Pärm Sv6 - Upplands-Bro Kulturhistoriska Forskningsinstitut

Vilhelm Boy - Svenngårds samling - Pärm Biografier - p22
Bearbetat av Gudrun Sandén 2000-09-19
Utdrag ur "Scabinaele Protokollen" 1571.
2½ blad på franska. 28 blad på svenska
Mäster Vilhelm (Willem Boy) började sin tjänst hos konungen Gustaf Vasa som konterfejare. Hans lön
var 200 daler silvermynt kontant, en hovdräkt och säd och andra livsmedel.
En daler var först 3 sedan 4 mark enligt jämförelse med den tyska thalern. På grund av utprångling av det
underhaltiga myntet sjönk värdet till 24 mark på dalern under konungarna Erik och Johans tid. Dalern
utgjorde under dessa tider medelpriset på 1 hektoliter säd, 4 kg koppar och 8½ kg smör. Detta var varor
som landet huvudsakligen producerade.
Den 28 februari 1562 reste Vilhelm Boy till Antwerpen och i juli 1565 kom han till Stockholm. Av Johan
III fick han 1600 mark silvermynt årligen och dessutom säd, humle, en hovdräkt och bostad.
Vilhelm Boy återvände sannolikt till Belgien, där han i sex år arbetade med det flera gånger avbrutna
arbetet med Gustaf Vasas sarkofag. 1572 reste han till England för att köpa marmor och alabaster till
arbetet. Redan året innan hade han kunnat sända de viktigaste delarna till Sverige nämligen statyerna av
konungen och hans båda hustrur. Men det kom hinder i vägen. 1567 hade Vilhelm Boy lånat 1000 daler
och obligationen befann sig i händerna på en dam i Antwerpen, Elisabeth Comperis, änka efter Philippe
de Pottere. När hon hörde att statyerna befanns sig i Antwerpen, tänkte hon sig att försäkra sig om
betalningen. Hon presenterade obligationen för stadens magistrat och då svaranden inte infann sig togs
statyerna i beslag.
Lyckligtvis fick Boy höra talas om den fara, som hotade hans verk och lyckades utverka uppskov med att
lösa obligationen och få kontakt med konung Johan.
Man kan föreställa sig vreden hos kungen, som var mycket mån om sin konungsliga värdighet, när han
fick se borgarna i en handelsstad behandla monumentet, där hans faders aska skulle vila, som vilken
handelsvara som helst. Svenska rådet var tillsamman med konungen i Kalmar och fick se breven som
Vilhelm Boy sänt. Konungen råddes att skriva till hertigen av Alba, att han hade tillräcklig bakgrund till
att betala sina skulder och att beslaget skulle annulleras. Sedan anmodades de nederländska
handelsmännen som var i Stockholm att uppmana sina bröder i Antwerpen att avstå från beslaget, då de
annars riskerade förlora den uppskattning de hade i Sverige. De skulle dessutom skaffa borgen och lämna
en summa i Sverige som väl täckte gravvårdens värde.
Konungen skrev den 1 juli 1572 till hertigen av Alba och bad honom betala och se till att de som
beslagtagit monumentet skulle avstå och skicka gravvården till Sverige. Han ansåg att det var absurt att
fördröja ett kungligt monument för en så obetydlig saks skull och att sätta igång en juridisk aktion istället
för underhandlingar. Ett par dagar senare sände han ett nästan likalydande brev till de aktningsvärda och
våra kära, älskade råd och borgmästare i staden Antwerpen.
Efter att ha fått kungens brev underhandlade hertigen av Alba med magistraten. I brev av den 4 september
1572 redogjorde magistraten för ärendet. På regeringsrättens order gav magistraten en exposé över den
ovanliga processen. Där står bl a att man funnit att Vilhelm Boy till yrket är stenhuggare och skulptör av
bilder, epitafier, monument o dy. Han arbetar såväl i sten som metall. Han är borgare och innevånare i
staden Maline i Belgien och även anställd i konungens av Sveriges tjänst. Han har åtagit sig att på salig
kung Gustafs vägnar, medan han levde och efter hans död för kung Erik, hans son, utföra en gravvård av
sten och annat material.
Under arbetet med detta monument har Vilhelm Boy i Antverpen upplånat 1000 daler för att användas till
kungens affärer. Han lovade att betala dem där eller i Sverige inom 6 månader till en ränta av 12%.
Skuldsedeln har transporterats på M:lle Elisabeth Comperis, därför att gäldenärerna inte var anträffbara
här och då låtit utmäta och beslagta vissa av Vilhelm Boys stenar och statyer. M:lle Comperis anlade
6