Vägvisaren till lean företagsamhet - Helling
Vägvisaren till lean företagsamhet - Helling
Vägvisaren till lean företagsamhet - Helling
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The Lean Enterprise<br />
Samma kväll som begreppet ”Lean Production”<br />
introducerats vid IMVP mötet i Bosten<br />
1988 var det ett eftermöte för några av deltagarna.<br />
Då diskuterades valet av begreppet<br />
”Lean Production”. Vi hade redan lärt oss inse<br />
att det faktiskt handlade om strategier och<br />
principer som var karaktäristiska för företag i<br />
sin helhet och inte bara i företagets system för<br />
<strong>till</strong>verkning. Det fanns ett gemensamt mönster<br />
av riktlinjer och principer som kunde återfinnas<br />
inom företagets alla funktioner. Det var<br />
med andra ord utan tvekan fråga om ett<br />
paradigmskifte i industriell verksamhet. Ett<br />
annat begrepp för den nya epokens företag som<br />
kom på förslag den kvällen var ”The Lean<br />
Enterprise”. Detta begrepp kunde lättare tolkas<br />
som ett paradigm som omfattade ett företag i<br />
sin helhet. Det kunde även lättare leda tankar<br />
<strong>till</strong> företagets former för samverkan med andra<br />
företag uppström och nedströms mot kund.<br />
De flesta delegaterna hade rest hem och med<br />
dem följde det förlösande begreppet ”Lean<br />
Production” med som fanns inskrivet i IMVPs<br />
forskningsrapporter. Numera kan vi bara acceptera<br />
att begreppet ”<strong>lean</strong> produktion” har<br />
Vad skall det heta på svenska?<br />
Det har inte varit lätt att finna ett bra begrepp<br />
på svenska för ”Lean Production”. Märkligt<br />
nog är det fortfarande många som använder det<br />
engelska begreppet även när de talar och<br />
skriver på svenska. Enligt min mening kommer<br />
det att fördröja införlivandet av konceptet i<br />
svenska företag. Jag tycker det inte finns någon<br />
anledning att använda det engelska ordet<br />
”production” som lånord i vårt språk, när vi<br />
redan har det svenska ordet ”produktion” som<br />
har samma betydelse.<br />
Kapitel 1 – Industriell vidareutveckling<br />
9<br />
slagit rot och har en dubbel betydelse. Dels är<br />
det en benämning på den nya industriella epok<br />
som har vidareutvecklats efter industriell<br />
”hantverksproduktion” och ”massproduktion”.<br />
Dessutom är det ett allmänt omfattande begrepp<br />
som i allt väsentligt är synonymt med<br />
”Toyota Production System”, eller kanske<br />
snarare med ”The Toyota Way”, det vill säga<br />
det begrepp som Toyota valt som benämning<br />
på sitt företagsunika affärssystem.<br />
Begreppet ”The Lean Enterprise” kom trots<br />
allt att leva vidare i olika sammanhang. I USA<br />
skapades en ideell (non profit) organisation<br />
som heter ” The Lean Enterprise Institute”<br />
(LEI). Den har som uppgift att följa utvecklingen<br />
hos såväl Toyota som andra företag som<br />
är inne på samma väg. Numera har det globala<br />
”LEI” ett tiotal dotterorganisationer i andra<br />
länder. I dessa organisationer samverkar representanter<br />
för företag i olika branscher,<br />
universitet och andra organisationer i näringslivet<br />
för att utbyta och sprida kunskaper om<br />
den nya generationens företag som bedriver en<br />
”<strong>lean</strong> produktion”.<br />
Under många år använde jag mig av<br />
begreppet ”<strong>lean</strong> produktion” i föredrag och<br />
artiklar. Jag förstod med tiden att mina lyssnare<br />
eller läsare fick andra associationer än de<br />
som jag avsåg oberoende av hur tydligt jag<br />
försökte förklara vad det handlade om. Många<br />
uppfattar inte någon skillnad i innebörd mellan<br />
orden ”produktion” och ”<strong>till</strong>verkning”. Samma<br />
svårigheter har faktiskt många med engelska<br />
som företagsspråk. De har också svårt att skilja<br />
på innebörden av orden ”Production” och