånga 

utrymmen. 

För fina fräs-, slip- och gravyrarbeten. 

Hålles som en penna. 

Frånluft bakåt. 

Till- och frånluftslangar medföljer. 

Vid behov beställes separat: 

Komplett ansslutningsset nr. 1 

Slangfinfilter SFI 1/4-5 

EAN 4007220809013. 

Antal EAN 

4007220 

8 mm 2 206867 

Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 

Hårdmetallfilar 

Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, 

ALU PLUS 

Huvud-ø till 3 mm 

Skaft-ø 3 mm 

Tandning 1, ALU, FVK 

Huvud-ø 3 mm 

Skaft-ø 3 mm 

V.g. beakta rekommendationerna 

för olika skärhastigheter i 

katalog 202. 

150 

Frånlufts- 

utsläpp 

Slipstift 


Längd till 13 mm 

Skaft-ø 3 mm 

Ventil- 

utförande 

Luftförbrukning 

[m³/min] 

Poliflex ® finslipstift 

Skaft-ø 3 mm 

Bindningar: 

GHR 


LR och TX 


* Katalog 203/204: Uppgifterna avser en öppen skaftlängd på 10 mm och de max. angivna 

slipstiftsdimensionerna. 

Inkl 

spännhylsa 

ø [mm] 

Anslutningsset 

EAN 

4007220 

Inner-ø 

tilluftslang 

[mm] 

N! PGAS 2/800 E 832479 bakåt vrid 0,29-0,31 3 351109 5 0,208 

Diamantslipstift 

Huvud-ø till 4,5 mm 

Skaft-ø 3 mm 

CBN-slipstift 


Skaft-ø 3 mm 




1 droppe per minut 

Idealisk för fina fräs-, slip- och gravyrarbeten. 

Tack vare det slanka maskinhuset kan den 

användas som en penna. 

Frånluft bakåt. 





EAN 4007220809013. 


beteckning 

EAN 

4007220 





Frånlufts- 

utsläpp 

PGAS 1/550 

14 

9 

Ventil- 

utförande 

10 


[m³/min] 

Inkl 

spännhylsa 

ø [mm] 

153 


EAN 

4007220 

Inner-ø 

tilluftslang 

[mm] 

N! PGAS 1/550 896600 bakåt vrid 0,12 3 351109 5 0,101 

Spännhylsor 


Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 


Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, 

ALU PLUS 


Skaft-ø 3 mm 

Tandning 1, ALU, FVK 

Huvud-ø 3 mm 

Skaft-ø 3 mm 

Snabbstålfilar Tandning ALU, 

1, 2, 3, 5 


Skaft-ø 3 mm 


för olika skärhastigheter i 

katalog 202. 


N! EAN 

4007220 

3 

mm 

3/32 

tum 

Slipstift 



Skaft-ø 3 mm 

1/8 

tum 

851814 851838 851821 

Spännyckel 


Skaft-ø 3 mm 

Bindningar: 

GR 


GHR, LR och TX 


LHR 




Nyckel- 

vidd 

Antal EAN 

4007220 

N! 6/8 mm 2 851791 



Skaft-ø 3 mm 

CBN-slipstift 


Skaft-ø 3 mm 

21 

63



PGAS 4/350 E 

64 

28 

220 

40 11 

39 


beteckning 

EAN 

4007220 

Frånlufts- 

utsläpp 

Ventil- 

utförande 


[m³/min] 

Inkl 

spännhylsa 

ø [mm] 


2 droppar per minut 

Effektstark och lätthanterlig. 

Elastiskt lagrad spindel. Detta garanterar 

längre livslängd på verktyget, speciellt vid 

användning av hårdmetallfilar. 

Lågvibrerande gång - skonsamt för människan, 

verktyget och maskinen. 

Frånluft bakåt med ljuddämpning. 





EAN 4007220809020. 


EAN 

4007220 

Inner-ø 

tilluftslang 

[mm] 

N! PGAS 4/350 E 896693 bakåt vrid 0,45 6 351116 8 0,500 

Spännhylsor 


EAN 

4007220 


3 

mm 

6 

mm 

8 

mm 

3/32 

tum 

1/8 

tum 

1/4 

tum 

212875 212851 212936 234969 212882 212868 

Spännyckel 

Nyckel- 

vidd 

Antal EAN 

4007220 

14 mm 1 206836 

11 mm 1 206812 

Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 


Tandning 3, 3 PLUS, 4, 

5, ALU PLUS 

Huvud-ø 4 till 6 mm 

Snabbstålfilar Tandning 

ALU, 1, 2, 3, 5 



för olika skärhastigheter 

i katalog 202.. 

Slipstift 




Slipstift 



Observera: Om ingen skaft-ø är angiven, 

gäller principiellt 6 mm skaft-ø. 


Skaft-ø 3 + 6 mm 

Bindningar: 

GR 


GHR och TX 


LHR 


Slipdukshylsor 





CBN-slipstift 



Kapskivor EHT 

ø 40 mm 

passande 

verktygshållare 

BO 6/6 0-4 





Spännhylsor 

(2) 

(4) 


6 - 8 droppar per minut 

Max. verktygs-dia upp till 125 mm. 

Effektstark, bekväm att använda tack vare 

det vinklade anti-vibrationshandtaget. 

Autobalans på arbetsspindeln. 

Lågvibrerande gång - skonsamt för människan, 

verktyget och maskinen. 

Spindellåsning för enkelt verktygsbyte 

med en nyckel. 

Säkerhetshävarmsventil hindrar oönskad 

start. 

Frånluft bakåt med ljuddämpning. 





EAN 4007220809051. 


beteckning 

(3) 

(5) 

(1) 

EAN 

4007220 


beteckning 




Vinkelslipmaskin, varvtal: 12.000 r/min / Effekt: 1.100 Watt 

Frånlufts- 

utsläpp 

EAN 

4007220 

N! SPM 14 98980036 (1) 902189 

N! FLS 98980037 (3) 902202 

N! DHFL 98980039 (2) 902226 

N! DHTR 98980040 (4) 902233 

N! FLS-CC 98980038 (5) 902219 

PWAS 13/120 AVH 

Ventil- 

utförande 

98 


[m³/min] 

Spännyckel 

285 


EAN 

4007220 

Nyckel- 

vidd 

Inner-ø 

tilluftslang 

[mm] 

Spindelgänga 

Antal EAN 

4007220 

35 mm 1 193853 

4 mm (Inbus) 1 204450 

47 

Verktygsinfästning 

[mm] 

N! PWAS 13/120 AVH 896709 bakåt hävarm 0,9 351130 12 M14 22,23 2,100 


Katalog 204 Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 


och fiberrondeller 

till ø 125 mm 

Stödrondeller för 


och fiberrondeller 


CC-GT 115/125 

GT 125 

Elektropläterade 

diamantkapskivor 


Kapskivor och navrondeller 

POLIFAN ® lamellrondeller 



Diamantkapskivor 


Cirkulärborstar 

virad tråd 

RBG ø 115 mm 

Centrumhål-ø 22,2 mm 

och utförande M14 

vågig tråd 

RBU ø 115 mm M14 

Skålborstar 

vågig tråd 

TBU ø 60 till 75 mm M14 

virad tråd 

TBG ø 65 mm M14 

Koniska borstar 

vågig tråd 

KBU ø 100 till 115 mm M14 

virad tråd 

KBG ø 115 mm M14 

65


Maskin för slipvalsar, varvtal: 3.500 r/min / Effekt: 1.530 Watt 

UWER 15/40 A SI D19 


beteckning 

66 

EAN 

4007220 

Varvtal 

[r/min] 

Spänning 

[Volt] 

50 - 60 Hz 

Ineffekt 

[Watt] 

Uteffekt 

[Watt] 

Maskindata 

Skyddsisolerad. 

Lågvarvig vinkelslipmaskin/polermaskin 

med steglös varvtalsreglering. 

Digitalelektronik för konstanta varvtal även 

vid belastning. 

Elektronisk frånkoppling vid överbelastning, 

återstartskydd vid spänningsfall. 

Mjuk start skyddar människan, verktyget 

och maskinen. 

Spindellåsning för enkelt verktygsbyte. 

Arbetsspindel med två passkilar för ökad 

kraftöverföring. 

Max 

verktygsø 

[mm] 

Verktygsinfästning 

ø x bredd 

[mm] 

N! UWER 15/40 A SI D19 896792 900 - 3.500 230 1.530 1.050 125 19 x 100 3,000 

Spännyckel 

Nyckel- 

vidd 


Lamellslipvalsar 

Struktureringsslipvalsar 

POLINOX ® polernylonslispvalsar 

ø 100 x 100 mm 

Antal EAN 

4007220 

13 mm 1 206829 

440 

Katalog 204 Katalog 208 

75 

Valsborstar 

vågig tråd 

WBU ø 100 mm BO 19,1 



Maxi Mammut Electronic är den effektstarkaste 

maskinen från PFERD. Lämplig för slipning 

och polering med högt effektbehov 

i kombination med böjliga axlar. 

Maskindata 

Steglös varvtalsreglering 

0 till 15.000 r/min. 

Löstagbar kontrollenhet med möjlighet 

till förlängning, t ex hängande utförande, 

arbete i tryckkärl. 

Mjukstart. 

Snabb och enkel varvtalsreglering möjlig 

med motorn igång. 

Hög kraftöverföring även i undre varvtalsområden. 


Tillbehör till Maxi Mammut Electronic 

(1) Fjärrkontrollkabel FSTK 22 

För förlängning av den löstagbara kontro llenheten 

med täckplatta för skydd av motorn 

(kabellängd 4 m). 


beteckning 




Flervarvtalsmaskin Maxi-Mammut Electronic MMEW och tillbehör 

Mycket låg ljudnivå tack vare vibrationsdämpare. 

Automatiskt motorstopp vid överbelastning. 

Återstartskydd vid spänningsfall. 

Servicevänlig, lätt borttagbar kåpa med 4 

huvudkomponenter. 

Fot med vridled för att lättare styra den 

böjliga axeln och för att hålla den max. 

tillåtna minsta krökningsradien. 

Lämplig för verktyg upp till ø 300 mm. 


MME 40/150 = trefas växelström 

Motorerna levereras utan stickkontakt och 

böjliga axlar. 

MME 40/150 

(1) (1) (2) (2) (3) (3) (4) (4) (5) (5) 

(2) Fotomkopplare FSE 22 

För enkel till- och frånkoppling av maskinen 

(kabellängd 4 m). Med skyddskåpa. 

Beskrivning EAN 

4007220 

(3) Flyttbar vagn D ME 

Flyttbar vagn med förvaringsplats för verktyg 

och två låsbara hjul. 

FSTK 40 (1) Fjärrkontrollkabel På förfrågan - 

FSE 22 (2) Fotomkopplare 772799 1,000 

D ME (3)Flyttbar vagn 618028 14,200 

Lämpliga axlar: 

Böjlig axel 10 ZG 12 ZGA 12 KG 15 KG 

Katalogsida 87 89 91 91 

750 - 18.000 

850 - 12.000 

850 - 10.000 

1.000 - 7.300 

140 - 2.450 

525 - 6.280 

525 - 6.280 

735 - 8.560 


Effekt [Watt] 

Anslutning 

- på motorn 

- på handstycket 

möjliga handstycken och tillsatsaggregat 

Raka 

handstycken 

Vinkelhandstycken 

Övriga 

tillsatsaggregat 

EAN 

4007220 

DIN 15 

G 28 

r/min 12 ZGA 

max. 18.000 r/min 

WZ 10 45° 

max. 17.100 r/min 

BSG 3/10/40 

max. 5.000 r/min 

Varvtal 

[r/min] 

WZ 10 B 

max. 17.100 r/min 

BSG 10/35 


BSG 10/50 


Spänning 

[Volt] 

50 - 60 Hz 

DIN 15 

G 28 

10 ZGE 

max. 18.000 r/min 

WZ 10 45° 

max. 17.100 r/min 

BSG 3/10/40 


WT 10 H 


In- 

effekt 

[Watt] 

12 ZGA 

max. 18.000 r/min 

WZ 10 B 

max. 17.100 r/min 

BSG 10/35 


BSG 10/50 


WRS 12 ZGA WRS WT 10 H 

max. 18.000 r/min max. 8.500 r/min 

Utförliga informationer och beställningsuppgifter för böjliga axlar och 

handstycken återfinns på angivna katalogsidor. 

Ut- 

effekt 

[Watt] 

DIN 15 

G 35 

12/15 KG MK I 

max. 10.000 r/min 

Axelanslutning 

[DIN] 

12 ZG 

max. 10.000 r/min 

Dimension 

L x B x H 

[mm] 

N! MME 40/150 400 V 832486 0 - 15.000 380-480 6.100 4.000 15 550 x 220 x 500 36,160 

DIN 15 

G 35 

12/15 KG MK I 

max. 10.000 r/min 

12 ZG 

max. 10.000 r/min 

67


Böjlig axel 4 PST-T, 7 PST-T 

68 

Böjliga axlar PST-T för invändig slipning 

av rör 

Dessa böjliga specialaxlar saknar handstycke 

för verktygsinfästning och är speciellt flexibla i 

den främre delen. 

Slipverktygen POLISTAR-TUBE ansluts direkt på 

den böjliga axelns innerwire (INOX-utförande). 

Denna kombination passar utmärkt för stegvis 

finslipning och rengöring av invändiga ytor i 

rör och rörkrökar. Båda rörböjändar kan gradas 

från en införingssida. 

Som maskin rekommenderas maskiner för 

böjliga axlar med steglös varvtalsreglering. 


Innan POLISTAR-TUBE kan föras in i röret med 

den böjliga axlen, bör verktyget förformas 

och anpassas till rördiametern. För införingsmomentet 

rekommenderas, att reducera det 

aktuella varvtalet för POLISTAR-TUBE. Slipning 

av rör med mer än tre rörkrökar bör helst ske 

från bägge rörändar. 

När verktygets lameller kommer fram i röränden 

dras de tillbaka med rotation. Med baksidan 

av POLISTAR-TUBE gradas då röränden 

Beställningsbeteckning EAN 4007220 Tekniska data Maskindata 

DIN 10 Dimension 

ø x längd 

[mm] 

Koppling 

på motorn 

ø [mm] 

Koppling 

på handstycket 

ø [mm] 

och samtidigt slipas också röret invändigt med 

den bakåtgående rörelsen. 

Alla maskiner för böjliga axlar med varvtalsområde 

1.500 - 7.650 r/min och axelanslutning 

DIN 10 kan användas. 

Böjlig axel 4 PST-T DIN10/M4 (1,5 m) 

Den böjliga axeln skall uteslutande användas 

med POLISTAR-TUBE PST ø 50, 60, 70 och 

80 mm. 

De rekommenderade och max. tillåtna varvtalen 

för verktygen för motorns varvtalsinställning 

skall beaktas. 

Underhållsset 4 ZG för skötsel av böjliga 

axlar, EAN 4007220182970. 

Böjlig axel 7 PST-T DIN10/M5 (2,0 m) 

Den böjliga axeln skall uteslutande användas 

med POLISTAR-TUBE PST ø 90 och 100 mm. 

De rekommenderade och max. tillåtna varvtalen 

för verktygen för motorns varvtalsinställning 

skall beaktas. 

Underhållsset 7 ZG för skötsel av böjliga 

axlar, EAN 4007220182994. 

Speciallängder på förfrågan. 

Böjlig axel 

N! BW 4 PST-T DIN10/M4 810804 13 x 1.550 30 M4 0,480 Varvtalsområde: n = 1.500 - 7.650 min-1 . 

N! BW 7 PST-T DIN10/M5 811191 18 x 2.052 30 M5 1,320 Varvtalsområde: n = 1.500 - 4.250 min-1 . 

Innerwire 

N! SE 4 PST-T DIN10/M4 835685 4 x 1.540 M10 M4 0,124 Monteringsklar reservinnerwire. 

N! SE 7 PST-T DIN10/M5 835692 7 x 2.042 M10 M5 0,447 Monteringsklar reservinnerwire. 

Skyddsslang 

N! SCH 4 PST-T DIN10/M4 835715 13 x 1.537 30 8 0,353 Monteringsklar reservskyddsslang. 

N! SCH 7 PST-T DIN10/M5 835722 18 x 2.032 30 13,5 0,871 Monteringsklar reservskyddsslang. 



Vibrationsdämpande, ergonomiskt optimerade 

handtag som passar alla i handeln vanligt förekommande 

vinkelslipmaskiner med innvändig 

gänga M8, M10 eller M14. 

Innehåll: 

1 handtag 

3 adaptrar (M8, M10 och M14) 


EAN 

4007220 

N! SENSOHANDLE 901649 



Gänga 

adapter 


Anti-vibrationshandtag för vinkelslipmaskiner 

Fördelar: 

Märkbar reducering av vibrationer eftersom 

vibrationskällan och handtagets yta är 

separerade. 

Energin från vibrationerna absorberas och 

minskas ytterligare genom den speciella 

gummiblandningen. 

Säkert och behagligt arbete, eftersom 

formen och dimensionen på handtaget har 

optimerats helt ur ergonomisk synvinkel. 

Säkert fäste tack vare strukturen på handtaget. 

Anti-vibrationshandtag 

SENSOHANDLE 

Passar till 

PFERD-maskiner 

PW 9/120 HV, PW 12/120 HV, PWAS 13/120 AVH, 

M8 

UWER 15/100 SI, WT 7 E M14 G22, WT 10 H/G28 

Alla standard-vinkelslipmaskiner med invändig gänga M8 

PFERD-maskiner 

M10 

PW 11/120 AVH und PW 11/120 HV 

Alla standard-vinkelslipmaskiner med invändig gänga M10 

M14 Alla standard-vinkelslipmaskiner med invändig gänga M14 

1 0,500 

69

Anteckningar 

70

Anteckningar 

71

PFERD globalt. Och på plats. 

Tyskland 

August Rüggeberg 

GmbH & Co. KG 

PFERD-Werkzeuge 

Hauptstraße 13 

51709 Marienheide 

Tel. + 49 (0) 22 64 - 90 

Fax + 49 (0) 22 64 - 9400 

www.pferd.com 

Försäljning Tyskland 

vertrieb-deutschland@pferd.com 

Försäljning Europa 

sales-europe@pferd.com 

Försäljning internationellt 

sales-international@pferd.com 

72 

Argentina 

PFERD Latinoamerica S.R.L. 

Pacheco de Melo 2095 Piso 6 B 

1126 Ciudad Autónoma 

de Buenos Aires 

Tel. + 54 - 9 11 - 40 41 41 28 

contacto@pferdla.com 

Australien 

PFERD-Australia Pty. Ltd. 

1-3 Conifer Crescent 

Dingley, Vic. 3172 

Tel. + 61 - 3 - 9565 3200 

Fax + 61 - 3 - 9565 3299 

sales@pferd.com.au 

Belgien 

bvba PFERD-Rüggeberg sprl 

Waterranonkelstraat 2 a 

Rue de la Grenouillette 

1130 Brussel - Bruxelles 

Tel. + 32 - 2 - 2 47 05 90 

Fax + 32 - 2 - 2 16 30 54 

info@pferd.be 

Brasilien 

PFERD-Rüggeberg do Brasil Ltda. 

BR 277 no. 4.654 km 2 - CIC 

82305-200 Curitiba - PR 

Tel. + 55 - 41 - 30 71 82 22 

Fax + 55 - 41 - 30 71 82 00 

pferd@pferd.com.br 

Frankrike 

PFERD-Rüggeberg France S.A.R.L. 

Zone d’Activités Economiques 

2, Avenue de la Concorde 

Ernolsheim-sur-Bruche 

67129 Molsheim Cédex 

Tel. + 33 - 3 88 - 49 72 50 

Fax + 33 - 3 88 - 38 70 17 

info@pferd.fr 

Italien 

PFERD-Italia s.r.l. 

Via G. Di Vittorio 33/7-9 

20068 Peschiera Borromeo (MI) 

Tel. + 39 - 02 - 55 30 24 86 

Fax + 39 - 02 - 55 30 25 18 

info@pferd.it 

Kanada 

PFERD CANADA INC. 

5570 McAdam Rd. 

Mississauga, Ontario L4Z 1P1 

Tel. + 1 - 905 - 501 - 1555 

Fax + 1 - 905 - 501 - 1554 

sales@pferdcanada.ca 

Kina 

PFERD-Tools – Shanghai Office 

Kong Jiang Road No. 1688 

Wei Bai Xin Bldg 

# 7th, Floor, Room 703 

Yang Pu District 

200092 Shanghai/China 

Tel. + 86 - 21 - 51 15 70 99 

Fax + 86 - 21 - 51 15 70 66 

info@pferd.cn 

Mexico 

PFERD-FANDELI, S.A. de C.V. 

Av. Presidente Juárez Núm. 225 

Col. San Jerónimo Tepetlacalco 

Tlalnepantla, Estado de México 

C. P. 54090 - México 

Tel. + 52 - 55 - 53 66 - 14 00 

Fax + 52 - 55 - 53 66 - 14 44 

servicio@fandeli.com.mx 

Nederländerna 

PFERD-Rüggeberg B.V. 

Hekven 15 bis., Postbus 2070 

4824 AD/4800 CB Breda 

Tel. + 31 - 76 - 5 93 70 90 

Fax + 31 - 76 - 5 42 10 33 

info@pferd.nl 

Österrike 

PFERD-Rüggeberg GmbH 

Prinz-Eugen-Straße 17 

4020 Linz 

Tel. + 43 - 7 32 - 79 64 11-0 

Fax + 43 - 7 32 - 79 64 22 

info@pferd-rueggeberg.at 

Polen 

PFERD-VSM Sp.z o.o. 

ul. Polna 1A 

62-025 Kostrzyn Wlkp. 

Tel. + 48 - 61 - 8 97 04 80 

Fax + 48 - 61 - 8 97 04 90 

pferdvsm@pferdvsm.pl 

Schweiz 

PFERD-VITEX (Schweiz) AG 

Werkzeuge und Schleifmittel 

Zürichstrasse 38b 

Postfach 22 

8306 Brüttisellen 

Tel. + 41 - 44 - 805 28 28 

Fax + 41 - 44 - 805 28 00 

info@pferd-vitex.ch 

www.pferd.com · info@pferd.com 

Kvalitetssystemet för PFERD är certifierat enligt EN ISO 9001. 

Singapore 

PFERD Asia Pacific Pte. Ltd. 

37, Jalan Pemimpin 

# 07-01, 

Block A Union Industrial Building 

Singapore 577177 

Phone + 65 - 93 87 70 82 

Fax + 65 - 62 80 85 77 

sales-international@pferd.com 

Spanien 

PFERD-Rüggeberg S.A. 

C/ Júndiz 18 

Pol. Ind. Júndiz 

01015 Vitoria-Gasteiz 

Tel. + 34 - 9 45 - 18 44 00 

Fax + 34 - 9 45 - 18 44 18 

pferd@pferd.es 

Storbritannien 

PFERD LTD. 

4 Westleigh Hall, Wakefield Road 

Denby Dale 

West Yorkshire HD8 8QJ 

Tel. + 44 - 14 84 - 86 61 49 

Fax + 44 - 14 84 - 86 59 38 

info.uk@pferd.com 

Sverige 

PFERD-VSM AB 

Dalénum 37 - Hus 224 

181 70 Lidingö 

Tel. + 46 - 8 - 564 72 300 

Fax + 46 - 8 - 564 72 301 

info@pferd-vsm.se 

Sydafrika 

PFERD-South Africa (Pty.) Ltd. 

32 Derrick Road 

P.O. Box 588 

Kempton Park, 1620 

Spartan, Kempton Park 

Tel. + 27 - 11 - 2 30 40 00 

Fax + 27 - 11 - 3 94 12 32 

info@pferd.co.za 

Turkiet 

PFERD Aşındırıcı Takımlar Ltd. Şti. 

Aydıntepe Mah. 

Sahilyolu Cad. 25 - 7/D 

34959 Tuzla Istanbul 

Tel. + 90 - 216 494 03 00 

Fax + 90 - 216 494 22 11 

info@pferd.com.tr 

USA 

PFERD INC. 

30 Jytek Drive 

Mat. Nr. 816 645 

Neuheiten Schweden 

Leominster, MA 01453 

Tel. + 1 - 978 - 840 - 6420 

Fax + 1 - 978 - 840 - 6421 

sales@pferdusa.com 

Tryckt i Tyskland. 

04/2012 Rätt till tekniska ändringar förbehålles. 

816 645 

4 007220 843604

Nyhet 2012 - PFERD

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?