Pärm Sv6 - Upplands-Bro Kulturhistoriska Forskningsinstitut
Pärm Sv6 - Upplands-Bro Kulturhistoriska Forskningsinstitut
Pärm Sv6 - Upplands-Bro Kulturhistoriska Forskningsinstitut
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vägmästare Jacob Coswaij.<br />
27 handskrivna inte översatta blad ur Svenngårdska samlingen.<br />
Följande försök till översättningen och sammandrag gjord av Gudrun Sandén år 2000.<br />
Forts. i filerna bio3-Coswaij.doc, bio4-Coswaij.doc<br />
Se även delvis samma dokument som UKF erhållit av vägmuseet i Borlänge.<br />
De är stämplade avskrifter från Riksarkivet<br />
Februari 1666 Datum.<br />
Penningar är deputerat vorden, att undfå och bekomma: varföre ville General Inspektoren Välb. Crispinus<br />
Flügge honom 100 daler kopparmynt av medel emot kvittens.<br />
Undertecknat Gustavus Bonde, Gust C Baner, Clas Rålamb. J Schüttehielm, G Palmqvist, Lars<br />
Arfwidsson, P Persson<br />
Till Räntekammaren för Condukteuren Jacob Coswaÿ på 120 daler<br />
såsom Hans Kongl Maj:ts vår allranådigaste Konung beordrat Condukteuren Jacob Coswaÿ att resa till<br />
Tälge och därsammastädes göra en Pertiment avmätning på djupet vid Tegelvreten snarast farten fordras<br />
förmenast skall gå igenom, av detta Collegio förmedelst dess erkomna brev av den 13 hujus anbefaller<br />
honom till resepengar .......<br />
Datum 1666 februari.<br />
Sig av dem han med sig haver 120 daler kopparmynt tillställes låta; alltså och emedan ty till församt följe<br />
därav hava honom dem samma anordnat av Cammarens handpenningar att undfå är bekomna: Varföre<br />
ville räntemästarne Välb. Berge Cronberg honom förekomma 120 daler av de berörda medel emot<br />
kvittens förnöja. Undertecknade Gust Baner, Clas Rålamb, J Schüttehielm, G Palmqwist, And Lindberg<br />
……………………………………………….<br />
Till H Carl Sparre för Registratören i Hovkansliet Per Ivarsson på 600 daler för 1666 års lön.<br />
Ett svårtytt blad med utbetalningar.<br />
………………………………………………………<br />
I juni. Kammarrådet Schüttehielm proponerade om summan, vilken Coswaij begärde upptaga på<br />
allmänningen eller resemålet som privati. Varom skall till Landshövdingen, att han låter rannsaka<br />
däröver, och sedan om dess beskaffenhet giva Kollegio en utförlig notifikation: Och att han över sådant<br />
efter sin ämbetsplikt håller hand och ett vakande öga.<br />
I juni. Till Landshövdingen, det han skall därom ställa en rannsakning, varefter Kollegium någon viss<br />
efterrättelse kan inhämta.<br />
Kollegium sig vad eftertänkeligen procedera Landshövdingen Herr Condrad Gyllenstierna emot fogden<br />
Anders Jöransson förövat haver, den han haver låtit oskäligen arrestera, fängsla och emot all process och<br />
lag hantera, havandes han alls ingen regard eller anseende haft på någonting å sida där han likväl 1)<br />
haver ställt real caution, och hade personal borgen 2) haver han satt Åbo härads lagde brev av 3)<br />
sedermera kammarens lagde brev, vilket han i lika måtto inte haver velat attendera, utan farit fort med<br />
tagit ifrån honom, icke allenast allt det han äger utan och allt det han bör.....<br />
Datum 1666 oktober. Stockholm Gustaf Baner, Clas Rålamb. Hindrik von Falkenberg, Jacob<br />
Schüttenhielm, Jacob Flemming, Anders G Lindberg, J Joensson.<br />
Till Chrispin Flügge att låta Konduktören Jacob Coswaij bekomma på sin innevarande årslön 200 daler<br />
silvermynt.<br />
Välb. Herr Generl Inspektor Chrispin Flügge; Det som ej hava anordnats Konduktören Jacob Coswaij på<br />
sin innevarande årslön tvåhundra daler silvermynt, att samma detta års Stockholms småtullen skulle att<br />
undfå och bekomma; alltså vill General Inspektoren honom sådan 200 daler silvermynt ---medel emot<br />
vederbörligt kvitto tillkomma låta.<br />
1666, okt<br />
Allehanda öppna brev. Missiver och -----.<br />
Till Joel Ekman på 1700 --- silvermynt.<br />
Göran Eriksson fri och betalt, som han på sina räkningar befinnas.<br />
Till Herr Göran Gyllenstierna att låta ryttmästaren B Erlandsson --- --- skattehemmanet Ålsta -----.<br />
12