Pärm Sv6 - Upplands-Bro Kulturhistoriska Forskningsinstitut
Pärm Sv6 - Upplands-Bro Kulturhistoriska Forskningsinstitut
Pärm Sv6 - Upplands-Bro Kulturhistoriska Forskningsinstitut
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Coswaij vid Stäket på hans ägor begynt göra intrång, och för vägarnas justerings skull låtit göra dessein,<br />
samt gå över hans åker och äng, utan den ringaste kommunikation med honom därom; ödmjukeligen<br />
anhållandes, att eftersom han därigenom stor avsaknad lider, det Vi ville sådan hans egenvillige procedur<br />
hämma och i övrigt tillåta honom hos bemälte Coswaij lagligen att söka sitt skadestånd. Och såsom Vi<br />
intet kunna sådana egenvilliga aktioner, under vad praetext det då är approbera, mycket mindre tillåta, att<br />
någon uti sin välfångne egendom, skall utan refusion och föregången accord, praeiudiceras. Ty befalle Vi<br />
Eder i nåder, det I bemälte Jacob Coswaij inhibera vidare, och till dess vårt Kammarkollegium kan med<br />
honom accordera därutinnan att procedera, eftersom han skall vara obligerat, att svara för det som<br />
allaredan kan vara passerat, på vad skäl sådant skett är, och sålunda förbunden att giva Bemälte Herr<br />
Riksråd satisfaction på det som han lagligen uti skadeståndet kan praetendera. Vi befalle Eder härmed<br />
Gud allsmäktig nådelig. Datum Stockholm den 4 maj 1668<br />
Uppå Högstbenämde H K M vår resp Ärlige Herr Sons så och allernådigast Konungs och Herres vägnar<br />
Hedvig Elonora<br />
Per Brahe van der Linde Gustaf Soop Matthias Biörnklou uti Rikskanslerns ställe<br />
Ur Uppsala Länstyrelse Landskansliet, Skrivelser från 1664-1678.<br />
Det förhållandet att soldater ur Dalregementet arbetade på vägens reparation, är troligen upphovet till<br />
namnet, Dalkarlsbacken, som är det ännu gängse, fastän det numera överförts på den ganska nyligen<br />
anlagda landsvägsbacken. Den gamla som låg ovanför och kallades Stäksbacken var den som Coswaij<br />
reparerade.<br />
Fotostatkopior av Svenska Vägföreningens Tidskrift.<br />
En centralstyrelse för det svenska vägväsendet på 1600-talet<br />
av Folke Wernstedt.<br />
Vårt verk, tidskrift för väg- och vattenbyggnadsverkets personal årgång 2 nr 1 1950 och årgång 7 nr 1<br />
1955.<br />
Svenngård fick den av Förste byråsekr. Uno Lindgren 1966-01-26<br />
Cosswaijs brev till "Nådige och Gunstige Herrar, Eders Excellenser och Nåder"<br />
31 blad - på försök översatta av Gudrun Sandén år 2000.<br />
Högvälborna Herre Kongl Maj:ts Råds och President samt Högvälborne och Välborne Herrar Kongl Råds<br />
och Kammarråd och Nåd och gunstige befordrare.<br />
Såsom jag intet tvivlar på med minsta Hans Excellencier och Nåder, nogsamt lärer vara bekant, huru<br />
högnödigt en vägmästare och dess beställning är, så för landsvägarnas perfections skull, som så varken<br />
Desseiner till äre anlagda och begynnelser gjorda. Men förmedelst det jag Eders Excellencier och Nåder<br />
klagat, blev av staten förlidet år struken nu kommit till någon fullbordan; som ock för en och annan<br />
Kommisions skull som det ämbetet vad åtskilliga tillfällen competerar att förrätta; Alltså var till Eders<br />
Excellencier och Nåder jag den underdån ödmjukaste tillförsikt, det Eders Excellencier och Nåder<br />
nådgunstigast täcktes min ringa person som nu uti samvete 20 års tid vägmästaretjänsten förmodeligen till<br />
Kongl Majt och mina höga förmäns goda nöje, så vid landsvägarnas anläggande som vid andra<br />
kommisioners brukande förrättat, som mina förre ödmjuke remonstrationer till Eders Excellencier och<br />
Nåder bredare exprimera; Uti en så nådig koncideration, att jag nu på gamla dagar nu måtte bli stötter<br />
utför Kongl Maj:ts tjänst och således med hustru och barn lida största nöd, utan på staten igen bli uppförd,<br />
som jag är säker om Hans Kongl Maj:t vår Nådigaste Konung och Herre i Nåder varder samtyckande; Där<br />
Eders Höga Excellencier och Nåder, nådgunstigaste skulle behaga nu vid statens företagande<br />
högstbemälte Hans Kongl Maj:t denna befallningen nödighet representera, varom jag underdån<br />
ödmjukeligast bönfaller, helst jag kan på mitt samvete betyga, Hans Kongl Maj:t mycket lida härigenom<br />
att de anlagda mycket vackra Desseiner på landsvägarna som många tusende dagsverken på äre kostade,<br />
och nu ligga stilla, efter ingen bringar arbetet till fullbordan, eller uppsikt därpå har, och att sig så<br />
förehåller som jag skriver, lärer så väl Hans Excellens Herr Wrede sig nådigast påminna, som och av<br />
Hans Nådes Herr Landshövdingen Thegners brevkopia se. Nu denna min underdån ödmjukaste bön<br />
förmodar Eders Excellencier och Nåder jag låta sig så vara rekommenderat som den de herrar rikelige<br />
välsignelse före förtjäna uti vilken tillönskan jag är och framhärda skall såsom.<br />
18