HpWdT4w9
HpWdT4w9
HpWdT4w9
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ــه 1434 لولأا ىدامج - 2013 سرام - )10( ددعلا<br />
ةيملاسإلا تلاماعلما هقف ثاحبأا زكرم عم نواعتلاب ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلماو كنبلل ماعلا سلجلما نع ردست )ةعبطم( ةيلسف )ةينوتركلإا( ةيرهس ةلمج<br />
ءاوتحا في ةيملعلا هتاماهصإا ..يزيرقلما<br />
ةيداصتقلاا تامزألاا<br />
تاجوزلا ددعتل ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا داعبألاا<br />
قل ِط تلاماعلماو نذإا تادابعلا<br />
ةيملاصإلاا كونبلا في رامثتصلاا تارارق ةعانص<br />
ددعلا ةيده
ظفاح يرهز رمع رتكدلا<br />
ماعلا ينمألا<br />
ةملك سلجملل<br />
ةدئافلا بلسأا عنم لوألا ،ةيملاسإلا ةيلالما ةعانسلل ناكرأا ةسمخ كانه نأا لقلا نكيم<br />
ررغلاو ةلاهلجا عنم نياثلاو ،رامثتسلا وأا ليمتلاو ساترقلاو سارقإلال رعسك ،ةيفرسلما<br />
،اعرس تامرحلماب لماعتت يتلا تامدلخاو تاعاطقلاو علسلا ليتم عنم ثلاثلاو ،ةفزاجلماو<br />
داستقا في لماعتلا أادبم قيبطت ه سمالخاو ،رئاسلخاو حابرألا في ةكراسلما أادبم قيبطت عبارلاو<br />
.ةيعن لسأا همعدت يقيقح<br />
في ةيملاسإلا فراسلما دادعأا في رمتسلما منلا ىلع ةيملاسإلا ةيلالما ةعانسلا تظفاح دقلو<br />
امهلامعأا يملاسإلا يبد كنبو ةيمنتلل يملاسإلا كنبلا نم لك أادب ذنم ،ةلود ينسمخ نم ثركأا<br />
تاكرسل ليدب جذمنك لفاكتلا تاكرس سيسأات أادب فراسلما لىإا ةفاسإلابو .م1975 ماعلا في<br />
مزتلت يليتم يرجأات تاكرسو رسابم ليتم و رامثتسا تاكرس سيسأات أادبو ،ةيراجتلا ينمأاتلا<br />
.ةيملاسإلا ةعيرسلا ماكحأاب<br />
يهو ةيملاسإلا ةيلالما ةعانسلا في يعامتجلا يداستقلا دعبلا تاذ تاسسؤلما ةفاسإابو<br />
هذه لكف ةغلاب ةيمهأا تاذ ةيملاسإلا ةيلالما ةعانسلا حبست ،فاقوألاو ةاكزلا تاسسؤم<br />
يتلا ةقيرطلاب داستقلا في اهخستو اهريدت مث ،لامألا بطقتست ةيعوأا لثتم ةيلالما تاسسؤلما<br />
.ةيملاسإلا ةعيرسلا ماكحأا اهتددح<br />
تاطلسلا نم لمأالما مامتهلا تلان لهف ،ةيمهألا هذه ،ةيملاسإلا ةيلالما ةعانسلل ناك اذإاو<br />
نإا ؟ةيعامتجلاو ةيداستقلا ةيمنتلاو ةلادعلا قيقحتل ةيملاسإلا لودلا في ةيفارسإلاو ةيباقرلا<br />
يبرعلا لماعلا لود نم يرثك في ةيزكرلما كنبلا ةيسعب ةيملاسإلا ةيلالما تامدلخا سلمج نيكت<br />
تاعيرست في ةسملم جئاتن قيقتح ةعرس نكل راطلا اذه في ةماه ةطخ ،امهجراخو يملاسإلاو<br />
للح سانلل مدقتو ،اهلكأا ةعانسلا هذه يتؤت ىتح احلم ابلطم برتعي ،ةعانسلا هذه تاميظنتو<br />
. ةيعامتجلاو ةيداستقلا مهتلاكسلم<br />
ةيعيرستلا ةمظنلما عراست لاح في ةيملاسإلا ةيلالما ةعانسلا نم تلدعم عراستت نأا نكيمو<br />
في ابلاغ اماظن ةيملاسإلا ةيفرسلما دامتعا لىإا ايقيرفأا لامس في يبرعلا عيبرلا لود هجتو<br />
لىا ،ينتكيرمألاو ابورواو ايقيرفأاو ايسآا قرس بنج لود في هجتلا نم لىإا ةفاسإا ،اهتاداستقا<br />
.لفاكتلا تاكرسو ةيملاسإلا فراسلما ءاسنا نم ديزم<br />
لامعأا لكل ،ةلود لك في ةيعيرستلاو ةينناقلا رطألا لامكتسل ادج ةحلم تحبسأا ةجالحا نإا<br />
تاسسؤلما للاقتسا ةرورس عم فاقوألاو ةاكزلا تاسسؤمو لفاكتلا تاكرسو ةيملاسإلا فراسلما<br />
لىإا ةيملاسإلا فراسلما هجتت يكل ةيديلقتلا فراسلما نع ايرادإاو اينناق ةساخ ةيفرسلما<br />
ىلع لياحتلاو ةيديلقتلا كنبلل ةيديلقتلا ةينيدلما رطأا نع دعبلاو ةزيمتلما اهسئاسخ زاربا<br />
نكي نأا ةلليلحاو لمعلاو لالما سأار ينب ةيقيقح ةكارس ثادحا فدهتست يتلا ةيعرسلا طورسلا<br />
ام هو رقفلا ةبرامحو ةلاطبلا ىلع ءاسقلل ديحلا ليبسلا ه اذهو .ءاينغألا ينب ةلود لالما<br />
. هقيقتح نع ةيديلقتلا ةمظنألا تزجع<br />
لىاعت للها قيفتب ملاسإلال لبقتسلما نأل قرسم لبقتسم ةيملاسإلا ةيلالما ةعانسلا لبقتسم نإا<br />
لاجرو ،ةعانسلا هذه تاسسؤم ةرادإا نع ينلوؤسلماو ،ةيباقرلا تاهجلل ينلثملما ينلوؤسملل<br />
.قيفتلا ليو للهاو .اهتامدلخ ينكلهتسلماو لامعألا<br />
ظفاح يرهز رمع .د<br />
ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلماو كنبلل ماعلا سلجملل ماعلا ينمألا
: ددعلا اذه في<br />
يملاسإلا داستقلا في تلاقم<br />
8 -------- ةيداستقلا تامزألا ءاتحا في ةيملعلا هتاماهسإا ..يزيرقلما<br />
14 ---------------- تاجوزلا ددعتل ةيعامتجلاو ةيداستقلا داعبألا<br />
15 ---------- )ـه23-13( باطلخا نب رمع رسع في ةيلالما تاسايسلا<br />
ةيملاسإلا ةيلالما ةسدنهلا في تلاقم<br />
18 --------------------------- قل ِط تلاماعلماو نذإا تادابعلا<br />
20 --------------- قيبطتلاو يرظنتلا ينب ةيملاسإلا ةيلالما تاقتسلما<br />
24 ---------------- ريطتلل ةيؤور ةيعرسلا ةباقرلل ةيلبقتسلما قافآلا<br />
ةيملاسإلا ةرادإلا في تلاقم<br />
28 ---------------------- ةمألا لكاسلم للحو يراكتبلا يركفتلا<br />
31 -------- ؟رايخ مأا ،ةليسأا ةرورس يجيتاترسلا عادبإلاب ةدايقلا له<br />
33 --------------- مامتهلا زيكرتو ىنعلما مهف في اهرودو ةغايسلا<br />
ةيملاسإلا فراسلما في تلاقم<br />
37 ---------------- ةيملاسإلا كنبلا في رامثتسلا تارارق ةعانس<br />
يملع ثحب ةحورطأا<br />
41 ---------------------- ةنراقم ةيهقف ةسارد ةيراجتلا ةسفانلما<br />
نويداستقا ءابدأا<br />
42 ------------------------ ةنس ينثلاثو ةثلاث في لئاسم ةينامث<br />
44 ----- ------------------------------- سلجلما رابخأا<br />
50 ----------------------------------------- رابخألا<br />
56 ---- ---------------------------- يداستقلا لفطلا<br />
60 ------------------------------------- ددعلا ةيده<br />
Principle to Practice<br />
ISLAMIC ECONOMICS GOVERNANCE ----------------------- 1<br />
Why The Nobel Prize Of Economics (2012) Enhance the Position<br />
of Islamic Finance towards Repugnant Markets? ----------------- 6<br />
نيوتركلإلا عقولما<br />
www.giem.info<br />
ةيملاعلا يملاسلإا داصتقلاا ةلجم<br />
)ةعوبطم( ةيلصف )ةينورتكلإ( ةيرهش ةلجم<br />
تاسسؤملاو كونبلل ماعلا سلجملا نع ردصت<br />
ثاحبأ زكرم عم نواعتلاب ةيملاسلإا ةيلاملا<br />
ةيملاسلإا تلاماعملا هقف<br />
ماعلا فرشملا<br />
ظفاح ريهز رمع .د<br />
SG@cibafi.org<br />
ريرحتلا سيئر<br />
يجقطنق رهظم رماس .د<br />
kantakji@gmail.com<br />
ريرحتلا ةريتركس<br />
يتامزجلا فهرم رون<br />
sec@giem.info<br />
يوغللا قيقدتلا<br />
ةوكش بلاط دعو ةذاتسلأا<br />
Editor Of English Section<br />
Iman Sameer Al-bage<br />
en.editor@giem.info<br />
ةماعلا تاقلاعلاو قيوستلا<br />
) CIBAFI( نسح ءلاآ<br />
0097317357312 : رشابملا فتاهلا<br />
0097317357307 : سكاف<br />
marketing@cibafi.org<br />
ميمصتلا<br />
) CIBAFI( قاقدلا ميرم<br />
design@cibafi.org<br />
رشنلاو ةلجملا ةلسارمل<br />
editor@giem.info<br />
:ينورتكللاا عقوملا ةرادإ<br />
ميمصتلاو ريوطتلل ايبوترأ ةكرش<br />
http://www.artobia.com
يجقطنق رهظم رماس .د<br />
ريرحتلا سيئر<br />
نهيربدتو ريراوقلا داصتقا<br />
َينِ لماَعْلِّل َ ًة َم ْحَر لِ َّا إا َكاَنْلسْر َ َأا<br />
ا َمَو :)ملسو هيلع للها ىلس( ميحرلا هيبن فسو في ّلجو ّزع لىلما لقي<br />
نهفسو اذاملف ،)33:يراخبلا( ريراقلاب ًاقفر :هلقب ًايرخ ءاسنلا في اناسوأا يذلا ،107 :ءايبنألا<br />
؟نهب قفرلا بلط اذالمو ؟ةقرلا هذهب<br />
دق يتجوزب ذإا ،ميلا اذه رجف كلذب تعرس امدنعو ،ددعلا اذه ةملك ةباتكل يراكفأا تمللم دق تنك<br />
تاربدلما انئاسن لعف درست يتليمخ في راكفألا تلاتتف ،اهلزغب ًاقدمح تحرس .اهفس لزغ تأادب<br />
يذلا ينمسلا جاتنإلا ريدقت قرطو ةيداستقلا ةيمقلا تاباسلحا ليابب لاجو ،داستقلا في نهرثأاو<br />
تلوانت ةيداستقلا ةيمقلا تاباسلحا نأا ديب .قسلا لخدي لو ،هسفن جتنلما لبق نم ةرسابم كلهتسي<br />
!ليزنلما جاتنإلا اذه سيلو يعارزلا جاتنإلا كلاهتسا<br />
هدابع ارذمحو ًاهبنم يمركلا هنآارق في ةكايلحاو لزغلا ةعانسل لىاعت للها ركذ ًاسيأا ليابب رطخ مث<br />
:لحنلا( )اًثا َكْن َأا<br />
ٍةَُّق ِدْعَب ْن ِم ا َهَل ْز َغ ْت سَ َقَن يِتَّلا َك اُن ُكَت لَو( َ :هلقب اهلزغ سقنت يتلا كلس عابتإا نم<br />
. س ُ ُقْنَلما ُل ْزَغْلا َ ُهَو ، ٍث ْكِن ُع ْم َج ًاساقنأا ينعي :اثاكنأاو .)92<br />
ملاكلا نإا لب ،ساقُي امم كلذ نأل قاسألا في هلدابت يرجي يذلا تاديسلا لامعأا لمسي نل ملاكلا ًاذإا<br />
ًايرثك نإا لب ،نهبلغأا تامس نم ةمس داستقلاو يربدتلاف ،هنع جتني امو ليزنلما لمعلا هنم دسقُي<br />
نم َلاع ام :)ملسو هيلع للها ىلس( للها لسر يدهب ًلامع ،اهئاسن يربدت نسح اهترسي تيبلا نم<br />
.)7939 :يطيسلا( دستقا<br />
اهكيتح يتلا ةعطقلا تناكو ،)ةزنكلا( اهيمسن ام يهو ،ءاتس لك في بايثلا نم ديدعلا يتجوز كيتح<br />
20 لداعي ام( ةيرس ةيرل 1500 لياح تلاقف ؟قسلا في اهرعس نع اهتلأاس ،ةيهاز نالأاب ةنلم<br />
ةنسلا هذه اهتكح تازنك اياقب يه :ةلئاق تعباتو ؟اهفس نيأا نم ملعت له :تفدرأا مث ،)ًارلود<br />
.ةيسالما ةنسلاو<br />
لإا ًايرسق ًاطيخ كترت لم يتجوزف !يمسرلا يرغ داستقلا اذه عفانم لح اهتاباسح يتليمخ تعبات<br />
هيف اذهو .طيخ نم هتعمج ام يفختل ةنلم اهتلعج ةزنك ةكايح في هلك كلذ تعمج مث ،هب تظفتحاو<br />
.ةيافنلاو ردهلا تزواتج فيلاكت ةبسامح كلذكو ،يعانس يجاتنإا نف هيفو ،نزاخلما ةرادإا نم ءيس<br />
.اندلاب في تايماسلا بلغأا هسراتمو ،ًاينس رركتي لعف اذهو<br />
ءاقلت نم هنسرام لب هملعو داستقلا لسأا ينبتو ،حرست ًابتكو تارود نجتحي لم ةسنلا كئلوأا نإا<br />
لسحي ابم ةسأا ةفلكم براتجو ،سقنلاو ناهبرلل ةلباق تايرظن وأا ،ةدقعم تافسلف نود نهسفنأا<br />
ةظهاب انامثأا ًاددسم ةسراملماب هداستقا ملعتي لازام هو ،مدقتلاو رطتلا يعدي لماع في انلح<br />
ذفنتست امنيب ،اهدادترسا نكيم ل ةقراغ فيلاكت يه براجتلا كلت فيلاكت نإاف فسألالو ،هبراجتل<br />
دقو ،ةيلودلا ةبساحلما يرياعبم ةسأا لوألا اهماع في ليغستلا براتج فيلاكت فيلاكتلا ةبسامح<br />
.ينبساحلما ىدل ًايراس ناك امك ثلاث تانس ىلع اهكلتهت<br />
تاينازيلما دادعإا تايلاكسإا نم برتعي تاءافكلاو تابرلخا ريدقت نأا ينيداستقلا سعب ىلع ىفخي لو<br />
تمّيق ءاس ،تاءافكلاو تابرلخا هذه ريدقت تاباسلحا كلت دادعإا ىلع ينمئاقلاب ردجيو ،ةيمقلا<br />
ًانأاس عفرأا ةيوديلا ةكايلحاف ،رهالما لماعلا هب مقي يذلا جاتنإلا ةميق اهل فيسأا وأا ،ةقفنلما ةفلكتلاب<br />
.ةيوديلا ةيلزنلما تاجتنلما يقاب كلذكو ةيعانسلا ةكايلحا نم ًانمثو
بركأا جاتنإا زواجتل نهجاتنإا عمج لو ،ةبرتعلما تاقاطلا نم ةقاط لكسي تيبلا تابر هجتنت ام نإا<br />
امع ًارفو ققتح ةماه ةعانس تيبلا في خبطلاف .اهب ناهتسي ل ةفاسم ةميق ققحي ٌدرم هف ،لماعلما<br />
سبلالما ليسغ هيلع ساقيو ،ةيرسبلا درالماو تاقاطلا ءانبل ٌديفم ٌءاذغو ،قاسألا نم هؤوارس نكيم<br />
مسم نم نيتم نم رسألا هرستح ام كلذ لك لىإا فاسيو ،رسألال عفانلما ققحي يذلا اهبيترتو<br />
.ةيلاتتم ًارهسأا سانلا يفكي نيتم ،رخآل<br />
يه ةنيعم ةينمز ةدم للاخ ةيدقنلا تادحلاب ردقُي يذلا يمقلا تجانلا نم ًاءزج كلذ لك لكسيو<br />
وأا ينكلهتسملل هب تعيب يتلا يئاهنلا اهلكس في تامدلخاو علسلا تجانلا كلذ لمسيو ،ةداع ةنسلا<br />
يتلا ةعنسلما فسن وأا ،عنسلا ةماتلا يرغ علسلاو ةيلوألا دالما لمسي ل امنيب ،ينيئاهنلا نيترسملل<br />
.تيبلا في جتنُي امم ينمسلا جاتنإلا لمسي ل امك ،ةعانسلا ثيح نم يئاهنلا اهرط دعب غلبت لم<br />
يداستقلا ءادألال سايقم ةباثبم ه Gross National Product GNP يمقلا تجانلا باستحا نإا<br />
.يمقلا لخدلا سايقل لسو قرط ةثلاث نم ةقيرطب متيو ،عمتجلما لماكل<br />
،ًايربك ًامامتها ةيداستقلا ةيرظنلا اهرعت لم ةلكسم يتاذلا كلاهتسلا ةلكسم نإاف ،لاح لك ىلعو<br />
لسالحا يتاذلا كلاهتسلا ىلع ةيداستقلا تايبدألا تزكر دقف ،يداستقلا ءادألا في هرود مغر<br />
ةكايح نم تيبلا تابر هجتنت ام تاجرمخ لمسي لمو ،قسلا لخدي لم يذلا يعارزلا عاطقلا في<br />
ةيسخسلا تامدلخا هذه ةميق ريدقت كرت نإاو .ةيسخس ةيلزنم تامدخو ةمعطأا يرستحو خبطو<br />
بعسلا ةفاقث نأا انملع اذإا ةساخ ،ةللسم تانراقمو ةئطاخ تاسايق ببسي قسلا في ةلدابتلما يرغ<br />
.ليزنلما جاتنإلاو لمعلا هاتج ًايرثك فلتخت اهتاداعو<br />
ةيدالماو ةينعلما ةميقلا انلفغأا اننأا سرفب اذه ،تمسو ءودهب تاسينألا تاقيقرلا هب مقت داستقا هنإا<br />
دق رسب نم سيلف ،نمثب ردقي ل لمع اذهو ،نهتلائاع ةياعرو نهئانبأاو نهلافطأل نهتيبرتو نهئاسنإل<br />
.هيلع هتارفز نم ةرفز وأا هب اهتاقلط نم ةقلط ه َّامأا ىزج<br />
لك اهسيعن ةايح لب ًاراعس سيل ريراقلاب قفرلا نإاف ،يلماعلا ةأارلما ميل ديستج ه ميلا ناك نإاف<br />
.ةعاسلا مايق ىتح ةعاسو ةظلح<br />
يجقطنق رهظم رماس .د<br />
ريرحتلا سيئر<br />
2013 راذآا/سرام 9 )للها اهامح( ةامح
يملاسإلا ليالما بيردتلل ليودلا زكرلما<br />
دمتعلما يملاسإلا فيصرلما ةداهس•<br />
:في دمتعلما يملاسإلا يساستخلا ةداهس•<br />
ةيلالما قاوسألا -<br />
ةيلودلا ةراجتلا -<br />
يلفاكتلا ينمأاتلا -<br />
يعرسلا قيقدتلا -<br />
ةيلالما ةبساحلما -<br />
لاثتملاو ةمكولحا -<br />
:في ينهلما مولبدلا•<br />
رطاخلما ةرادإا -<br />
يملاسإلا ليومتلا -<br />
ميكحتلا -<br />
ةيفرسلما ةبساحلما -<br />
يعرسلا قيقدتلا -<br />
رطاخلما ةرادإا -<br />
لفاكتلا ينمأاتلا -<br />
ةيفرسلما تايلمعلا -<br />
:يرتسجالما جمانرب•<br />
ةيملاسإلا ةيلالما في يذيفنتلا ينهلمايرتسجالما -<br />
:ىرخألا جمابرلا•<br />
.ايزيلام اراتوأا ةعماج عم نواعتلاب لامعألا ةرادإا في هاروتكدلا -<br />
.ايسآا ةعماج عم نواعتلاب ةيملاسإلا ةيلالما في هاروتكدلا -<br />
.ايسآا ةعماج عم نواعتلاب لامعأا ةرادإا يرتسجام -<br />
.1 سنوت ةعماج عم نواعتلاب ةيملاسإلا ةيلالما في ينهلما يرتسجالما -<br />
: زكرلما اهمدقي يتلا ةيبيردتلا جمابرلاو تامولبدلاو تداهشلا<br />
P.O.Box : 24456 Bahrain - E-mail: taining@cibafi.org<br />
Tel : 0097317357306 - Fax: 0097317324902 -0097317357307<br />
www. cibafi.org
تامزألاا ءاوتحا في ةيملعلا هتاماهصإا ..يزيرقلما<br />
ةيداصتقلاا<br />
يبرغ رامع ميللحا دبع .د<br />
ةيرادإلا ملعلاو داستقلا ةيلك - ةيفرسلما لامعألا مسق<br />
ةيملاسإلا دعس نب دممح مامإلا ةعماج<br />
يملاسإلا داستقلا في تلاقم<br />
ديهتم<br />
علسلا ىدحإا نإاف ؛ةيلماعلا ةيلالما ةمزألا ببسب تاكرسلاو تاسسؤلما مظعم ىدل تاعيبلما عجارت نم مغرلاب هنأا لىإا ريراقتلا سعب تراسأا<br />
رسنلا رو ُد تدافأا ثيح ؛"سكرام لراك" يكاترسلا يداستقلا ركفملل "لالما سأار" باتك في تلَّاثتم ،ظحلم لكسب اهيلع لابقإلا داز دق<br />
!ةيلالما ةمزألا تأادب نأا ذنم ةقب عفترا سكرام تافَّالؤم ىلع بلطلا نأاب نابايلاو ابروأاو اكيرمأا في بتكلا سراعمو<br />
ةدئافلاو ليغستلا في ةماعلا ةيرظنلا" هباتك في "زنيك درانيام نج" ليامسأارلا يداستقلا ركفلما نأا لىإا ليلاحتلا سعب تراسأا امك<br />
لماعلا َ نأا ودبي ثيح ؛ةيداستقلا ةمزألال ةيرظن د ّرمج نم ثركأا ةماعلا هتيرظن لعج ابم هتابلقتو فيظتلل ًلاماس ًلايلتح س َر َع "دقنلاو<br />
نم ديزم لىإا ةلودلا عدت يتلا هتاسايسو هحئاسن لىإا تاسنإلاو هتدايع ةرايزل ميلا ٌّرطسم ؛زنيك راكفأا لقثتسا يذلا ليامسأارلا<br />
!ةيداستقلا ةايلحا في لخدتلا<br />
ثيح ؛"دقنلا يبأا" ب ب َّاقلُي يذلا "يزيرقلما" يداستقلا ركفلما تاماهسإا لىإا ةراسإلا مدع فورظلا هذه لظ في ًاقح بيرغلا نمو<br />
مخستلا( ةيعامتجلاو ةيداستقلا عاسوألا في ةيدقنلا ةسايسلا رثأا نع مَّالكت ن َم لوأاو ،تامزألا في ابتك نيذلا باّتكلا لئاوأا نم برتعُي<br />
!)تاعاجلماو تامزألا( ةيداستقلا تابلقتلاو ةيدقنلا ةسايسلا ينب طبر ن َم لوأاو ،)راعسألاو<br />
ببسب تناكأا ءاس ،ةفينعلا تاعاجلماو ةيداستقلا تامزألا ثودلح بابسألا مهأا د َّادحو ،جاتنإلا سقن تامزأا لىإا يزيرقلما راسأا دقل<br />
ةسرلا يسفتو ّ يسايسلا عارسلاك هتافرستو ناسنإلا كلس ببسب وأا ،)ليساحلما بيست يتلا طحقلاو فافلجا تلاح( ةعيبطلا<br />
!دقنلا ةميق سافخناو اهراجيإا عافتراو نكسلا رو ُد ءلاغو<br />
ةيداصتقلاا هتاماهصإاو يزيرقلماب فيرعتلا :ًلاوأا<br />
زهان رمع نع رسم في فيتو ِّ ساعو دلُو ،ةيدقن ةيداستقا ةعزن اذ ًايربك ًاخِّرؤم يزيرقلما ناك :يزيرقملل ةيتاذلا ةيرسلا . 1<br />
هتاباتك نكتل فيلأاتلاو ثحبلل غ َّارفت مث ،قسمدو ةرهاقلا في ةيئاسقلاو ةيسيردتلاو ةيرادإلا فئاظلا نم ًاددع لىتو ّ ،يننامثلا<br />
.داستقلاو خيراتلا في يملعلا ينملسلما ثارت في نثحابلا اهيلع دمتعي ةيملع رداسم<br />
www.giem.info<br />
8
يملاسإلا داستقلا في تلاقم<br />
9 www.giem.info<br />
عئاقلا سعب يرسفت ةلوامحو يداستقلا خيراتلا دسرب ةديازتلما هتامامتهل ًارظن داستقلا ءاملع ينب نم يزيرقلما فَّانسُيو<br />
:ةيلاتلا بنالجا ىلع هتافَّالؤم في حساو لكسب ز َّاكر ثيح ؛ةيداستقلا<br />
؛هنمز لىإا ةبسنلاب ًاثيدحو ًايمدق اهعقامو اهخيراتو اهعانأا ثيح نم قاسألا•<br />
؛ةيملاسإلا لودلا خيرات نم لحارلما سعب زَّايم يذلا يداستقلاو يرادإلا داسفلا•<br />
؛لودلاو رسعلا برع اهب ت ّرم يتلا مظنلاو ،اهيرستح قرطو ةلودلل ةماعلا ةنزالما•<br />
؛ةفلتخلما ةيدقنلا تاسايسلاو ،اهب ترم يتلا لحارلماو دقنلا•<br />
؛ةيبيلسلا بورلحا دعب ام ةترف في طستلما سيبألا رحبلا تداس يتلا ةيداستقلا مظنلا•<br />
؛)يئاهنلا كلهتسلما ىلع اهئبع عجر يأا ؛ةبيرسلا ةيعجار( راعسألاب بئارسلا ةقلاع•<br />
.)ًاساخ ًافَّالؤم اهل سسخ َّا دقو( ليياكلماو نيزالما•<br />
ىلع فرسأاف ،ه801 ماع ةبس ِلحا لىت ّ ثيح ؛يداستقا عباط تاذ فئاظوو ماهبم هسفن يزيرقلما علطسا دقف ؛كلذ نع ًلاسفو<br />
.ليياكلماو نيزالما بقارو ةعابلاو راجتلا لاحأاو قاسألا<br />
يزيرقملل ةيتاذلا ةيرسلا :1 لودج<br />
؛يزيرقلما ميهاربإا نب دممح نب رداقلا دبع نب يلع نب دمحأا :لماكلا مسلا•<br />
؛يزيرقلما نيدلا يقت :ةينكلا•<br />
؛هترسأا اهنم تردحنا يتلا ماسلاب كبلعب ةنيدبم ةزراقلما ةراح يهو زيرقم لىإا بسنُي•<br />
.)ه ّدجو هيبأا دلب ،كبلعبل ةبسن( يلعبلا•<br />
؛فلاتخا ّلمح•<br />
.)رسم( ةرهاقلاب م1364/ه769 وأا 766•<br />
؛قافتا ّلمح•<br />
.ةرهاقلاب م1441/ه845•<br />
؛ةيبيلسلا بورلحا دعب ام ةترف•<br />
ًاماع 136 رسم في اهمكح ّدتما يتلا )ةيكترلا( ةيرحبلا كيلاملما ةلود رساع•<br />
139 اهمكح ماد يتلا )ةسكارلجا( ةيجبرلا كيلاملما ةلودو )م1382-1250/ه784-648(<br />
.)م1517-1382/ه923-784( ًاماع<br />
.ه806 ةنس تي ِّفُت ةديحو تنبل بأا•<br />
؛ماسلاو جلحا لىإا ةيملع تلاحر + رهزألا•<br />
.نودلخ نبا ةذملات دحأا•<br />
؛)دقنو تامزأا( داستقا + )يملاسإا( خيرات + )يعفاس( هقف•<br />
.)ايفارغلجاو بطلاو نداعلماو تارسلحا ملع( ىرخأا فراعم•<br />
؛ءاسنإلا نايد :ةرازلا•<br />
؛ةرهاقلاب ةعمالجا سرادلما في مِّلعم :سيردتلا•<br />
؛طاطسفلاب ورمع دجسبم بيطخ :ةمامإلاو ةباطلخا•<br />
؛قسمدب مكحلل بئانو يساق :ءاسقلا•<br />
.ةرهاقلا في )قسلا بقارم( بستمح :ةبس ِلحا•<br />
:اهنم ؛)ةيرغس بتكو ةيربك ةيعسم( فَّالؤم 200<br />
؛)ءازجأا 4 ،ةيزيرقلما ططلخاب فورعلما( راثآلاو ططلخا ركذب رابتعلاو ظعالما•<br />
؛)رسم في كيلاملما ةلود خيرات هيف دسر( كللما لود ةفرعلم كلسلا•<br />
؛)اهبابسأاو رسبم تّلح يتلا تامزألال سيخست( ةمغلا فسكب ةمألا ةثاغإا•<br />
؛)تادلمج 6( عامسألا عاتمإا•<br />
؛)تحب يخيرات باتك( مساه ينبو ةيمأا ينب ينب مساختلاو عازنلا•<br />
؛)ةحفس 20 لياح( ةيعرسلا نيزالماو ليياكلما•<br />
...)ةيملاسإلا دقنلا في ةلاسر( دقنلا ركذ في دقعلا روذس•<br />
ةينكلاو مسلا<br />
ةدلولا خيرات<br />
ةافولا خيرات<br />
هرسع<br />
ءانبألا<br />
ةيساردلا ةبرلخا<br />
ةيملعلا تلاهؤولما<br />
ةيلمعلا ةبرلخا<br />
يملعلا جاتنإلا
ةيداستقا بناج نعو ،دقنلا نعو ،يداستقلا خيراتلا نع<br />
.راعسألاب قَّالعتت ةيليلتح<br />
ةيخيراتلا عئاقلا ليجست ىلع يزيرقملل يملعلا جهنلما رستقي لو<br />
ًايداستقاو ًايسايسو ًاينيد ًلايلتح كلذل فيسُي لب ؛بسحف<br />
ىلع فُّرعتلل اهليلتح مث ،ةثدالحا ركذ ّدح دنع فقي لو .بابسألال<br />
.هنع بتكي ام جلاعل تاحاترقا كلذ دعب م ِّدقُي لب ؛اهبابسأا<br />
فسكب ةمألا ةثاغإا" هباتك في نودلخ نبا ليلتح يزيرقلما جهتنا دقو<br />
نودلخ نبا ينب َّا ثيح ؛ةيداستقلا تامزألا بابسأا ديدحتل "ةمغلا<br />
نايبب ،للاغلا راعسأا عافتراو ةئيدرلا ةمكلحا ينب ةيببسلا ةطبارلا<br />
ةرادإلا حبسُت امدنع ،ةلودلا رمع نم ةيرخألا ةلحرلما في هنأا<br />
؛ةرئالجا بئارسلا لىإا أاجلت امدنعو ،ةلعاف يرغو ةدساف ةماعلا<br />
،سرألا ةعارز نع نفقتيو جاتنإلا زفاح نودقفي ينعرازلما نإاف<br />
ةعاجلما ثودحو سرعلا رسق في نوزخلما نادقف بَّابستيف<br />
.راعسألا دعاستو<br />
تامزألا لاكسأا نم لكسك تاعاجلما رابخأا نع يزيرقلما بتك دقل<br />
يداستقلا ثدلحا اذه نع هبتك ام لك ىلع ب ّقعو ،ةيداستقلا<br />
امم ؛هئارآاو هراكفأاب ًايعسم طبترت ةيبن وأا ةينآارق سسنب<br />
نأاب لئاقلا يأارلاب ذخأاي هنأا امك .يزيرقلما ءارآا ةيملاسإا ىلع لدي<br />
يساعلما هيلع لمعت لاح لىإا لاح نم ممألا لاقتناو تاعمتجلما رطت<br />
يهانلا ةرئاد في ةلخادلا عمتجلماو درفلا تايكلس لك لمست يتلا<br />
ةيسعم ماكلحا ملظو ةيسعم علسلا راكتحاف ؛ملاسإلا اهعنم يتلا<br />
...اذكهو<br />
فيلأات لىإا يزيرقلما عفد يذلا ببسلا لعل :يزيرقلما ثحب عفاود<br />
الم " هنأا هتم ِّدقم في هركذ ام ه "ةمغلا فسكب ةمألا ةثاغإا" باتك<br />
،ينهلما باذعلا عانأا قللخاب هيف ّلحو ،ينبلما ءلابلا اذه دمأا لاط<br />
ّرم لو اهلثم ىسم اميف نكي لم نحلما هذه نأا سانلا نم يرثك نظ<br />
كلذو .)...( اهلاوز نكيم ل :الاقف ّدلحا اوزواتجو ،اههبس نمز في<br />
=( دئاعلا عمو ،نلهاج ثدالحا بابسأابو ،نهقفي ل مق مهنأا<br />
."نسيآا للها حور نمو ،نفقاو )تاداعلا<br />
هلوأا نم هفرعو ،هتياهن لىإا هتيادب نم ثدالحا اذه ل َّامأات ن َمو"<br />
،ماكلحاو ءامعزلا يربدت ءس ىس سانلاب ام نأا ملع ،هتياغ لىإا<br />
لىإا جاتحي كلذ نأا لإا ...دابعلا حلاسم في رظنلا نع مهتلفغو<br />
بابسألا ركذ ىلع ُتمزعف .نايبتو حرس لىإا يستقيو ،نايبو حاسيإا<br />
دابعلاو دلابلاب ىداتم فيكو .عيظفلا رمألا اذه اهنم أاسن يتلا<br />
عفريو ءادلا اذه ليزي ام ركذب لقلا ُمتخأاو .عينسلا باسلما اذه<br />
برع امم ذبن داريإاو ،نمزلا اذه راعسأا نم قرطب عالمإلا عم ،ءلابلا<br />
هيلإا دنسأا نم قفي نأا هناحبس للها نم ًايجار .نحلماو ءلاغلا نم<br />
،رمألا دادس هيف ام لىإا ،هدلابو هسرأا ديلاقم هكّلمو ،هدابع رمأا<br />
لهس اهبابسأا تفر ُع اذإا اهلجو اهلك رمألا ذإا ؛رهملجا حلاسو<br />
."اهحلاس يربلخا ىلع<br />
"ةمغلا فسكب ةمألا ةثاغإا" باتك ن َّامست :يزيرقلما باتك تايتمح<br />
ةينامثو ةمدقم في هتايتمح تعَّازت دقو ؛ةعامج ةمزأا 26 لياح<br />
:لياتلا حنلا ىلع ؛لسف<br />
. 2<br />
. 3<br />
يملاسإلا داستقلا في تلاقم<br />
ديمع هنأاب فسُي يزيرقلما ناك اذإا :يزيرقلما دنع يداستقلا ركفلا -2<br />
خيراتلا في لخدي يزيرقلما بتكل يداستقلا فينستلا نإاف ؛ينخ ِّرؤلما<br />
داستقلاو ةيداستقلا تامزألا في ناثحبي ناعجرم هل ثيح ؛يداستقلا<br />
:امه يدقنلا<br />
اذه ىتحاو ،رسم في تاعاجلما خيرات وأا :ةمغلا فسكب ةمألا ةثاغإا•<br />
:ينتماه ينتيرظن ىلع ةحفس 60 زواجتي ل يذلا باتكلا<br />
عبرلا في رسبم تّلح يتلا ةيداستقلا ةمزألال هليلعت :لىوألا ةيرظنلا•<br />
؛يدقنلا ماظنلا داسف نع ةئسان اهنأاب رسع سمالخا نرقلا نم لوألا<br />
تامزألا يرسفت في ةيدقنلا ةيرظنلا عسو ن َم لوأا يزيرقلما نكي كلذبو<br />
ةيدقنلا ةسايسلا حلاسإا تاطلسلا ىلع حترقا دقو ،ةيداستقلا<br />
؛ةمزألا ةلجاعم لئاسو نم ةليسك<br />
تائف فلتمخ ىلع هرثأاو مخستلا جئاتنل هثحب :ةيناثلا ةيرظنلا•<br />
ةيقيقلحا ةيئارسلا ةقلا ةيسق ليسفتو قمعب سرع دقو ،عمتجلما<br />
ةيرابتعلا تلامعلا داعبتساب بلاطو ،ةيمسلا ةيئارسلا هتقو دقنلل<br />
.ةسفلاو بهذلا لىإا دنتسلما دقنلاب ذخألاو ةيزمرلا<br />
لسف نم ًلاسف نكيل يزيرقلما هبتك : دقنلا ركذ في دقعلا روذس•<br />
،ةحفس 30 في ًلاقتسم ًاباتك كلذ دعب هلعج مث ،"ةمألا ةثاغإا" هباتك<br />
مامتها تلغس يتلا ةماهلا ةيدقنلا اياسقلا سعب لىإا هيف راسأا دقو<br />
:اهنمو ،ينيداستقلا<br />
نياطيبرلا ةيلالما ريزو يزيرقلما قَبس :ماسيرغ نناق لىإا ةراسإلا•<br />
نأا في )م1579-م1519( Thomas Gresham "ماسيرغ سامت"<br />
ةئيدرلا دقنلا نأا يأا ؛لوادتلا نم ةدِّيلجا ةلمعلا درطت ةئيدرلا ةلمعلا<br />
)ةيمسلا اهتميق نم لقأا ةيلعفلا اهتميق نكت يتلا ةيساحنلا تلامعلا(<br />
ةيبهذلا تلامعلا( ةدِّيلجا دقنلا امأا ،تلاماعلما في لمعتسُت يتلا يه<br />
ظفتحُيف )ةيمسلا اهتميق نم ىلعأا ةيلعفلا اهتميق نكت يتلا ةيسفلا وأا<br />
؛اهب<br />
لىإا يزيرقلما س َّارعت :ةيئارسلا اهتقب دقنلا ةيمك ةقلاع لىإا ةراسإلا•<br />
جاتنإا نم اهلباقي ام دجو نود دقنلا رادسإا في ةلودلا طارفإا ةلكسم<br />
فعس ّمث نمو ؛راعسألا عافترا لىإا يدؤي يذلا رمألا ؛تامدلخاو علسلل<br />
؛مخستلا دجو ينعي ابم دقنلل ةيئارسلا ةقلا<br />
ينتميق دجل ًارظن :دقن لكس ىلع نداعلما بيرهت ةرطخ لىإا ةراسإلا•<br />
سعب في يدؤي دق يذلا رمألا ؛)ةيندعمو ةيدقن( دحالا ندعملل<br />
لىإا اهبيرهتو كئابس لىإا اهليتحو ةيدقنلا عطقلا ةباذإا لىإا نايحألا<br />
؛بركأا ةدئاف اهب ق ِّقتح ُ يتلا تاهلجا<br />
دقنلاو ةيلسألا دقنلا ينب ةساخ ةبسن دجو ةرورس لىإا ةراسإلا•<br />
؛ةهج نم ةسفلاو بهذلا ينب ةقلاعلا في لالحا ه امك :ةدعاسلما<br />
.ىرخأا ةهج نم )ساحنلا نم ةعنسلما ةيرغسلا تلامعلا( سلفلاو<br />
يزيرقملل "ةمغلا فصكب ةمألاا ةثاغإا" باتك في ةءارق :ًايناث<br />
"ةمغلا فسكب ةمألا ةثاغإا" باتك جردني :يزيرقملل يملعلا جهنلما . 1<br />
يملعلا ينملسلما ثارت نمس م1405/ه808 ماع يزيرقلما هفَّالأا يذلا<br />
بتك يزيرقلما نأا هيف ةركذلما تاعسلما ينبُت ِّ ثيح ؛داستقلا في<br />
www.giem.info<br />
10
يملاسإلا داستقلا في تلاقم<br />
11 www.giem.info<br />
يزيرقلما رظن ةهجو نم ةيداستقلا ةمزألا ءاوتحا :ًاثلاث<br />
سافخنا ببسب ؛يرجهلا عساتلاو نماثلاو عباسلا نرقلا في ةيلاتم تامزأا رسم تدهس :ةيداستقلا ةمزألا بابسأا<br />
.ينلوؤسلما لب ِق نم ًايرذج اهلح نود تلاكسلما مكارتو ،لينلا هايم بسنم<br />
علسلا جاتنإا سقنب زَّايمتي فقم لىإا تاعاجلما فسو راطإا في يرسُيو ،ةبركلا يهو ة ّمغلاب ةثراكلا وأا ةمزألا يزيرقلما ي ِّمسُي<br />
!ةيناث ةرم اهيف عقلا مدعو اهيدافتل اهفسوو اهثودح لىإا تدأا يتلا بابسألا د ِّدحُيو ،اهراعسأا عافتراو<br />
نكيم ّمث نمو ؛ةقباسلا ةيداستقلا تاعاجلما نم أاسأا نكت لم )ه808-796( كاذنآا ةليطلا ةعاجلما نأا يزيرقلما ىريو<br />
:يلي اميف اهرسحي يتلا اهتابِّبسم بُّنتج تم اذإا اهؤواتحا<br />
؛جاتنإلا رهدتو ىسفلا يسفتو ِّ ةيبسحلماو ةسرلا راستنا نم كلذ بحاس امو :يرادإلا داسفلاو يربدتلا ءس•<br />
ىدأا امم ؛يسارألا يرجأاتسم ىلع بئارسلا ةدايزب ةيكلملما ةلودلا ليوؤسم مايق ةجيتن :ةعارزلا في يراقعلا عيرلا ةدايز•<br />
؛ةيعارزلا ليساحلما تلقف جاتنإلا نع ينحلافلا فُّقت لىإا<br />
ةيسفلا مهاردلاو ةيبهذلا يرناندلا :عانأا ةثلاث نم يزيرقلما رسع في دقنلا تناك :سلفلا جاورو ةيدقنلا ةسايسلا ءس•<br />
لىإا ىدأا امم ؛ةعاجلما ةترف ءانثأا ةيساسأا ةفسب يدقنلا سورعلما لِّثتم ُ سلفلا مهاردلا تحبسأا دقو ؛ةيساحنلا سلفلاو<br />
.)علسلا في ةيقيقح ةدايز( ينطلا تجانلا مجح في ةدايز اهلباقُي نكي لم يدقنلا رادسإلا ةدايز نأا ىنعبم ؛راعسألا عافترا<br />
؛عمتجلما تائفل يقيقلحا لخدلا ىلع راعسألا عافترل يداستقلا رثألال يزيرقلما س َّارعت :ةيداستقلا ةمزألا تايعادت<br />
في هتيباجيإا هل امم ؛ماسقأا ةعبس لىإا ناكسلا ميسقتب ماق ثيح ؛ةوثرلا ةعيبطو لخدلا ةعيبطل ًابسح يرثأاتلا كلذ توافتيو<br />
!ةثيدلحا ةيداستقلا تاساردلا راطإا<br />
. 1<br />
. 2
ةمزألا راثآا<br />
بئارسلا ةدايزل اهتاداريإا تداز :ةيرهاظ ةدافتسا•<br />
؛ةيرس ىقبت ةدايزلا هذه نأا يرغ ؛يسارألا ىلع<br />
سقانتو ،غلابلما كلتل ةيقيقلحا ةميقلا سقانت ببسب<br />
.ةديازتلما ةيلالما بلاطلما ةيبلت ىلع سانلا ةردقم<br />
ةوثرلا هذه لعج راعسألا عافترا :ةراسخ قيقتح•<br />
اهرادقم سقانتي امك ،ةيقيقلحا اهتميق سقانتت<br />
.ةسيعلما ىلع قافنإلا ببسب<br />
مهنإاف راعسألا عافترا ببسب نكل :ليخادلما عافترا•<br />
.قباسلا ةسيعلما ىتسم ىلع اظفاح<br />
؛ءلاغلا نم رُّرست :عارزلا ءارقف•<br />
.مهتاورث ميظعت :عارزلا ءايرثأا•<br />
عافترا ببسب ؛مهلاحأا تءاس ثيح :ديدس ررس•<br />
مهليخادم عم بسانتي ل لكسب تامدلخاو علسلا راعسأا<br />
.ةدودحلما وأا ةتباثلا<br />
دجي لم ثيح ؛يرثكلا مهنم تام :ةيبلاغلا رُّرست•<br />
؛ءانعو ثحب دعب لإا مهنم دحالا<br />
نإاف ؛سقانت مهددع نأا ببسب :ةيقبلا رجأا ةدايز•<br />
.تداز يقب ن َم رجأا<br />
.ليلقلا لإا مهنم قبي لمو ،ًادربو ًاعج مهمظعم تم•<br />
ةفلتخلما ةيعامتجلاا تائفلا ىلع ةيداصتقلاا ةمزألاا راثآا :2لودج<br />
سئاسلخا<br />
ةطلسلا في نلوؤسلما<br />
ةلئاس دقن في ةلَّاثمم ةوثرلا<br />
راجتلا نم لالحا طستم ِّ<br />
عارزلا ءارقف<br />
عارزلا ءايرثأا +<br />
ةتباثلا تابترلما باحسأا<br />
لامعلا<br />
ةسفخنلما رجألا باحسأا<br />
نم مهل لخد ل نيذلا نلِّستلما<br />
ةورث وأا لمع<br />
ةئفلا<br />
ةلودلا<br />
فترلاو ةمعنلا لوأاو راجتلا يرسايم<br />
فرلحا باحسأاو ةعابلا<br />
ثرلحاو ةحلافلا باحسأا<br />
دنلجاو ملعلا بلاطو ءاملعلا<br />
م َدلخاو نلاملحاو ءارجألا<br />
ةنكسلماو ةساسلخا لهأا<br />
يملاسإلا داستقلا في تلاقم<br />
ماظنلا نكل ؛طقف ةسفلاو بهذلا يه لامعألال ًاميقو تاعيبملل ًانامثأا نكت يتلا دقنلا نأا يزيرقلما ىري :ةيداستقلا ةمزألا ةلجاعم -3<br />
:لياتلا حنلا ىلع ةيربك ةدايز راعسألا ةدايز لىإا ىدأا ةمزألا دعب تارطت فرع يدقنلا<br />
اهدعبو ةيداصتقلاا ةمزألاا لبق يدقنلا ماظنلا :3 لودج<br />
ةيداستقلا ةمزألا دعب<br />
ةيداستقلا ةمزألا لبق<br />
ةيدقن تللاتخا<br />
ةسفلا نم ًامهرد 24 = يبهذ رانيد<br />
ةلوادتلما ةيساحنلا سلفلا ةثرك<br />
ًاسلف ًامهرد 140 = يسفلا مهردلا<br />
:يلي ام يزيرقلما حترقا راعسألا في عافترلا اذه جلاعلو<br />
؛دقنلا ةميق تيبثت عم )ةسفلاو بهذلا( Bimetallism ينندعلما ماظن لىإا ةدعلا :يعيبطلا دقنلا ماظن لىإا ةدعلا ةرورس<br />
اهتيمك في ةدودمح نكت سلفلا مهاردلاو ،يدقنلا سرعلا ساسأا يه ةيسفلا مهاردلاو ةيبهذلا يرناندلا هيف نكت ثيح<br />
؛ةيرغسلا ميقلا تاذ تلدابلما ةيلمع ليهست في مدختسُتو<br />
نكيمو ،يداعلا اهاتسم في نكت ةلالحا هذه في راعسألا نإاف ؛ةمدخ وأا ةعلس لباقم عفدُت دقنلا تناك اذإا :يدقنلا رادسإلا طبس<br />
.ينطلا جاتنإلاب طبترم دقنلا رادسإا نأاب اذه نع يربعتلا<br />
ماظن ىلع ةيملاسإلا لودلا دامتعاب ؛قباس تقو في "دممح يرتاهم" قباسلا يزيلالما ءارزلا سيئر حاترقا عم مجسني كلذ ّلعلو<br />
ةيلماعلا ةيلالما ةمزألا ءاتحل ءابرلخا تايست عم ًايلاح مجسنيو ،ةيملاسإلا لودلل ينتلمعك يسفلا مهردلاو يبهذلا رانيدلا<br />
!ليالما داستقلاو يقيقلحا داستقلا ينب طبرلا ةرورسب<br />
مقرلا<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
www.giem.info<br />
12
يملاسإلا داستقلا في تلاقم<br />
طﺎﺷﻨﻠا ةدﺎﻌﺘﺴا<br />
ﺔﻋارزﻟا<br />
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا<br />
رﺎﻌﺴﻷا تﺎﺒﺜ<br />
رارﻘﺘﺴﻻا<br />
نﻤﻷا<br />
مﻴﻘﻟا عوﺠر<br />
13 www.giem.info<br />
تﺎﻤز ٔ ﻻا ءاﻮﺘﺣا<br />
تﺎﻋورﺸﻤﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا<br />
يرﻟا<br />
تاءﺎﻔﻛﻟا نﻴﻴﻌﺘ<br />
طﻴطﺨﺘﻟا<br />
فارﺤﻨﻻا ﺔﻤوﺎﻘﻤ<br />
تﺎﺜوﻠﻤﻟا ﺔﻟازإ<br />
دﻼﺒﻟا ةرﺎﻤﻋ<br />
يدﻘﻨﻟا حﻼﺼﻹا<br />
يدﺎﺼﺘﻗﻻاو<br />
تﺎﻤز ٔ ﻻا ﺮﻫﺎﻈﻤ<br />
ﻲﻋارزﻟا ﺞﺘﺎﻨﻟا ﺔﻠﻗ<br />
مﺨﻀﺘﻟا<br />
مﻴﻘﻟا فﻼﺘﺨا<br />
ﺔﻋﺎﺠﻤﻟا<br />
ﺔﻗرﺴﻟا رﺎﺸﺘﻨا<br />
ﺔﺌﺒوﻷا رﺎﺸﺘﻨا<br />
ثوﻠﺘﻟا رﺎﺸﺘﻨا<br />
ةوﺸرﻟا رﺎﺸﺘﻨا<br />
سﺎﻨﻟا توﻤ<br />
ةدﺎﻔﺘﺳﻣﻠا سورﺪﻠا<br />
ضرﻷا اورﻤﻋأ<br />
فرﺤﻟاو تﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺎﺒ اوﻤﺘﻫا<br />
تﺎﺜﱢوﻠﻤﻟا اوﻟازأ<br />
مﻴﻘﻟا طﺒﻀﻟ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻟا اوﻌﻀو<br />
ﺔﻴﻗﻼﺨﻷا<br />
دﻘﻨﻟا اوﺒﻗار<br />
تﺎﻤزﻸﻟ اوططﺨ<br />
تﺎﻤز ٔ ﻻا بﺎﺒﺴ ٔ<br />
ا<br />
تاءﺎﻔﻛﻟا رﺎﻴﺘﺨا ءوﺴ<br />
طﻴطﺨﺘﻟا ءوﺴ<br />
رﺎﻛﺘﺤﻻا<br />
ﻲﻀارأ رﺎﺠﻴإ ءﻼﻏ<br />
ﺔﻋارزﻟا<br />
مﺎﻤﺘﻫﻻا مدﻋ<br />
ﺔﻴﻋرﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﺒ<br />
ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟا فﻌﻀ<br />
ﺔﺒﺎﻗرﻟاو<br />
ةتماخ<br />
ةقباس تاترف في ةيداستقلا تامزألا مقافت بابسأا ىلع فقلا نأل ؛اهنم ةدافتسلاو تامزألا ةرادإل ماخ ةدام ةيخيراتلا براجتلا برتعُت<br />
!ةيلبقتسلماو ةيلالحا تامزألا جلاع ةيناكمإا حن ةطخ ه<br />
فعسو ،ةئِّيسلا ةيمكلحا تاسايسلاو داسفلا في نمكت يتلا ةيقيقلحا اهبابسأا فسكي يزيرقلما رظنم نم تامزألا ءارقتسا نأا كس لو<br />
رادسإا في طارفإلا للاخ نم ًاءس ةمزألا ديزتو ،ةباقرلاو ةعباتلما لامهإاو ،ةيرسبلا تاءافكلا رايتخا ءسو طيطختلاك ةرادإلا رسانع<br />
ءارقفلا سؤب مقافتو ،مخستلا نم ةيلاع ةجرد لىإا كلذ يدؤي فسف ؛ةعاجلما ثودح عم اهلك لماعلا هذه تنمازت اذإاو .ةينامتئلا دقنلا<br />
!تامزألا ةرادإا ملع في ثيدلحا ركفلا هيلإا راسُي ام ه كلذ لعلو .دلابلا راقفإاو<br />
يهتنتو )دلايلما لبق 5 نرقلا( نيامورلاو نيانيلا عمتجلما نم أادبت ةتحب ةيبروأا ةرهاظ يداستقلا ركفلا برتعُي ْنأا فسنُلما يرغ نم هنإاو<br />
يملاسإلاو يبرعلا ثاترلل ف ِحمج زواتج عم ،)يدلايلما 18 نرقلا( ةيداستقلا سرادلما رهظ ةيادب ثيح ةيبرغلا ةيبروألا تاعمتجلما في<br />
!)م1500-م500( ىطسلا رسعلا للاخ ةيداستقلا تلاجلما في<br />
؛اهيلع قبسلا َّا لسف اهل ناك لب ؛ةيبرغلا ءارآلا كلت قفي ام ةيداستقلا راكفألا نم كلتم ةيملاسإلاو ةيبرعلا ةراسلحا نأا انل ينبت َّا دقلو<br />
ليلحتب همامتها للاخ نم ؛ةيزنيكلا ةيرظنلاو ةيدقنلا ةيرظنلا باحسأل هقبسب َ ةماه ةفاسإا تاذو ةدئار يزيرقلما تاماهسإا برتعُت ثيح<br />
!ةيداستقلا تامزألا دجو لاح في ةلودلا ل ُّخدتب هتبلاطمو ،ينطلا داستقلا في اهرثأاو ةيدقنلا ةسايسلا<br />
راﺬﻧﻹا<br />
ﺔﻋﺎﺠﻤﻟا ثودﺤ<br />
ﺔﺌﺒوﻷا رﺎﺸﺘﻨا<br />
نﻤ رﻴﺜﻛ توﻤ<br />
سﺎﻨﻟا<br />
ﺔﻗرﺴﻟا رﺎﺸﺘﻨا<br />
بﻬﻨﻟاو<br />
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﻌﻟا جورﺨ<br />
مﺎﻛﺤﻟا
تاجوزلا ددعتل ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا داعبألاا<br />
رودسم سراف رتكدلا<br />
رسامح ذاتسأا<br />
ةديلبلا بلحد دعس ةعماج<br />
ىلع ةيرطلخا اهراثآاو ةسنعلا هب هجان نأا نكيم بلسأا لسفأا نإا•<br />
ةيعامتجا ةياعر ةأارملل نمسي يذلا ،ددعتلا ه عمتجلماو ةرسألا<br />
اهتثنأا ىلع ءادتعا نم هيف امو لمعلل رطست نأا نود ،ةساخ<br />
.اهتيسسخو<br />
ا ُح ِكْنا َف ى َماَتَيلا في ِ ا ُط س ِ ْقُت َل ْنَأا ْمُت ْف ِخ ْنِإاَو(:لىاعت<br />
هلق في لمأاتلما نإا<br />
داعبأاب قلعتي رمألا نأا كردي ) َعاَبُرَو َثَلاُثَو ىَنْث َم ِءاسِّنلا َ َن ِّم ْم ُكَل َبا َط ا َم<br />
عمتجلما في اهققتح ددعتلا ءارو نم ىغتبي ةيسفن ىتحو ةيعامتجاو ةيداستقا<br />
،ةرسألا يمحي بلسأا ىقرأا يه ةيآلا هذه نأا لب ،نزاتم لكسب هنم نامسو<br />
.ميتيلا اهللاخ نمو<br />
ددعتلا نبراحيو ،نسراعي ةملسم وأا املسم دتج نأا راعلا نم سيلأا مث<br />
جاوزل نناق دامتعا ىلع مدقت ابوروأا نأا ينح في اعذل اداقتنا هنودقتنيو<br />
نمس نم هنوبرتعيو ،داقتنا يأا مهنم دجي ل رمألا اذه نإا لب ،ينيلثلما<br />
سفن لكل ززقمو ةيرسبلا ةرطفلل فلامخ هنأا مغر ةيسخسلا تايرلحا<br />
.ةرهاط<br />
لقرعت ينناق انعسو نأا دعب هيمحي نناق ذوذسلل حبسي نأا هاسخأا ام ىسخأا<br />
يمرتجو ،بّيطلا للالحا باب قييست دعب مارلحا لىإا سانلا عفدتو ددعتلا<br />
ام ّدق مهنأا لب ،للها مرح ام لىإا مهيديأا دتتم لمو ،افّفعت نيذلا نيد ّدعلما<br />
تاقلطمو ماتيأاو لمارأا تلائاعب مهلُّفكت للاخ نم عمتجلماو ةلودلل ةمدخ<br />
نوراق نئازخ اهيفكت ل ةلودلا قتاع ىلع ائبع نكت نأا نكيم ناك سناعو<br />
.ناكيتافلا زنك لو<br />
لجرلا جوزتي نأا اهيف ةداعلا تلازام يتلا يدلب قطانم نم ددعب ديسأا يننإا<br />
،ةيناثلا ةجوزلاب ايئاقلت لبقلا ىلع اهتانب تّبرتو ،ينتجوز لقألا ىلع رداقلا<br />
نبراحي للها لسر ادممح نأاو للها لإا هلإا ل نأا نودهسي سانأا ىلع بيعأاو<br />
.انتاعمتمج ترمد يتلا ةمرحلما تاقلاعلا نعجسي لب نتكسيو ددعتلا ةركف<br />
دامتعاب نبلاطي اندلاب في ينينالمبرلا نم اددع للها رخسي نأاب ملحن اننإا<br />
تاقلطلماو لمارألاب لفكتلل ةادأا لسفأا نكيل ددعتلا ىلع عجست ةحنمو نناق<br />
نناق ىلع اقداسي نأا سع ،رقتسمو نمآا يرسأا طسو في ماتيألا ةياعرو<br />
عمتمج في ةسحافلاو ةليذرلا ىلع عجس ام تابزاعلا تاهمألال احنم يطعي<br />
.لتقم في ةرسألا برس للاخ نم ككفتي نأا هؤوادعأا هل دارأا<br />
هرارقتساو هتيمنت في مهست دلبلا في ينناق ّنسل هليثمتب مكبعس مكل َّاكو نم ايف<br />
نقلما َّا د ّدعتلا ليهستل لاجلما احتفا ،)ةرسألا( ةيساسألا هتيلخ ةيامحو<br />
يعامتجلاو يداستقلا رارقتسلا نمست ،ةميلس ةيعرس سسأا ىلع ينبلما<br />
ءافلخا في نوددعي لاجرلا نم يربك ددع ىقبي نأا سع ،ةيرئازلجا ةرسألال<br />
حبسأاو ددعتلا مهف ءاسأا يذلا عمتجلما تارظنو ةينناقلا تاعبتلا نم افخ<br />
...رفتغت ل ةيمرج مهنم ديدعلا رظن في<br />
يملاسإلا داستقلا في تلاقم<br />
ددعتلا ىنعم امهفي لم نمم ةديدع تاداقتنا تاجوزلا ددعت ةركف هجات<br />
ناكف ،ددعتلا عنم لىإا اعدو أا ّرتج نم مهنم نأا لب ،ملاسإلا في هنم ةمكلحاو<br />
لب ،ددعتلا لقرعتو قيعت ينناق ةيملاسإلاو ةيبرعلا لودلا نم ددع تّنبت نأا<br />
اددع نأا ه لودلا هذه زيم امو ،هتلود في هعنمو ددعتلا مرح نم اهنم نأا<br />
دادزاو ،جاوزلا نع بابسلا فوزعو ،هيف ةسنعلا ةبسن ةدايزب رهتسا اهنم<br />
ارقف جتنأا ام ،ادج بيهر لكسب قلاطلا بسن تديازتو ،يرسألا ككفتلا<br />
اذه لك قف ،يسردلما برستلا ةبسن عافتراو ميلعتلا ةبسن عجارتو اعقدم<br />
لكب فارحنلاو يسنلجا ذوذسلاو مراحلما انز تاعمتجلما هذه في عاس كاذو<br />
.هلاكسأا<br />
ماعطإا لجأا نم نهفرس نعبت تاقلطمو لمارأا نأا عمسأا نأا ثركأا ينلمؤي يذلا<br />
لمعت يهو سرحتلل سرعتت نم ءاسنلا نم نأا ثركأا لمؤي يذلاو ، ّنهئانبأا<br />
نع لجرلا باغ نأا دعب اهتاناعم نم ديزت لامعأا في اهئانبأا ماعطإا لجأا نم<br />
.ةرسألا<br />
تابزاعلا تاهمألا نع ملكتي حبسأا عمتجلما نأا عمست كنأا ثركأا عزفي امو<br />
ىلع نهتلائاع ثلح ةحنم نهئاطعإل ينناق نست لب ،ايداع رمألا نأاكو<br />
ددعتلا نع تنأا ثدحتت امدنع نكل ،تيبلا نم نهدرطو نهنم سلختلا مدع<br />
ل ءزج اذه نأا اماتم ينسانتم ،رئابكلا نم ةيربك وأا ةيمرج تبكترا كنأاكو<br />
.لسنلا ظفحب متها يذلا ،يملاسإلا يعامتجلا ماظنلا نم أازجتي<br />
يراسح قيبطت نم عمتجلما ينجي نأا نكيم امو ددعتلا ةركف في لمأاتن انعد<br />
:اهل<br />
لكسلا اذهب هف ،ةدحاو ةأارما نم ثركأا تاقفن لمحتي ددعي يذلا نإا•<br />
ةعستلا هجوأا نم هجو اذهو ،اهتاقفن اهتلئاع نع ففخيو ةأارما لفكي<br />
.سانلا ىلع<br />
لجرلا اذه قفني نأا نمست يهف دلوأا اهل ناكو ةلمرأا ةأارلما تناك اذإا•<br />
برسلماو لكأالما نمست ةيمرك ةايح مهل لفكي ام اهدلوأا ىلعو اهيلع<br />
.ميلعتلا ىتحو جلاعلاو سبللماو نكسلماو<br />
ةوثرلا لقتنتف دحاو سخس نم ثرت تلائاع نع ةرابع ددعلما ةثرو نإا•<br />
ام ،عمتجلما في نيرسلما ددع عست ينعي ام دارفألا نم ددع لىإا هنم<br />
ةسدكم ىقبت ل ىتح )ثايرلما قيرط نع( ةوثرلل لداع اعيزت نمسي<br />
.ةدحاو دي في<br />
،عمتجلما في بركأا ارارقتسا ينعي ام ةرسألا كساتم نمسي ددعتلا نأا مث•<br />
.عمتجلما ترمد يتلا يرسألا ككفتلا ةفآا جلاعو<br />
نامسل ةرورس ةيبأا ةطلس اهلمسي يتلا تلائاعلا في نمسي ددعتلا نإا•<br />
.ةكسامتم ةرسأا في لفطلل نزاتم نم<br />
في اراستنا دتج يتلا مئارلجا راثأا نم عمتجلما يقي ددعتلا نأا مث•<br />
اهترسي لاجر دتج يتلا ةلمرألا وأا ةقلطلما ةرسأاف ،ةككفتلما تاعمتجلما<br />
نكت لو ،ينمرجملل ةلتسم نكت نل عرسلا رمأا امك اهدلوأا ترسيو<br />
.يقل ُلخا فارحنلال اردسم<br />
www.giem.info<br />
14
يملاسإلا داستقلا في تلاقم<br />
15 www.giem.info<br />
ةيلالما تاصايصلا<br />
)ـه23-13( باطلخا نب رمع صرع في<br />
]ةيزلجاو تاقدصلا [<br />
طعلج رازن دممح رماع<br />
يملاسإلا داستقلا في يرتسجام<br />
.لالما تيبل مهنم درالما ةدايز لىإا ىدأا امم سراف سمجو قارعلا<br />
في رظني ناك لب ينملسلما لام تيب ةليسح ةدايز قورافلا فده نكي لمو<br />
لالما عفد لباقبم هوذخأاي نأا يغبني يذلا مهقحو ةيعامتجلا سانلا لاحأا<br />
:كلذ ىلع للدي اممو<br />
•<br />
:ةيزلجا طاقسإا<br />
رسب في ريرس يربك خيس نع ةيزلجا هنع للها يسر رمع طقسأا<br />
ىور ، هلعي ام لالما تيب نم هل سرف مث ،سانلا لأاسي هآار امدنع<br />
مق بابب رم هنع للها يسر باطلخا نب رمع نأا هدنسب فسي بأا<br />
نم هدسع برسف -رسبلا ريرس يربك خيس - لأاسي لئاس هيلعو<br />
كأالجأا امف لاق .يدهي لاقف ؟ تنأا باتكلا لهأا يأا نم :لاقو هفلخ<br />
رمع ذخأاف :لاق .نسلاو ةجالحاو ةيزلجا لأاسأا :لاق ؟ ىرأا ام لىإا<br />
لىإا لسرأا مث ،لزنلما نم ءيسب هل خسرف هلزنم لىإا هب بهذو هديب<br />
هانفسنأا ام للها ف ،هئاب رسو اذه رظنأا :لاقف لالما تيب نزاخ<br />
ءارقفلل تاقدسلا انمإا { مرهلا دنع هلذخن مث ،هتبيبس لكأان نإا<br />
لهأا نم ينكاسلما نم اذهو نملسلما مه ءارقفلاو } ينكاسلماو<br />
.هئابرس نعو ةيزلجا هنع عسوو ،باتكلا<br />
اطعُي نأا رمأا ثيح ينموذمج مقب ماسلا في ّرم امدنع لعف كلذكو<br />
،لستلا ةرهاظب ىسرت ل ةيملاسإلا ةلودلاف ، ماظتناب تقلا نم<br />
.مهتزع نامسو ،اهينطام ةيافكو ةرهاظلا كلت جلاع اهيلعو<br />
•<br />
:اهلهأا لىإا ةيزلجا در<br />
ثدح امك ، مهتيامح رذعت دنع اهلهأا لىإا ةيزلجا درب نملسلما ماق<br />
مورلا دسح امدنع هنع للها يسر حارلجا نب ةديبع يبأا عم كلذ<br />
:مهيلإا بتكو ،ةيملاسإلا ةلودلل ةيلامسلا دودلحا ىلع ،مهعمج<br />
متطترسا مكنأاو عملجا نم انل انغلب دق هنأل مكلامأا مكيلع انددر انمإا(<br />
مكنم انذخأا ام مكيلع انددر دقو ،كلذ ىلع ردقن ل انإاو مكعننم نأا انيلع<br />
املف ) مهيلع للها انرسن نإا مكنيبو اننيب انبتك امو ،طرسلا ىلع نحنو<br />
انيلع للها مكدر الاق مهنم تيبج يتلا مهلامأا مهيلع اودرو مهل كلذ الاق<br />
انل يقب ءيس لك اوذخأاو ًائيس انيلع اودر ام مه اناك لف ،مهيلع مكرسنو<br />
.ًائيس اعدي ل ىتح<br />
تناك نإاو ،مهطورس دنع ينملسلما نأا هنع للها يسر ةديبع يبأا لعف ينّبيو<br />
نوذخؤي ل مهف ةيلالما مهدرام في مهتراسخ لىإا يدؤت طورسلا كلت ذيفنت<br />
.قلحا لإا<br />
ناك نمو هلآاو دممح انديس ىلع ملاسلاو ةلاسلاو ،باهلا يمركلا لله دملحا<br />
ةايح ايندلاب لانف ،بايغلا فيو رهلجاب مهبرد ىلع راس نمو ،باحسألا نم هعم<br />
ةنلجا في دعسو ،باقعلا ءس ةرخآلا في للها هاقو و ،باسأا ثيح ءاخر ةبيط<br />
نب رمع يننمؤلما يرمأاك ،بارحلما ةمئأا ةبحسو ،بارسلا درابو ،بايثلا ريرحب<br />
بارسلا ينعألا نع اهب حزحزن ةيلالما هتاسايس نم سبق يلي اميفو ،باطلخا<br />
:بابسألاب نترقلما لكتلاب يقترنو<br />
:ةقدصلا دروم )1(<br />
ملسو هيلع للها ىلس للها لسر جهن ىلع هنع للها يسر باطلخا نب رمع راس<br />
،ةسسؤلما يفظم دي في ةنامأاك اهلامأا ىلع سرحو ةاكزلا ةسسؤم مظن ثيح ،<br />
.ةحتفلما دلابلا ءاجرأا في ةاكزلا لام ةيابلج لامعلا لسرأاو<br />
ميظع عرس تاذ بنللا ةيرثك ةاس هذخأا ةقدسلا لامع نم لماع ىلع ركنأا دقلو<br />
رمع ىلع ّر ُم :تلاق اهنأا اهنع للها يسر ةسئاع يننمؤلما مأا ةدّيسلا يورت ثيح<br />
هذه ام :رمع لاقف .ميظع عرس تاذ ًلافاح ًةاس اهيف ىأارف ةقدسلا منغب<br />
اهلهأا هذه ىطعأا ام :هنع للها يسر رمع لاقف ةقدسلا نم ةاس :الاقف ؟ةاسلا<br />
. ماعطلا نع اُب ّكن ينملسلما تارزح اوذخأات ل سانلا انتفت ل ،نعئاط مهو<br />
ىماتيلا لامأا ليغست ىلع سرحو ،سملخا زاكرلا نم هنع للها يسر ذخأا دقلو<br />
في اورتجا ّ ( لقي هنع للها يسر ناكو ،ةاكزلاب ماعألا بقاعت عم بهذت لائل<br />
هدنع ناك ثيح هسفنب كلذ رمع لعفو ، ) ةاكزلا اهلكأات ل ىماتيلا لامأا<br />
ًاتقو دجي لم هنإا ذإا ،هب رجتيل يفقثلا ساعلا يبأا نب مكحلل هاطعأاف ميتيل لام<br />
ةرسع نم ًايرفو حبرلا راس امدنعو ،ةفلالخا رمأاب هلاغسنل كلذو ةراجتلل<br />
لغتسا رجاتلا نأا ملع المو بسكلا ةقيرط في رمع كس فلأا ةئام لىإا مهرد فلآا<br />
حبرلا نأا برتعا ثيح لالما سأار دترساو حبرلا عيمج سفر رمُعب ميتيلا ةلس<br />
.ًاثيبخ<br />
ذاعمو ، كلام نب سنأا ةاكزلا ةسسؤم ىلع افرسأا نيذلا ينفظلما ينب نم ناكو<br />
يبجي ناكف فئاطلا ىلع ًايلاو يرخألا ناك ثيح للها دبع نب نايفسو ، لبج نب<br />
.اهتاكز<br />
:ةيزلجا دروم )2(<br />
يرغ نم ذخؤت ةعنم ةينس ةيلام ةسيرف يه : يملاسإلا داستقلا في ةيزلجا<br />
.ةلدابتم عفانلمو ةددمح طورسب ينملسلما<br />
نيذلا ةمذلا لهأا اهمدقي يتلا ةيلالما ةمهاسلما يهف : ةيزلجا ةعيبط امأاو<br />
هب نعتمتي امو ةاكز نم نملسلما هيدؤي ام لباقم ،ملاسإلا دلب في نسيعي<br />
نع ةلودلا تزجع نإاف ةيامح نم هب نعتمتي ام كلذكو ،لاتقلا نم ءافعإا<br />
.ةيزلجا مهنم ذخؤت لاف مهتيامح<br />
سجلما نم ةيزلجا ذخأايأا ةباحسلا هنع للها يسر باطلخا نب رمع راستسا<br />
ىلس للها لسر نأا هنع للها يسر فع نب نمحرلا دبع هبرخأا مث ؟ل مأا<br />
داس لهأا نم رمع اهذخأاف . )رج َه سمج نم ةيزلجا ذخأا( ملسو هيلع للها
:لامعلا ةبسامح•<br />
ذإا ،اهتيابج تتم ةقيرط يأابو ،اهردسم نع لأاسي نأا لامألا ةثرك هسنُت ملف ،هلامعل ةبساحلما ةسايس هنع للها يسر رمع ذختا دقل<br />
ءابعأا نم نلمحتي ل ام ةيملاسإلا ةلودلا ينطام فيلكت لحي ل هنأا امك ،ةيلالما درالما ليستح لجأا نم ةيدسلجا تابقعلا لتح ل<br />
داسفلا قرط لىإا ةمألا دارفأل ةعد ه تقلا تاذ فيو ،ملاسإلا اهب رمأا يتلا ةلادعلل فلامخ هو ،ملظلا ينع كلذ نكيف ،ةيلام<br />
.ةلودلل لام نم مهيلع ام اطغي يكل<br />
انذخأا ام للهاو ل :الاق ،سانلا متكلهأا دق مكّنظأل نيإا :لاقف يرثك لابم رمع يتُأا امدنع هنأا هلامعل رمع ةبسامح ينبت يتلا ةلثمألا نمو<br />
.نياطلس في لو يدي ىلع كلذ لعجي لم يذلا لله دملحا :لاق ،معن :الاق ؟ طن لو طس لاب :لاق ،افس افع لإا<br />
:لاقف تيزلا مهسوؤور ىلع بسُي سمسلا في اميقأا دق مق ىلع ماسلا نم ةيرسم في عجار هو ماسلا قيرطب هنع للها يسر رمع رمو<br />
في نورذتعي امو مه نلقي امف :هنع للها يسر رمع لاقف .اهودؤي ىتح نبذعي مهف ،اهودؤي لم ةيزلجا مهيلع :الاقف ؟ءلؤه لاب ام<br />
نيإاف نقيطي لام مهفلكت ل مهعدف :لاق ،دنج ل :نلقي :الاق ؟ ةيزلجا<br />
. مهليبس ىلخف مهب رمأاو )ةمايقلا مي للها مهبذعي ايندلا في سانلا نبذعي نيذلا نإاف سانلا ابذعت ل( :لقي للها لسر تعمس<br />
:ةديدلجا ةيلالما تاسايسلا•<br />
ققحو ،فيعستلا كلذب ةيلالما درالما ةدايزب دافتساو ،ةيئانثتسا تلاح في ةيزلجا فيعست يهو ةديدج ةيلام ةسايسب رمع لماعت<br />
ةسقنم اهنوري مهنكل ىراسنلا نم ةيزلجا عفد سفر نم عم تايمستلا دودح دنع فقي لم هنإا ثيح ،ةيزلجا عفد نم ماعلا دسقلما<br />
. ءازج اهيمسي لأا ىلع ينفعس مهنم اهذخأا ثيح ةميكح ةسايسب ةلكسلما كلت ءاتحاب رمع ماقف ةريزلجا برع سعب مهو ةمذمو<br />
.163ص ةقدصلا يف سانلا ىلع قييضتلا نع يهنلا باب ،ةاكزلا باتك أطوملا يف كلام هجرخأ . 1<br />
.156ص 11ـج برعلا ناسل .ًانبل ئلتمم يَأ لِفاح عْرَضو هَلَّفَحو وه هَلَفَحو عمتجا لَفَتْحاو لَّفَحَتو ًلاوُفُحو ًلاْفَح لِفْحَي عْرَّضلا يف ُنبَّللا َلَفَح اهنبل ًاعمتجم :ًلافاح . 2<br />
.156ص 4ـج برعلا ناسل .مهلاومأ رايخ يأ :نيملسملا تارزح . 3<br />
.770ص 1ـج برعلا ناسل .اهلهَلأ اهوُعَدو ةاكزلا يف اهوذخ . 4<br />
ْأت لاو اهنع اوُضِرْعَأ يَأ امهَوحنو نبللا ِتاوذو َةلوُكَلأا :ينعي<br />
هيلع الله ىلص الله لوسر نأ هدج نع هيبأ نع بيعش نب رمع نع يذمرتلا هدروأ امل قفاوملا وهو .الله همحر كلام هب درفت 588 مقر 145ص ةاكزلا باتك - أطوملا . 5<br />
.99 ص 3ـج هيوجنز نبلا لاوملأا ..641 مقرب يذمرتلا هب درفت )ةقدصلا هلكأت ىتح هكرتي لاو ،هب رجتيلف ًاميتي هل يلو نم لاأ ( :لاقف سانلا بطخ ملسو<br />
ةزمح وبأ ،ملاسلإا ةيوار ،ثدحملا ،ئرقملا ،يتفملا ،ماملإا راجنلا نب يدع نب منغ نب رماع نب بدنج نب مارح نب ديز نب مضمض نب رضنلا نب كلام نب سنأ . 6<br />
ءلابنلا ملاعأ ريس نع .نيعستو نينثا وأ نيعستو ىدحإ ةنس هتافو تقو يف فلتُخاو اتوم هباحصأ رخآو ،هذيملتو ،r لوسر مداخ ،يندملا يراجنلا يجرزخلا يراصنلأا<br />
.395ص 3ـج<br />
ءاملع نم ناكو نميلا ىلإ ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر هلسرأو .ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر عم اهلك دهاشملاو قدنخلاو ًادحأ و ًاردب دهش ورمع نبا لبج نب ذاعم . 7<br />
.ةنس نيثلاثو ثلاث نبا وهو ،هنع الله يضر ،باطخلا نب رمع ةفلاخ يف ةرشع ينامث ةنس ندرلأا ةيحانب ماشلاب ساومع نوعاط يف يفوتو .هلسرأ ةباحصلا<br />
ىربكلا تاقبطلا نع .ملسو هيلع الله ىلص يبنلا نع تاياور هل r الله لوسر ىلع اومدق نيذلا اضيأ دفولا يف ناكو ،فئاطلا يلو دق ناكو ،يفقثلا الله دبع نب نايفس . 8<br />
.514ص 5 ـج دعس نبلا<br />
. .طوعلج رازن دمحم رماع ةماعلا دراوملا هقف . 9<br />
.65ص فسوي ميهاربإ روتكدلل ملاسلإا يف ةماعلا تاقفنلا . 10<br />
ميدق نيدو رانلاو بكاوكلا سيدقت يف سوجملا ةديقعو ،مهنم راص لجرلا َسَّجَمَت و ، ُسوُجَملا عمجلاو اهيلإ بوسنم ُّيِسوُجَملاو ةيسراف ةملك يهو ،ةلْحِن حتفلاب ُةَّيِسوُجَملا . 11<br />
.629ص 2ـج طيسولا مجعملا اذك ،642ص حاحصلا راتخم 73ص باتك هبشُ هل نم يناتسرهشلل لحنلاو للملا .ةملظلاو رونلا نيلصلأاب :نولئاقلا مهو هرهظأو هددج<br />
ةيزجلا ذخأ نم ءاج ام يف باب يذمرتلا ننس 168ص 3ـج سوجملا نم ةيزجلا ذخأ باب دوواد يبأ ننس ،1151ص 3ـج ةعداوملاو ةيزجلا باوبأ يراخبلا حيحص . 12<br />
.147ص 4ـج سوجملا نم<br />
.129ص فسوي يبلأ جارخلا . 13<br />
.هولقثأف هلايع رثك لجرلا ) لاعأ ( نم هلوعي . 14<br />
محللا عطقي هنلأ ) ُماَذُجلا ( هباصأ اذإ ناسنلإا ) َمِذُج ( لاقي هنمو ،عْطَقلا ةعرس :ُمْذَجلاو ،مَّذَجَتو مذَجْناف همَّذَجو ميِذج وهف هعَطق ًامْذَج همِذْجَي همَذَج عْطَقلا مْذَجلا :نيموذجم . 15<br />
.64ص 1 ـجرينملا حابصملا 86ص 12ـج برعلا ناسل .هطقسيو<br />
.2009 3ط نييروسلا نيرشانلا داحتا ،ليلخ وبأ يقوش روتكدلل ،18ص :ةيرمعلا ةدهعلا . 16<br />
.ـم 1987 -ـه1407 توريب فراعملا ةسسؤم و يذلابلا ىيحي نب دمحأ سابعلا يبلأ ،يرذلابلل 143ص نادلبلا حوتف . 17<br />
.418ص 7ـج برعلا ناسل .بْرَض لاب :يَأ :طون لاب . 18<br />
.125 ص فسوي يبلأ جارخلا . 19<br />
.360ص يبلاصلا دمحم يلعل باطخلا نب رمع ةريس يف باطخلا لصف . 20<br />
يملاسإلا داستقلا في تلاقم<br />
:ثحبلا عجارم<br />
www.giem.info<br />
16
قل ِط تلاماعلماو نذإا تادابعلا<br />
للها دبع ىفطسم<br />
ةيلالما تلاماعلما في يعرس ثحاب<br />
ام ُلْع ِف :ةبرقلاو .ل وأا هلجأل هُلَع ْفَي ن َم َف ِر ُع ،ل وأا ٍةين ىلع َفَّاقَت ،هيلع باثُي<br />
:ةدابعلاو . ٍةين ىلع فَّاقَتَي لم نإاو ،هب هيلإا ب َّار َقَتُي ن َم ةفرعم دعب هيلع باثُي<br />
،مسلاو ،سملخا تالسلا :حنف . ٍةين ىلع فَّاقَتَيو ،هِلْع ِف ىلع باثُي ام<br />
ةءارقو.ةدابعو ةعاطو ةبرق -ةينلا ىلع فَّاقتي ام ِّل ُك ن ِم جلحاو ،ةاكزلاو<br />
ةبرق -ةين ىلع فَّاقتي ل امم اهحنو ةقدسلاو قت ِعلاو فقلاو نآارقلا<br />
لو ةبرق ل ،ةعاط -لىاعت للها ةفرعم لىإا ي ِّدؤلما رظنلاو.ةدابع ل ،ةعاطو<br />
."ةدابع<br />
ةلاسلا يهو ،"تادابعلا لسأا"ـب ى َّامسُي ام ةدعاقلا في تادابعلا نم دارلماو<br />
،تادابع نم لسألا هذهب قحتلي ام كلذكو ،جلحاو مسلاو ةاكزلاو<br />
،تاكزلا ةبسنأاو ،ناذألاو ،ةراهطلا ماكحأاك ،تادابعلا هذهل اعورف ى َّامسُتو<br />
.اهيرغو ،ةرمعلاو ،فاكتعلاو<br />
ٌع ْرف سايقلا نأل ؛اهيرغو تادابعلا نم هانعم لقعي ل اميف يرجي ل سايقلاو<br />
.هيف سايقلا يرجي ل هانعم كردي ل امف ،ىنعلما لقعت نع<br />
نأاب ءاهقفلا لقي كلذل ،عراسلا نذإاب لإا ةدابع نكت ل ةدابعلاف مث نمو<br />
دودحلما دنع فقلا" مهدارم َّانكلو :"فيقتلا وأا دُّبعتلا ةدابعلا في لسألا"<br />
هادعتي ل ثيحب ه َّاد َح ام دنع فقلا هيف َدسَ َق عراسلا نأا ىنعبم ،"يعرسلا<br />
فياني ل ىنعلما اذهو ،دودحلما كلذب لله دبعتلا يعرسلا دسقلماف ، ُفلكلما<br />
.ةيدعتلاو سايقلا<br />
نأل؛ملسم يرغ -قلاطإلا ىلع "تادابعلا في سايق ل" هنأاب لقلا كلذلو<br />
،ىنعم اهل كردي ل يتلا يهو ،"تايدبعتلا في سايق ل" :لاقي نأا باسلا<br />
يرجي هليلعت نكمأا يعرس مكح لك نأل؛غئاس هف تادابعلا في سايقلا امأاو<br />
لاعفأاب تسَّا ُخ يتلا تالسلا سعب في درو ام كلذ لاثمو،هيف سايقلا<br />
سايقب ةلبانلحا ماق دقف ،فسكلاك ،ةسسمخ تائيه ىلع ةسسمخ<br />
ةفِّمخ تايآا اهنأا عماجب - فسكلا ةلاس ىلع ةمئادلا ةلزلزلل ةلاسلا<br />
كلذو - ةمغلا فسكل لىاعت للها ةعاط لىإا اعجريو يساعلما اكتريل دابعلل<br />
.ناسقن وأا ةدايز يرغب فسكلا ةلاس في ةدرالا ةئيهلا دنع فُّقتلا عم<br />
:تادابعلا في سايقلاب دارلما سيلف<br />
تابثإا حسي لاف ،ةدرالا تادابعلا نع ةدئاز ةدابع ثادحإا<br />
متي انمإاف ،رخآا جح وأا ةسداس ةلاسك ،هب ةأادتبم ةدابع<br />
ءادتبا زجي ل هنإاف ،داهتجلاو يأارلاب ل فيقتلاب امهتفرعم<br />
.سايقلا قيرطب تادابعلا تابثإا<br />
.تادابعلا كلتل ةساخ ةَّايفيك تابثإا وأا<br />
قل ِط تلاماعلما<br />
اهرظحب سنلا دورو مدع ىس اهتحسل طترسي ل يتلا تلاماعلما<br />
.اهيمرتحو<br />
. 1<br />
. 2<br />
ةيملاسإلا ةيلالما ةسدنهلا في تلاقم<br />
ملعلاب ينلغتسلما ن ِّك ُ<br />
تم طباسو دعاق عسو في نقباسلا انؤواهقف دهتجا<br />
؛كترسم راطإاب مهناهذأا في ةيهقفلا لئاسلما تاتس عمج نم ةيعرسلا<br />
هقفلا لئاسمف ،ةديدج ثداح نم رهظيو د ِجَي اميف داهتجلا ىلع مهني ِعُتو<br />
.هقفلا ملع عسم يه مهلاعفأا نأل ،ينفلكلما لاعفأا ددجتب ةددجتم ةيرثك<br />
ءانب في اهيلع لَّاعُي يتلا ةثلاثلا ةدمعألا دحأا ةيهقفلا دعاقلا ةفرعمو<br />
دساقمو ،هقفلا لسأا :امه نارخآلا نادمعلاو ،ةددمج ةنزتم ةيهقف ةيلقع<br />
.ةعيرسلا<br />
في ةيلك ةيهقف لسأا اهنأاب :اقرزلا ذاتسألا اهف َّارع دق ةيهقفلا ةدعاقلاو<br />
يتلا ثدالحا في ةماع ةيعيرست اماكحأا نمستت ةيرتسد ةزجم سسن<br />
.اهعسم تتح لخدت<br />
،"لازُي ررسلا" :يهو ،اهيلع هقفلا ماكحأا مظعم رودي سمخ ٌ دعاقلارهسأاو<br />
رمألا" ،"كسلاب لوزي ل ينقيلا" ،"يرسيتلا بلتج ةقسلما" ،"ةم َّاكمح ةداعلا"<br />
:لاقف ةيعفاسلا سعب اهمظن دقو ،"اهدساقبم<br />
ايربخ اهب نكف يعفاسلل ...بهذم دعاق ٌةررقم سمخ ٌ<br />
ايرسيتلا بِلتج ٌةقسلما اذكو...تم ِّك ُح دق ٌةداعو لازُي ٌررس<br />
ارج ُ<br />
أا َتدرأا نإا سِلخأا َدسقلاو ...ان َّاقيتم هب عفرت ل ُّكسلاو<br />
بلغألا في ينبم يلك رمأا ةدعاقلا نأا :طباسلاو ةدعاقلا ينب قورفلا نمو<br />
طباسلا فلاخب ،ةقرفتمو ةددعتم بابأا نم اعورف اهتتح عمتجو ،ليلد ىلع<br />
قلعتي هو ،ةدعاق نكيف طباسلل ليلد د ِجُو ثيحو ،ليلد ىلع دمتعي ل يذلا<br />
.طباسلا نم لمسأاو معأا ةدعاقلاف ،هقفلا بابأا نم ينعم َّا بابب<br />
امأا ،اهثركأا وأا بهاذلما ينب اهيلع قفتم بلاغلا في ةدعاقلا نإاف كلذكو<br />
هيقف رظن ةهجو نكي ام هنم لب ،ردن ام لإا ينعم بهذبم ستخيف طباسلا<br />
نمو .بهذلما سفن نم نورخآا ءاهقف هيف هفلاخي دق ينعم بهذم في ينعم<br />
،قلاطلا باب في "ةغللا ىلع ينبم قلاطلا"نأاـبءاهقفلا لق طباسلا ةلثمأا<br />
باب في "هتلاكو تزاجو ،هليكت زاج هب ل َّاكُي اميف هفرست زاج ن َم" مهلقو<br />
.نايمألا باب في "فرعلا ىلع ةينبم نايمألا" مهلقو ،ةلاكلا<br />
تادابعلا":اهدساقمو ةعيرسلا نم ةطبنتسلما ةيلكلاةيهقفلا دعاقلا نمو<br />
."قل ِط تلاماعلماو نذإا<br />
نذإا تادابعلا<br />
نبا لاق ،عسلخاو ،دايقنلاو ،ةعاطلا :ةغللا في يهو ،ةدابع عمج تادابعلاو<br />
."عسلخا عم ةعاطلا :ةغللا في ةدابعلا ىنعم" :يرثألا<br />
دِّبعُت ام :ةدابعلا" :يراسنألا ايركز ملاسإلا خيس لاق :ءاهقفلا حلاطسا فيو<br />
ةعاطلاو ةبرقلاو ةدابعلا ينب قرفلا نايبلو."دبعلما ةف ِرعمو ةينلا طرسب هب<br />
ام ُلْع ِف :ةعاطلا" :يراسنألا ايركز ملاسإلا خيس نع لاقن نيدباع نبا لقي<br />
www.giem.info<br />
18
ةيملاسإلا ةيلالما ةسدنهلا في تلاقم<br />
دقع نم ديدج دقع هف B.O.T( ( ةيكللما لقنو ليغستلاو ءانبلا دقع كلذ<br />
،ةنايس دقعو ،ةراجإا دقعو ،ةلواقم دقع :ىلع لمتسي ةثيدلحا تلاماعلما<br />
ةرساعلما ةايلحا جاتن نم ثدحتسم عنتم ددعتم دقع هف ،كللما ةداعإا دقعو<br />
.نيدلما عمتجلما قفارم ريطت في مهسي<br />
ليعفتلاو ديدجتلاب مقي نأا رسعلا هيقف ىلع بجالا نم حبسأا مث نمو<br />
فلتخبم ليالما لقلحا في عيرسلا رطتلا باعيتسل يملاسإلا هقفلا تاودأل<br />
سسنلا رامثتسا ةداعإاب نكيو .خلإا...ةيرامثتسلاو ةيفرسلما هتاعاطق<br />
دس ققحي امم طابنتسلاو للدتسلا في ةيلسألا دعاقلل اقبط ةيعرسلا<br />
.مهتلاماعم في يعرسلا مكلحا ةفرعم في سانلا ةجاح<br />
،ةيلك اهعنلم يفكي ل ةمرلحا وأا للحا نم هجو ىلع تلاماعلما سعب لامتساو<br />
ةثدحتسلماةلماعلما مكح نايبل هدهج ىسقأا لذبي نأا ن ِّكمتلما هيقفلا ىلع لب<br />
-ةدسافلا تاعايبلا نأا نوري ةيفنلحا ءاهقف نأا دنج كلذلو ؛اهحيحستو<br />
لئادبلا داجيإا هيلع يغبني وأا .دسفلما فذحب ةزئاج بلقنت -افيعس اداسف<br />
.هل ليدب ءاطعإاب نكي أاطلخا يريغتف ،ةبسانلما<br />
سانلا هثدحتسا الم مهتسقانم ءانثأا ينمدقتلما ءاهقفلا لق دورو ثركأا امو<br />
."داسفلا ىلع لمحي لم ةحسلا ىلع هلمح نكمأا اذإا دقعلا" :مهرسع في<br />
هب ذخألاف سانلاب قفرأا ناك امو"."نكمأا ام لقاعلافرست حيحست لسألاو"<br />
."عفدم جرلحا نأل ;لىوأا<br />
ءاهقفلا نم مهدعب نلم لماكتم يهقف فيرعم جهنم لىإا نويرسي كلذب مهو<br />
ةينبم تلاماعلما نأل ؛سانلا سياعبم قلعتت لئاسلم مهتساردو مهلوانت دنع<br />
بتك في ةحساو ةيلج ةراسإلا هذه رهظتو ،حلاسلماو للعلا ةاعارم ىلع<br />
ةعبتلما ةيجهنلما قمع ىدم نع اهيف افسك يتلاو ،لسألا ىلع عورفلا جيرخت<br />
.جيرختلاو طابنتسلا في<br />
.رصم ،ةرهاقلا ،ملاسلا راد ،يطويسلا نيدلا للاج ،رئاظنلاو هابشلأ<br />
،رصاعملا ركفلا راد ،يراصنلأا ايركز ،ةقيقدلا تافيرعتلاو ةقينلأا دودحلا<br />
.نانبل ،توريب<br />
.نانبل ،توريب ،ليجلا راد ،رديح يلع ،ماكحلأا ةلجم حرش ماكحلا ررد<br />
راد ،نيدباع نيمأ دمحم ،)نيدباع نبا ةيشاح( راتخملا ردلا ىلع راتحملا در<br />
.نانبل ،توريب ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ<br />
،ةرهاقلا ،ةبهو ةبتكم ،يواضرقلا فسوي ،ديدجتلاو ةلاصلأا نيب يملاسلإا هقفلا<br />
.رصم<br />
.رصم ،ةرهاقلا ،ثيدحلا راد ،مازع زيزعلا دبع ،ةيهقفلا دعاوقلا<br />
ةكلمملا ،دشرلا ةبتكم ،يهلإ روظنم دمحم ،هرثأو همكح ،تادابعلا يف سايقلا<br />
.ةيدوعسلا ةيبرعلا<br />
راد :رشانلا ،"راجنلا نبا"ـب فورعملا يلبنحلا يحوتفلا دمحم ،عانقلا فاشك<br />
.ةيملعلا بتكلا<br />
،توريب ،ركفلا راد ،يمويفلا دمحأ ،ريبكلا حرشلا بيرغ يف رينملا حابصملا<br />
.نانبل<br />
ةبتكم ،يوناهتلا يلع نب دمحم ،مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم<br />
.توريب ،نورشان نانبل<br />
19 www.giem.info<br />
:عجارملا<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 4<br />
. 5<br />
. 6<br />
. 7<br />
. 8<br />
. 9<br />
. 10<br />
هعم ف َّارست :اًنلاف لماع :لاقي ، َل َماعردسم يهو ،ةلماعم عمج تلاماعلماو<br />
ظفل قلطُيو .ثركأا وأا يننثا ينب ل ُماعت وأا كاترسا ديفت يهو .هيرغ وأا عيب في<br />
،تادابعلا لباقم في ةبرتعلما بهاذلما هقف بتك في معألا ىنعلماب "تلاماعلما"<br />
نم دعُي عفانلما لدابتو تاقلاعلاو تافرستلا نم سانلا ينب عقي ام لكف<br />
،ةيلالما تاسواعلما :ةسمخ تلاماعلماو :يفنلحا نيدباع نبا لاق ،تلاماعلما<br />
.تاكترلاو ،تانامألاو ،تامساخلماو ،تاحكانلماو<br />
هقف اهيف لخدي لاف ،ةيلالما تلاماعلما ىلع ساخ لكسب قلطُي حبسأا هنكلو<br />
ماكحألا ىلع قلطُت تلاماعلما نإا:يناهتلا لاق ،اهحنو قلاطلاو حاكنلا<br />
ةراجإلاو ءارسلاو عيبلاك ؛سخسلا ءاقب رابتعاب ايندلا رمأاب ةقلعتلما ةيعرسلا<br />
.اهحنو<br />
.كلاقل ِطاذه ْلَعفا:لاقيو ، ٌللا َح ءيس:يأا ٌقلطءيسف ،للالحا :"قل ِّطلا"و<br />
.تافُّرستلا عيمج نم هيف هُبحاس ن َّاكمتي يذلا ُقَلطلما ُقلطلا:لاقيو.للا َح:يأا<br />
:ميقلا نبا لقي كلذ فيو ،ل ِلحا ه تلاماعلما في لسألا نأا دكؤُت ةدعاقلاف<br />
وأا نلاطبلا ىلع ليلدلا مقي ىتح ةحسلا تلاماعلماو دقعلا في لسألا"<br />
."يمرحتلا<br />
رم ىلعءاهقفلا نأا تلاماعلما في يهقفلا رطتلا دسر للاخ نم رهظيو<br />
تلاماعلما دنع سانلا هركتبي الم ةحسلاب مكلحا في افقتي لم رسعلا<br />
نعباتي الظ لب ،رخآا رسع يأا دنع وأا ةباحسلا وأاةبنلا مايأا ةمئاقلا<br />
ةلماعم يأا ةحسب نمكحيو سانلا تلاماعت في ةدئاسلا فارعألاو تلاماعلما<br />
نحيبي مهارت اذلو ؛ةيعرسلا لسألا نم لاسأا سقانت لم ام عمتجلما في دتجِ َ<br />
) َعيبلما هيلإا يترسلما د ُرَي َنمثلا َّادر ىتم عئابلا نأا طرسب عيبلا هو( ءافلا عيب<br />
نم َعيبلما ِعئابلا ُراجئتسا هيف طترسُي يذلا ءافلا عيب هو( للاغتسلا عيبو<br />
تاكراسلما نم ةيرثك اعانأاو )ةراجإا دقعو ءافو عيب نم بكرم هف ،يترسلما<br />
ةراجتلا راهدزا ى َّادأا دقو ،لوألا يهقفلا رطتلا ةترف في ةدجم نكت لم يتلا<br />
ةيفرسمو ةيلام تاودأا دجو لىإا ةفلتخلما رسعلا برع ةيجرالخاو ةيلخادلا<br />
ةلالحاو ةبراسلماو سرقلاو ةعيدلا لثم ،يراجتلا رطتلا اذه تبكاو<br />
.اهيرغو ،فرسلاو<br />
نم ٍلاكسأاو ٍتلاماعم راكتباو ثادحتسا نم سانلا عنيم نأا ٍدحأل نكيم لو<br />
نم تسيل اهنأا وأا ،ةثورلما هقفلا بتك في د ِرَت لم اهنأا ةجحب ةديدلجا دقعلا<br />
ان ُم ِزلُي لو ،سانلا ةايح في جرلحاو قييستلا لىإا يدؤي هنإاف ،ةامسلما دقعلا<br />
تلاماعمو دقعل ينقباسلا ءاهقفلا رست في نيرسمح لظن نأا ُعرسلا<br />
تفلتخاو رسعلا لاحأا تيرغت دقو ةساخ ،مهرسع في تناك ةنيعم<br />
ةراجتلا في تلاماعلم ٌعانأا ترهظو ،ةيعامتجلاو ةيداستقلا تاجايتحلا<br />
نمو.يلماعلا ىتسلما ىلع ةسورفم تحبسأاو ،مهتقو في نكت لم ةعانسلاو
قيبطتلاو يرظنتلا ينب ةيملاصإلاا ةيلالما تاقتصلما<br />
)1( ةقللحا<br />
:يلي ام تافيرعتلا كلت مهأا<br />
Bank of International( ليودلا تايستلا كنب فيرعت•<br />
ليودلا دقنلا قودنسل عباتلا )Settlements<br />
اهفرع ثيح IMFInternational Monetary Fund<br />
لمح ةيلالما لسألا راعسأا ىلع اهتميق فقتت دقع " :اهنأاب<br />
،لسألا في لالما لسأل رامثتسا بلطتت ل اهنكلو ،دقاعتلا<br />
وأا راعسألا ساسأا ىلع تاعفدلما لدابت ىلع ينفرط ينب دقعكو<br />
تاقفدتلاو دقاعتلا لمح لسألا ةيكللم لاقتنا يأا نإاف ،دئاعلا<br />
.) 1 (" يرورس يرغ ًارمأا حبسي ةيدقنلا<br />
ةيمقلا ةبساحلما مظنل ( ةيرامثتسلا ةعمجلما اهتفرعو•<br />
ةرسب )SNA( )System National Accounts Group<br />
ةيلام ةادأاب طبترت ةيلام تاودأا " :اهنأاب ،ًلايسفتو ةقد ثركأا<br />
عيب وأا ءارس نكيم اهللاخ نم يتلاو ،ةعلس وأا رسؤم وأا ةنيعم<br />
فقتت اهنإاف ةقتسلما ةادألا ةميق امأا ،قاسألا في ةيلالما رطاخلما<br />
فلاخ ىلعو ،دقاعتلا لمح تارسؤلما وأا لسألا راعسأا ىلع<br />
،هدادترسا متيل ًامدقم هعفد متي ام كانه سيلف نيدلا تاودأا<br />
تاقتسلما مدختستو ،رامثتسلا ىلع قحتسم دئاع كانه سيلو<br />
،طحتلاو ،رطاخلما ةرادإا لمستو ،سارغألا نم ددعل ةيلالما<br />
.) 2 (" ةبراسلما ًايرخأاو ،قاسألا في ةحبارلماو<br />
تناك ام اذإا هنأا هو ،ةيمهألا في ةياغ ةلأاسم نع فسكي فيرعتلا اذهو<br />
؛ةرطاخلما نم يربك ردقب مستت اهنأا لإا ،رطاخلما ةرادإا في مدختست تاقتسلما<br />
ترسم رخآلاو ةرطاخملل عئاب امهدحأا دقعلا افرط مهو نادقاعتلماف كلذلو<br />
في ةبغرلا اهيدل ةهج وأا ام سخس دجب مهسعب هنع برعي ام هو ،اهل<br />
ينلمآا رطاخلما لمحتل دادعتسا ىلع نورخآاو ،اهليلقت وأا رطاخلما نم سلختلا<br />
.ةرطاخلما ةأافاكبم ىمسي ام وأا ةرطاخلما نمث ىلع لسلحا<br />
سرعتلا ثيح ،ةرطاخلما عم لماعتلا في يملاسإلا جهنلما زيامتي انهو<br />
جارلخا وأا منغلاب مرغلا ةدعاقل ًاقيبطت انمإاو ،هتاذب دسقم يرغ رطاخملل<br />
نامسلا ناك نإاو ،رئاسلخاو حابرألا عيزت في ةخسار ةدعاق قفو ،نامسلاب<br />
هدنج اننأا لإا ،يملاسإلا ليالما جهنلما في هيلع ثثحلماو دسقلما يرغ نم<br />
ليبس ىلع لإا هبلاط نم ًاعرس لبقي ل هنأا في يديلقتلا هيرظن نع ًاسيأا زيامتي<br />
.نمث لو رجأا لاب عبرتلا<br />
،ةينازيلما جراخ تارقفب قلعتت ةيلام دقع اهنأاب " تف ِّرعو•<br />
وأا تاودألا وأا تادجلما نم ثركأا وأا دحاو ميقب اهتميق ددحتتو<br />
.) 3 (" اهب ةطبترلما ةيساسألا تارسؤلما<br />
حماسم بأا ناميلس " دممح حلاس " للهادبع<br />
يملاسإا داستقا يرتسجام<br />
ةيملاسإلا ةيلالما ةسدنهلا في تلاقم<br />
تاجتنم زربأا نم ًادئار ًاجتنم برتعت يعسلا داستقلا في ةيلالما تاقتسلما نإا<br />
ديلقتلا ليبس في ًايعسو – اهورظنم ىري امك – ةيديلقتلا ةيلالما ةسدنهلا<br />
في رودتو يرست انتاسسؤم سعب لب ،انئاملع سعب أادب دقف )!!( ةاكاحلماو<br />
نع ثحبلاو ،اهتنعرس ىلع لمعلا ليبس في ةيديلقتلا تاجتنلما كلف سفن<br />
ليلحابو ًانايحأا قيفلتلاب يملاسإلا بثلاب اهسكو اهل تاقيفتو تاجيرخت<br />
.يعسلا داستقلا في اهسفن ةياغلا يدؤتل ؛ىرخأا ًانايحأا<br />
هل ناك رساعلما ةيملاسإلا ةيلالما ةسدنهلا حلطسم نإاف رخآا ديعس فيو<br />
حلطسلما اذه قيبطت تايادب نأا دنج اننأا ثيح ،يملاسإلا انهقف في يرظن<br />
ةيجرالخاو ةيلخادلا اهتراتج عاستاو ،ةيملاسإلا ةلودلا مايق دهع لىإا عجرت<br />
عرسلل ةقباطم ةيلام تاودأا عادبإاو راكتبا ةرورس نم كلذ نع جتن امو ،ًاعم<br />
سرقلاو ،ةعيدلا :نم لك كلذب ترهظف ،تلدابلما ةيلمع ليهستل ،يملاسإلا<br />
حلطسمدنج امنيب ،ماع لكسب اذه ،خلا ... ،فرسلاو ،ةلالحاو ،نسلحا<br />
هتيادب عجرت يداستقا سسختك اهل يرظنتلاو ةيملاسإلا ةيلالما ةسدنهلا<br />
ءاهقفلاو ءاملعلا نم ةعممج ذخأا امدنع كلذو ،يسالما نرقلا تانيتس لىإا<br />
ةيميظنتلاو ةيعيرستلا تاسسؤلماو كنبلل يدستلا مهقتاع ىلع ينملسلما<br />
يداستقلا ماظنلا نم ًلاسأا ةثورلماو ،ةدئافلا ساسأا ىلع ةمئاقلا ةينطلا<br />
.كاذنآا ًادئاس ناك يذلا يديلقتلا فيرسلماو<br />
تاقتسلما عقاو ىلع ءسلا يقليل ثحبلا اذه ءاج كاذو اذه ينب ًاقيفتو<br />
هذه فيو ،ةيملاسإلا ةيلالما ةسدنهلا تاجتنم نم جتنمك ةيملاسإلا ةيلالما<br />
لىإا سللخاو ةيديلقتلا اهتيرظن عم ةنراقلماب تاجتنلما هذه يلجنس تاقرلا<br />
نم ددع ثحبم لك فيو ،يننثا ينثحبم للاخ نم كلذ لكو ،اهيف حساو يأار<br />
:لياتلاك بلاطلما<br />
.اهتأاسنو اهمهفم ،ةيديلقتلا ةيلالما تاقتسلما :لوألا ثحبلما :1<br />
،)Derivatives( تاقتسلما ه ةركتبلماو ةسدنهلما ةيلالما تاودألا رهج نإا<br />
،)Financial Derivative Instruments( ةقتسلما ةيلالما تاودألا وأا<br />
ثجبلما اذه فيو ،ةدع عانأاو دئاف اهل تاودأا اهنأاب اهراسنأا ىري يتلاو<br />
في اهرودو ،عانألاو ،ةأاسنلاو ،مهفلما ثيح نم تاودألا هذه ىلع فرعتنس<br />
عرسلا مكحو ،رطاخلما نم طحتلا في اهرود اذكو ،اهعنس وأا رطاخلما ةرادإا<br />
.اهيف يملاسإلا<br />
:ةيديلقتلا ةيلالما تاقتسلما مهفم :لوألا بلطلما :1-1<br />
:)Financial Derivatives(ةيلالما تاقتسلما•<br />
Financial( يزيلنجلا حلطسملل ةمجرت ةيلالما تاقتسلما<br />
دب ل ةيلالما تاقتسلما مهفم ىلع فرعتللو ،)Derivatives<br />
نمو ،اهمهفم لح نثحابلا هبتك امم ةلمج ىلع علاطلا نم<br />
www.giem.info<br />
20
ةيملاسإلا ةيلالما ةسدنهلا في تلاقم<br />
:ةيديلقتلا ةيلالما تاقتسلما ةأاسن :نياثلا بلطلما :2-1<br />
نرقلا نم نييرخألا نيدقعلا في ةيلالما تاقتسلما ةعانس ةيمهأا تديازت<br />
ةيحان نم وأا ،ةديدلجا تاودألا هذهب لماعتلا مجح ةيحان نم ءاس ،يسالما<br />
.تاقتسلما قاسأا في ينكراسلما ددع عاستا<br />
دقع ةرم لوأل هيف تلخدأا ذإا ،تاقتسلما دقع في ةرث م1973 ماع دهس دقو<br />
،ةدجلما غيسلا تلامعتسا في عستلا ىرجو ،ةيلالما لسألا ىلع تاقتسلما<br />
يلماعلا رامثتسلا حرسم ىلع ًارهظ تاقتسلما لوأا نأا ينثحابلا سعب ركذيو<br />
قلحا اهيزئالح يطعتو ،تاكرسلا اهردست يتلا ةيلالما قاروألا ككس يه<br />
ةلباقلا تادنسلا كلذكو ،قحل خيرات في ينعم رعسب ةكرسلا مهسأا ءارس في<br />
.) 8 (مهسأا لىإا ليحتلل<br />
Global( قاسألا ةيلماع ةرهاظ رهظب تاقتسلما ةرث تعراست دقو<br />
،)Globalization( ةلمعلا رسعب فرعي ام هو ،)Derivatives Market<br />
ةلازإاو ،ةيلماعلا لالما قاسأل عراستلما ريرحتلا نع يربك دح لىإا تمنج يتلا<br />
ةديفتسم لامألا سوؤور لاقتناو ،ةيلالما تاسسؤلما طاسن نم دتح يتلا ديقلا<br />
ممحلما سفانتلا نع ًلاسف ،ةرطتلما ةيلماعلا تلاستلاو تاملعلما ةرث نم<br />
اهنيب قباست نم هيلع بترت امو ،اهعانأا فلاتخا ىلع ةيلالما تاسسؤلما ينب<br />
اهبحاس امو ،قاسألا في اهحرطو ةيلالما تاودألاو تاجتنلما ثدحأا راكتبل<br />
هذه نم ناكو ،اهيلع لابقإلال ينلماعتلماو نيرمثتسملل ءارغإلا لماع نم<br />
بلقت ةرهاظ مظاعت اهرهظ بحاس تاودأاك " ةيلالما تاقتسلما " تاودألا<br />
تاودألا يرغ ةديدج تاودأاك ةيبنجألا تلامعلا فرس راعسأاو ةدئافلا راعسأا<br />
تاودأاكو ،رطاخلما عيزتو لقن ةيلمع ليهست سرغل ةدئاسلا ةيديلقتلا<br />
ةقئاف ةيانع ةينهلماو ةيمسرلا تاهلجا اهْتَلْوأا مث نمو ،طحتلاو ةبراسملل<br />
هذهب لماعتلا ماكحأا مظنت يتلا ةينناقلاو ةيعيرستلا ةيحانلا نم ءاس<br />
ةسالخا بنالجا مظنت يتلا ةيبساحلما يرياعلما عسو ةيحان نم وأا ،تاودألا<br />
21 www.giem.info<br />
قفدت يأا في ببستت ل اهنأا لإا ًاطورسم ًايلدابت ًامازتلا ئسنت تناك نإاو اهنأل<br />
يدقن قفدت في ببستت بلغألا هو اهنأا وأا ) يئدبم رامثتسا ( يئدبم يدقن<br />
اهلباقي ( ةيلسألا وأا ةيلوألا ةيلالما تاودألا فلاخ ىلع كلذو ًايبسن ليئس<br />
يتلاو ةينازيلما بلس في جردت وأا رهظت يتلا تاودألا كلت لمست ) ةقتسلما<br />
اهددسي ةيدقن تاعفدم ةرس ذختي يدقن قفدت ثودح اهئانتقا ىلع بتتري<br />
نم اهيلع لسحي ةيدقن تاسبقم اهلباقي ،اهتزايح وأا اهكلتم في بغري نم<br />
ءاهتنا ىدل وأا اهعيب دنع امإا ةداع اهؤوافطإا متي امك ،اهردسي وأا اهعيبي<br />
تاودأا وأا نيدلا تاودأا نم اهيرغو تادنسلاو مهسألا اهتلثمأا نمو ،اهلجأا<br />
.ةيكللما<br />
ةيساسأا دقع نم قتست وأا ىنبت ةيعرف دقع نع ةرابع اهنأا " تف ِّرعو•<br />
أاسنيل )خلا ... علس ،ةيبنجأا تلامع ،ةيلام قاروأا ( ةيرامثتسا تاودأل<br />
ام قاطن في كلذو ،ةقتسم ةيرامثتسا تاودأا ةيعرفلا دقعلا كلت نع<br />
FIANCIAL ENJINEERINGةيلالما ةسدنهلاب هيلع حلطسا<br />
.) 4 ("<br />
ةينمز ةدم اهل نكي دقعلا كلت نأاب :فاسأاو فيرعتلا اذه مهسعب ركذو<br />
دقعلا ريرتح دنع اهديدتح متي ةنيعم طورسو رعس لىإا ةفاسإلاب ةددمح<br />
.) 5 (يترسلماو عئابلا فيرط ينب<br />
لسأا ةميق نم اهتميق قتست يتلا ةيلالما دقعلا نم عن اهنأاب " تف ِّرعو•<br />
وأا تادنسلا وأا مهسألاك طبترلما وأا ،يساسألا لسألا هيلع قلطي رخآا<br />
دقعو ،ةلجآلا دقعلاو ،تايلبقتسلما دقع اهلاكسأا زربأا نمو ،علسلا<br />
سئاسلخا تاذ ةيلالما دقعلا نم اهيرغو ،تارايلخا دقعو ،ةسياقلما<br />
.) 6 (" ةلثاملما<br />
ميهافلما نم ةلمج سلختسن اننإاف ةفنآلا ةددعتلما تافيرعتلا للاخ نمو<br />
:) 7 (ةيلالما تاقتسلما مهفم اهب ددحتي يتلا حملالماو<br />
تافرست اهنم سيلو ،دقع اهتادرفم عيمج نأا ىنعبم ،ةيلام دقع اهنأا<br />
.ةيداحأا<br />
في زجني ام اهنم سيلو ،يلبقتسم خيرات في اهتيست يرتج اهعيمج نأا<br />
.ةرسالحا قاسألا<br />
ًايرغس ًايئدبم ًاغلبم بلطتت انمإاو ،ةيئدبم تارامثتسا بلطتت ل اهنأا<br />
.دقعلا كلت ةميقب ةنراقم<br />
لسألا :يأا ينعلما لسألا ىلع )رسالخاو بساكلما يأا( اهتميق دمتعت<br />
.دقعلا عسم<br />
بنالجا نم ًلاك وأا ًاسعب نمستي نأا دب ل ليالما قتسلما دقع نأا امك<br />
:) 8 (ةيلاتلا<br />
ةدئاف رعس وأا ،ةيلام ةقرو رعس نكي نأاك ،دقاعتلا لمح ءيسلا ديدتح . 1<br />
.يبنجأا فرس رعس وأا ،ةعلس رعس وأا ،ددمح<br />
.لبقتسلما في ذيفنتلل ينعم رعس ىلع قافتلا . 2<br />
.رعسلا اهيلع قبطي يتلا ةيمكلا ديدتح . 3<br />
.دقعلا نايرس تقو ديدتح . 4<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 4
ددحي رعسبو قحل خيرات في دقن لباقم لسأا لدابتل كلذو ،) Zero نمز في<br />
.) 13 (" نآلا<br />
دقع " :اهنأاب ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤملل ةعجارلماو ةبساحلما ةئيه اهتفرعو<br />
ميلستلاب يهتنتو ،لبقتسلما في ددمح خيرات في اهراثآا بتترت ،ينلدبلا ةلجؤم<br />
.) 14 (" دعلما كلذ في ملستلاو<br />
ميلستب عئابلا هيف مزتلي ،يترسمو عئاب ،ينفرط ينب دقع " :اهنأاب تفرعو<br />
،ددمح خيرات في ،) ةلمع وأا ،ةيلام ةقرو وأا ةعلس ( دقاعتلا لمح يترسلما<br />
.) 15 (" خيراتلا سفن في عئابلل هميلستب يترسلما مزتلي ،ددمح نمث لباقم<br />
رخآا فرطو كنبلا ( دقعلا فيرط هاستقبم مزتلي دقع ":اهنأاب كلذك فرعتو<br />
رعسبو لبقتسلما في ددمح خيرات في ينعم لسأا عيب وأا ءارس ىلع قافتلاب )<br />
نإاف انه نمو ،) 16 (دقعلا ذيفنت رعس ىمسيو ،دقاعتلا خيرات في هيلع قفتي<br />
قسو ةيلالما قاروألا قس في اهيف ةرجاتلما وأا اهلوادت متي ل ةلجآلا دقعلا<br />
ينب قلغمو ساخ قافتا اهنأا ثيح ؛تاقتسلما يقابك ةقتسلما ةيلالما تاودألا<br />
.) 17 (" ينفرطلا<br />
عساتلا نرقلا ةيادب غاكيس في اكيرمأا في ةلجآلا تايلمعلل رهظ لوأا ناكو<br />
،ليط نمز ذنم ةدجم اهنأا لىإا يرست لئلدلاف اهلكس امأا ،يدلايلما رسع<br />
.) 18 (ديدحتلا هجو ىلع اهنم ةيئاذغلاو ،علسلاب قلعتي اميف ةساخو<br />
ىلع تيرجأا ةسارد ترهظأا دقف ةلجآلا دقعلا مادختساب طحتلا نع امأا<br />
دقعلا مدختست ةنيعلا نم )%78( نأا ينبت ةيلالما تآاسنلما نم ةعممج<br />
.) 19 (فرسلا راعسأا رطامخ دس ةيطغتلل ةيلبقتسلما دقعلاو ةلجآلا<br />
.)Future Contracts( ةيلبقتسلما دقعلا .2<br />
Future( يزيلنجلا حلطسملل ةمجرت ه ةيلبقتسلما دقعلا حلطسمو<br />
ةسرب للاخ نم ةرم لوأل اهب لماعتلا ىرج دقعلا هذهو ،)Contracts<br />
خيراتلا كلذ ذنمو ،ةيبنجأا تلامع دقعلا لمح ناكو ،م1972 ماع في غاكيس<br />
ةيلبقتسم دقع تثدحتسا دقف ،ًارمتسم ًارطت ةيلبقتسلما دقعلا تدهس<br />
ماع ةنازلخا نوذأا ىلع ةيلبقتسم دقعو ،م1975 ماع ةدئافلا راعسأا ىلع<br />
ترهظ مث ،م1977 ماع ةنازلخا تادنس ىلع ةيلبقتسم دقعو ،م1976<br />
نرقلا ةياهن عمو ،م1980 ماع مهسألا تارسؤم ىلع ةيلبقتسلما دقعلا<br />
دقعلا اهتمدقم فيو ،تامدلخا ىلع ةيلبقتسلما دقعلا ترهظ نيرسعلا<br />
.تلاطعلاو تازاجإلا للاخ ةيهيفترلا تلاحرلا ىلع ةيلبقتسلما<br />
ةيملاسإلا ةيلالما ةسدنهلا في تلاقم<br />
في ًاببس تاقتسلما تناك امكو ،اهنع حاسفإلاو اهمييقتبو اهب فاترعلاب<br />
فرعي ديدج يبسامح جهنم ءسن في لب ،ةديدج ةيبسامح يرياعم رهظ<br />
.) 9 ( )Hedging Accounting( طحتلا ةبساحبم<br />
عيمجب فاترعلا بجب )39( مقر ليودلا يبساحلما رايعلما حرس دقو<br />
اذهو ،تاقتسلما اهيف ابم ليالما زكرلما ةمئاق في ةيلالما تامازتللاو لسألا<br />
طتح ةقلاع كانه نكي امنيأا طحتلا ةبسامح مادختسا بلطتي رايعلما<br />
اهب حمسم يرغ يهو ،) 10 (هل طحتلما دنبلاو طحتلا ةادأا ينب ةسسمخ<br />
.) 11 (كلذ ادع اميف<br />
:) 12 (يه طحتلا تاقلاع نم عانأا ةثلاث رايعلما ددح امك<br />
.ةلداعلا ةميقلا طتح . 1<br />
مازتلا وأا ،لسأل ةلداعلا ةميقلا في تايرغتلا ةرطاخلم طتح هو<br />
اذهل ةددمح ةسح وأا ،هب فترعم يرغ تباث مازتلا وأا ،هب فترعم<br />
ةرطامخ لىإا بسنت يتلا ،تباثلا مازتللا وأا مازتللا وأا لسألا<br />
.ةراسلخا وأا حبرلا ىلع رثؤت نأا نكيمو ،ةنيعم<br />
.يدقنلا قفدتلا طتح . 2<br />
،هب فترعم مازتلا وأا ،لسأاب ةطبترم ةنيعم ةرطاخلم طتح هو<br />
.ةراسلخا وأا حبرلا ىلع رثؤت نأا نكيمو<br />
.ةيبنجأا ةدحو في رامثتسلا فياس طتح . 3<br />
:ةيديلقتلا ةيلالما تاقتسلما عانأا :ثلاثلا بلطلما :3-1<br />
نم ءزج يه ةيلالما تاقتسلما تاودأاف ،ةدع عانأا لىإا ةيلالما تاقتسلما عنتت<br />
،لاجلما اذه في راكتبلاو ديدجتلا نع فقتت ل يتلا ةيلالما ةسدنهلا جاتن<br />
دقعو ،ةيلبقتسلما دقعلاو ،ةلجآلا دقعلا :عانألا هذه مهأاو زربأا نم لعلو<br />
ىلع زاجيإلا نم عنب عانألا هذه لوانتنسو ،تلدابلما دقعو ،تارايلخا<br />
:لياتلا حنلا<br />
.)Forward Contracts( ةلجآلادقعلا .1<br />
Forward( يزيلنجلا حلطسملل ةمجرت ه ةيلبقتسلما دقعلا حلطسمو<br />
.ةطيسب ةقتسم يه ةلجآلا دقعلاو ،)Contracts<br />
ينعم يلبقتسم تقو في لسأا عيب وأا ءارس ىلع قافتا " :اهنأا ىلع فرعتو<br />
وأا ( نآلا ثدحي عئابو يترسم ينب يدقاعت قافتا " وأا " ينعم رعس لباقم<br />
www.giem.info<br />
22
ةيملاسإلا ةيلالما ةسدنهلا في تلاقم<br />
ةيملاسلإا ةيلاملا ةسدنهلا رود :)م2010 ربمسيد( ديرف ،يليمخو ،يقوش ،يرابج<br />
ةيلاملا ةمزلأا ( لوح يلودلا يملعلا رمتؤملل مدقم ثحب ،ةيلاملا ةمزلأا جلاع يف<br />
ةعماج يف دقعنملاو ،) يملاسإ يداصتقا روظنم نم ةرصاعملا ةيملاعلا ةيداصتقلااو<br />
نيب ةرتفلا يف ،يملاسلإا ركفلل يملاعلا دهعملا عم نواعتلاب ةيملاعلا ةيملاسلإا مولعلا<br />
.7ص ،ندرلأا ،نامع ،م2010 / ) ربمسيد ( لوأ نوناك/2-1<br />
.هسفن قباسلا عجرملا<br />
ةعانصلل ةبسنلاب اهتيمهأو ةيلاملا ةسدنهلا :)م1994( ميهاربإ رينم ،يدينهلا<br />
.15ص ،م1994 ،نانبل ،توريب ،ةيبرعلا ةيفرصملا<br />
ةيلمعلا ةسرامملا يف ةيلاملا تاقتشملا :)م2009 ربمسيد( دومحم ديمحلادبع ،يلعبلا<br />
23 www.giem.info<br />
)ةينورتكلإ ةخسن( .6ص ،ةيعرشلا ةيؤرلا يفو<br />
ىقتلملا ىلإ مدقم ثحب ،ةيلاملا تاقتشملا رطاخم :)م2008 ربمفون( نسحلب ،لصيف<br />
دقعنملاو ) تايدحتو قافآ ،تاسسؤملا يف رطاخملا ةرادإ ةيجيتارتسا ( ناونعب يلودلا<br />
ربخم ،رييستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،م2008/11/26-25 نيب ةرتفلا يف<br />
،رئازجلا ،فلشلا ،يلع وب نب ةبيسح ةعماج ،ايقيرفإ لامش تايداصتقاو ةملوعلا<br />
.2ص ،م2008<br />
.هسفن قباسلا عجرملا<br />
– رطاخملا ةرادإ – ميهافملا :ةيلاملا تاقتشملا :)م2001( لاعلادبع قراط ،دامح<br />
.7ص ،ةيعماجلا رادلا ،رصم ،ةبساحملا<br />
.هسفن قباسلا عجرملا<br />
بذبذت رطاخم نم طوحتلا دوقع :)م2010( ميهاربإ نب ناميلس نب للاط ،يرسودلا<br />
.88ص ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ،ضايرلا ،ايليبشإ زونك راد ،تلامعلا راعسأ<br />
.1ص ،قباس عجرم ،ةيعرشلا ةيؤرلا يفو ةيلمعلا ةسرامملا يف ةيلاملا تاقتشملا<br />
يلام مازتلا وأ ،لصأ )ةددحم فورظ يف( وأ ةصصخم ةقتشم :يه طوحتلا ةادأو<br />
ةلداعلا ةميقلا يف ريغتلا لداعت ةيدقنلا اهتاقفدت وأ ةلداعلا اهميق نأ عقوتملا نم نوكي رخآ<br />
،دهعت وأ ،مازتلا وأ ،لصأ :وه هل طوحتملا دنبلاو.هل طوحتملا دنبلل ةيدقنلا تاقفدتلا وأ<br />
وأ ةلداعلا ةميقلا يف ريغتلا ةرطاخم ىلإ ةأشنملا ضرعي ثيحب ةيلبقتسم ةلماعم وأ<br />
.ةيلبقتسملا ةيدقنلا تاقفدتلا يف ريغتلا<br />
تاقتشملا،)www.tagorg.com( ةيلودلا ةلازغ وبأ للاط ةكرش :رظنا عسوتلل<br />
يلاملا ىدتنملا ىلإ مدقم ثحب ،نايلع ينسح ،ميدقتو دادعإ ،طوحتلاو ةيلاملا<br />
.6ص ،يبرعلا يبساحملاو<br />
.21ص ،هسفن قباسلا عجرملا<br />
،قباس عجرم ،ةبساحملا – رطاخملا ةرادإ – ميهافملا :ةيلاملا تاقتشملا<br />
.111صو12ص<br />
.340ص ،1/1/5 دنبلا ،)20( مقر رايعملا ،ةيعرشلا ريياعملا باتك<br />
.182ص ،قباس عجرم ،تلامعلا راعسأ بذبذت رطاخم نم طوحتلا دوقع<br />
ىمسيو ،هذيفنت دنع دقعلا يفرط نيب ةيوستلا متتس هبجومب يذلا رعسلا :ذيفنتلا رعس<br />
وهو قافتلاا ماربإ خيرات يف ةيقوسلا ةميقلا لداعي ام ًابلاغ وهو دقاعتلا رعسب ًاضيأ<br />
.قافتلاا ذيفنت ةظحل ًلاثم ةيلاملا ةقرولا هب عابت يذلا قوسلا رعس نع فلتخي كلذب<br />
،قباس عجرم ،ةيعرشلا ةيؤرلا يفو ةيلمعلا ةسرامملا يف ةيلاملا تاقتشملا :رظنا<br />
.15ص<br />
ةثدحتسم تاودأ :ةقتشملا ةيلاملا تاجتنملا :)م2009 ربوتكأ( دمحم مجر نب ،يسيمخ<br />
ةيلاملا ةمزلأا لوح يلودلا يملعلا رمتؤملل مدقم ثحب ،؟اهتعانصل وأ رطاخملا ةيطغتل<br />
ةيلك ،م2009 ربوتكأ 21-20 نيب ةرتفلا يف ،ةيملاعلا ةمكوحلاو ةيلودلا ةيداصتقلااو<br />
.اهدعب امو 4ص ،رئازجلا ،فيطس تاحرف ةعماج ،رييستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا<br />
.185ص ،قباس عجرم ،تلامعلا راعسأ بذبذت رطاخم نم طوحتلا دوقع<br />
ةأشنم ،"تاقتشملا" 2ج– رطاخملا ةرادإ يف ثيدحلا ركفلا :)م2003(رينم ،يدينهلا<br />
.م2003 ،ةيردنكسلاا ،فراعملا<br />
.4ص ،قباس عجرم ،ةيلاملا تاقتشملا رطاخم<br />
راعسأ بذبذت رطاخم نم طوحتلا دوقع :نع ًلاقن ،ةيلاملا قاوسلأا ،لاضن ،راعشلا .<br />
.165ص ،قباس عجرم ،تلامعلا<br />
،قوسلا ةرادإ لبق نم ةددحم دوقعلا تافصاومو طورش نأ " :دوقعلا ةيطمنب داريو .<br />
ام راتخي نأ هيلع لب ،هدنع نم تافصاوم وأ طورش عضو فارطلأا دحلأ سيلو<br />
.2 ،دقعلا مجح .1 :طيمنتلا لمشيو ،ةضورعملا تافصاوملاو طورشلا نم هبساني<br />
راعسأ يف رييغتلل ىصقلأا دحلاو ىندلأا دحلا رادقم ديدحت .3 ،دقعلا ذيفنت خيرات<br />
قرط .6 ،عيبملا ءيشلا تافص .5 ،لماعتلا تابلطتم .4 ،ًاناصقنو ةدايز دوقعلا<br />
." ميلستلا لئاسوو<br />
لآ :نع ًلاقن ،662ص ،ةيلاملا تآشنملاو قاوسلأا ةرادإ ،رينم ،يدينهلا :رظنا<br />
،ةرصاعملا ةيلاملا قاوسلأا يف لماعتلا ماكحأ :)2005( ناميلس نب كرابم ،ناملس<br />
.926ص ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ،ضايرلا ،ايليبشإ زونك ،2ءزجلا<br />
)Short Position( ريصقلا زكرملا بحاص عئابلا ىلع قلطي ةيلبقتسملا دوقعلا يفو<br />
فرشأ ،ةباود :رظنا ،)Long Position( ليوطلا زكرملا بحاص يرتشملا ىلعو<br />
يونسلا يملعلا رمتؤملا ىلإ مدقم ثحب ،ةيملاسلإا ةيؤرلا يف ةيلاملا تاقتشملا : دمحم<br />
،نوناقلاو ةعيرشلا ةيلك ،) تاصروبلاو ةيلاملا قارولأا قاوسأ ( لوح رشع سماخلا<br />
.6ص ،ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةعماج<br />
.هسفن قباسلا عجرملا<br />
.190ص ،قباس عجرم ،تلامعلا راعسأ بذبذت رطاخم نم طوحتلا دوقع<br />
عجرم ،؟اهتعانصل مأ رطاخملا ةيطغتل ةثدحتسم تاودأ :ةقتشملا ةيلاملا تاجتنملا<br />
.اهدعب امو 5ص ،قباس<br />
:عجارملا<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 4<br />
. 5<br />
. 6<br />
. 7<br />
. 8<br />
. 9<br />
. 10<br />
. 11<br />
. 12<br />
. 13<br />
. 14<br />
. 15<br />
. 16<br />
. 17<br />
. 18<br />
. 19<br />
. 20<br />
. 21<br />
. 22<br />
. 23<br />
. 24<br />
. 25<br />
. 26<br />
. 27<br />
. 28<br />
ميلست ىلع نيدقاعتلما ينفرطلا مزتلي دقع ": اهنأاب دقعلا هذه فرعتو<br />
خيرات في هيلع قفتم رعسب ةيلام ةقرو وأا ةيبنجأا ةلمع وأا ةعلس ملاتسا وأا<br />
.) 20 (" ددمح<br />
ًاينناق ًاقافتا يلبقتسلما دقعلا لثيم " :راعسلا لاسن رتكدلا اهفرعو<br />
دهعتي ،)Buyer( يترسلماو ،)Seller( عئابلا :امه ينفرط ينب ًامزلم<br />
ةياهن فيو ،ددمح رعس ءاقل دقاعتلا )لمح( عسم ملاتساب يترسلما هيف<br />
دقاعتلا )لمح( عسم ميلستب عئابلا دهعتي لثلمابو ،اهيلع قفتلما ةترفلا<br />
.) 21 (" ًاسيأا ةترفلا كلت ةياهن فيو ،ددحلما رعسلا دنع<br />
متي ام ًاردان دقعلا هذه فيو ،ينفرطلل ةمزلم دقع تايلبقتسلما دقعو<br />
متت رمألا ةقيقح في ةيستلاف ،دقاعتلا لمح لسألال يلعفلا ميلستلا<br />
ةرسامس نم ةكراسبمو ةساقلما تيب للاخ نم كلذو ،ةيدقن ةرسب<br />
.ينفرطلا<br />
مزتلي ًايطنم ًلاكس ذخأات يأا ،) 22 (ةيطنم دقع تايلبقتسلما دقع نأا امك<br />
ةعلسلا لدابت ءارجإاب ) 23 (عئاب رخآلاو يترسمامهدحأا ينفرطلا هاستقبم<br />
رعسبو لبقتسلما في ددمح خيرات في ةدئافلا تلدعم وأا ةيلالما ةقرلا وأا<br />
،ةلجآا دقع برتعت لكسلا اذهب اهنأا يأا ،دقعلا ةباتك دنع هيلع قافتلا متي<br />
يلبقتسلما دقعلا نأا يأا ،يطنم خيراتو ةيطنم طورسو مجح اهل اهنكلو<br />
نأا دقعلا فيرط نم فرط لك ىلعو ،طقف ءاهتنلا خيرات دنع هؤواغلإا بجي<br />
ةيمكح ةيلام قاروأا وأا ًايدقن ًاغلبم هعم لماعتي يذلا راسمسلا ىدل عدي<br />
اهيلع قلطي دقعلا رعس نم ةليئس ةبسن لثتم ةنازخ نوذأا ةساخ ةفسبو<br />
تابثإا ه هنم سرغلا نكيو ،)Initial Margin( يئدبلما سماهلا<br />
ةيميلا ةيستلا سارغأل مدختسي امك ،ينفرطلا نم ةينلا نسحو ةيدلجا<br />
لمح ةدحلا رعس يرغتل ةجيتن رئاسخلل دقعلا فيرط دحأا سرعت ام اذإا<br />
ةلجآلا دقعلاو ةيلبقتسلما دقعلا مدختستو ،) 24 (ةلحاس يرغ في دقعلا<br />
طحتلما ذخأايو ،- ماع لكسب – راعسألا بذبذت رطامخ نم طحتلل<br />
:) 25 (نيزكرم دحأا لسألا قيقحتل<br />
:يرسق زكربم طحتلا<br />
ةهجالم يلبقتسم دقع ىلع عئاب زكرم رمثتسلما ذخأاي يأا<br />
.هكلتيم نأا عقتي وأا ،هكلتيم لسأا رعس سافخنا رطامخ<br />
:ليط زكربم طحتلا<br />
دس ةياقلا فدهب لسأا ءارسل دقع ىلع زكرم ذخأا يأا<br />
.راعسألا عافترا رطامخ<br />
:) 26 (ةيلاتلا ةيلبقتسلما دقعلا في لماعتلا متيو<br />
ه لماعتلا عسم نكي اهيفو :ةدئافلا تلدعلم ةيلبقتسلما دقعلا . أا<br />
.ةنيعم سورق وأا تادنتسم وأا عئادو ىلع ةدئافلا لدعم<br />
ةيلحلما تلامعلا لوادت متي اهيفو :فرسلا راعسأل ةيلبقتسلما دقعلا . ب<br />
.ةيبنجألا تلامعلا لباقم<br />
تارسؤم لوادت متي اهيفو :مهسألا تارسؤلم ةيلبقتسلما دقعلا . ت<br />
.ةيلالما قاروألا قس في اهلوادت متي يتلا تادنسلاو مهسألا نم ةعممج<br />
)2 ةقللحا في :عبتي(<br />
. 1<br />
. 2
ريوطتلل ةيؤور ةيعصرلا ةباقرلل ةيلبقتصلما قافآلاا<br />
لعسم يرابلا دبع رتكدلا<br />
ايناطيرب – تاراستسلال ةباقر ةكرس ماعلا ريدلما<br />
يتلاو ،ةديسرلا ةمكلحا اياسق زربأا نم هو ،ةسراعتلما فئاظلا ينب<br />
ةمكلحا نأا امك ؛اهنم ءانثتسا ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلما نكت لأا بجي<br />
.اهب قحأا هف اهدجو ىنأا نمؤلما ةلاس<br />
ةئيهلا نأا ةيعرسلا تائيهلا في ةكراسلماو ةسراملما للاخ نم دكؤنو .1.2<br />
ليكتب وأا( اهسفنب مقت مث )تاعيرستلا ردست( يتفت يتلا ةيعرسلا<br />
ىلع تاظحلالما راهظإاو قحلالا يجرالخا يعرسلا قيقدتلاب )اهيرغ<br />
تاطلسلا ينب لسفلا مدع طغس تتح - ةئيهلا هذه نأا دنج ؛قيبطتلا<br />
يريغتل نايحألا سعب في بهذت – ةسراعتلما فئاظلا ينب عملجاو<br />
ةديدج ىتف رادسإاو ،لبق نم اهتردسأا يتلا )رايعلما/عيرستلا( ىتفلا<br />
قيبطتلا يمقت متي مث نمو .ةظحلالما لمح هسفن عسلما في ةفلتمخ<br />
ةترفلا في تثدح يتلا ةفلاخلما ريرتم متيف ،ةديدلجا ىتفلا ءس في<br />
اهتابثإا بجي ناك يذلا تقلا في ،ةديدلجا ىتفلا ساسأا ىلع ةقباسلا<br />
ةترف في ذيفنتلا ةبجاو ةيراس تناك يتلا ةقباسلا ىتفلا لىإا رظنلاب<br />
.ةظحلالما عقو<br />
،سبقلا لبق عيبلا ةلأاسم نأاسلا اذه في ركذت يتلا ةلثمألا نمو .1.3<br />
-ًلاثم– 2010 ماع ةيادب في اهلمع ةيادب ذنم ةئيهلا ىتف تناك اذإاف<br />
كنبلا نإاف ؛ءاهقفلا رهمج يأارب ًلامع سبقلا لبق عيبلا زاج مدع<br />
يعرسلا سبقلا اهيف ققحتي لم تلاماعم ذيفنت لاح في ًافلامخ دعي<br />
في ةلماعلما حابرأا بينتج بجي مث نمو ،ليمعلا ىلع اهعيب لبق ةعلسلل<br />
،"سبقلا لبق عيبلا" نعو ،"نمسي لم ام حبر" نع يهنلل ،لالحا هذه<br />
ةفلامخ فاستكا تم اذإاف ."نامسلاب جارلخا" ةيهقفلا ةدعاقلاب ًلامعو<br />
ثلاثلا عبرلا ةترف للاخ اهذيفنت تم يتلا تايلمعلا في عنلا اذه نم<br />
؛اهيلع قيقدتلا ىرجو 2010 ماع نم )عساتلاو نماثلاو عباسلا رهسلا(<br />
اهراثآا بينجتب هيجتلاو ،ةيئاهن ةفلاخلما هذه رابتعا ه بجالا نإاف<br />
تاحاترقلاو تايستلا يمدقتو اهعقو ببس نع ثحبلا مث ،ةيلالما<br />
ينينعلما ينلماعلا ليهأاتو تايلمعلا ذيفنت تاءارجإا ريطتل ةمزلالا<br />
نكل .اهعقو راركت مدع مث نمو ثودلحا ببس ةلجاعم مدع سرغب<br />
امهو- ىتفلا ةهج يه "يجرالخا" يعرسلا قيقدتلا ةهج تناك الم<br />
اهيمقت دنع ةهلجا هذه نإاف -انفلسأا امك ناتسراعتم ناتفيظو<br />
ةفيظو ل ِمعُت أادبت 2010 ماع نم رساعلا رهسلا في ةركذلما ةفلاخملل<br />
ىستقمو .قيقدتلا ةفيظو هيف لمعت نأا بجي يذلا تقلا في ىتفلا<br />
ةبجاو ىتفلا عم ةقباطلما مدع لاح في ةفلاخلما تابثإا قيقدتلا ةفيظو<br />
لذب ىتفلا ةفيظو ىستقم نكي امنيب ،قيقدتلا لمح ةترفلا في ذيفنتلا<br />
يذلا يأارلا فلاخ رخآا يهقف يأار يأا ىلع ةلماعلما حيحست في عسلا<br />
لمعلا بلغتي سراعتلا طغس تتحو .ًاقباس هب لمعلا ةئيهلا تحجر<br />
ةيعرسلا ةئيهلا ردستف ،قيقدتلا ةفيظو باسح ىلع ىتفلا ةفيظب<br />
ةيملاسإلا ةيلالما ةسدنهلا في تلاقم<br />
:ةمدقم<br />
ىلعو دممح انديس ،هدعب يبن ل نم ىلع ملاسلاو ةلاسلاو هدحو لله دملحا<br />
:دعبو ،نيدلا مي لىإا ناسحإاب مهيعباتو ينعباتلاو هبحسو هلآا<br />
ثحبلل يملاسإلا دهعلما نم ركسم باتكتسا ىلع ءانب ثحبلا اذه دعأا<br />
ةيلبقتسلما قافآلا" هسفن نانعلاب ةسلج في ةكراسلما سرغب ،بيردتلاو<br />
ربلملاك في يملاسإلا ليمتلا ىدتنم في "ريطتلل ةيؤور :ةيعرسلا ةباقرلل<br />
.ايزيلام في<br />
ةباقرلا عقاو اهب مستي يتلا رهاظلما زربأا ةقرلا هذه لوانتت راطإلا اذه فيو<br />
ليبس في اههجات يتلا تايدحتلاو ،ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلما في ةيعرسلا<br />
مازتللاو طبسلا ثيح نم بركأا ةيلعافب مستي ينهم عسو لىإا لاقتنلا<br />
.يعرسلا<br />
ىتسم ىلع يرياعلماو تاعيرستلاو تاقيبطتلا عقال ةقيسللا ةعباتلما ديفتو<br />
ةيلالما تاسسؤلما في ةيعرسلا ةباقرلا عقاو نأا ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلما<br />
:ةيتآلا رهاظلماب مستي ةيملاسإلا<br />
.قيقدتلاو )عيرستلا( ىتفلا ينب عملجا•<br />
.دحالا جتنلما ديعس ىلع زالجاو عنلما ينب ىواتفلا براست•<br />
.ةلءاسلماو ةيلوؤسلما ئدابم فعس مث نمو ،مزللما نناقلا بايغ•<br />
.مزلالا يسسؤلما ميظنتلا لامكتسا مدع•<br />
ىلع سيلو ىتفلا ساسأا ىلع تاسسؤلما ينب ةسفانلما ةسرامم•<br />
.ةدلجا ساسأا<br />
ةيلعافلا نم بركأا ىتسبم مستي ةيعرسلا ةباقرلل ينهم عسو لىإا لستلاو<br />
:يتأاي اميف اهلمنج ةيساسأا تايدتح هجاي ؛يعرسلا طبسلا ديعس ىلع<br />
.قيقدتلاو )عيرستلا( ىتفلا ينب لسفلا . 1<br />
.ةيعرسلا ةيعجرلما ديحت . 2<br />
.ةسالخا ىتفلا راسحنا . 3<br />
يعرسلا قيقدتلا ةنهم ميظنت . 4<br />
.نيناقلا مازلإلا . 5<br />
.ةقرلا هذه نم يتأاي اميف تايدحتلا هذه لوانت متيسو<br />
:قيقدتلاو )عيرصتلا( ىوتفلا ينب لصفلا .1<br />
رادسإا اهماهم نم ةساخ ةيعرس ةئيه دجت ةيلام ةسسؤم لك في .1.1<br />
نمو ،ةسسؤلما لامعأا نم اهيلع سرعي اميف عنلما وأا زالجاب ماكحألا<br />
تماق دق ةسسؤلما نأا نم دكأاتلل قحلالا يعرسلا قيقدتلا ًاسيأا اهماهم<br />
اذه مستيو .ةئيهلا سفن نع تردس يتلا ىواتفلل ًاقبط تلاماعلما ذيفنتب<br />
ةلقتسم ةيجراخ ةهج يهو ةئيهلا لبق نم متي هنأل يجراخ هنأاب قيقدتلا<br />
ةيممعلا ةيعمجلل اهريرقت مدقتو ،ةسسؤملل يميظنتلا لكيهلا نع<br />
يعرسلا قيقدتلاو ىتفلا( ينتمهلما ينب عملجا نأا مغرو .ةسسؤملل<br />
؛ةلسلا تاذ يرياعلماو ،ةيملاسإلا كنبلا ينناق هيلع تسن )يجرالخا<br />
عملجاو تاطلسلا ينب لسفلا مدع نم ةلاح لىإا ىدأا دق رمألا اذه نأا لإا<br />
www.giem.info<br />
24
ةيملاسإلا ةيلالما ةسدنهلا في تلاقم<br />
في ا ًعنممو ةسسؤم في ًازئاج نكيف ،دحالا جتنملل ةبسنلاب تاسسؤلما<br />
. ىرخأا<br />
لىإا ىدأا ةسالخا ةيعرسلا ةئيهلا ةيعجربم لمعلا رارمتسا نإاو .2.3<br />
ةظفحتم اهنك ثيح نم ىتفلا ةفس اهيف تمدختسا ةيسفانت ةئيب قلخ<br />
باسح ىلع تاسسؤلما ينب ةسفانلما في يساسأا رسنعك ةرسيم وأا<br />
رايتخل تاسسؤلما بلغأا تعفدنا اذلو . هرعسو جتنلما ةدج يرسنع<br />
ًايرسيت ثركأا هنأاب ةسسؤلما ردقت يذلا عنلا نم ىتفلا ةئيه ءاسعأا<br />
اهيلع لستح ل دق غيسو تاجتنم ىلع تاقفام ىلع لسلحا نمستل<br />
لو .ظفحتلما عنلا نم ىتفلا ردست يتلا ةئيهلا ءاسعأا ناك لاح في<br />
ىلع سانلا نم ةحيرس ةمدلخ نكت نأا يغبني ل تاعيرستلا نأا كس<br />
.عيمجلل عيرستلا نكي نأا بجي انمإاو ،ىرخأا ةحيرس باسح<br />
،ميلقإلا وأا ةلودلا ىتسم ىلع ةدحم ةيعرس ةيعجرم دادعإا نإا .2.4<br />
لكل ةسالخا ىتفلا نع ًلايدب نكتو ايلع ةيعرس ةئيه نم دمتعتو<br />
تاسسؤلما تاقيبطت في قباطتلاو براقتلا قيقحتل ةرورس حبسأا ةسسؤم<br />
تاهج ىلع ءبعلا فيفخت في كلذ مهسي فسو . ةيملاسإلا ةيلالما<br />
تاسسؤلم قيقدتلا تامدخ مدقت يتلا يعرسلاو ليالما يجرالخا قيقدتلا<br />
ينتطلسك قيقدتلاو ىتفلا ينب لسفلا ةيلعاف نم ززعيو .ةفلتمخ<br />
.رعسلاو ةدلجا ساسأا ىلع ةيحسلا ةسفانلما معديو ،ينتسراعتم<br />
ةيلالما تاسسؤملل ةعجارلماو ةبساحلما ةئيه نع ردس دقل .2.5<br />
.)ةيبساحلما يرياعلما(و )ةيعرسلا يرياعلما( ناباتك AAIOFI ةيملاسإلا<br />
،ةدسنلما ةيبساحلماو ةيعرسلا ةيعجرلما ناباتكلا ناذه لثيم نأا نكيمو<br />
نيرحبلاو ايرسو نادسلا نم لك في يرياعلما هذه تدمتعا لعفلابو<br />
ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤملل ةمئلام ةيعجرمك لودلا نم اهيرغو<br />
. ةلودلا في ةلماعلا<br />
بلطتي AAIOFI نع ةرداسلا يرياعلما سعب ةيافك مدع نإاو .2.6<br />
ةيرسو نادسلا نم لك في ةيفارسإلا تاطلسلا نم ةيفاسإا دهج لذب<br />
نم ديدج بث في اهدامتعاو يرياعلما كلت لامكتساو ريطتل نيرحبلاو<br />
نم اءزج تاجتنلما دقع لعجب نادسلا تزيتمو .ايلعلا ةيعرسلا ةئيهلا<br />
ةيعجرلما لامكتسا ليبس في ةمهم ةطخ دهلجا اذه لثم دعيو .يرياعلما<br />
.ةدحلما ةيعرسلا<br />
25 www.giem.info<br />
لبق عيبلا زاجب ةيكلالما يأار ساسأا ىلع ةفلاخلما ريرمتب ةديدج ىتف<br />
هب لمعلا تبجوأاو هحيجرت اهل قبس الم ةفلامخ ،ماعطلا يرغ في سبقلا<br />
ةقرلا هذه قيست ىرخأا ةلثمأا كانهو .اهيلع فرست يتلا ةسسؤلما ىلع<br />
.اهحرسو اهلوانت نع ةرستخلما<br />
ىتفلا ىتسم ىلع ًلبقم ناك نإاو ،ةسراملما نم عنلا اذه نإا .1.4<br />
ىلع ةساخو يسسؤلما لمعلا في ةيربك ةيبلس راثآا وذ هنكل ؛ديقب ةيدرفلا<br />
طبنتسلما( رايعلما رارقتسا مدع لىإا يدؤي هف .ةيعرسلا ةباقرلا ديعس<br />
هاتج اهتيلوؤسلم ةسسؤلما ةرادإا لمتح في حسلا مدعو ،)ىتفلا نم<br />
؛ةلءاسلما تايلآا سيمهت لىإا يدؤي امك ،رايعملل ًاقبط تلاماعلما ذيفنت<br />
نأا نكيم ًايهقف ًايأار دجتس ةسالخا ةيعرسلا ةئيهلا تناك اذإا ةساخ<br />
.قيبطتلا في رهظت ةفلامخ لك هساسأا ىلع ررتم<br />
؛يجرالخا يعرسلا قيقدتلاو )عيرستلا( ىتفلا ينب لسفلا نإا .1.5<br />
ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلما في ةيعرسلا ةباقرلا عسو ريطتل ةرورس<br />
فئاظلا ينب لسفلاو تاطلسلا ينب لسفلا قيقتح ثيح نم<br />
اهساسأا ىلع نكيم يتلا يرياعلما رارقتساو تابث نامسلو .ةسراعتلما<br />
كلذو .ةلءاسلما اهساسأا ىلع متتو ،ليالماو ،يعرسلا قيقدتلا ةسرامم<br />
يجرالخا ليالما قيقدتلا ةنهلم رقتسلماو لقتسلما ينهلما عسلاب ةسأا<br />
رادسإا ةهج نع ةلقتسم ةهج اهسراتم يتلاو ،)نيناقلا بساحلما(<br />
يأل سرعتي ل يجرالخا ليالما قيقدتلا نأا دنج مث نمو ،هليدعتو رايعلما<br />
نم يجرالخا ليالما قيقدتلا ةهج هيدبت امو ؛انركذ الم ةهباسم ةسرامم<br />
كلتم ل ةطاسبب اهنأل ،رقتسلما رايعلما لىإا رظنلاب ًايئاهن دعُي تاظحلام<br />
)ةعيرسلا ةباقرلا ةئيه( يجرالخا يعرسلا قيقدتلا ةهلج ًافلاخ هيريغت<br />
.رايعلما ليدعتو يريغت كلتم يتلا<br />
اهيلع يتلا ةلحرلما هذه في قيقدتلاو ىتفلا ينب لسفلا نإا .1.6<br />
تائيهلا نع ةرداسلا ىواتفلا اهيف مستت يتلاو ةيعرسلا ةباقرلا عقاو<br />
عيمج ةيطغتل فياكلا وأا مئلالما حسلا مدعب نايحألا سعب في ةيعرسلا<br />
اهلسف لاح في– يعرسلا قيقدتلا تاهج نم بلطتي ؛ةلماعلما لحارم<br />
ىلع لسحلل ةسالخا ةيعرسلا ةئيهلا لىإا ةدعلا -ىتفلا ةهج نع<br />
هذه نكلو .ةجالحا دنع مزلالا عيرستلا لامكتسا وأا سمغلا يرسفت<br />
عيملج ةلماكتم ةيعرس ةيعجرم دجو لاح في يفتنت وأا لقت ةجالحا<br />
ةهلج ةجالحا نإا لب ؛ميلقإلا وأا ةلودلا في ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلما<br />
ةيعجرلما دجو عم ةسسؤم لك ىتسم ىلع ةسالخا ىتفلاب ستخت<br />
تايدحتلا هلوانتتس ام اذه .يمقتو رظن لمح ودبتس ةدحلما ةيعرسلا<br />
.ةيلاتلا<br />
:ةيعرصلا ةيعجرلما ديحوت .2<br />
لىإا يدؤي ةسسؤم لك ىتسم ىلع ةيعرسلا تائيهلا ددعت نإا .2.1<br />
لكل نكيف ،ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلما ىلع ةيعرسلا تايعجرلما ددعت<br />
تاهج ىلع ًائبع عسي اذهو .اهب ةسالخا ةيعرسلا اهتيعجرم ةسسؤم<br />
ةيلالما تاسسؤلما ىتسم ىلع )ليالماو يعرسلا( يجرالخا قيقدتلا<br />
ةيعرسلا قيقدتلل ططخو جمارب دادعإاب ةفًّلكم نكت اهنأل ؛ةيملاسإلا<br />
.قيقدتلل ةعساخ ةسسؤم لكل ةيعرسلا ةيعجرلما ءس في<br />
ٍماكحأا رادسإا في اهلمعب ةساخ ةيعرس ةئيه لك رارمتسا نإاو .2.2<br />
؛اهيلع فرست يتلا ةسسؤلما لامعأا نم اهيلع سرعي الم عنلما وأا زالجاب<br />
ىتسم ىلع تائيهلا ينب ىواتفلا براست ةرهاظ ةأاسن في ببست
انييف( ةدحتلما ممألا ةيقافتاو )Stand By letter of Credit(<br />
ةيراجتلا تاحلطسلما( ةيلودلا لقنلا دقعو )ليودلا عيبلا دقعل 1980<br />
نم كلذ يرغو .).…FOB، CFR، CIF( لثم )INCOTEARMS<br />
.اهساسأا ىلع لماعلا في ةيلالما تاسسؤلما عيمج لمعت يتلا تايعجرلما<br />
تاسسؤلما عيمج في متي اهيرغو ركذلا ةفنآا تايعجرلما قفو لمعلا نإا .3.5<br />
ظافتحلا رمألا اذه بلطتي لمو ،ةيملاسإلا اهيف ابم لماعلا في ةيلالما<br />
كلت نم ةيعجرم لكب لمعت ةسسؤم لك ىتسم ىلع ىتفلل ةساخ ةهجب<br />
،ةيجاودزا هيفو ةيعجرلما دجو عم سراعتي ةطاسبب اذه نأل ،تايعجرلما<br />
يرسفت هتمهم نم نكي ةسسؤم لك في راستسم ينيعت كلذ ىستقا نكلو<br />
يرسفتب مقي يذلا نيناقلا راستسلما دجك ،ةيعجرلما في ةدرالا ماكحألا<br />
تاهلجا في نيراستسلماو ءابرلخا لىإا عجرلا وأا ةسسؤم لك في نناقلا<br />
يربك قرف كانهو .رايعلما سنل مئلام يرسفت ىلع لسحلل ةقلاعلا تاذ<br />
راستسم دجو ينبو )عيرستلا( مكلحا ئسنت يتلا ىتفلا ةفيظو دجو ينب<br />
.هئسني لو ةيعجرلما في درالا مكلحا رسفي<br />
هجات تادجتسمو تاراسفتساو تلاكسإا كانه نأاب كس لو .3.6<br />
متي يتلا ةقيرطلا سفنب اهعم لماعتلا بجي هذهف تاقيبطتلا في تاسسؤلما<br />
ةيلآا كانهف ؛لماعلا في ةقبطلما ىرخألا تايعجرلما لاح في اهعم لماعتلا<br />
كانهو ،رادسإلا ةهج ىدل نيراستسلماو ءابرلخا نم راسفتسلال ةدمتعم<br />
تلايدعت نمستي تانسلا نم ددع لك ةيعجرم لك نم ديدج رادسإا<br />
لوألا رادسإلا خيرات ينب ام ةترفلا للاخ ةيقيبطتلا تاظحلالما بعتست<br />
لامكتسا ساترفا لىإا دنتست انلق ةحس نأاب هبنأاو . نياثلا رادسإلاو<br />
ىتفلل ةجالحا ءافتناب لقن يذلا جتنملل ةدحلما ةيعرسلا ةيعجرلما<br />
ىلع تادجتسلماو تاراسفتسلاو ةلئسألا ةثرك نإاو ،هنأاسب ةسالخا<br />
مدعو ةسالخا ةيعجرلما لامكتسا مدع ىلع ًايفاك ًلايلد دعت جتنلما ديعس<br />
.اهب لمعلا دامتعا ةيحلاس<br />
تائيهلا طاسوأا في عسلما اذه ةراثإا نأا ةسراملما ديفت .3.7<br />
حسو مدع نم لىوألا ةجردلاب قلطنت تاكاردتساب هجاي ،ةيعرسلا<br />
يأل ًاءرد هحرس في ًلايلق عستلا انلواح دقو ،هركذ قبس يذلا رستلا<br />
تاكاردتسلا هذه سملتن نأا انيلع بجي نكلو .عنلا اذه نم تاظحلام<br />
دنتسي يعسم ينهم رظنم نم ،مامتهلا نم يربك ردقب اهسردنو<br />
ةماع ةعانسلا ىتسم ىلع ةيجيتاترسلا داعبألاو ةماعلا ةحلسلما لىإا<br />
يرسقلا ىدلما ساسأا ىلع سيلو ،ةساخ ةفسب ةيعرسلا ةباقرلاو<br />
ىتسم ىلع يلك ينهم ريطت ثادحإا نإا .ةقيسلا ةيسخسلا حلاسلماو<br />
معد ىلع عفنلاب دعي ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤملل يسسؤلما ميظنتلا<br />
ليعفت دهلجا هذه نأاس نم ناك اذإا و .ةقلاعلا يوذ فارطألا عيمج<br />
ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلما تاقيبطت في بركأا لكسب يعرسلا طبسلا<br />
نم انكي نأا بجي ةليطلا مهتبرخب ةيعرسلا تائيهلا ءاسعأا نإاف<br />
تاطلسلا نم اهرارقإا عيرست في ينلعافلا نمو ،دهلجا هذهل ينمعادلا<br />
فييأا يرياعم رارقإل هيف نعسي يذلا ردقلا سفنب ،ةلود لك في ةيفارسإلا<br />
ةدحلما ةيعجرلماب لمعلا مزال نم اذه نأل ،ةيفارسإلا تاطلسلا نم<br />
نكت نأا يفكيو ةدحلما ةيعجرلما رارقإل دهلجا لذب نم ةدئاف ل لإاو<br />
يساسألا عفادلا نإا لب ؛ةسالخا ىتفلا تاهج نم هب سنأاتسي ًاعجرم<br />
ةجيتنلا تناك اذإا لوزيو فعسي ةيبساحلماو ةيعرسلا يرياعلما رادسإل<br />
ثادحإا انفلسأا امك رايعلما دجو نم فدهلا نأل .اهب لمعلاب مازلإلا مدع<br />
لعج مدع لظ في ثدحي ل اذهو ،تاقيبطتلا في قباطتو براقتو مغانت<br />
.ًابجاو اهب لمعلا نكي ةدحم ةيعجرم رايعلما<br />
ةيملاسإلا ةيلالما ةسدنهلا في تلاقم<br />
تاطلسلا لبق نم اهدامتعاو فييأا يرياعبم لمعلاب ةبلاطلما نإا .2.7<br />
ةلأاسم ةيملاسإا ةيلام تاسسؤم اهيف يتلا لودلا عيمج في ةيفارسإلا<br />
ةيلالما ةعانسلا ىتسم ىلع ةقلاعلا تاذ تاهلجا عيمج ينب اهيلع قفتم<br />
فلاتخلا لمحو .ةمعاد تاسسؤم مأا ًاساخسأا اناكأا ءاس ةيملاسإلا<br />
ىلع يرهج رثأا هو ،كلذ ىلع بتترلما رثألا في نكيس -دجو نإا–<br />
.ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلما في ةيعرسلا ةباقرلا ديعس<br />
ةيلالما تاسسؤملل ةدحم ةيعرس ةيعجرم رارقإل دهج يأا نإا .2.8<br />
ىتسم ىلع يلك وأا تاجتنلما سعب ىتسم ىلع يئزج لكسب( ةيملاسإلا<br />
ةيلالما تاسسؤلما ىتسم ىلع ديدج عقاو هيلع بتتري )تاجتنلما لك<br />
ةيعجرلما هذه دامتعا لاح لاح في عورسلما لاؤسلا ودبيو .ةيملاسإلا<br />
ىتفلل تاهج لىإا ةجاحب ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلما نكتس له :ه<br />
.لياتلا يدحتلا في هنيبنس ام اذه ؟ةسالخا<br />
:ةصالخا ىوتفلا راصحنا .3<br />
ئسنأا م1975 ماع في( ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلما ةأاسن دنع .3.1<br />
ناك )يملاسإلا يبد كنب هو لماعلا في "يراتج" يملاسإا كنب لوأا<br />
يرفتل كنب لك ىتسم ىلع ةسالخا ىتفلا تائيه دجو يرورسلا نم<br />
هذه تلذب دقو .ةسسؤلما اهب مقت يتلا لامعألال يعرسلا ءاطغلا<br />
امأا .اهيلع فرست يتلا تاسسؤلما لامعأا معد في ةينسم ًادهج تائيهلا<br />
ةيلالما تاسسؤلما رمع نم ةنس ينثلاثو سمخ نم ثركأا يسم دعبو نآلا<br />
AAIOFI امهتردسأا نيذللا يرياعلما يباتك دجو لظ فيو ةيملاسإلا<br />
.ًاحالحإا لقأا اهسفن ةسالخا ىتفلل ةجالحا تحبسأا<br />
اهيلإا دنتسي نأا نكيم ةيعرس ةيعجرم دجو نإاف قلطنلما اذه نمو .3.2<br />
في ةلماعلا تاسسؤلما في تاجتنلما عيملج ةلماكتم يرياعم ةغايس في<br />
ًارمأا ةسسؤم لك ىتسم ىلع ىتفلا لىإا ةجالحا لعجي ؛ميلقإلا وأا ةلودلا<br />
ةيعرسلا ةيعجرلماب ةرسابم لمعلاو هنع ءانغتسلا نكيمو لب ؛مئاق يرغ<br />
فرسلما( دامتعلا ةهج في ايلعلا ةيعرسلا ةئيهلا اهدمتعت يتلا ةدحلما<br />
،ةسالخا ىتفلا نع ءانغتسلا في جردتلا رست نكيمو .)ًلاثم يزكرلما<br />
نع ءانغتسلا متي ثيحب ؛ًايجيردت ةيعرسلا ةيعجرلما لامتكا لىإا رظنلاب<br />
.هتيعجرم دامتعلا ةهج لمكتست جتنم لك في ةسالخا ىتفلا<br />
معدل ةيرورس ةلحرم حبسأا ةسالخا ىتفلا نع ءانغتسلا نإا .3.3<br />
يعرسلا قيقدتلا ةينهم قيقحتلو ،تاسسؤلما ينب ةيحسلا ةسفانلما<br />
كلذكو ةيزكرلما كنبلا في ينلماعلا ينينهلما نأا ودبيو .ةماع ةفسب<br />
ةلحرلما هذه ةيمهأا نمهفتي يبساحلما قيقدتلا بتاكم في ينسسختلما<br />
معدل ينهم بلطتمك ةسالخا ىتفلا نع ءانغتسلا لىإا نورظنيو<br />
يزكرلما ةيرس فرسم مكاح ناك دقو .ةدحلما ةيعرسلا ةيعجرلما<br />
ىلع ةيرس مزع نع 2010 ماعلا اذه نم يسالما سرام في نلعأا دق<br />
حجرلماو .لقتسلما يعرسلا ققدلما معدو ةدحم ةيعرس ةيعجرم رارقإا<br />
ىتفلا ةلحرم نم لاقتنلال يدلجا يرسحتلاب ةلغسنم ًايلاح ةيرس نأا<br />
يعرسلا قيقدتلا معدو ،ةدحلما ةيعرسلا ةيعجرلما ةلحرم لىإا ةسالخا<br />
.لقتسلما يجرالخا<br />
ةيعرسلا ةيعجرلما لظ في ةسالخا ىتفلا نع ءانغتسلا نإا .3.4<br />
عيملج لماعلا في ةدحلما تايعجرلماب ةسأا ،يعيبط رمأا ةدحلما<br />
،ةيدنتسلما تادامتعلال ةدحلما فارعألا :تايعجرلما هذه نمو .لامعألا<br />
فارعألاو ،كنبلا ينب ةيستلاو ةيطغتلا دعاقو ،يدنتسلما ليسحتلاو<br />
نامسلا تادامتعل ةدحلما فارعألاو ،نامسلا تاباطلخ ةدحلما<br />
www.giem.info<br />
26
ةيملاسإلا ةيلالما ةسدنهلا في تلاقم<br />
ىلع يعرسلا قيقدتلا ةنهم ةلوازبم قلعتت تاسسؤمو تاعيرستو مظن رارقإاو<br />
،ينيعرسلا ينققدلما ةيعمجو ،ةيعرسلا ةعجارلما يرياعم :لثم ،ةلودلا ىتسم<br />
.ينيعرسلا ينققدلما ةلامزو ،ينيعرسلا ينققدلما لجسو<br />
قيقدتلا في ةينهلما زيزعتل ةمزلالا تاسسؤلماو مظنلاو تاعيرستلا نإا .4.3<br />
نأا دقتعنو .ةيزكرلما كنبلا اههجات يتلا تايدحتلا زربأا نم دعت يعرسلا<br />
اهنأا ماد ام هاتجلا اذه في ةردابم ثركأا نكت نأل ةعدم ةيزكرلما كنبلا<br />
ينناقلا لظ فيو اهفارسإا تتح ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلما دجب تسترا<br />
.تاسسؤلما كلت ىلع اهقيبطتو اهيرسفت اهيلع بجي يتلا<br />
يزكرلما فرسلما مقي نأا يستقي قيقدتلل ينهلما ميظنتلا نإاو .4.4<br />
ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلما ىلع يعرسلا سيفتلل ةلعاف ةهج ثادحإاب<br />
كنبلا كلت مازتلا نم دكأاتلا اهتمهم نكتو ،يكنبلا سيتفتلا ةهجب ةسأا<br />
يعرسلا قيقدتلا ةهج ليعفتو ةيساسألا اهتمظنأاو ةيملاسإلا كنبلا ينناقب<br />
لمعلا تاءارجإا ديعس ىلع لكك ةيلخادلا ةيعرسلا ةباقرلا ماظنو ،يجرالخا<br />
ةنجلل ةعباتلا يلخادلا يعرسلا قيقدتلا ةرادإاو ،ينلماعلاو ةيلآلا ةمظنألاو<br />
.ةسسؤلما ىتسم ىلع ةيلخادلا ةعجارلما<br />
نيوناقلا مازلإلاا .5<br />
لمعلا ه تايدحتلا كلت ةلجاعم في ًامدق يسملل لثمألا عسلا نإا .5.1<br />
اهيلإا ةراسإلا قباسلا تاحترقلما عيمج رارقإل ةيزكرلما كنبلا نم دالجا<br />
،ىتفلا ينب لسفلا نم اءدب ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤملل مزلم لكسب<br />
ىتفلا ةفيظو ءاغلإا مث ةدحلما ةيعرسلا ةيعجرلما دامتعا مث قيقدتلاو<br />
اهقيرط دتج نل تاحترقلما هذه نإاف نيناقلا مازلإلا نود نمو .ةسالخا<br />
.مظنلما قيبطتلل<br />
اهتايلوؤسم لمحتل ةيزكرلما كنبلا ردابت نأا سرفت نناقلا ةدايس نإا .5.2<br />
نم نإاو .ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلما عيمج ىلع نناقلا سرف هاتج ةلماك<br />
ةيلالما تاسسؤلما في لمعلل دحم طنم دجو كلذ ىلع ةبتترلما جئاتنلا زربأا<br />
دحاو طنم قفو لمعت يتلا ةيديلقتلا ةيلالما تاسسؤلماب ةسأا ةيملاسإلا<br />
قباسلاو نلعلما فدهلا هو نناقلا ةقب ةسورفمو ةدحم تايعجرلم عسخي<br />
سفن في ةلماعلا تاسسؤلما ينب ةاواسلما نإا .AAIOFI ةبساحلما ةئيهل هركذ<br />
.ةيفارسإلا ةطلسلا ةيانع لمح نكي نأا بجي ةسفانلما سرف ثيح نم لاجلما<br />
ءانبل ةسرف ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلما حنيم نناقلا ةدايس نإا .5.3<br />
الم ًافلاخ هعيبو هقيست نكيمو ،ةيلماعلاب عتمتي يملاسإلا كنبلل دحم جذنم<br />
ينب نايحألا سعب في ةقيمع تافلاتخاب مستت يتلا ةيلالحا تاقيبطتلا هيلع<br />
. ىرخأا نايحأا في رخآاو دلب ينبو ىرخأاو ةسسؤم<br />
27 www.giem.info<br />
راسحنا في ةلثمتلما ةجيتنلا هذه ةيعقاو ىلع تاساترعلا زربأا نمو .3.8<br />
في تادجتسم نم ثدحي امو ةيميلا تاراسفتسلا ،ةسالخا ىتفلا<br />
،تاجتنلما ريطتو -قباسلا لبق ام دنبلا في كلذ نع انبجأا دقو – قيبطتلا<br />
ريطت نأا ىفخي لو .كنبلا ينب ةسفانلماو ،كنب لكب ةسالخا ةيرسلاو<br />
يأا سني لمو .ةسالخا ىتفلا ةئيه لامعأا قاطن في لخدي ل تاجتنلما<br />
ىلع -ةيعرسلا ةباقرلا تائيه نأاسب- ةقلاع تاذ ةهج نم رايعم وأا نناق<br />
ءاغلإا نإاف لثلمابو .ةسالخا ىتفلا ةهج ماهم نم دعي تاجتنلما ريطت نأا<br />
ءابرخ بلطتت يتلا تاجتنلما ريطت ةفيظو ءاغلإا مزلتسي ل ةسالخا ىتفلا<br />
يذيفنتلا سيئرلل ةعبات ةيلخاد ةفيظو يهو ،ساخ عن نم ينسسختمو<br />
يتلاو ةسسؤلما ىتسم ىلع ىتفلا ةهج لامعأا نم تسيلو ،ةسسؤملل<br />
يرياعلما عيملج ًاقبط ةسسؤملل ةيممعلا ةيعمجلل ةعبات ةيجراخ ةهج دعت<br />
رطخ في تسيلف ةيرسلا امأا .ةمعادلا تاهلجا نم نأاسلا اذه في ةرداسلا<br />
ةطلسلا نأل ؛هيلع ةقفاملل ةيفارسإلا ةطلسلل ديدلجا جتنلما عفر لاح في<br />
كنبلا عيملج ةيلالحا ةسراملماو ،ةيرسلا ىلع ةظفاحلماب ةينعم ةيفارسإلا<br />
،قسلا في ديدج جتنم يأا حرط دنع ةيفارسإلا ةطلسلا ةقفام ذخأا يستقت<br />
ةطلسلا ةقفام تناك نأا لدب نكلو ،لبق نم ةيرسلا ةلأاسم ةراثإا متت لمو<br />
لوانتتسام نإاف يعيرستلاو فيرسلما بنالجا ىلع ةرستقم ةيفارسإلا<br />
ةيعجرلما دمتعت يتلا ايلعلا ةيعرسلا ةئيهلا همدخت يذلا يعرسلا بنالجا<br />
نآلا ثداح رمأاف كنبلا ينب ةسفانلما نأاسب لاقي ام امأاو .ةدحلما ةيعرسلا<br />
يرغو ةيملاسإا ةبطاق ةيفرسلما تاجتنملل ةيركف ةيامح دجو مدع مغر<br />
قسلا نم ةسح ىلع ذاحتسلا ردابلما ركتبلما ظح نم نكيسو ،ةيملاسإا<br />
سفانتلا نكي مث ،ةدايرلا تلاح عيمج لاح يه امك نودلقلما لخدي نأا لبق<br />
.ةيعجرلما ديحت فادهأا نم اذهو ،رعسلاو ةدلجا ساسأا ىلع<br />
يعرصلا قيقدتلا ةنهم ميظنت .4<br />
ةيعرسلا تائيهلل ةفيظك بسحلما يجرالخا يعرسلا قيقدتلا نإا .4.1<br />
مستي لو ةسراملما في فعسلا نم يرثك هباتني ،ليالحا اهعسو في ةسالخا<br />
،اهسفنب قيقدتلاب مقت ل ةبلاغ ةفسب تائيهلا نأل كلذو .ةيللاقتسلاب<br />
عسلا ققحي ل اذهو .يلخادلا يعرسلا قيقدتلا جئاتن ىلع دمتعت انمإاو<br />
.يجرالخا يعرسلا ققدملل لقتسلما ينهلما<br />
مث ،لىوأا ةلحرمك ةسالخا ىتفلا ةمهم نع قيقدتلا ةمهم لسف نإاو .4.2<br />
ةلحرمك ةدحلما ةيعرسلا ةيعجرلما دامتعا ببسب ةسالخا ىتفلا راسحنا<br />
،ةينهلما ةيحانلا نم لسفأا عسو في يجرالخا يعرسلا قيقدتلا لعجي ةيناث<br />
ةلماكتم مظن ثادحتسا بجي يجرالخا يعرسلا قيقدتلا ةيللاقتسا معدلو<br />
،ليالما قيقدتلا بتاكم رارغ ىلع يجرالخا يعرسلا قيقدتلل بتاكم سيسأاتل<br />
ةئيه ميظنت ،ةيعرشلا تائيهلل سداسلا رمتؤملا ،"ناولأا نآ امأ :ةيملاسلإا ةيلاملا تاودلأل ةيطمنلا دوقعلا" :ثحابلل رظني ليصفتلا نم ديزمل<br />
.2007 رياني 15-14 ،نيرحبلا ةكلمم ،ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملل ةعجارملاو ةبساحملا<br />
ةفريصلا : قشمد ف ثلاثلا ةيملاسلإا فراصملا رمتؤم ،"ةيملاسلإا ةفريصلا هيجوت يف ةيبساحملاو ةيعرشلا ريياعملا رود" ثحابلل رظني<br />
.م 2008 سرام 10-9 ةرتفلا يف قشمد يف حومطلاو عقاولا : ةيملاسلإا<br />
.ع ،م ،ل :ص ،م2007 ،ةيعرشلا ريياعملا باتك ةمدقم رظنت<br />
: قشمد ف ثلاثلا ةيملاسلإا فراصملا رمتؤمل ةمدقم ةقرو ،"ةيملاسلإا ةفريصلا هيجوت يف ةيبساحملاو ةيعرشلا ريياعملا رود" ثحابلل رظني<br />
.م 2008 سرام 10-9 ةرتفلا يف قشمد يف حومطلاو عقاولا : ةيملاسلإا ةفريصلا<br />
،ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةعماج ،"ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا ىلع يزكرملا فرصملل ةيعرشلا ةباقرلا" :ثحابلل رظني ليصفتلا نم ديزمل<br />
.م2005 ويام 10-8 ،لبقتسملا قافآو عقاولا ملاعم : ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا رمتؤم ،نوناقلاو ةعيرشلا ةيلك<br />
ةئيه ميظنت ،ةيعرشلا تائيهلل عبارلا رمتؤملا ،"لمعلا ةيلآو ميهافملا :يجراخلا يعرشلا قيقدتلا ةيجيتارتسإ" :ثحابلل عجاري ليصفتلا نم ديزمل<br />
نم ،"يعرشلا قيقدتلا يف فارتحلاا" :ًاضيأ ثحابللو .2004 ربوتكأ 4-2 ،نيرحبلا ةكلمم ،ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملل ةعجارملاو ةبساحملا<br />
.2004 وينوي ،تيوكلا ةلود ،ةيعرشلا تاراشتسلال ةروشملا تيب ميظنت ،ةيعرشلا ةباقرلا يف ينهملا مولبدلا يف ةدمتعملا داوملا<br />
ةعجارملاو ةبساحملا ةئيه ميظنت ،ةيعرشلا تائيهلل سداسلا رمتؤملا ،"ناولأا نآ امأ :ةيملاسلإا ةيلاملا تاودلأل ةيطمنلا دوقعلا" :ثحابلل رظني<br />
.2007 رياني 15-14 ،نيرحبلا ةكلمم ،ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملل<br />
:عجارملا<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 4<br />
. 5<br />
. 6<br />
. 7
ةمألاا لكاصلم لولحو يراكتبلاا يركفتلا<br />
يكم يلع .د<br />
ةيرسبلا ةيمنتلا ذاتسا<br />
قايس نم جورلخا ىلع هتردقو درفلا ةردابم" هنأاب راكتبلا "نميس" فرعيو<br />
."يركفتلل طنم عابتإاو فلأالماو ةداعلا<br />
تاملعلما في للاتخلا وأا تارغثلا كاردإا ةيلمع" :هنأاب "نارت " هفرعيو<br />
."قاستلا مدعو ةدقفلما رسانعلاو<br />
نم سدلحا نم ساسأا ىلع ةأاجف رهظي تلطسلجا ءاملع دنع عادبإلاو<br />
:اهمهأا نم ةيعرف تاردق<br />
.هتعيبط نع رظنلا فرسب ةقلاطلا . 1<br />
.ةعنتم راكفأا ءاطعإا ىلع درفلا ةردق يهو ةنورلما . 2<br />
.ةديدجو ةردان راكفأا ءاطعإا ىلع ةردقلا يهو ةلاسألا . 3<br />
ةيعفادلاو ةيجازلماو ةيلقعلا تايلمعلا لىإا يرسي يك عادبإلا مهفم مدختسي<br />
ةينفلا لاكسألاو تارستلاو راكفألاو لللحا لىإا يدؤت يتلا ةيعامتجلاو<br />
.ةديدجو ةديرف نكت يتلا تاجتنلما وأا تايرظنلاو<br />
اهللاخ نم امتها يتلا زيكترلا طاقنب قلعتي اميف ءاملعلا فلتخا دقو<br />
نكي لم ديدج ءيس داجيإا ىلع ةردقلا هرابتعاب هيلإا اورظن مهسعبف ،عادبإلاب<br />
لب ةردق درمج سيل هرابتعاب عادبإلا لىإا نورخآا رظن امنيب ،لبق نم ادجم<br />
ةميق تاذ" ةديدج تاجتنم اهللاخ نم رهظت ةيسفنلا تايلمعلا نم ةعممج<br />
تايلمع سيلو تاردق سيل هرابتعاب عادبإلا لىإا ثلاث قيرف رظن امنيب "ةيلاع<br />
.ةزيمتم تاجتنم لب<br />
عم تلاكسم للح ةطيسب ةيلمع هنأا" ىلع عادبإلا فرعي ًلاثم "تيارف"<br />
."هتميقو للحا ةلاسأا ىلع ديكأاتلا<br />
يركفتلا ينب دقعم لعافت نع ايربعت هرابتعاب" عادبإلا لىإا "يرلك ام" رظنيو<br />
."ليايلخا يركفتلاو يعقالا<br />
ام ةعامج هلبقت ديدج لمع اهنع جتني ةيلمع" :هنأاب عادبإلا "نياتس" فرعيو<br />
."عنقم وأا ديفم وأا عبسم هنأا ىلع ينعم تقو في<br />
ةقيرطب لمعلل اهفيظت متي ةقاط" :هنأاب عادبإلا فرعف "نوراب كنارف" امأا<br />
."ةيئانب<br />
ةطاسبلاو ةدلجاب ةزيمتم ةيعادبإلا ةركفلا نكت نأا ةيمهأا "ديلفتياو" دكأا<br />
.لامتكلاو ةقدلاو ةبسانلماو<br />
لامعألا ينب ام لماكت تايلمعب مقي وأا ةيست دجي نأا "رليات" لواح كلذك<br />
تايتسم للاخ نم عادبإلا في ركفن اننأا حترقاف عادبإلاب ةسالخا ةفلتخلما<br />
:يه ةفلتمخ<br />
ةيملاسإلا ةرادإلا في تلاقم<br />
:"عادبإلا" راكتبلا فيرعت<br />
ىلع هأادبو هأاسنأا ،هعدبأاو ًاعدب ،ءيسلا عدب يمركلا نآارقلا ظافلأا مجعم في<br />
درو "سرألاو تاوامسلا عيدب" يمركلا نآارقلا في كلذ نمو قباس لاثم يرغ<br />
:لاقو ،لوأا هأاسنأا ،هعدتباو ًاعدب هعدبي ءيسلا عدب ،برعلا ناسل باتك في<br />
ثدحلما عيدبلاو دحأا هقبسي لم لوأا يأا ،ًارمأا يتأاي يذلا عدبلما "ناندع بأا"<br />
.عيدبلاب ءاج رعاسلا عيدبلاو .بيجعلا<br />
تدرو يتلا راكفألا كلت لممج نمو ،ةيبرعلا ةغللا في هانعمو عادبإلا نع اذه<br />
رمأا ةدع ينب اوزيم دق برعلا نأا ءلاجب انل ينبتي ةقباسلا سسنلا في<br />
:يلي اميف اهلمنج<br />
.ًاعدبم ًاسخس كانه نأا . 1<br />
.عادبإلال ةيلمع وأا ًلاعف كانه نأا . 2<br />
قلطي ام ه تجانلا اذه ،لعفلا اذه وأا طاسنلل ًاتجان كانه نأا<br />
.يعادبإلا تجانلا مسا نثحابلا هيلع<br />
تامسلا عيدب للهاو ،هعترخا يأا ءيسلا "عدبأا" لعفلا نم ةقتسم ةغل عادبإلا<br />
نيدلا في ثيدلحا ةعدبلاو ،عيدبلاب ءاج يأا رعسلا عادبإاو اهعدبم يأا سرألاو<br />
ءيسلا تعدبأاو ،لاثم ىلع ل مهقلخ ًاعادبإا قللخا للها عدبأاو ،لامكإلا دعب<br />
بلغ مث ،ةعدب ةفلاخلما ةلاحلل ليق هنمو هتثدحأاو هتجرختسا يأا هتعدتباو<br />
ه ناك رمألا اذه في عدب نلافو ،ةدايز وأا نيدلا في سقن ه اميف اهلامعتسا<br />
ام لق " ،اذه نم ليعف عيدبلاو عدتبم ينعبم لعاف مسا نكيف هلعف نم ارمأا<br />
راكتبلا وأا نيكتلا وأا قللخا وأا داجيإلا ينعي عادبإلاو لسرلا نم ًاعدب تنك<br />
عادبإلا حن ةعزنلا يه ةيعادبإلاو ،رمثلما ليختلا نم عن يعادبإلا ليختلاو<br />
،ةيئاقلت ثركأا ليختلا نا لقن ليختلاو عادبإلا ينب قرفلاب قلعتي اميفو<br />
،تلاكسم نم هب رعسن الم عقالا لىإا ةدنتسم للح ليا انب يدؤي عادبإلاو<br />
.عقالا لماع في اهقيقتح نكيم للح لىإا لسلا ينعبم<br />
،يعادبإلا يركفتلا وأا عادبإلا ةيلمع في تاملعم نم اهيف امو ةركاذلا لخدتتو<br />
انمإاو دجم ءيسل ةاكامح درمج سيل يجلكيسلا مهفملل ًاقفو عادبإلاو<br />
كلتو تاقلاعلا هذه عسوو ةديدج فئاظوو تاقلاع فاستكا في ودبي<br />
ةاكامح نكي نأا نكيم ل عادبإلاو ،ةديدج ةيعادبإا ةغيس في فئاظلا<br />
ءيس ءاسنإا ه انمإاو ،اهثادحأاو اهعئاقوو اهقئاقلح ًارست وأا ةعيبطلل<br />
ديدج عدبلما ءيسلا رسانع عيمج نكت نأا يرورسلا نم سيل نكلو ديدج<br />
ديدج ريست وأا ديدج فيلأات نع ةرابع عادبإلا نكي دق انمإاو ،ةدلجا لك<br />
.ةيمدق لاكسأل<br />
يريو ،ًاديدج ًافيظت اهفظي هنكلو ،هيرغ نم ًاراكفأا يرعتسي دق عدبلماف<br />
ودغيف .دحأا اهيلإا هقبسي لم ةديدج تللد اهيلع يفسيو ،ةديدج نياعم اهيف<br />
ةداملل ةديدج ةغايس للاخ نم ديدلجا جاتنإا ىلع ةردقلا :ه انه عادبإلا<br />
.ًاقبسم ةفلأالما دالما وأا<br />
. 3<br />
www.giem.info<br />
28
ةيملاسإلا ةرادإلا في تلاقم<br />
نكي لم ًارمأا ثدحي يذلا كلسلا ه ينثحابلا ةرهمج ىري اميف عادبإلاو<br />
ثيحبو كلذ ىلع نورخآا فيسيو ،لاثم يرغ ىلع يتأاي ثيحب لبق نم ًادجم<br />
سيل ًارمأا ئسني يذلا كلسلا ه زاجيإابو يأا ،لالحا ىستقلم ًامئلام نكي<br />
.داستقلاو ةمئلالماو ةدلجا سئاسخب عتمتي يرظن هل<br />
ودبي نكلو عادبإا ظفل ناكم ةيبرعلا ةغللا في راكتبا ظفل مهسعب مدختسيو<br />
في قذلحاو قفتلاب قلعتلما كلسلاو طاسنلا ىلع ةللد ثركأا عادبإا ظفل نأا<br />
ىلع ًلوأا رمألا نايتإاو قبسلا ىلع هانعم رستقي يذلا راكتبا ظفل نم ةعنسلا<br />
أارقن ام حن ىلع قللخا ظفل مهفم نم بترقي داكي يذلا عاديإا ظفل فلاخ<br />
."سرألاو تامسلا عيدب" يمركلا نآارقلا في<br />
ةداملل ةديدج ةغايس للاخ نم ديدلجا جاتنإا ىلع ةردقلا" ه نذإا عادبإلاف<br />
."ًاقبسم ةفلأالما دالما وأا<br />
ذيفنتلا عسم ةيراكتبلا راكفألا عسو يأا عادبإلال قيبطت هف ديدجتلا امأا<br />
تامدلخاو تاجتنلماو ةيعانسلا ةيلمعلا ىلع لخدت يتلا تانيسحتلا هو<br />
قس في لسفألا نكت يك كلهتسلماو ليمعلا تابغرو تاجايتحا مئات يك<br />
.ينسفانلما<br />
ًاعيمج رودت اهنأا لإا راكتبلا ىنعم حست يتلا ميهافلماو تافيرعتلا ددعت عم<br />
قرطب ةدحم رسانع ينب جزم وأا ةديدج ةسراممو ةركف لىإا لستلا لح<br />
.ةثيدلحا تاجايتحلا ةبكالم ةيرسع<br />
يركفتلا لثمتي" :هنأا ىلع يراكتبلا يركفتلا فرعي للها يرخ ديس رتكدلا<br />
ةقلاطلا نم ردق بركأاب زيمتي اجاتنإا جاتنإلا ىلع درفلا ةردق في يراكتبلا<br />
فقم وأا ةلكسلم ةباجتساك ةديعبلا تايعادتلابو ةلاسألاو ةنورلماو ةيركفلا<br />
."يرثم<br />
ةيلمعل ةيساسأا ةعبرأا تانكم ىلع لمتسا دق هنأا فيرعتلا اذه نم ظحلايو<br />
:يه راكتبلا<br />
ةيلمع تنرق ام اذإا كلذو ًايبسن ةيرسق ةترف للاخ ينعم فقلم<br />
.يراكتبلا يرغ يركفتلل ىرخألا عانألاب هذه ءاعدتسلا<br />
عنتلاب مستت تاباجتسا جاتنإا ىلع ةردقلا لىإا يرستو :ةيئاقلتلا ةنورلما<br />
مادختسا عم ،رخآا لىإا هاتجا نم لحتلا ةيناكمإاو تاهاتجلا ىف<br />
ةيديلقتلا يرغ لللحا ةاعارمو ،تايجيتاترسإلا نم ةددعتم ةعممج<br />
.ثودلحا ةردانلا<br />
29 www.giem.info<br />
. 1<br />
. 2<br />
نكت ثيح لقتسلما يربعتلاب انه يأارلا قلعتيو ،ييربعتلا عادبإلا<br />
تامسر في امك ةماع يرغ جتنلما ةءافكو ةلاسألاو تاراهلما<br />
.ًلاثم ةيئاقلتلا لافطألا<br />
دجي ثيح ةيلمعلا وأا ةينفلا تجانلاب كلذ قلعتيو ،يجاتنإلا عادبإلا<br />
تاجتنم جاتنإل بيلاسأا ريطتو رلحا بعللا طبسو دييقتل ليم<br />
دجم جتنم ينستح وأا ةديدج تلآا جاتنإا ةلاح في امك( ةلمتكم<br />
.)ًلاثم<br />
ينفسكتسلماو نيركتبلماب عادبإلا كلذ قلعتيو ،يعاترخلا عادبإلا<br />
امك( بيلاسألاو جهانلماو دالما عم لماعتلا في ةعابرلا رهظت ثيح<br />
.)ًلاثم نيزفيلتلاك ةديدج ةزهجأا عاترخا ةلاح في<br />
نم ةرمتسلما ينسحتلا تايلمعب كلذ قلعتيو ،يراكتبلا عادبإلا<br />
ةيرستو ةيديرتج تاراهم ىلع لمتست تلايدعتب مايقلا للاخ<br />
للاخ نم نكلو )ًلاثم نفلاو ملعلا في ةديدج تايرظن راكتبا(<br />
ةيبسنلا ةيرظن( ًافلس ةدجم تايرظنو راكفأا ىلع دامتعلا<br />
.)ًلاثم<br />
ديدلجا ساترفلا وأا أادبلماب عادبإلا اذه قلعتيو ،قاثبنلا عادبإا<br />
نأا لىإا رليات راسأا دقو ،ةديدج سرادم هلح رهدزت يذلاو ةيلك<br />
امدنع مهناهذأا في سمالخا ىتسلما اذه نكي دارفألا نم ًاديدع<br />
نم )سمالخا( ىتسلما اذه نأا ثيحو ،عادبإلا نع نثدحتي<br />
لقألا تايتسلما نإاف ،يربك دح لىإا ثودلحا ردان يعادبإلا يركفتلا<br />
.يعادبإلا يركفتلا ثحب مظعم في ةداع ةنمستلما يه تناك هنم<br />
قبسألا ثاترلاب ةقلعتم تايرغتم تاذ لماع وأا رسانع لىإا ةفاسإلاب اذه<br />
يعادبإلا جتنلما ينب ةقرفتلل هيلإا ماكتحلا متي يذلا دئاسلا فياقثلا خانلماو<br />
ءيجيو كلذك نكي ل يذلا كلذو عادبإلاو ةدلجا سئاسخب زيمتي يذلا يأا<br />
.تاجتنم نم عمتجلما في دئاس ه الم وأا قبس الم راركتو ديلقت درمج<br />
ةثركلا نم تحبسأا عادبإلا تافيرعت نأا "انيتاخج" يكيرمألا ثحابلا ررقي<br />
دريو ،هاستقبم لمعلل اهنم دحاو رايتخا انيلع بعسي ثيحب لخادتلاو<br />
سماق في درو يذلا فيرعتلا اهنيب نم يتلا تافيرعتلا نم ديدعلا ثحابلا<br />
KERE ينيتلالا حلطسلما لىإا عجري عادبإلا نأا" لىإا بهذي يذلاو ترسبيو<br />
ببسي هنأا يأا Create عدبي يزيلنجإلا لعفلاو منلا ببس وأا منلا ينعبم<br />
اميف ًاسيأا ينعي هو ،"دجلا في ققحتلا لىإا هب عفدلا وأا دجلا لىإا ءيجلما<br />
ةردقلا ىلع هابتنلا زكرت عدبم ةفسلاو ،لسؤيو عنسي "انيتاخ" بهذي<br />
يتلا تاردقلا ىلع ًاذحتسم نكي فسلا اذهب فستي نم نأا يأا ةيعادبإلا<br />
.لايلخاو عفادلاو ةقلل ًاكلام نكي هنأا امك يعادبإا لمع جاتنإل ًاؤفك هتلعج<br />
تائلما لىإا تلسو يتلا عادبإلا تافيرعت في ديدسلا عنتلا نع رظنلا فرسبو<br />
دجم عقاو يه ةيعادبإلا ةرهاظلا نأا ًايلاح ققحلما رمألا نأا لإا ثركأا ابمرو<br />
رظن ةهجو نم عادبإلا مهفم نأا لقلا نكيم هنإا لب ،سانلا ينبو ةايلحا في<br />
.ةقفدتمو ةددجتم ةايلحا نأا ثيح نم ةايلحا مهفلم ٍواسم سعبلا<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 4<br />
. 5
اذه في ريدلما لمعي :هب يرهستلا وأا سوؤورلما ءاطخأا ديست مدع<br />
قيقحتل دالجا يعسلاو لسفأا لبقتسم لىإا لسلا ىلع ددسلا<br />
ءاطخألاب كسمتلا مدعب هكلس مستي اذهلو ،اهل ططخلما فادهألا<br />
ًابنتج مهب يرهستلا بنتجو مهلمع للاخ مهيسوؤورم اهبكتري يتلا<br />
ةيفيكل ةرسابم هنهذ قلطني لب ،كلذ ىلع بتترلما يبلسلا رثألال<br />
يرثأاتلا مدعو حاجنب لمعلا رارمتساو ةئطالخا فقالما ةلجاعم<br />
.هيسوؤورم سفن ىلع ئيسلا<br />
لهاجتي ام ةداع :ةماعلا ةحلسلما ليسفتو دقلحا نع داعتبإلا<br />
ةيهاركلا لهاتجو دقلحا ذبن لىإا راكتبلا عجسي ىذلا دئاقلا<br />
حورلا سافخنا حبس مهنع دعبي امم ،ينسوؤورلما عم لماعتلا في<br />
لماعتلاو حماستلا لىإا عديو ،يميظنتلا خانلما ءسو ،ةينعلما<br />
لىإا لسلا ليبس في ةيسخسلا تافلالخا يسانتو ،ردسلا ةعسب<br />
.ةماعلا ةحلسلما<br />
ذاختاو تلاكسلما لحو سيخستل هلوانت دنع يراكتبلا يركفتلا زيمتي<br />
:لياتلا حنلا ىلع لحارم ةدعب ريم هنأا تارارقلا<br />
.ركفلا لامعإل يسفنلا دادعتسلاو ؤيهتلا•<br />
.ةنيعم تايبلس وأا تابعس دجو ةظحلام•<br />
.ةلكسلما لح لىإا ةجالحا دجو•<br />
.اهنم ةدافتسلا ةيلمع ميظنتو ةحاتلما دهلجا زيكرت•<br />
.اهيف قمعتلما يركفتلاو ةفلتخلما اهلماع لىإا ةلكسلما ليلتح•<br />
تايلمع ءارجإا في ةدعاسلما ةحاتلما تاملعلماو تانايبلا عمج•<br />
.يركفتلا<br />
.ةمئلامو ةليسأاو ةعنتمو ةيرثك للح عسو•<br />
.ةحترقلما للحلل يعسم يدقن ليلتح•<br />
.هيلع زيكترلاو لللحا دحأا رايتخا•<br />
.للحا نم ققحتلا•<br />
.هيلع ةبتترلما جئاتنلا حاسيإاو للحا ذيفنت•<br />
.نيرخآلال لمعلا ةميق راهظإا•<br />
.رمتسلما يمقتلاو ةعباتلما•<br />
. 6<br />
. 7<br />
ةيملاسإلا ةرادإلا في تلاقم<br />
فلأامو داتعم ه امع ةديدج راكفأا جاتنإا ىلع ةردقلا لثتمو :ةلاسألا<br />
ةردانلا راكفألا يه ةليسألا راكفألاف .بيلاسألاو قرطلاو راكفألا نم<br />
في ةنيعم ًاطورس اهيف رفتت راكفأا جاتنإا ةعرس لثتم كلذك ،ًايئاسحإا<br />
.ينعم فقم<br />
جاتنإا ىلع ةردقلا ىدم في لثمتتو :ديعبلا يعادتلا ىلع ةردقلا<br />
يمتني يتلا ةعمجلما هفلأات امع دعبلا لك ةديعب رثألا ةقيمع تاباجتسا<br />
ةنرلما رمألا ينب ةعستلما تاجفلا زواتج ىلع ًارداق حبسيف ركفلما اهيلإا<br />
.عادبإلاو راكتبلا ىلع ةردقلا ينبو<br />
ةيعادبإلاو ةيراكتبلا تامسلا يوذ لامعألا يريدم سئاسخ مهأا نم نإا<br />
:يلي ام<br />
نيذلا نوريدلماف .مهيسوؤورم رطامخ ساستماو ليلقتل دادعتسلا<br />
نم مهنكتم ةيرلحا نم ردقب مهيسؤورلم نحمسي راكتبلا نعجسي<br />
لثتم يتلاو ةيرلحا هذه ةفلكت يه ءاطخألا دعتو مهراكفأا ةعباتم<br />
.ةيلاع ةفلكت ًانايحأا<br />
ريدلما عمتسي نأا بجي :ًاديج ةسوردلما يرغ راكفألا ينبتل دادعتسلا<br />
ةسوردم يرغ تناك لو ىتح اهمعدو ةيراكتبلا تاحترقلما لىإا<br />
يحان ةساردو ًامدق يسلما ىلع سوؤورلما عيجستل كلذو ،ًاديج<br />
.اهيف سقنلا<br />
نيراكتبلا نوريدلما ىعسي :ةمظنلما تاسايس لهاجتل دادعتسلا<br />
كلسلا اكردأا اذإا تاسايسلا وأا دعاقلا كلت لهاجتل ًادادعتسا<br />
.لسفأا دئاعو جئاتن لىإا مهب لسي فس يراكتبلا<br />
ننستحي نيذلا ةداقلا مستي :ةعيرس تارارق رادسإا ىلع ةردقلا<br />
امم ةيفاكلاو ةقيقدلا تادنتسلماو تلاجسلاب مهظافتحاب راكتبلا<br />
نأا قحتست مهيلع ةحورطلما راكفألا نأا ًاديج نكردي مهلعجي<br />
مهعفدي امم مهيدل ةعاجسلا لدعم عافترا بناجب اذه ،اهنبتي<br />
.ةقدو ةعرسب تارارقلا ذاختل<br />
تاسنلا ةجرد عافتراب ةداقلا مستي :لاعفلا تاسنلا ةراهم عافترا<br />
تاحترقلماو ءارآلاو تاملعلماو تانايبلا لىإا مهتجالح كلذو مهيدل<br />
يليسفتلا ثدحتلاب مهيسوؤورلم ةسرفلا ةحاتإا ىلع مهزفحي امم<br />
.مهرظن تاهجو نع<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 4<br />
. 5<br />
. 3<br />
. 4<br />
www.giem.info<br />
30
ةيملاسإلا ةرادإلا في تلاقم<br />
31 www.giem.info<br />
؟رايخ مأا ،ةليصأا ةروصر يجيتاترصلاا عادبإلااب ةدايقلا له<br />
Leading By Strategic Innovation is a must to sustain?<br />
.)Scientific Management( ةيملعلا ةرادإلا•<br />
.)Effective Strategic Planning( لاّعفلا يجيتاترسلا طيطختلا•<br />
.)HR planning( ةيرسبلا دراملل حيحسلا طيطختلا•<br />
.)MBO( فادهألاب ةرادإلا•<br />
.)TQM( لماكتلما ةدلجا ماظن قيبطت•<br />
.)Learning Org( ةمّلعتلما تامظنلما مهفم قيبطت•<br />
تيب هو ،)Strategic Innovation( يجيتاترسلا عادبإلا•<br />
....ديسقلا<br />
رطاخلما ةرادإا نع 2011 ماع درفناتس ةعماج اهترسن ىرخأا ةسارد فيو<br />
ةكرس هترجأا نياديم حسم ىلع ًءانب ةيجيتاترسلا تارارقلا ةعانسو<br />
ينيدايقلا نم %71 ّنأا هتجيتن تناكو ،2010 ماع تاراستسلال نطسب<br />
تايلوألا نمس راكتبلاو عادبإلا اّفسو دق ةيكيرمألا تاكرسلا ىبرك في<br />
.مهتاكرسل ليالما منلاو ةيحبرلا ىلع رسابم لكسب رثؤت يتلا ثلاثلا<br />
دئاعلا نع سار ٍ تنأا له ،ةساردلا نمس اهحرط تم يتلا ةلئسألا مهأا نمو<br />
ةبسنب 2008 ماع في ةجيتنلا تناكف ؟عادبإلا في رامثتسلا نع مجانلا ليالما<br />
،معن %52 يه 2009 ماع ةجيتنلا تحبسأا ينح في ،لاب %57و ،معن %42<br />
. ل %45و معن %55 تناك 2010 ماع فيو ،لاب %48و<br />
ينماعلا للاخ ًاعادبإا ثركألا تاكرسلل يلماعلا بيتترلا لياتلا لودلجا في دنج<br />
:2011و 2010<br />
بيترتلا<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
2011 ماع<br />
Apple<br />
Google<br />
Microsoft<br />
IBM<br />
Toyota Motors<br />
Amazon.com<br />
LG Electronics<br />
BYD Auto<br />
General Electric<br />
Sony<br />
ةمظعلا نيدلا ءلاع .د<br />
يجيتاترسلا طيطختلا في هارتكد<br />
ةيرسلا تاسسؤلما ىبرك في يجيتاترسلا ذيفنتلاو طيطختلا راستسم<br />
مكيليت ليابم لتييرس ةكرس في ةيرسبلا درالما ريطتو يميظنتلا مّلعتلا ةدحو ريدم<br />
ةيكيرمألا تنسيه-سيرأا ةعماج في لامعألا ةرادإا مسق سيئر<br />
2012 ماع<br />
Apple<br />
Twitter<br />
Facebook<br />
Nissan<br />
Groupon<br />
Google<br />
Downing<br />
Netflix<br />
Zynga<br />
Epocrates<br />
مهيدل امكاري نأا تاكرسلا في ينيذيفنتلا ءاردلماو ةداقلل ةبسنلاب مهألا له<br />
مهيلع مأا ؟يجيتاترسلا عادبإلا ىلع زيكترلا عم فراعلما نم ةعساو ةعممج<br />
؟فراعلما نم دحاو عرف في قمعتلا<br />
يقيقلحا ثيدحتلاف ،مهألا ه امهلوأا نكل ،مهم نيرمألا لاك :بالجا<br />
رظنلاب انلعلو ،ينحجانلا ةداقلا ىدل نامزلاتم نارمأا ةيجيتاترسلا ةردقلاو<br />
ءلايإا مدع ببسب مدقتلا نع اهنم يرثكلا زجع فيكو ةيناقتلا تاكرسلل<br />
،دحأا مامتهل ًاراثم تسيل ةناقتلل ةناقتلاف ؟بسانلما مامتهلا سانلا تاجاح<br />
.سانلا ةايلح ًائيس ينعت تاكرسلا اهلعتج نأا مهألاو<br />
جواز امنيح هتارتمؤم دحأا في )Bill Gross( سورك ليب هلعف ام اذهو<br />
دعب اميف حبسأا يذلاو )Go To.com( ركتباو ةناقتلاو سفنلا ملع ينب<br />
. بيلا لماع في تثدح يتلا ةدهسلما تاحاجنلا مهأا نم هو )Overture(<br />
تاجتنم لىإا اهلمع لامج وأا اهمجح نع رظنلا عطقب تاكرسلا لك جاتتح<br />
،ةيلماعلاو اهنم ةيلحلما ،ةديازتلما ةسفانلماف ،رمتستو حجنتل ةركتبم تامدخو<br />
تدجوأا ،نئابزلل ةيرغتلما تابلطلاو ،ةديدلجا تاناقتلل عيرسلا قلاطنلاو<br />
...دحأا اهعقتي نكي لم ةيسفانت ًاقاسأا<br />
لىإا يدؤي نأاو ،ًايلك ةكرس لبقتسم يرغي نأا نكيم ًادحاو ًاركتبم ًاجتنم ّنإا<br />
ةعانس ةدلو نع رفسي دق لب ،تاجتنلما نم ًاماتم ةديدج ةعممج راكتبا<br />
.ةديدج<br />
ةديدج ةركتبم تامدخو تاجتنم عادبإل هقيرف زيفتح نم دئاقلا نكمتي يكلو<br />
نمو هسفن دئاقلا( ايلعلا ةرادإلا معد :ةيلاتلا طاقنلا ةاعارم هيلع يغبني<br />
،)Begin with end in mind( اهتابثو ةيؤورلا حسوو ،)ينيدايقلا نم هقف<br />
. قيرفلا ءاسعأا ينب لاّعفلا نواعتلاو ،تاملعلما لدابتو<br />
فيسيو رّطي لب ،ديلقتلاو ذخألاب ًايجيتاترسا عدبلما لاّعفلا دئاقلا يفتكي ل<br />
ىّنأا ،نمؤلما ةلاس ةمكلحا " كلذ في هراعس ،ل ّدعيو ححسيو لمأاتيو ر ّكفيو<br />
." اهب سانلا قحأا هف اهدجو<br />
اهيدبي يتلا ةردابلما ه عادبإلا ّنإا " :هلقب نسبمس لماعلا هفسو ّ دقو<br />
ةفلامخ لىإا يركفتلا في يداعلا لسلستلا نم قاقسنلا ىلع هتردقب سخسلا<br />
. " ةديدج تابيكرت نيكت لياتلابو ،ةيلك<br />
في رثؤت يتلا رسانعلا مهأا ّنإاف ،درفناتس ةعماج اهتردسأا ةسارد بسحو<br />
لماعلا نع أاسنت يتلاو ،ةيسفانتلا ةزيلما ه اهتمادتساو تاكرسلا ءادأا<br />
:ةيلاتلا
.عادبإلا معدتو بكاتل لمعلا بيلاسأا ريطت<br />
.ةرطاخلما ىلع عيجستلا<br />
.ذيفنتلا ةفاقث ىلع زيكترلا<br />
نويرماك سميج لثم )Mad Scientist( ـب ىعدي ام لىإا هابتنلا<br />
ةكرس سيئر( سبج فيتسو ،)راتافأاو كنتيات يمليف جرمخ(<br />
،ةرمثلما راكفألا يوذ نيزيملما ينعدبلما ءلؤه نم مهيرغو ،)لبأا<br />
ةداع مهف ،ةسالخا مهتاجايتحا مهل ساخسألا ءلؤه ّنأاب ًاملع<br />
ًانايحأاو لب ،يفطاعلا ءاكذلا سفخنمو ،ةيلساتلا تاراهلما فيعس<br />
.راطألا بيرغ مهف<br />
،يننامجو نيرّبدم لىإا ةجاحب نحن " :)Peter Drucker( ركرد تريب لقي<br />
ليلتحو ةسارد جاتتح يتلا ينفظلما نوؤسو ليالما ليلحتلا نلتي نورّبدلماف<br />
ل يذلا حمالجا لايلخا باحسأا مهف ينناجلما امأا ،ةقيقد تايئاسحإاو<br />
. " ةيعادبإا ةرظن لبقتسلما لىإا نورظنيو قئاقلحا مهديقت<br />
يجيتاترسلا عادبإلا دمتعت يكل حئاسنلا نم ةعممج دئاقلا اهيأا كيدهأا<br />
:كتدايق في ةيساسأا ةادأاك<br />
ذيفنت نم يننكتم يتلا يتاردق يه ام :كسفن لأاساو ،ًاحيرس نك . 1<br />
؟راكفألا<br />
؟فدهلا لىإا لسلل يتايجيتاترسا يه ام ،كتطخ عس . 2<br />
لىإا لسلل نيدعاست يتلا زفالحاو عفاودلا يه ام ،كعفاود ددح . 3<br />
؟فيادهأا<br />
؟يلسف بقاع يه ام ،يحسأا نأا عيطتسأا اذابم ،كبلق في ًارنم عس . 4<br />
؟راكفألا ذيفنت في ءدبلا نم ينعنتم يتلا راذعألا يه ام ،لمعلا لساو . 5<br />
.اهنمترحيو راكفألا نور ّدقي نيذلا ةسملخا ساخسألا مس . 6<br />
؟اهعم لماعتتس فيكو ،ةعقتلما تاداقتنلا ام . 7<br />
؟اهعم لماعتتس فيكو ،ةعقتلما تابقعلا ام . 8<br />
؟اهبنتج نكيم يتلا كراعلما ام . 9<br />
.كيدل ةمواقلما ةجرد ززعو ،لىوألا ةبرسلل ملستست ل . 10<br />
؟تمّلعت اذامو ،تققح اذام ،كمئازه نم مّلعتو ،كتاراستناب رختفا . 11<br />
:تايئاسفلا ىدحإا ىلع اهتعمس ةلقبم متخأا<br />
م ّدقتلا نأا ثيح ،رسعلا لك نع فلتمخ هيف سيعن يذلا رسعلا ّنإا "<br />
ىلع دمتعي انمإا ،ةيعيبطلا درالماو دالما ةرفو لىإا دنتسي دعي لم ينقتلا<br />
. " ةدايقلاو ةفرعلما ىلع دمتعي امك ،ةيقارلا تاراهلما ىلعو ،نياسنإلا ءاكذلا<br />
..للها نذإاب مداقلا ددعلا في عبتي<br />
. 6<br />
. 7<br />
. 8<br />
. 9<br />
ةيملاسإلا ةرادإلا في تلاقم<br />
نأا نود يرغت ّ ،ركتبت نأا دبل لامعألا لماع في هنأا :انه ةيساسألا يتدعاق<br />
Change،( ،...لحمست فس كنإاف لإاو ،ةكرسلا ىلع ةيلام ءابعأا فيست<br />
.)…Innovate، or die<br />
.ينسحتلل سرف كانه لب ،ءيس وأا ديج كانه سيل :ةيناثلا ةدعاقلا<br />
Think" :لبأا ةكرس راعس ركذتو ،ةفلتمخ ةقيرطب ركف :ةثلاثلا ةدعاقلا<br />
."differently<br />
عادبإلا نع ،م1997 ماع "ليرب "و "زنفيتس" نالماعلا اهدعأا ةسارد في<br />
رابتخا متي ،ةركف 3000 لك ينب نم نأاب نالماعلا دجو ،ةقلالخا ّ راكفألاو<br />
هلك كلذ نع جتنيو ،عورسم 125 ةيمست كلذ نع جتنيو ،طقف ةركف 300<br />
جتنم 1.7 جتني ةديدج ةركف 3000 لك نم يأا ،ةديدج ةمدخ وأا جتنم 1.7<br />
عادبإلال زيفحتلا نم ديزلما ىلع ةداقلا ثحي ام اذهو ،ةحبرم ةمدخ وأا<br />
تاجتنلماو تامدلخا نم لبقلما ىندألا دلحا ىلع لسحلل يجيتاترسلا<br />
.ةقلالخا ّ<br />
:يليام ىلع يرظن ةهجو نم يجيتاترسلا عادبإلاب ةدايقلا دمتعت<br />
،حتفلما رالحاو ،رلحا يركفتلا ةفاقث يه له :ةدئاسلا ةفاقثلا . 1<br />
؟لّيختلاو عادبإلاو<br />
. 2<br />
؟عادبإلاو راكتبلال سسختم مسق كانه له :ةيميظنتلا ةينبلا<br />
يفظم ددع ّنأاب ًاملع ؟كلذب ساخ يفيظو ىمسم كانه لهو<br />
ديازت في لماعلا ىتسم ىلع )R&D Staffing( راكتبلاو ثحبلا<br />
ةيعمج اهترسن يتلا تايئاسحإلا رخآا بسح كلذو ،رمتسم<br />
. ةيكيرمألا ريطتلاو بيردتلا<br />
.)Process( لمعلا ةقيرط<br />
.ةدئاسلا ةمظنألا<br />
ةفاقثك عادبإلا زيزعت نم دئاقلا نكمتل ةيلاتلا تاحترقلما مدقأا<br />
:كلذ جئاتن دسحو ةيميظنت<br />
Innovation-Driven( ةمظنلما في فظم لك ةمهم عادبإلا لعج<br />
.)Culture<br />
عيراسلما ديعس ىلع ىتح عادبإلاو راكتبلال ةساخ ةينازيم دسر<br />
.ةيرغسلا<br />
.)Innovation Mentor( عادبإلال نيدسرم ليهأاتو بيردت<br />
.رارمتساب ةعدبلما راكفألا ةأافاكم<br />
.اهذيفنت ةعباتمو راكفألا مييقتل ةنلج ليكست<br />
then ,2003 Interview had done by Harvard Business Review with TED conference chairman )Mr.Chris Anderson( in<br />
.2003 published through HBR magazine at Dec<br />
.2003 Lynn, Gray S/Reilly, Richard R, Blockbusters, Sound view Executive Books Summaries, US, May<br />
.)18( مقر ةحفصلا ،)140(تاحفصلا ددع ،تيوكلا ،م2004 ،ةثلاثلا ةعبطلا ،ةايحلا وسدنهم ،عادبلإا ئدابم باتك ،دمحم ،ينولدعلا ،قراط ،ناديوسلا<br />
.BCG( senior management survey( 2010 strategic decision & risk management research, based on 2011 Stanford university<br />
.How-to-Lead-a-Mad-Scientist/12/2012/WWW.ASTD.org/Publications/Blogs/WorkforcDevelopment-Blog<br />
.)36( مقر ةحفصلا ،)140(تاحفصلا ددع ،تيوكلا ،م2004 ،ةثلاثلا ةعبطلا ،ةايحلا وسندهم ،عادبلإا ئدابم باتك ،دمحم ،ينولدعلاو ،قراط ،ناديوسلا<br />
.2003 Harvard Business Review Interview with «TED” conference chairman )Mr.Chris Anderson(, HBR magazine, Dec<br />
.2003 Blockbusters Book, Gray S. Lynn, /Richard R.Reilly,Soundview Executive Books Summaries, US, May<br />
.BCG( senior management survey( 2010 strategic decision & risk management research, based on 2011 Stanford university<br />
WWW.ASTD.org<br />
.تيوكلا ،م2004 ،ةثلاثلا ةعبطلا ،ينولدعلا مركأ دمحمو ناديوسلا قراط ،ةايحلا وسدنهم ،عادبلإا ئدابم باتك<br />
:عجارملا<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 4<br />
. 5<br />
. 6<br />
. 3<br />
. 4<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 4<br />
. 5<br />
www.giem.info<br />
32
ةيملاسإلا ةرادإلا في تلاقم<br />
33 www.giem.info<br />
مامتهلاا زيكرتو ىنعلما مهف في اهرودو ةغايصلا<br />
ديدتحو طيمنت ةيغب تلافتحلاو سقطلاو رئاعسلاك :ديلاقتلا<br />
ميقلا جاتنإا ةداعإاو ديكأاتل ةمظنلما في ةمظتنم ةينمز تادايز<br />
.ةيميظنتلا<br />
.ىسنُت ل ةفلأام ةقيرطب عسلما ةغايسل تاراعسلاو تاحلطسلما<br />
ةغللا نأا مغر ،ةسملم راثآا للاخ نم ةكرسلا ميق ءيستل :ةعابرلا<br />
.انايحأا كلذب فعست ل دق<br />
.هيف تسيل تاحلطسبم عسلما فسل ،نيابتلا<br />
.ةيبلس وأا ةيباجيإا تللد هئاطعإاب ،مهفم نع ثيدحلل :نارودلا<br />
. 3<br />
. 4<br />
. 5<br />
. 6<br />
. 7<br />
رودب اهيأار ةفرعلم ةكس دعو ةيغللا ةققدلماو ةذاتسألا ىلع رمألا انسرع<br />
:تلاقف ،اهتيمهأاو ةغايسلا<br />
نيالح يدي ينب تدجو نإا دام يه ،سيبلاو نمسلاو ركسلاو ينحطلا<br />
امع اهقاذم في فلتخت ةذيذللا ىللحا نم عانأا ةدع اهنم عنسيسف ،رهام<br />
ناسنإا لكل نكيم اميف تلتج يتلا ةيهلإلا ةردقلا اهنإا ،رخآا نيالح هعنسي<br />
ةحابم تاملك نع ةرابع يه ظافلألا كلذكو ،هلمع نقتأا نإا هعنسي نأا<br />
بسانتي ابم اهعيمتج قيرط نع هنكيمو ،ةينطلا هتغل ملعت نم لكل ةحاتمو<br />
.هسخت نياعبم هراكفأا نع برعت ةرابع غسي نأا ةغللا دعاق عم<br />
هذه غس ىلع مهتردق يأا مهتغلابب ساخسألا فلاتخا زرب انه نمو<br />
لسرم ينب راودألا لدابتن ًايمي نحنف يقلتلما لىإا ةلاسرلا لاسيإاو ظافلألا<br />
نع ةبرعلما تارابعلا( ةلاسرلا يه انسعبب انطبرت يتلا ةلسلاو لبقتسمو<br />
،عمتسم( لبقتسلما لىإا )بتاك ،ثدحتم( لسرلما نم لقنت يتلا )راكفألا<br />
ةزيم ةغايسلا ىلع ةردقلاو ،ّفياقث ، ّيراتج ، ّيملع ناديم يأا في )ئراق<br />
هذهبو ،رهملجا ةبطاخبم ًامزلم هسفن دجي نم لكل اهملعت يرورس ةماه<br />
يسايسلاو هتدابم سردلماو ،هتعاسبب يراسلا عانقإا نم عئابلا نكمتي ةردقلا<br />
نم قترتح اهفكأا لعتجو ،يرهاملجا رعاسم بهلت يتلا هئارآاو هراكفأاب<br />
ًارود بعلت لقسلاو ةساردلا ّنكل ةيرطف ةبهم ةردقلا هذهو ،قيفستلا<br />
هذه نم مهنيكتمو ،ءانبألال اهلسأا ينقلت ءابآلا ىلعو ،اهتيمنت في ًايربك<br />
.عقم يأا في ءرلما اهيلإا جاتحي يتلا ةراهلما<br />
في ىّلجتت اهنأا ابرتعاو ةغايسلا تاينقت )تسراهرياف( و )راس( فسو دقو<br />
بلسأا ىلع دامتعلاو ،ظافلألا نم ددع لقأاب دارلما نع يربعتلا يأا زاجيإلا<br />
عم لقعلا لىإا اهقيرط نع لسلل رعاسلما ةراثإا نم نكمتي يذلا سقلا<br />
راكفألا غسي نلم ّدبلو ،مهتاداعو بعسلا تاسدقم ماترحا ىلع زيكترلا<br />
ةمسب كرت نم نكمتي يك فلأالما مادختسا في ديدجتلا ىلع ًارداق نكي نأا<br />
تسيل تاحلطسبم عسلما فسي نأا هيلع بجي امك ،يقلتلما دنع ةساخ<br />
ةيبلسلاو ةيباجيإلا هبناج ةفاك نم مهفلما نع ثيدلحا يرورسلا نمو ،هيف<br />
ةغسمو ديج نمسبم ةل ّمحلما ةرابعلا نإاو .ةدعسألا ةفاك ىلع هب ةطاحإلال<br />
ةيناسنإا ةلاسر بحاس قداس غيلب بيطخ دجب ملحأا ينلعتج رثؤم بلسأاب<br />
.لماعلا هجو يرغتي ىسع لمعلل دعتسمو هلقعو هبلقب غسم حتفنم رهمجو<br />
ةيزيلكنإا ةغل ةسردم اهفسب )يجقطنق نانح( ةفلحلما ةمجترملل انهجت مث<br />
:تلاقف ،مامتهلا زيكرتو ىنعلما مهف في اهرودو ةغايسلا ةيمهأا ىلع قيلعتلل<br />
ًلاقم )ليتمو فراسم سيرلاكب( ةعكسلا ةسنؤم ةسنآلا تراتخا<br />
Focusing Attention Within A Field Of Meaning :نانعب<br />
S.A. Deetz، S.J. Tracy، J.L. Simpson :هفلؤلم Using Frames<br />
رمح نكيل ،)فرستب( ةيبرعلل هتمجترف ،2000 ماع هبتك يذلاو<br />
.ينمتهلما نم ددع عم هترجأا ساقن<br />
برتعيو .ىنعلما ىلع سانلا تامامتها زيكترب نكت ةغايسلا نإا<br />
اسسؤم )Tversky، Kahneman، 1981( )ناميناك و يكسيرفت(<br />
G.( )راسو تساهرياف( نأا نم مغرلا ىلع ،ةغايسلا ةيرظن<br />
.حلطسلما اذه غاس نم امه )Fairhurst، R. Sarr، 1996<br />
:لقي يذلا نيلاقعلا رايتخلا ةيرظنل يساسألا مهفملل ًافلاخو<br />
يرست ،)ةينلاقع ثركألا ةنكملما تارايلخا ذاختل ًامئاد سانلا ىعست(<br />
.ةذختلما تارايتخلا ىلع رثؤي يس لك يمدقت لىإا ةغايسلا ةيرظن<br />
نياعلما ةلكيهو ميظنت ىلع لمعت يتلا ةدرجلما ميهافلما يه ةغايسلاف<br />
زكرت ثيح ،رابخألا لىإا رهملجا ةرظن في اهيرثأاتل ًارظن ،ةيعامتجلا<br />
.ام ةلأاسم في يركفتلا ةيفيك ىلع<br />
لبقلا لىإا نيرخآلا دقت يتلا تلاستلا عانأا نم ًاعن ةغايسلا برتعت<br />
وأا ةيسق ينبتو لاستلا رداسم اهللاخ نم ددحتتف ،رخآا نود ىنعبم<br />
يربك يرثأات تاذ اهنكل ًامهم ًاعسم ةغايسلا لثتم امك .ماع لدج<br />
،نياسنإلا لساتلل ًاقيرط ةغايسلا برتعت كلذل .سانلا تاداقتعا ىلع<br />
لواحي كلذكو ،ىنعلما اذه في ثادحألا سرعت ملاعإلا لئاسف<br />
لواحي ثيح سوافتلا في ءيسلا تاذو ،ثادحألا فيست نيسايسلا<br />
نأا نكيم ًايرخأاو .رخآلال ةبغرلما ةجيتنلا حن كرحتلا ينفرطلا دحأا<br />
ىلع ةقيمع راثآا نم اهل الم تامظنلما ةداق لبق نم ةغايسلا مدختست<br />
يه كلت .هيف نسيعي يذلا لماعلل ةمظنلما ءاسعأا ةباجتساو مهف ةيفيك<br />
في نويرثك اهملعتي ل نكلو ،احانج ثركألا ةداقلا اهكلتيم يتلا ةراهلما<br />
.نايحألا بلاغ<br />
،رسانع ةثلاث ىلع )تساهرياف( و )راس( لىإا ًاقفو ةغايسلا يتتح<br />
ركذت ىلع دعاست ةغللاف .ربدتلاو )3( يركفتلاو )2( ةغللا )1( :يه<br />
مادختسل نكل .تلالحا اهب ىرن يتلا ةقيرطلا يريغت ىلعو ،تاملعلما<br />
مهتاحيست ىلع كلذ سكعني نأاو ،سانلا ركفي نأا بجي ،ةغللا<br />
ةيفعلا ةغايسلا ملعت ةداقلا ىلع يغبني كلذل .نيرخآلا تاجايتحاو<br />
نأا بجيو ،كلذب مايقلا ىلع نيرداق انكيل ةنيعلما فورظلا سعب في<br />
،ةغايسلل ثركأا ىرخأا سرف دجب ؤبنتلا اعيطتسيل ربدت مهيدل نكي<br />
.ةيفع ةغايسلا ةيلمع نكتل ةداقلا ططخي نأا بجي ىرخأا ةرابعبو<br />
:يلي ابم ،1996 ماع ةغايسلا تاينقت )تسراهرياف( و )راس( فسو<br />
هتنراقم متت ديدج ىنعم جمانرب وأا ةركف ءاطعإل :زاجلما<br />
.رخآا ءيسب<br />
ةياكح ةغايس فدهب يرطاسألاو تافارلخاك :سسقلا<br />
.ىسنت ل ةّيح ةقيرطب عسلما<br />
. 1<br />
. 2
What does “to coin a word” mean?<br />
The meaning of “to coin )a word or phrase(” is changing and there’s a clear-cut need for some kind of<br />
disambiguation.<br />
Today is the day a certain set of language and literature fans celebrate Mr. Geoffrey Chaucer، who died 612<br />
years ago today. Not only was Old Chaucey a pretty compelling writer، but also، he was far better at coining<br />
words and phrases than the rest of us amateur portmanteau-chasers. As tweeted by the Oxford English Online،<br />
the word cloud below showcases a few of his contributions to the English language، among them، twitter،<br />
womanhood، fattish، caterwaul، sluttish، poppet، dotard، and crude.<br />
In linguistics، semantics is the subfield that is devoted to the study of meaning، as inherent at the levels of<br />
words، phrases، sentences، and larger units of discourse )termed texts(. The basic area of study is the meaning<br />
of signs، and the study of relations between different linguistic units and compounds: homonymy، synonymy،<br />
antonymy، hypernymy، hyponymy، mero nymy، metonymy، holonymy، paronyms. A key concern is how<br />
meaning attaches to larger chunks of text، possibly as a result of the composition from smaller units of<br />
meaning. Traditionally، semantics has included the study of sense and denotative reference، truth conditions،<br />
argument structure، thematic roles disambiguation needed، discourse analysis، and the linkage of all of these<br />
to syntax.<br />
However many words in English can be coined by adding syllables at the beginning of words called – prefixes<br />
which changes the word’s meaning and syllables at the end of words called suffixes which changes the word’s<br />
meaning and often its part of speech.<br />
Here is a sample of the most common prefixes and examples of how those prefixes are used.<br />
Anglo- relating to the UK or England an Anglophile )= someone who loves England(<br />
ante- before•or•in•front•of•antedate• •antenatal•<br />
anti- 1 opposed to or against anti-racist laws 2 preventing or destroying an anti-aircraft missile<br />
auto- 1 operating without being controlled by humans autopilot )= a computer that directs an aircraft( 2 self<br />
an autobiography )= a book that someone writes about their own life(<br />
bi- two bilingual )= speaking two languages( •bimonthly•)= happening twice in a month or once every two<br />
months(<br />
Here are some of the most common suffixes and examples of how those suffixes are used:<br />
able/-ible•changes•a•verb•into•an•adjective•meaning•‘able•to•be’•avoid•V•avoidable• •admire•V•admirable<br />
-age changes a verb into a noun meaning ‘the action described by the verb or the result of that action’ marry V<br />
marriage• •break•V•breakage• •spill•V•spillage<br />
-aholic، -oholic makes a noun meaning ‘a person who is unable to stop doing or taking something’ a workaholic<br />
•an•alcoholic•<br />
-al•1•changes•a•noun•into•an•adjective•meaning•‘relating•to’•culture•V•cultural• •nation•V•national• •nature•V•<br />
natural•2•changes•a•verb•into•a•noun•meaning•‘the•action•described•by•the•verb’•approve•V•approval• •remove•<br />
V removal<br />
-an، -ian•1•makes•a•noun•meaning•‘a•person•who•does•something’•historian• •politician•2•makes•an•adjective•<br />
meaning ‘belonging somewhere’ American<br />
-ance، -ence، -ancy، -ency makes a noun meaning ‘an action، state، or•quality’•performance• •independence<br />
-ation، -ion changes a verb into a noun meaning ‘the process of the action described by the verb، or the result of<br />
that•action’•educate•V•education• •explain•V•explanation• •connect•V•connection<br />
Therefore، the best way to coin a new word is to describe a common object، phenomenon or trend. The process<br />
of coining a word is very easy but actually getting coined takes a lot of patience & hard work.<br />
No doubt the expression “to coin a phrase،” tacked on after things that the speaker knows has been said before،<br />
is influencing this change in meaning.<br />
ةيملاسإلا ةرادإلا في تلاقم<br />
www.giem.info<br />
34
ةيملاسإلا ةرادإلا في تلاقم<br />
ىلعو ،مهلقع ردق ىلع سانلا ةبطامخ في ًاسرد نمستي ركذلما ثيدلحا نإا<br />
هسملي ابم عانتقلال هلسوأا ملسو هيلع للها ىلس لسرلاف ،نمهفي ام ردق<br />
.اهيف سيعي يتلا هتئيب نم<br />
تاغايس ركذ ىلع سرحي ثيح ،تاباسلحا ققدم وأا عجارم لاح اذهو<br />
ريرقت ةرس في هنع برع يذلا هيأارب ءاج ام دودحب هريرقت في ةساخ<br />
رسانع ريرقتلا نمستي نأا طترسا ثلاثلا ليودلا رايعلما نإا لب ،ةعجارلما<br />
.ةغايسلا ةرس لمتكتل اهنم دبل ةيساسأا<br />
في هارتكد بلاط( هادممح ملاسلا دبع خيسلل ًاسيأا لاؤسلاب انهجتو<br />
:لاقف ،)يملاسإلا داستقلا<br />
اذه لاطيو ،ةدايقلا ننف نم نفو لساتلا تاراهم نم ةراهم يه ةغايسلا<br />
تاراهمو ،ةباطلخا ةدام :راطإا نمس ةيميلعتلا ةيعرسلا ةفاقثلا عسلما<br />
ىلع بلاغلا اهزيكترل رظنلا ةداعإا نم يرثك لىإا جاتتح هذهو ،لساتلا<br />
،ةفطاعلاو لقعلا ينب لقنتلاو عنتلا لدب )ييرهاملجا( يفطاعلا بنالجا<br />
لمعلا لىإا يدؤلما نيادجلا يركفلا يرثأاتلا لىإا لسو ،نادجلاو ركفلاو<br />
.قيبطتلاو<br />
اهيف يفطاعلا باطلخا لكسي ،ميلا ةمألا هب نحتتم ُ ام نأاب ارس مكيفخأا لو<br />
حرطأا ،ليلحتلاو رظنلا دعبو ،ركفلاو لقعلا باطخ باسح ىلع ايربك ابناج<br />
،ةفطاعلاو لقعلا ينب نزاي يذلا باطلخاب مامتهلا لىإا ًايعاد ةيلاكسإلا هذه<br />
نم اهتيقتسا راكفألا نم ةعممج نياخإا يدي ينب عسأاو ،نادجلاو ركفلاو<br />
تلازام رطاخ يهو( ةغايسلا عسم في ثحبت ةيملاسإلا انتفاقث ينعم<br />
:لىاعت للهاب انيعتسم اهمكيلإاو ،)ثحبلا نم ديزمو جسن لىإا ةجاحب<br />
:نيآارقلا باطلخا في ةغايسلا<br />
ةقيقلحا تارثؤلما مهأا نم مهيف دعت يتلا مهتغلب برعلا ّلجو زع للها بطاخ<br />
مهل هباطخ في نآارقلا ءاجو ،اهننف في اعرب دقو ةيقلاخألاو ةيعامتجلا<br />
جرخُي يذلا( نآارقلا ةءارقب مهرمأا ثيح ،ةغايسلا في ةيراسح ةزجعبم<br />
فدهلا اذه لىإا ةلسلما ةغايسلا تناكو ،)رنلا لىإا تاملظلا نم سانلا<br />
،اهنيب لسفُي نأا نكيم ل رثألا ةمكاترم ،اهسعب عم ةلستم عبرأا لحارم برع<br />
:لياتلا لكسلا ىلع يهو<br />
35 www.giem.info<br />
)ةغايسلا( في هيأار ةفرعلم ةمظعلا نيدلا ءلاع رتكدلا ىلع رمألا انسرع امك<br />
:لاقف ،ًايرادإا ًايربخ هفسب مامتهلا بذجو لساتلا في اهتيمهأاو<br />
اهمظعم نإاف غلابأا لو ،سورعلاو بطلخاو تارساحلما نم تائلما رسحن ابمر<br />
...مهلوأا نكأا ابمرلو ،نيرسالحا بؤواثتب أادبي<br />
و قلاطنلا يتطقن ىلع زيكترلا نم ةغايسلا دنع دبل يرظن ةهجو نم<br />
هابتنلا عم ،ةيئايزيفلاو ةيركفلا رسلحا ةيفلخ ةاعارم مث نمو ،فدهلا<br />
.ةيجرالخا لماعلل<br />
،ةحجانلا بيلاسألا مهأا نمو ،ةغايسلا في ددمح بلسأا عابتإا مهألاو<br />
حجنيو ،ةهباستلما تابكرلما نم ةلسلس يمدقتب )Modular( يطمنلا بلسألا<br />
نم )Chronological( يتاقيلما بلسألاو ،ةيلالما رمألا في بلسألا اذه<br />
نياكلما يئايزيفلا بلسألاو ،ينمزلا اهلسلستل ًاعبت راكفألا ةغايس للاخ<br />
سرعب كلذو )Spatial( يلكسلا يليختلا بلسألاو ،)Physical(<br />
Problem( للحاو ةلأاسلما بلسأاو ،..،ةرئاد وأا مره لكس ىلع راكفألا<br />
،)Issues & Actions( تاءارجإلاو عيسالما بلسأاو ،)& Solution<br />
بلسأاو ،)Opportunity & Leverage(ةيلاعفلاو ةسرفلا بلسأاو<br />
دئافلاو تافسالما بلسأاو ،)Form & Function( ةفيظلاو ةغيسلا<br />
،)Case Study( ةلالحا ةسارد بلسأاو ،)Features & Benefits(<br />
ةنراقلما بلسأاو ،)Criticism & Fallacy( ذيفنتلاو داقتنإلا بلسأاو<br />
.اهيرغو ،)Matrix( ةففسلما بلسأاو ،)Compare(<br />
مادختسا ةاعارم ه مهألاو ،رخآا نع بلسأا زيمتي ل ءاس اهلك يأاربو<br />
دنع للمو سيستو كابترا ثدحيس لإاو ةغايسلا دنع دحاو بلسأا<br />
ةغايسلا نم ةدسنلما فدهلا ةطقنل رسلحا لسي نل لياتلابو ،رسلحا<br />
...ةمدقلما<br />
ركب بأا ماق امدنع نمسلماو لكسلا في ةعرابلا ةغايسلا نع ًلاثم ركذتأاو<br />
ىنثأاو للها دمح نأا دعبف ،لىوألا ةفلالخا ةبطخ في سانلا في ًابيطخ قيدسلا<br />
تنسحأا نإاف ،مكيرخب تسلو مكيلع تيّلو نيإا ّ سانلا اهيأا :دعب امأا " :لاق هيلع<br />
فيعسلاو ،ةنايخ بذكلاو ،ةنامأا قدسلا ،نيمقف تأاسأا نإاو ،نينيعأاف<br />
فيعس مكيف يقلاو ،للها ءاس نإا هقح هيلع حبرأا ىتح يدنع يق مكيف<br />
للها ليبس في داهلجا مق عديل ،لىاعت للها ءاس نإا هنم قلحا ذخآا ىتح يدنع<br />
نيعيطأا ،ءلابلاب للها مهمع لإا مق في ةسحافلا عيست لو ،لذلامهبرس لإا<br />
امق ،مكيلع لي ةعاط لاف هلسرو للها تيسع نإاف ،هلسرو للها تعطأا ام<br />
مهلما سيل" :يه ةغايسلا في ةليسألا يتدعاق."للها مكمحري مكتلاس لىإا<br />
."كتغايس نم سانلا همهفي ام مهلما لب ،غست ام<br />
،)ةعجارلما لسأاو ةبساحلما في هارتكد ةبلاط :سيبم مركم( ةذاتسألا امأا<br />
:اهرودو ةغايسلا نع تلاقف<br />
للها يسر ةريره بأا ىور دقف ،مهلقع ردق ىلع سانلا ةبطامخ نم دبل هنإا<br />
تدلو يتأارما نإا :لاقف ،ملسو هيلع للها ىلس للها لسر ىتأا ًايبارعأا نأا هنع<br />
كل له :ملسو هيلع للها ىلس للها لسر هل لاقف ،هتركنأا نيإاو ،ًادسأا ًاملاغ<br />
؟قروأا نم اهيف له :لاق ،رم ُح :لاق ؟اهنالأا امف :لاق ،معن :لاق ؟لبإا نم<br />
قرع ،للها لسر اي :لاق ؟اهءاج كلذ ىرت ىنأاف :لاق ،اقرل اهيف نإا :لاق<br />
.)حيحسلا عمالجا 7314 مقر( .هعزن قرع اذه لعلو :لاق ،اهعزن
َ َ َ<br />
ِدْب َع ْن َع :لمعلا ىلع زيفحتلل انادجوو اركفو لاقع ةرثؤم ةغايس<br />
: ُل ُقَي ،َةَي ِراس َنْب ساَب ْر ِعْلا َع ِمس ُهَّان<br />
. 3<br />
َ ُّ<br />
َ<br />
أا ، ِّي ِمَلسلا و ٍر ْم َع ِنْب ِن َم ْح َّارلا<br />
، ُنُيُعْلا ا َهْن ِم ْت َفَر َذ ًة َظ ِعْ َم َمَّالسَو ِهْيَل َع ُ َ ِ َّا ُ<br />
َ َّا ُ<br />
َ<br />
َ<br />
َ َ َ ْ<br />
َّا<br />
ْ ِ ُ ْ ُ ُ<br />
ِ<br />
َّا ِ<br />
ُّ<br />
للها ىَّالس للها ُلسَر اَن َظ َعَو<br />
، ٍع ِّدَ ُم ُة َظ ِعَْ لم ِه ِذ َه َّانِإا<br />
،ِ للها َلسَر اَي :اَنْل ُق َف ، ُبُل ُقْلا ا َهْن ِم ْتَل ِجَوَو<br />
ل ،ا َه ِرا َهَن َك ا َهُلْيَل ِءاسْيَبْلا ىَل َع ْم ُكُت ْك َرَت ْد َق« : َلا َق ؟اَنْيَلِإا<br />
ُد َهْعَت ا َذا َم َف<br />
،اًيرِث َك ا ًفلاِت ْخا ىَ يرس َف ْم ُكْن ِم س ِعَي ْن َم ، ٌكِلا َه لِإا<br />
ي ِدْعَب ا َهْن َع ُغي ِزَي<br />
،َينِّي ِد ْهَ لما َني ِدسا َّارلا ِءا َفَللخا ِةَّان سَو ،يِتَّان س ْن ِم ْمُت ْف َر َع اَ بم ْم ُكْيَلَع َف<br />
اَ نمِإا<br />
َف ،اًّيسَب َح ا ًدْب َع ْنِإاَو<br />
، ِة َعا َّاطلاِب ْم ُكْيَل َعَو ، ِذ ِجاََّانلاِب ا َهْيَل َع اس َع<br />
.)16/1( هجام نبا نس » َدا َقْنا َدي ِق ا َمُثْي َح ، ِفِن َأ<br />
ْ َ ْ ْ<br />
ِ ْ<br />
َ<br />
لا ِل َملجا َك ُن ِمْؤُلما<br />
ِنْبا ِن َع :ينقلتلما ينب ةيدرفلا قورفلاو ناكلماو نامزلا يعارت ةغايس<br />
في ِة َظ ِعَْ لماِب اَنُلَّا َخَتَي« َمَّالسَو ِهْيَل َع<br />
. 4<br />
ُ َ<br />
ْ<br />
َّا<br />
للها ىَّالس ُّيِبَّانلا َنا َك : َلا َق ، ٍدُعس َم<br />
.)25/1( يراخبلا حيحس »اَنْيَل َع ِة َمآاسلا َة َها َر َك ، ِماَّايَ َ َ ْ ِ َّا ِ َ ُ ِ َ ْ<br />
ألا<br />
جاجعلا لهأاب حيرستلا نود سيرعتلا بلسأا تمدختسا ةغايس<br />
فدهلا نأل ،يمقتلاو دقنلا اهنم فدهلا ناك اذإا مهحرتج ل ىتح<br />
ا َم :)98 / 1( يراخبلا حيحس :ينئطخلما حسف ل أاطلخا حلاسإا<br />
ا ًط ْرس َطَ ترسا ِن َم للها ِباَت ِك في سْيَل ،ا ًطو ُرس َن ُط ترسَي ٍماَ ْق<br />
. 5<br />
َ<br />
َ ْ َ<br />
َّا ِ َ<br />
أا ُلاَب<br />
.» ٍة َّار َم َةَئا ِم َطَ ترسا ِنِإاَو<br />
،ُهَل سْيَل َف ،ِ للها ِباَت ِك في سْيَل<br />
مهتركذو اهلهأا نم تززع ةليسفلا سيركت تدارأا اذإا ةغايس<br />
ُل ِفا َكَو اَن<br />
. 6<br />
َ<br />
ْ َّا َ<br />
أاَو« :)53/7( يراخبلا حيحس :مهديلقتل ممهلا سهنتستل<br />
ا َم ُهَنْيَب َج َّار َفَو ،ى َط سُلاَو ِةَباَّابسلاِب َراسَ ِ<br />
َ<br />
ّ<br />
أاَو »ا َذ َك َه ِةَّان َلجا في ِميِتَيلا<br />
.»ًائْيس رواحلما ىلع ةيملاسإلا ةفاقثلا في دمتعت ةغايسلا نإاف ،قبس الم ةجيتنكو<br />
:ةيلاتلا<br />
.ينتلماو حسالا يغللا كبسلا . 1<br />
.ميهافلماو راكفألاب ينغلا ينبلا ىنعلما . 2<br />
.لقعلا ةراثإاو كاردإلاو مهفلا . 3<br />
.لمعلل زفحلماو سوردلما نيادجلاو يفطاعلا يرثأاتلا . 4<br />
.قيبطتلاو لمعلا<br />
. 5<br />
ةيملاسإلا ةرادإلا في تلاقم<br />
َنآا ْر ُقْلا ِلِّتَرَو ِهْيَل َع ْد ِز ْوَأا :لىاعت لاق :ةحيحسلا ةيظفللا ةولاتلا<br />
.4 :ل ِّم ّزلما ًلايِت ْرَت<br />
ا َهُلا َف ْقَأا ٍبُلُق ىَل َع ْمَأا َنآا ْر ُقْلا َنو ُرَّاب َدَتَي لاَ َفَأا :ركفتلاو ربدتلا ةولات<br />
.24 :دممح<br />
نياَث َ ِ َّام ًاهِباسَتُّم َ ًاباَت ِك ِثي ِدلحا َ ْ َنس َ ْح َأا<br />
َل َّازَن ُ َّا للها :عسلخاو رثأاتلا ةولات<br />
لىِ َ إا ْم ُهُبُلُقَو ْم ُه ُدُل ُج ُينِلَت َّامُث ْم ُهَّابَر َنْ س َ ْخَي َني ِذَّالا ُدُل ُج ُهْن ِم ُّر ِعس َ ْقَت<br />
ُهَل اَمَف ُ َّا للها ْلِلسُي ْ نَمَو ُءاسَي َ ْنَم ِهِب ي ِدْهَي للها ِ َّا ىَد ُه َكِلَذ للها ِ َّا ِرْك ِذ<br />
.23 :رمزلا ٍدا َه ْن ِم<br />
َنُن ِمْؤُلماَو<br />
ْ ِهِّبَّار ن ِم ِهْيَلِإا<br />
َل ِزنُأا اَ بم ِ ُلس ُ َّارلا َن َمآا :قيبطتلاو لمعلا ةولات<br />
ِهِلُ سُّر نِّم ٍدَحَأا ينَب َ ْ ُقِّرَفُن َل ِهِلُ سُرَو ِهِبُتُكَو ِهِتَكِئآلاَمَو للهاِب ِ ّ َنَمآا ٌّلُك<br />
.285 :ةرقبلا ُيرسَ ِ لما ْ َكْيَلِ إاَو اَنَّابَر َكَنا َر ْف ُغ اَنْع َط َ أاَو اَنْع ِمس َ ْاُلا َقَو<br />
يراسلحا مهفلما لىإا ةهجتم نيآارقلا باطلخا في ةغايسلا تناك ًاذإا<br />
مهفلما اذه قفو ةءارقلا نملسلما نسحأا امدنع كلذل ،)أارقا( ل عسالا<br />
ةلحرم ىلع اورستقا امدنع امأا ،ةايلحا ةرادإاو ةراسلحا ءانب انسحأا<br />
.كلذ يرغ رمألا ناك تايرخألا نود ةدحاو<br />
:فيرسلا يبنلا يدهلا في ةغايسلا<br />
تناك اهنأا اهروامح نمف فيرسلا يبنلا يدهلا في ةغايسلل ةبسنلاب امأا<br />
:ىلع دمتعت<br />
نمف :طيسب عماج رستمخ باطخ يأا ىنعملل عمالجا زاجيإلا . 1<br />
:هلق كلذ فيو ،هتحاسفو هنايب ملسو هيلع للها ىلس هلئامس<br />
بعس ،»اًراسِت َ ْخا َثي ِدلحا َ ْ لي َ ِ َرسَت َ ْخاَو ، ِمِل َكْلا َع ِماَ َج ُتيِتوُأا« .)509/2( نايمإلا<br />
هظفحو همهف لهسي ىتح راركتو ةدؤتو ءودهب باطلخا حرط . 2<br />
كاردإلاب لقعلل حمست ةينمز ةترف عم ةحساو ةغايس( عمتسملل<br />
ىَّالس َ َّايِبَّانلا َّانَأا ،ا َهْن َع ُ َّا للها َيسَر ِ َةسِئا َ َع ْن َع :)ظفلحاو مهفلاو<br />
حيحس »ُهاسَ ْح َأل<br />
َ ُّداَعلا ُه َّاد َع َْل اًثي ِد َح ُث ِّد َحُي« َنا َك ، َمَّالسَو َ ِهْيَل َع ُ للها<br />
.)190/4( يراخبلا<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 4<br />
www.giem.info<br />
36
ةيملاسإلا فراسلما في تلاقم<br />
37 www.giem.info<br />
ةيملاصإلاا كونبلا في رامثتصلاا تارارق ةعانص<br />
ةليسو يتبسلا /د<br />
،يريستلا ملعو ةيراجتلاو ةيداستقلا ملعلا ةيلك ،ةيداستقلا ملعلا مسقب ةذاتسأا<br />
.ةركسب رسيخ دممح ةعماج<br />
Sebti.wassila@yahoo.fr :نيوتركللا ديبرلا<br />
ملعو ةيراجتلاو ةيداستقلا ملعلا ةيلك ،هارتكدلا في ةثحاب ةذاتسا ،ةفيطل يتبسلا /ا<br />
.ةركسب رسيخ دممح ةعماج ،يريستلا<br />
Seblati@yahoo.fr :نيوتركللا ديبرلا<br />
لخدلا نم درفلا بيسن ناف ةيملاسإلا ةمألا عاسوأاو فورظ فلاتخا مغرو<br />
.اهسيعت يتلا فورظلا سكعي ام هو ةياغلل ةسفخنم اهمظعم في يمقلا<br />
كلهتسلما تابغر لح رودي ةرلحا تايداستقلا في جاتنإلا ناك اذإاو<br />
داستقلا في فلتخي عسلا ناف ،تلالحا مظعم في ينجتنلما هجي يذلا<br />
نكلو ،لىوألا ةيلوألا سيل كليم يذلا كلهتسلما نم ءاسرلاف ،يملاسإلا<br />
ةحساو تامدلخاو علسلا لوادتو جاتنإا في ءاسرلا يرياعمو للها نم ءاسرلا<br />
.يمركلا نآارقلا سسن في<br />
؟يداستقلا منلا ةدايز مأا ؟لوأا فده ه لهو ،لخدلا عيزت في ةلادعلا نعو<br />
رايتخا دنع ءادتبا عيزتلا في ةلادعلا ىعارت لهو امهنيب سراعتلا ىدم نعو<br />
فينست ةلكسم اسنت انهو ؟ةيلالما ةسايسلا نم ءزجك جلاعت مأا؟تاعورسلما<br />
فينست اهمهأا نمو اهنأاسب تاساردلا ددعتتو ناسنإلال ةيناسنإلا تاجالحا<br />
مامإلا هدعب نم هرسف يذلاو ،ـه505 ماع ىفتلما ليازغلا دماح بأا مامإلا<br />
14 :لياتلا بيتترلل اقفو يتأات ثيح يعفاسلا<br />
ةيعامتجلاو ةيدرفلا ةايحلل ةسملخا ناكرألا ظفلح حلاسم<br />
.لالماو لسنلا ،لقعلا ،سفنلا ،نيدلا :يهو<br />
نكلو ةايحلل ةسملخا ناكرألا ةنايس اهيلع فقتت ل حلاسم<br />
.ةقسلما عفدو جرلحا عفرو ةعستلا لجأل ةجالحا اهبلطتت<br />
اهنسحيو ةايلحا لهسي اهلوانت نكلو اهكترب بعست ل حلاسم<br />
.اهلمجي وأا<br />
.ملاسإلا هنع ىهني يذلا فترلاو فارسإلا هف كلذ نع داز ام<br />
عسخي ةيليمتلا تايلوألا ديدحتل تاجايتحلال عسي فينست يأا نأا كسلو<br />
تايلوألا عم تارامثتسلا ىسامتت ناب ةبرعلا ناف مث نمو يسخسلا ريدقتلل<br />
قلطنم نم هفادهأا عسي نأا يملاسإا كنب لك ىلعو ،ةيملاسإلا ةيداستقلا<br />
.يملاسإلا ماظنلل ةيداستقلا فادهألا راطإا فيو ةيملاسإلا تايلوألا<br />
.يملاصإلاا كنبلا فادهأا :ثلاثلا بلطلما<br />
:يلي اميف يملاسإلا كنبلا فادهأا لثمتت<br />
ةليسلا تارابتعا ينب قيفتلا في لثمتت :ةيلالما فادهألا . 1<br />
.درالما ةيمنتو نامألاو ةيحبرلاو<br />
جيورت تاكراسلما رسابلما رامثتسلا :ةيرامثتسلا فادهألا . 2<br />
يرامثتسلا خانلما ينستحو يرغلل ىودلجا ةسارد تاعورسلما<br />
.ماعلا<br />
يلحلما قسلا في ةسلحا :ةيفرسلما قسلا في يبسنلا فقلما . 3<br />
.ءلامعلا لكيه فيارغلجا راستنلاو يلماعلا وأا<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 4<br />
،ةديدج ليتم بيلاسأا سرفي ءاطعو اذخأا ةدئافلاب لماعتلا مدع نإا<br />
في رامثتسلا سمكني ينح في سورقلا لمح لتح يتلا ةكراسلماب ليمتلاك<br />
ةيملاسإلا ةيلالما قاروألا هب حمست يذلا دلحا لىإا ةيديلقتلا ةيلالما قاروألا<br />
ذاختا دنعو ،اهجيورتو ةيرامثتسلا تاعورسلما سيسأات ةيمهأا دادزتو ةحاتلما<br />
:يلي ام رابتعلا في ذخؤي نأا بجي ةيملاسإلا كنبلا في رامثتسلا رارق<br />
.يملاسإلا يداستقلا ماظنلا فادهأا •<br />
.ةيملاسإلا ةمألا عقاو نم ةيملاسإلا تايلوألا•<br />
.يملاسإلا كنبلا فادهأا•<br />
ةيحبرلاو ةليسلاو ةيعرسلا رظنم نم رامثتسلا عانأا ليلتح•<br />
.ةيمنتلا ةميقلاو ةرطاخلماو<br />
.يملاصإلاا يداصتقلاا ماظنلا فادهأا :لوألاا بلطلما<br />
ةعيرسلا نم هيف ةدمتسم ميقلا نكت يملاسإلا يداستقلا ماظنلا في<br />
للالحا أادبم راطإا في دارفألا ميق عم ىسامتتو ةلودلا ميقو ةيملاسإلا<br />
.تافرستلا ةفاك مكحي يذلا مارلحاو<br />
امك فادهألا كلت ةيملاسإلا كنبلل رامثتسلا ةعسم عساو زربأا دقلو<br />
:13يلي<br />
وأا ةيعن ثيح نم ةساخ تاظفتح عم يداستقلا منلا لدعم ةدايز•<br />
.ةيملاسإلا ةيناسنإلا تاجالحا قيقحتل هتمءلام ىدمو هباسح ةيفيك<br />
رارقتسا ينبو لامعلا ليغست ينب نزاتلا نم لاع ىتسم قيقتح•<br />
اهيف نكي يتلا تلالحا في كلذو يقيقح لخد نامسل راعسألا<br />
.سراعت<br />
ليغست فيو عمتجلما درام سيسخت في ةيداستقلا ةءافكلا قيقتح•<br />
.ةلطاعلا تاعاطقلل ةبسنلاب ةساخ تاظفتح عم درالما هذه<br />
قطانلما ينبو عمتجلما دارفأا ينب لخدلا عيزت في ةلادعلا قيقتح•<br />
.ةمداقلاو ةرسالحا لايجألا ينبو ةفلتخلما<br />
عم يداستقلا نمألاب ساسحإلا يرفتو ةيئيبلا فورظلا ينستح•<br />
ةايلحا ةدج ققحتت ثيحب ماعلا لامعألا خانبم ةساخ تاظفتح<br />
.اهرس ةفاك في ةيدالماو ةيحورلا<br />
.رامثتصلاا لامج في ةيملاصإلاا تايولوألاا :نياثلا بلطلما<br />
نع فادهألا ذيفنت في ةيملاسإلا تايلوألا ديدتحو عسو لسفني نأا نكيم ل<br />
في للخ ثودح لامتحاو فادهألا نب سراعتلا يدافتل ةيملاسإلا ةمألا عقاو<br />
.ةيلاتلا تانسلاو لخدلا عيزت
ةيحبرلا ةيحان نم -ج<br />
:يه ةيسيئر روامح ةعبرأا ىلع دمتعت ةيحبرلا رايعم في<br />
ةاسنلما سسؤم مايق ىدبم قلعتتو :ةكراسلما ةاسنلما ةرادإا تايرغتم•<br />
ةبرخ ىدمو نيرجأام ينفظم قيرط نع وأا مهسفنأاب اهترادإاب<br />
اهتايقلاخأاو اهتءافكو ةكراسلما ةاسنملل ايلعلا ةسائرلاو ةسسؤلما<br />
.ةرادإلا في اهعم ينكراسلماو<br />
بلطلا ةنورمو ةعلسلا عنب طبترتو :ةكراسلما ةاسنلما ةعلس تايرغتم•<br />
.ةاسنلما اهجتنت يتلا علسلا ددعو ةعلسلا نم ةلحرمو اهيلع<br />
يتلا ةسفانلما ةجردو ةاسنلما رمع لوانتتو :قيستلاو قسلا تايرغتم•<br />
.اهعبتت يتلا ةيقيستلا بيلاسألاو اههجات<br />
ةبسنو اهماظتنا ىدمو ةقباسلا لحارلماب لستتو :ةيليتم تايرغتم•<br />
مجحو ةلمتحلما كنبلا ةكراسم ةبسنو ةيلسألا ةيكللماب ةكراسلما<br />
.ةاسنلما ةرادإا سلمج في كنبلا ةكراسمو بلطلما ليمتلا<br />
ةيمنتلا ةيحان نم -د<br />
في اذخأا ةيمنتلا في ةكراسلماب ليمتلا ةيلمع هب مهست ام ىدم هب دسقيو<br />
.ةيملاسإلا تايلوألاو يملاسإلا يداستقلا ماظنلا فادهأا رابتعلا<br />
ليغستلا ةدايز في مهست يتلا تاعورسلما رايتخاب يملاسإلا كنبلا متهيو<br />
ةيساسألا تامدلخاو علسلا جاتنإاو لخدلا عيزت ينسحتبو راعسألا رارقتساو<br />
ةاسنلما دم نع يملاسإلا كنبلا ىناتي لو يننطالماو ةئيبلاب سهنت يتلاو<br />
.هلحارم ةفاك في اهنمو اهرطت همزلتسي يذلا ليمتلاب<br />
ةيلالما قاروألاا في رامثتصلاا تارارق :نياثلا عرفلا<br />
رامثتسلا تاداهسو تادنسلا في رامثتسلا ةيملاسإلا كنبلا دعبتست<br />
اذخأا ةدئافلاب لماعتت يتلا تاكرسلا مهسأاو تباثلا دئاعلا تاذ عاديإلاو<br />
:ةيتآلا تلاجلما في رامثتسلا ىس اهمامأا نكي لو ءاطعو<br />
اهسيسأاتب يملاسإلا كنبلا ماق ةيملاسإا كنب وأا تاكرس مهسأا•<br />
.هيرغ عم كاترسلاب وأا هسفنب<br />
.ءاطعو اذخأا ةدئافلاب لماعتت ل ةكرس مهسأا•<br />
ةددمح ةدئاف نود نم كنبلا ىدل ةيلود وأا ةيلمح عاديإا تاداهس•<br />
.للاح ةقيرطبو للاح تارامثتسا في اهرامثتسا طرس عم اقباس<br />
تافسام ليلتح بلطتي ةيلالما قاروألا في رامثتسلا رارق نأا نايبلا نع ينغو<br />
،ةقرلل ةيبسكلا ةردقلاو ،رامثتسلا ةعرس ىلع فقلل ةيلالما قاروألا<br />
فياسو ،ةيبسكلا هتردق لىإا ةبسنم ةيقسلا مهسلا ةميقو ،عزلما دئاعلاو<br />
فراعتلما ةيديلقتلا سسألال اقفو كلذو ،مهسلل )ةيترفدلا( لسألا ةميق<br />
عينت رابتعلا في ًاذخآا ةحاتلما ةفلتخلما قاروألا ينب تانراقلما ءارجإا عم اهيلع<br />
16.ةبسانلما ةليسلاو تارامثتسلا<br />
مامأا ناتقلغم ةيديلقتلا لالما قسو دقنلا قس نأا لىإا ةراسإلا ردتج امك<br />
لاف ،افلس ةددمح ةدئافب عابتو ىترست لامألا نل ةيملاسإلا كنبلا<br />
ل امك سترقي وأا ةيراجتلا قاروألا مسخي نأا يملاسإلا كنبلا عيطتسي<br />
ةيملاسإلا كنبلا عيطتست لو ،دئافب هيدل ةحاتلما لامألا مدقي نأا عيطتسي<br />
،ةيديلقتلا لالما سأار قس نم سترقت نأا ليط لجأل لامأا لىإا تجاتحا اذإا<br />
ءارس عيطتست لو ،ةدئافب لامأا ةيأا قسلا هذه مدقت نأا عيطتست ل امك<br />
عم أاسنت نأا دبل مث نمو ،ةدئافلاب لماعتت اهمظعم نل تاكرسلا مهسأا<br />
لماعتت ةيملاسإا ةيلامسأار قاسأاو ةيملاسإا ةيدقن قاسأا ةيملاسإلا كنبلا<br />
.ةمئلالما تاودألاب<br />
تابرخ ةيمنتو كنبلا ميظنت :يرادإلا زاهلجا ةيلاعفو ةءافك<br />
.ينلماعلا<br />
بيلاسأا :ةيرامثتسلاو ةيراخدلا ةيعوألاو تامدلخا راكتبا<br />
.تايلمعلاو تامدلخا ءادأا قرطو رامثتسلاو ليمتلا<br />
اسارغأا يملاسإلا كنبلا ققحي :يعامتجلا لفاكتلا فادهأا<br />
،يعامتجلا لفاكتلاب ىنعي هنأل ،يراجتلا كنبلا نع عسوأا<br />
فرسلا هجوأا في اهقافنإاو ةاكزلا عيمتج قيرط نع كلذو<br />
لامألا عيزت في يسيئر رود هل كنبلا نأا امك ،ةعورسلما<br />
نيواعتلا ينماتلاو يراقعلا ينماتلا قيرط نع كلذو ةرمثتسلما<br />
15.كلذ يرغو نسلحا سرقلاو<br />
تاهبس وأا ةيعرس تافلامخ في عقلا مدع :يعرسلا مازتللا<br />
عنتم يتلا تانامسلا ذاختاو اهعقو رف ءاطخألا حيحستو<br />
.لبقتسلما في اهراركت<br />
ةيملاسإلا فراسلما في تلاقم<br />
ةيعرصلا روظنم نم رصابلما يرغ رامثتصلاا عاونأا ليلتح :عبارلا بلطلما<br />
.ةيومنتلا ةميقلاو ةرطاخلماو ةيحبرلاو ةلويصلاو<br />
في رامثتسلاو ليمتلا تاينقتو لاكسأا لىإا نياثلا ثحبلما للاخ نم انقرطت<br />
رارقلا ذاختا ةيفيك ىلع فرعتنس بلطلما اذه للاخ نمو ةيملاسإلا كنبلا<br />
.تاودألا هذه ناسب ةيملاسإلا كنبلا في<br />
ةكراسلماب ليمتلا تارارق :لوألا عرفلا<br />
ةكراسلما متت ثيح ،مرغلاب منغلا أادبم ىلع اينبم ةكراسلماب ليمتلا ناك اذإا<br />
نم حبسي هناف ،اهيلع قفتلما بسنلل اقبط ققحتت يتلا رئاسلخاو حابرألا في<br />
ةكراسلماب ليمتلا ةيلمع ليلتح ةكراسلماب ليمتلا رارق ذاختا دنع يرورسلا<br />
:لياتلا حنلا ىلع كلذو ةيمنتلاو ةيحبرلاو رطاخلماو ةيعرسلا رظنم نم<br />
ةيعرصلا روظنم نم -أا<br />
ذخأاي امو رملخا لثم اعرس ةمرمح ةعلس وأا طاسن يأا ليتم نع عانتملا<br />
يرغ ةقيرطب ةحبذلما ريزانلخا نم ةعنسلما محللا ة رامقلاو اهمكح<br />
لماعتلا يطني ةعلس وأا طاسن يأا ليتم نع عانتملا اذكو ،خلا ...ةيملاسإا<br />
راكتحا وأا تاجاحلل للاغتسا وأا ريوزت وأا سغ وأا ةدئاف حنم وأا ذخا ىلع اهب<br />
لماعتلا يطني ةعلس وأا طاسن يأا ليتم نع عانتملاو كلذ لىإا ام وأا علسلل<br />
.مارلحا ةهبس ىلع اهيف<br />
ةرطاخلما ةيحان نم -ب<br />
فورظلاو اهليتم بلطلما ةيلمعلاو ،ةأاسنلماب ةطيحلما رطاخلما ةفاك ةسارد<br />
ةيديلقتلا كنبلا هعبتت ام عم اهرداسمو اهبلسأا في هباستت يتلاو ةطيحلما<br />
ةلحرمو ةاسنملل نيناقلا لكسلا اهتمدقم فيو ،نيامتئلا ليلحتلا ءارجإا دنع<br />
ةطبترلما ةيداستقلا رطاخلماو قسلا في اهتبرخو اهترادإاو اهمجحو اهنم<br />
قسلا في ةطيحلما فورظلاو ةكراسلما ةاسنلما هيلإا يمتنت يذلا عاطقلاب<br />
كنبلا عيب ةيناكمإاو يليمتلا اهلكيه نزات ىدمو ةاسنملل ليالما زكرلماو<br />
.قسلا في ةكراسلما ةسلح<br />
ةرطيسلاو اهنم دلحا ىلع لمعلاو رطاخلما ديدتح ةساردلا هذه فدهتستو<br />
اهرارقتسا ىدمو ةرمثتسلما لامألا ةعيبط رابتعلا في اذخأا ،اهيلع<br />
قيقتح وأا ٍراج دئاع ىلع لسلحا ثيح نم رامثتسلال ةيعسلما فادهألاو<br />
ةطسنأا ىلع زيكترلا رطامخ نم ليلقتلل تارامثتسلا عينتو ةيلامسأار حابرأا<br />
.يننيعم ءلامع وأا ةنيعم<br />
. 4<br />
. 5<br />
. 6<br />
. 7<br />
www.giem.info<br />
38
ةيملاسإلا فراسلما في تلاقم<br />
ببسب هلامأا نم بناج ةراسلخ انايحأا يملاسإلا فرسلما سرعتيو<br />
،تاملعلما سعب ءافخإا لىإا نوؤجلي نيذلا ءانمألا يرغ ينلماعتلما سعب<br />
ةعباتلما مظن في تارغثلا سعب ينلغتسم ،طاسنلا جئاتن في بعلاتلاو<br />
نأا نابسلحا في انذخأا ام اذإا ةساخ ،فراسلما هذه ايان نسحو<br />
.اهل يسيئر طاسن ةكراسلماب ليمتلا<br />
39 www.giem.info<br />
. 2<br />
نأا لىإا ةراسإلا ردتجو<br />
نأا لإا فيرعتلاب لجألا ةيرسق ةيملاسإلا فراسلما عئادو مظعم<br />
ينعتي يذلا رمألا رارمتساب ديازتت اهنأا دكؤي عئادلا هذه كلس ةسارد<br />
ام هو لجألا ةليط تاعورسلما في رامثتسلا ىلع اعجسم نكي نأا<br />
.عمتجلما ةيمنت لجا نم ةيملاسإلا كنبلا لمع ةفسلف سكعي نأا بجي<br />
ةيميظنتلاو ةيرادإلاا تابوعصلا :ثلاثلا بلطلما<br />
سعب مالمإا مدعو اهفادهأا لح قافتلا مدع ةيملاسإلا فراسلما هجات<br />
رامثتسلا لامج في تناكأا ءاس لمعلا غيسب ةيفاك ةجردب اهيف ينلماعلا<br />
ميلعتلا فلاتخا لىإا اذه عجريو يملاسإا رظنم نم ةيفرسلما تامدلخا وأا<br />
.ةبسانلما ةيبيردتلا جمابرلا يقلت مدعو ةبرلخاو<br />
ةيملاسإلا فراسملل ةيساسألا ةفسلفلا سكعت ل ةيميظنتلا لكايهلا نإا<br />
ةيمنتلاو ةيرامثتسلاو ةيدئاقعلا تلاجلما في اهزيتم سئاسخ نم اهل الم<br />
.ةيعامتجلاو ةيباجيلاو<br />
تافسام ءس ىلع تلالحا سعب في متي ل دق اهب ينلماعلا رايتخا نأا امك<br />
رفت مدع لىإا ةفاسإلاب يملاسإلا فيرسلما لمعلا ةعيبطو قفتت ةساخ<br />
.ةقدب اهقيبطت يرجي يملاسإا رظنم نم ءادألا مييقتل ةحساو يرياعم<br />
فراسلما في ةيميظنتلا تلاكسلما سيخستب مامتهلا يرورسلا نم<br />
.كنبلا هذه ةعيبطو ىسامتي ابم اهجلاعو ةيملاسإلا<br />
:ةتماخ<br />
حبرلا في ةكراسلما ةدعاق ىلع يملاسإلا يداستقلاو ليالما ماظنلا مقي<br />
طباس كلذ مكحيو ،تادجلماو لامألال يلعفلا لوادتلا ىلعو ،ةراسلخاو<br />
مرغلاب منغلاو ةعورسلما عفانلما قيقتحو ةيملاسإلا تايلوألاو بيطلا للالحا<br />
لمعلاو ،ةبرلخاو لامعألا باحسأاو لامألا باحسأا ينب قيقلحا لعافتلاو<br />
ثيح ةمزأا يأا ةدح نم للقي اذه دهلجا لذبو قلحاو لدعلا طباس قفو<br />
حبرلا في ةكراسلما لب ،امئاد رساخ قيرفو ادبأا امئاد حبار قيرف دجي ل<br />
رامثتسلاب ليمتلا دقع ةفاك ةيملاسإلا ةعيرسلا تمرح دقف ةراسلخاو<br />
ةيسيئرلا بابسألا نم برتعت يتلاو ةدئافب سورقلاب ليمتلا ىلع ةمئاقلا<br />
. 3<br />
تاعورصلما في رامثتصلاا تارارق :ثلاثلا عرفلا<br />
دكأاتلل اهميسقت دعب ةديدلجا تاعورسلما في رامثتسلا تارارق ذاختا متي<br />
اقفو ةيرادإلاو ةيميظنتلاو ةيلالماو ةينفلاو ةيقسلا يحانلا نم اهتملاس نم<br />
ليمتلا سرغب تاعورسلما ميسقت في اهيلع فراعتلما طباسلاو بيلاسألال<br />
: ةيلاتلا رمألا ةاعارم عم<br />
ةيملاسإلا ةعيرسلا ماكحأل عورسلما في تافلامخ دجو مدع نم دكأاتلا•<br />
.ةمرحلما تامدلخاو علسلا نم وأا ابرلا بنتج ثيح نم ناكأا ءاس<br />
فورظلاو ةيرامثتسلا كنبلا فادهأاو ةيملاسإلا تايلوألا ةاعارم•<br />
.هب ةطيحلما<br />
عورسلما هفيسي ام ىدمو ةيعامتجلا ةيمقلا ةيحبرلاب مامتهلا•<br />
ةفلتخلما قطانلماو تاقبطلا ينب هعيزت ينسحتلو يمقلا لخدلل<br />
رارقتساو فظتلا ةدايزو تاعفدلما نازيم ينستح في هماهسإا ىدمو<br />
.ةحاتلما درالما مادختسا ةءافكو ةسيعلما فورظ ينستحو راعسألا<br />
ةفلكت قلطنم نم ةيدقنلا تاقفدتلل ةيلالحا ةميقلا مادختسا•<br />
تاقفدتلا مسخ متي نأا ىنعبم ةرمثتسلما لامألال ةليدبلا ةسرفلا<br />
فستي ليدب رامثتسا نسحأا ىلع دئاعلا لدعم ساسأا ىلع ةيدقنلا<br />
ةيلوألاو ةيعرسلا ثيح نم ةساردلا تتح عورسلما تافسام سفنب<br />
نم تاقفدتلا مسخ زييم ام اذهو ةرطاخلما ةجردو ةيملاسإلا<br />
نم تاقفدتلا مسخ نع رامثتسلا قطنم ىلع ينبم يملاسإا رظنم<br />
.دقنلا يرجأات قطنم ىلع ينبم يديلقت يداستقا رظنم<br />
مارح ةدئافلا رعسب ةطبترم اهنأا الماط ةيلالحا ةميقلا نأا ىري ملسلما ركفلماف<br />
ليسفت اهنأا رابتعاب لامألا ىلع لسحلل ةفلكت انعسو اننأا ساسأا ىلع<br />
.17ةدئافلا كلت ىلع لسلحا لامألا بحاسل نكيمو دقنلل ينمز<br />
ةيملاسإلا كنبلا في رامثتسلا هجات يتلا بعاسلما :عبارلا ثحبلما<br />
يحانلاب اهسعب طبتري ،بعاسم ةيملاسإلا فراسلما في رامثتسلا هجات<br />
ةيرامثتسلا تايلمعلا ةعيبط لىإا اهنم سعب عجريو ةينناقلا ةيعامتجلا<br />
ةيميظنتو ةيرادإا لكاسم لىإا رخآلا بنالجا ىزعيو اهسراتم يتلا ةيفرسلماو<br />
:يلي اميف اهزاجيإا نكيم<br />
ةينوناقلا ةيعامتجلاا تابوعصلا :لوألاا بلطلما<br />
ةيملاسإلا فراسلما ةلاسرو فادهأل فياكلا ردقلاب مهفتلا مدع في لثمتتو<br />
.يملاسإلا داستقلا تايلوأاو فادهأا لظ في ،اهلمع راطإاو<br />
فراسلما تايلمع فييكتب ةقلعتلما ةيهقفلا تابعسلا لىإا كلذ دتيم و<br />
ةيحانلا نم ةطسنأا نم دجتسي ام ةساخ ةفلتخلما اهعانأاب ةيملاسإلا<br />
.مارلحاو للالحا نم اهمكح نايبل ةيعرسلا<br />
يتلا ينناقلا ةعيبطب طبترت ةينناق تابعس كانه نأا اسيأا ظحلاي امك<br />
عاسوأا رابتعلا في انايحأا ذخأات ل يتلاو يراجتلاو فيرسلما طاسنلا مكتح<br />
.ةزيمتلما يملاسإلا فرسلما تلاماعمو<br />
ةيفرصلماو ةيرامثتصلاا تابوعصلا :نياثلا بلطلما<br />
نأا لإا ،لىوألا ةجردلاب رامثتسا كنب ةيملاسإلا فراسلما نأا نم مغرلا ىلع<br />
،ةيفرسلما تايلمعلا ماسقأا عم ةنراقلماب ةعساتم تأادب اهب رامثتسلا ماسقأا<br />
رامثتسلا سرف نع ثحبلاب فياكلا ردقلاب مامتهلا مدع لىإا كلذ عجري دقو<br />
ديدعلا رامثتسلا زاهج فعس ىلع بتترت دقو ،يملاسإا رظنم نم اهمييقتو<br />
:اهمهأا نم تلاكسلما نم<br />
ةرادإا بلطتت ةلكسم يهو ،ايبسن ةليط تاترفل ةليس سئاف رفات . 1<br />
تاسارد بلطتي ةكراسلماب ليمتلا ماظن نأاو ةساخ فرسلما نم ةديج<br />
ةيملاسإا ةيفرسم ةكبس دجو مدعلو ،تقلا سعب قرغتست تابيترتو<br />
اهنيب اميف ةليسلا سئاف رمثتست نأا نكيم
ملسملا ةلـجم ،يملاسلإا داصتقلاا ريوطت يف اهرثأو ةيملاسلإا كونبلا ،راجنلا دمحا<br />
.164 ص ،1980 ربمفون-ربوتكأ ،24 ددعلا ،رـصاعملا<br />
ةراجتلاو ةفريصلاو دوقنلا تايداصتقا ،سنوي دومحمو كرابم دمحم معنملا دبع<br />
.173 ص ،1996 ،ةيردنكسلإا ةيعماجلا رادلا ،ةيلودلا<br />
يمك لخدم :كونبلا ةرادإ ،يرودلا نامحرلا دبع ديؤمو ينيسحلا نسح حلاف<br />
.197 ص ،2000 ،1ط ،نامع ،رشنلل لئاو راد ،رصاعم يجيتارتساو<br />
ص ص،ةرهاقلا ،سلطأ ةعبطم ،ملاسلإا يف ةيبساحملا مظنلا ،ةيطع لامك دمحم<br />
.306-305<br />
ص ص ،1987 ،ةرهاقلا ،ةيرصملا ولجنلآا ةبتكم ،رامثتسلاا كونب ،راتخم ميهاربإ<br />
.302-301<br />
- ـه1371 ،ةرهاقلا ،ةماقتسلاا ةعبطم ،دصتقملا ةياهنو دهتجملا ةيادب ،دشر نبا<br />
.234 ص ،2 ج ،م1952<br />
،عيزوتلاو رشنلل نيدلا ءاهب راد ،يفرصملاو يدقنلا داصتقلاا ،نونحس دومحم<br />
.102 ص ،2003 ،ةنيطنسق<br />
راد ،3ط ،ةيملاسلإا ةعيرشلاو قفتي امب ةيفرصملا لامعلأا ريوطت ،دومح يماس<br />
.431 ص ،1991 ،ةرهاقلا ،ثارتلا<br />
-127 ص ص ،1996 ،رئازجلا ،أبنلا راد ،ةيملاسلإا فراصملا ،ةرامعل لامج<br />
.128<br />
،يفرق رامع عباطم ،1ط ،قيبطتلاو ةيرظنلا نيب ةيملاسلإا كونبلا ،روصنم نب نسح<br />
.28 ص ،1992<br />
،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،1ط ،ةيملاسلإا فراصملا ،يعافرلا دمحم يداف<br />
.143 ص ،2004 ،نانبل ،توريب<br />
.323 ص ،قباس عجرم ،ةيطع لامك دمحم<br />
داحتا ،سداسلا ءزجلا ،رامثتسلاا نع ةيملاسلإا كونبلل ،ةيلمعلاو ةيملعلا ةعوسوملا<br />
.88 ص ،1982 ،ةيملاسلإا كونبلا<br />
.299 ص ،قباس عجرم ،راتخم ميهاربإ<br />
.304 ص ،قباس عجرم ،ةيطع لامك دمحم<br />
ةعبطم ،يملاسلإا هقفلا يف رامثتسلاا تاداهشو كونبلا عئادو مكح ،سولاسلا يلع<br />
.اهدعب امو 69 ص ،رشن ةنس نودب ،رئازجلا ،نايزما<br />
.308ص ،قباس عجرم ،راتخم ميهاربإ<br />
:شماوهلا<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 4<br />
. 5<br />
. 6<br />
. 7<br />
. 8<br />
. 9<br />
. 10<br />
. 11<br />
. 12<br />
. 13<br />
. 14<br />
. 15<br />
. 16<br />
. 17<br />
ةيملاسإلا فراسلما في تلاقم<br />
نكيم تايستلاو جئاتنلا مهأا ناف هيلعو ةيرخألا ةيلماعلا ةيلالما ةمزلال<br />
:ةيلاتلا طاقنلا في اهزاجيإا<br />
ثحبلا جئاتن :لاوأا<br />
في يرامثتسلا لماعتلل ةمظنأا ةيملاسإلا كنبلا تدجوأا . 1<br />
ةيملاسإلا رامثتسلا غيس يهو ةيداستقلا تاعاطقلا عيمج<br />
.)ةحبارلما ،ةبراسلا ،ةكراسلما(<br />
لمعلا يرهطت ه ةيملاسإلا كنبلا هيلع تماق يذلا ساسألا . 2<br />
كنبلا ينبو اهنيب يرهلجا قرفلا هو ابرلا مثإا نم فيرسلما<br />
.ةيديلقتلا<br />
نيدلا عيب لاكسأاو غيسو رس ةفاك ةيملاسإلا ةعيرسلا تمرح . 3<br />
......تاكيسلا مسخو ةيراجتلا قاروألا مسخ لثم نيدلاب<br />
نم نأا يعسلا داستقلا ءاملعو ءابرخ دكأا ينح في ،خلا<br />
.نيدلا ةراتج ه ةرساعلما ةيلالما ةمزألا بابسأا<br />
يلي اميف لثمتتو تاحاترقلا :ايناث<br />
لىإا ةفاسإلاب يملاسإا كلسب عتمتت ةيفرسم رداك نيكت . 1<br />
.ةيكلسلاو ةينفلا تاراهلما ةيمنت<br />
ققحي ابم ةيفرسلما تامدلخاو رامثتسلا بيلاسأاو مظن ريطت . 2<br />
.ينطلا داستقلا ةيمنت في اهرود<br />
لامج في ةيملاسإلا كنبلا هجات يتلا قئاعلا في رظنلا ةداعإا . 3<br />
.اهفيفختو اهليلقت ةلوامحو رامثتسلا<br />
www.giem.info<br />
40
يملع ثحب ةحورطأا صخلم<br />
ةنراقم ةيهقف ةسارد ةيراجتلا ةسفانلما<br />
.هلسأاو هقفلا يرتسجام - ةعبابرلا يلع يرخف ذاتسألال ةلاسر سخلم<br />
.نايرمس يلع دممح رتكدلا ذاتسألا اهيلع فرسأاو ،ندرلا في تيبلا لآا ةعماج في ةلاسرلا هذه تسقن<br />
نع تملكتف ،ةيراجتلا ةسفانملل ةرساعم رس نع ملكت :ثلاثلا لسفلا<br />
ةياعدلا نعو ،يراجتلا مسلا نعو ،ةيهقفلا اهماكحأاو ةيراجتلا زئالجا<br />
تاقباسلما نعو ،يراجتلا قارغإلا نعو ،يبعسلا قسلا نعو ،نلاعإلاو<br />
.ماكحأا نم رسلا هذهب قلعتي امو ،ةيراجتلا<br />
:اهنم جئاتنلا نم ددع لىا ثحابلا لستو<br />
للاخ نم كلذو ،ةسفانلما ةيعورسم ىلع ةيرثك سسن تلد<br />
.لقعلماو عامجإلاو ةيبنلا ةنسلاو ،يمركلا نآارقلا<br />
.اهب ديقتلا يغبني ،ةيراجتلا ةسفانملل ةيعرس طباس كلانه<br />
ةسفانمو ةعورسم ةسفانم لىإا مسقنت ةيراجتلا ةسفانلما<br />
تمزتلا اذا ةعورسم ةيراجتلا ةسفانلما نكتو ،ةعورسم يرغ<br />
نم ءزج يراجتلا لماعتلا نأل كلذو فينلحا عرسلا طباسب<br />
.نيدلا<br />
حجارلا ىلع لسألا ثيح نم ةحابم ةيراجتلا تلاحلما زئاج<br />
لاح في ةيعرسلا طباسلا ىعارت نكلو جيوترلا باب نم اهنأل<br />
.اهذخأاو زئالجا يمدقت<br />
ارود بعلي ثيح يراجتلا مسلا ةيراجتلا ةسفانلما رس نم<br />
.تاسفانلما هذه في ةيمهألا غلاب<br />
زئالجا يمدقتو ةيراجتلا تاسفانلما في تاقباسلما دقع زجي<br />
.اهيف<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
للاخ نم عسم لكسب ةلاسرلا هذه تادرفم ثحبب ةساردلا تسوأا دقو<br />
سانلا تلاماعتب ةقلاع هل هنألو ،عسلما ةيمهأل كلذو ىرخأا لئاسر<br />
لهأا لاؤسو تلاماعلما في للالحا يرحتب ينملسلما ممع تسوأاو .ةيميلا<br />
.لىاعتو هناحبس للها رمأا امك الهج اذا ركذلا<br />
41 www.giem.info<br />
. 4<br />
. 5<br />
. 6<br />
:دعب امأا ،ىفطسا يذلا هيبن ىلع ملاسلاو ةلاسلاو ىفكو لله دملحا<br />
انحبسأاف فينلحا نيدلا اذه اهب لىاعت للها انمركأا يتلا معنلا لجأا نم نإاف<br />
امف ،لاماك نيدلا اذه لعج نأاب انيلع للها تمأا مث ،لللما دعسأاو ممألا يرخ هب<br />
للاخ نم كلذ انفرع ،هيف يأار نيدللو لإا لبقتسلما فيو ميلا أارطي ديدج نم<br />
.ةماعلا لسألا نم ءاملعلا هطبنتسا ام للاخ نم وأا ةيعرسلا سسنلا<br />
عسلما اذه ذخأا ثيح ةيراجتلا ةسفانلما عسم رسعلا اذه في دج اممو<br />
هذه تناكف عسلما اذه في يدهج عسا نأا تببحأاف قاسألا في اعساو ازيح<br />
."ةنراقم ةيهقف ةسارد ةيراجتلا ةسفانلما " ةمسلما ةلاسرلا<br />
طباسلا ينبي عجربم ةيملاسلا ةبتكلما دفرب ةيملعلا ةدئافلا<br />
.ةرساعلما اهرسو ةيراجتلا تاسفانملل ةيعرسلا<br />
نامز لكل ةيملاسلا تاعيرستلا ةيحلاس هجو نم هجو زاربإا<br />
نم دجتسي ام لكل ةبسانلما ماكحألا ءاطعإا للاخ نم ناكمو<br />
ةيراجتلا تاسفانلما لئاسو<br />
:ةساردلا فادهأا<br />
:ةساردلا ةلكسم<br />
؟ةيراجتلا تاسفانلما في يعرسلا مكلحا ام . 1<br />
؟ةيراجتلا تاسفانملل ةيعرسلا طباسلا ام . 2<br />
؟ةيراجتلا تاسفانملل ةرساعلما رسلا ةيعرس ىدم ام . 3<br />
انتايح في ةعقالا رمألا نم تحبسأا ةيراجتلا تاسفانلما نأا<br />
.تاسفانلما هذه نم لخي اقس دتج ل ثيحب ةيميلا<br />
ةجالحا ىلع لدي امم ،تاسفانلما هذه ماكحأا نع لاؤسلا ةثرك<br />
.اهب ةقلعتلما ةيعرسلا ماكحألا نايبل ةسالما<br />
ةيراجتلا تاسفانلما نم يعرسلا فقلما نايب في ةبغرلا<br />
.ةرساعلما<br />
. 1<br />
. 2<br />
:ةساردلا ةيمهأا<br />
:لياتلا حنلا ىلع تءاج لسف ةثلاث ىلع ةساردلا تعزت<br />
تنيبف اهتيعورسمو ةيراجتلا ةسفانلما فيرعت نع ملكت :لوألا لسفلا<br />
ةيعورسم تنيبو ،ةلسلا تاذ ظافلألاو حلاطسلاو ةغللا في ةسفانلما مهفم<br />
.اهنم سرغلاو ةسفانلما<br />
طباسلا تنيبف ،اهطباسو ةيراجتلا ةسفانلما عانأا نع ملكت :نياثلا لسفلا<br />
ةسالخا ةيعرسلا طباسلا تنيبو ،ماع لكسب ةيراجتلا تلاماعملل ةيعرسلا<br />
ةيملاسإلا ةعيرسلا في ةعورسم ةسفانلما نكت ىتم تنيبو ،ةيراجتلا ةسفانلماب<br />
.ةعورسم يرغ نكت ىتمو نيدرألا نناقلاو<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3
ةنس ينثلاثو ةثلاث في لئاسم ةينامث<br />
؟ينتبحس مك ذنم :قيقس هل لاق هنأا امهنع لىاعت للها يسر يخلبلا قيقس ذيملت مسألا تماح نع يور<br />
.ةنس ينثلاثو ثلاث ذنم :تماح لاق<br />
؟ةدلما هذه في ينم تملعت امف :لاق<br />
.لئاسم نيامث :لاق<br />
!لئاسم نيامث لإا ملعتت لمو كعم يرمع بهذ ،نعجار هيلإا انإاو لله انإا :هل قيفس لاق<br />
.بذكأا نأا بحأا ل نيإاو اهيرغ ملعتأا لم ذاتسأا اي :لاق<br />
.اهعمسأا ىتح لئاسلما هذه تاه :هل لاقف<br />
تلعجف ،هقراف برقلا لىإا لسو اذإاف برقلا لىإا هب بمح هف ًاببمح بحي دحاو لك تيأارف قللخا اذه لىإا ترظن :تماح لاق<br />
.يعم يببمح لخد برقلا تلخد اذإاف تانسلحا يببمح<br />
؟ةيناثلا امف ،تماح اي تنسحأا :لاقف<br />
هناحبس هلق نأا تملعف .40 :تاعزانلا )ىَ َهْلا ِن َع س َ ْفَّانلا ى َهَنَو ِهِّبَر َما َق َم َفا َخ ْن َم ا َّامَأاَو( :لىاعت للها لق في ترظنف :لاق<br />
.لىاعت للها ةعاط ىلع ترقتسا ىتح ىهلا عفد في يسفن تدهجأاف قلحا ه لىاعتو<br />
ا َم( :لىاعت هلق لىإا ترظن مث هظفحو هعفر رادقمو ةميق هل ءيس هعم نم لك تيأارف قللخا اذه لىإا ترظن نيأا :ةثلاثلاو<br />
ءيس يدي في عقو املكف ،96 :لحنلا ) َنُل َمْعَي ْاُنا َك ا َم ِن س َ ْح َأاِب<br />
م ُه َر ْج َأا<br />
ْاوُ برَ س َ َني ِذَّالا َّانَي ِز ْجَنَلَو ٍقاَب للها ِ ّ َدن ِع ا َمَو ُد َفنَي ْم ُك َدن ِع<br />
.ًاظفمح هدنع ىقبيل لىاعت للها لىإا هتهجو رادقمو ةميق هل<br />
اهيف ترظنف ،فرسلاو بسنلاو بسلحا لىإاو لالما لىإا عجري مهنم دحاو لك تيأارف قللخا اذه لىإا ترظن نيأا :ةعبارلا<br />
َّانِإا<br />
اُفَراَعَتِل َلِئاَب َقَو ًابُعس ُ ْم ُكاَنْلَع َجَو ىَثنُأاَو ٍر َك َذ ن ِّم م ُكاَن ْقَل َخ اَّانِإا<br />
ساَّانلا ُ ا َهُّيَأا اَي( :لىاعت هلق لىإا ترظن مث ،ءيس ل يه اذإاف<br />
.ًايمرك للها دنع نكأا ىتح ىقتلاب تلمعف ،13 :تارجلحا )ٌيرِب َخ ٌميِل َع َ َّا للها َّانِإا<br />
ْم ُكا َقْت َأا<br />
للها ِ َّا َدن ِع ْم ُك َم َر ْكَأا ترظن مث ،دسلحا هلك اذه لسأاو ،ًاسعب مهسعب نعليو سعب في مهسعب نعطي مهو قللخا اذه لىإا ترظن نيأا :ةسمالخا<br />
نأا تملعو قللخا تبنتجاو دسلحا تكترف ،32 :فرخزلا )اَيْنُّدلا ِةاَيلحا َ ْ في ِ ْم ُهَتسي َ ِع َّام م ُهَنْيَب اَن ْمس َ َق ُن ْحَن( :لىاعت هلق لىإا<br />
.ينع قللخا ةوادع تكترف لىاعت للها دنع نم ةمسقلا<br />
َّانِإا(<br />
:لجو زع للها لق لىإا تعجرف ،ًاسعب مهسعب لتاقيو سعب ىلع مهسعب يغبي قللخا اذه لىإا ترظن :ةسداسلا<br />
ذخأا في تدهتجاو هدحو هتيداعف ،6 :رطاف ) ِير ِعسلا َّا ِبا َح سْ َأا<br />
ْن ِم اُن ُكَيِل ُهَب ْز ِح ُع ْدَي اَ نمِ َّا إا ًاّو ُد َع ُهو ُذ ِخَّاتا َف ٌّو ُد َع ْم ُكَل َنا َطْي سلا َّا<br />
.هيرغ قللخا ةوادع تكترف لي ودع هنأا هيلع دهس لىاعتو هناحبس للها نأل هنم يرذح<br />
مث ،هل لحي ل اهيف لخديو هسفن اهيف لزنيف ،ةرسكلا هذه بلطي مهنم دحاو لك تيأارف قللخا اذه لىإا ترظن :ةعباسلا<br />
،6 :ده ٍينِبُّم ٍباَت ِك في ِ ٌّل ُك ا َه َع َدَْت س ْ ُمَو ا َه َّار َقَت س ْ ُم ُمَلْعَيَو ا َهُق ْز ِر للها ِ ّ ىَل َع َّالِإا<br />
سْر ِ َألا<br />
في ِ ٍةَّابآا َد ن ِم ا َمَو( :لىاعت هلق لىإا ترظن<br />
.هدنع ليام تكرتو يلع لىاعت لله ابم تلغتساف اهقزر للها ىلع يتلا باودلا هذه نم دحاو نيإا تملعف<br />
هتعانس ىلع اذهو هتراتج ىلع اذهو هتعيس ىلع اذه قلمخ ىلع ينلكتم مهلك مهتيأارف قللخا اذه لىإا ترظن :ةنماثلا<br />
ن َمَو ُب سَت ِ ْحَي ل َ ُثْي َح ْن ِم ُه ْقُز ْرَيَو( :لىاعت هلق لىإا تعجرف ،هلثم قلمخ ىلع لكتم قلمخ لكو هندب ةحس ىلع اذهو<br />
.يبسح هف لجو زع للها ىلع تلكتف ،3 :قلاطلا )ًار ْد َق ٍء ْيس َ ِّل ُكِل ُ َّا للها َلَع َج ْد َق ِه ِر ْمَأا ُغِلاَب َ َّا للها َّانِإا<br />
ُهُب س ْ َح َ ُه َف للها ِ َّا ىَل َع ْل َّاكََتَي<br />
عانأا تعمج تدجف ميظعلا ناقرفلاو ربزلاو لينجإلاو ةارتلا ملع في ترظن نيإاف لىاعت للها كقفو تماح اي قيفس لاق<br />
متهي ل ملعلا نم نفلا اذهف ةعبرألا بتكلا لمعتسا دقف اهلمعتسا نمف ةينامثلا لئاسلما هذه ىلع رودت يهو ةنايدلاو يرلخا<br />
هذه لاثمأا نلمهيو هالجاو لالما باستكا نم هب رسيتي ابم نلغتسيف ايندلا ءاملع امأا ةرخآلا ءاملع لإا هل نطفتلاو هكاردإاب<br />
سعب نم مهسعب ملعتي امو مهتكردأا محازم نب كاحسلا لاقو .ملاسلاو ةلاسلا مهيلع ءايبنألا اهب للها ثعب يتلا ملعلا<br />
.ملاكلا لإا نملعتي ام ميلا مهو عرلا لإا<br />
.يمقرلا رسنلل ءايحإا راد ،54 س ،رسن يمركلا دبع هفلؤلم ملعتلاو ملعلا لسف باتك :ردسلما<br />
نويداستقا ءابدأا<br />
www.giem.info<br />
42
نياجلما نيوتركللا يملاسإلا داستقلا باتك عورسم<br />
43 www.giem.info<br />
نياجلما نيوتركللا يملاسإلا داستقلا باتك عورسم<br />
يسايرلا تلاماعلما هقف<br />
يجقطنق رهظم رماس .د :فيلأات<br />
XBRL يبساحلماو ليالما حاسفإلا ةغل<br />
يجقطنق رهظم رماس .د :فيلأات<br />
ةامح فير في ةيرثألا ةحايسلا<br />
ةممغم نسح ىفطسم .د :فيلأات<br />
لالما تيبل ةماعلا درالما هقف<br />
طعلج رماع فيلأات<br />
ةرسلما ةامح ةعسم<br />
ةممغم نسح ىفطسم .د :فيلأات<br />
ةيعرسلا اهطباسو اهماكحأا تيبلا في ةمدلخا<br />
اغآا نامثعلا دممح ميهاربإا :فيلأات<br />
يمدقلا ةامح فحتم<br />
ةممغم نسح ىفطسم .د :فيلأات<br />
ةيداستقلا ةلمعلا<br />
يبرغ رامع ميللحادبع.د :فيلأات<br />
http://www.kantakji.com/fiqh/freebook.htm طبارلا اذه ىلع طغضلا باتكلا ليمحتل
ءابرخ عمجي ماعلا سلجلما ،هتقلاطنا ذنم لىوألا ةرملل<br />
نيرحبلا ةكلمم في ةيملاسلا ةيلالما ةعانسلا رارقلا باحسأاو<br />
نيرحبلا ةكلمم في ةلجسلما رامثتسلا تاكرسو لفاكتلا تاكرسو كنبلا عيملج لابقتسإا لفح ةيملاسلا ةيلالما تاسسؤلماو كنبلل ماعلا سلجلما مظن<br />
لآا ميهاربإا خيسلا ،لماك حلاس خيسلا ،ظفاح رمع رتكدلا :ينميلا نم<br />
يحانج فيطللا دبع ذاتسألا ،ةفيلخ<br />
تاساردلل نيرحبلا دهعمو ماعلا سلجلما ينب ةيقافتلا عيقت ءانثأا<br />
BIBF ةيفرسلاو ةيلالما<br />
ماعلا سلجملل نيوتركللا عقلما ينسدت ةظلح<br />
.ةمانلماب تاملبدلا قدنف في 2013 سرام 12 ءاثلاثلا مي كلذو<br />
ةبساحلما ةئيه ءانمأا سلمج سيئر ةفيلخ لآا ميهاربإا خيسلا فرسلا فيس ناكو<br />
نيرحبلا هجت نأا لفلحاب هتملك في دكأا دق ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤملل ةعجارلماو<br />
ىأانبم اهلعج دق عاطقلا اذهب اهمامتهاو ةيملاسإلا ةفيرسلا لىإا ركبم تقو ذنم<br />
ىبركلا فراسلما نم ديدعلا تبرس يتلا ةيلماعلا ةيداستقلا ةمزألا تاعبت نع<br />
.ارقتسم هلعجو فيرسلما اهزاهج معدو ،لماعلا ىتسم ىلع<br />
ةيملاسإا فراسلم ةسخر 26 حن تردسأا نيرحبلا نا ميهاربإا خيسلا لاقو<br />
ميلا ىتح يميلقإلاو ينيرحبلا فيرسلما قسلا في ايقو ارثؤم ارود بعلت تلازام<br />
.ةيسالما تانسلا للاخ تفل لكسب اهتادجمو اهلسأا دادزتو<br />
ةيفرسلما ةيرسم نأا هتملك للاخ ماعلا سلجلما سيئر لماك حلاس خيسلا دكأا دقو<br />
ةيرخألا تانسلا للاخ لماعلا ىتسم ىلع ارهبم احانج تققح ةيملاسإلا<br />
ينيفرسلما عيمج هابتنا تفل يذلا دلحا لىإا يربك لكسب اهلسأا مجح فعاستو<br />
عمطلا لىإا سعبلا عفد حاجنلا اذه نإا لاقو ..لماعلا ىتسم ىلع كنبلا رابكو<br />
هفادهأاب حساو عانتقا نودب عاطقلا اذه لخدو ةيملاسإلا ةيفرسلما »ةكعك« في<br />
ةيعرسلا هدساقمو<br />
اهل نيرحبلا نأا هتملك في سلجملل ماعلا ينمألا ظفاح رمع رتكدلا لاق هبناج نم<br />
ايربك ارود اهل نأا امك لىوألا همايأا ذنم همعدو سلجلما اذه سيسأات في يربك لسف<br />
ةمهم ةمساع اهفسب يلماعلاو يميلقإلا ىتسلما ىلع ةيملاسإلا ةفيرسلا معد في<br />
.راطإلا اذه في هتمدق ام لك ىلع ةميكلحا ةدايقلا لىإا هركس اهجم ،لاجلما ذهل<br />
فيطللادبع رتكدلا ةيملاسلا ةفيرسلا يربلخ ةملك ًاسيأا لفلحا جمانرب لمس امك<br />
2،1 لياح لىا لسي ايلاح لماعلا ىتسم ىلع ةيملاسإلا كنبلا لسأا نأا يحانج<br />
لثيم ام هو نأاسلا اذهب ةرداسلا تاءاسحإلا ثدحأا قفو يكيرمأا رلود نيليرت<br />
في ةيملاسإلا فراسلما هيلإا تلسو ام نإا يحانج لاقو ،ةيبرعلا كنبلا لسأا ثلث<br />
.تسم اماع ينعبرأا نم عاطقلا اذه يسسؤم لاب ىلع رطخي نكي لم نهارلا تقلا<br />
سيئر لبق نم ماعلا سلجلماب سالخا نيوتركللا عقلما ينسدت لفلحا لمس امك<br />
تاسسؤملل ةزيمتمو ةديدج تامدخ مدقي يذلاو لماك حلاس خيسلا سلجلما<br />
زكرلما ينب بيردتلاب ةساخ ةيقافتا عيقتو ،ماعلا سلجلما في ءاسعلا ةيلالما<br />
تاساردلل نيرحبلا دهعم و ماعلا سلجملل عباتلا يملاسلا ليالما بيردتلل ليودلا<br />
دهعلما عم ماعلا سلجلما ةيقافتا لح سرع لىإا ةفاسلاب BIBF ةيلالماو ةيفرسلما<br />
.يملاعإلا نواعتلل زتريور نسمت و بيردتلاو ثحبلل يملاسإلا<br />
2001 ماعلا في سسأات ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلماو كنبلل ماعلا سلجلما نأا ركذي<br />
مسيو ةيملاسلا فراسلما نم ةعممج،و ةدجب ةيمنتلل يملاسلا كنبلا لبق نم<br />
ةيملاسإا كنب لمست لماعلا لح ةيملاسإا ةيلام ةسسؤم 100 براقي ام هتيسع<br />
.ةعيرسلا ماكحإل ًاقفو لمعت ةيلام تاسسؤمو لفاكت تاكرسو<br />
صلجلما رابخأا<br />
www.giem.info<br />
44
صلجلما رابخأا<br />
،حتف ماسو ذاتسألا<br />
داتحإا ماع ينمأا<br />
ةيبرعلا فراسلما<br />
هيقفلا دلاخ رتكدلا<br />
45 www.giem.info<br />
نيرحبلا ةكلمبم يونسلا يبرعلا فيرسلما رتمؤولما في كراسي ماعلا ينمألا<br />
رمع.د ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلماو كنبلل ماعلا سلجملل ماعلا ينمألا كراسي<br />
داتحإا همظني يذلا 2013 ماعل ينسلا يبرعلا فيرسلما رتمؤلما تاسلج ىدحإاب ظفاح<br />
تابلطتم "نانع تتح نيرحبلا ةكلمم في 2013 ليربأا 4 و 3 يمي ةيبرعلا فراسلما<br />
بحاس نم ةيماس ةياعر تتح كلذو "ةمادتسلما ةيعامتجلاو ةيداستقلا ةيمنتلا<br />
.نيرحبلا ةكلمم ءارزو سيئر للها هظفح ةفيلخ لآا ناملس نب ةفيلخ يرمألا يكللما مسلا<br />
قيقتحو رغسألا يملاسلا ليمتلا ةيمهأا" :نانعب ةقرو ظفاح.د ماعلا ينمألا مدقيو<br />
ظفاح رمعرتكدلا<br />
."ةيبرعلا فراسلما ينب يبرعلا نواعتلا<br />
فراسلما داتحإا همظني يذلا ينسلا يبرعلا فيرسلما رتمؤلما نأا ركذلاب ريدلجا نم<br />
ةيمننتلا تابلطتمو قافآاو داعبأا ىلع ءسلا ءاقلإل ةماه ةسنم برتعي ةيبرعلا<br />
ماعلا ينعاطقلا تايلوؤسمو رود ديدتحو يبرعلا نطلا في ةيعامتجلاو ةيداستقلا<br />
لاجلما اذه في ليالماو فيرسلما عاطقلاو ةكترسلما ةيمنتلا تاسسؤمو قيدانسو سالخاو<br />
.مئلالما يرامثتسلا خانلما يرفتو ةيجاتنلا تاعاطقلا معد للاخ نم<br />
ةيلالما تاسسؤوملل ةيعرسلا تائيهلا رتمؤولما في كراسي ماعلا ينمألا<br />
نيرحبلا ةكلمبم ةيملاسإلا<br />
رمع.د ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلماو كنبلل ماعلا سلجملل ماعلا ينمألا كراسي<br />
ةعجارلماو ةبساحلما ةئيه همظنت يذلا ةيعرسلا تائيهلا رتمؤم تاسلج ىدحإاب ظفاح<br />
تتح كلذو نيرحبلا ةكلمم في 2013 ليربأا 16 و 15 يمي ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤملل<br />
.ةيلالما تاسسؤلما نم ددعو يزكرلما نيرحبلا فرسم نم ةيمرك ةياعر<br />
دقعلا ديسرت في ةيعرسلا دساقلما رود" :لمعلا ةسلج في ةلخادم ظفاح.د مدقي دقو<br />
."ةيلكسلاو ةيرسلا دقعلل ةيبلسلا راثآلاو ،تاجتنلماو ككسلاو<br />
ظفاح رمعرتكدلا<br />
ةعجارلماو ةبساحلما ةئيه همظنت يذلا ةيعرسلا تائيهلا رتمؤم نأا ركذلاب ريدلجا نم<br />
نم ديدعلا مدقتو سقانت يتلا تارتمؤلما مهأا نم برتعي ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤملل<br />
اذهل رتمؤلما سقاني نأا عقتلما نمو ،ةيملاسإلا ةفيرسلا عاطق في ةماهلا تاعسلما<br />
ةمئاقلا ككسلاو لسألاب ةززعلما ككسلا ينب قرافلا :نمستت ةديدع روامح ماعلا<br />
ًايمسر ةيراقعلا ةيكللما ليجست مدعل يبساحلماو نيناقلاو يعرسلا رثألا ،لسألا ىلع<br />
تادجم لح يرخأا رمح و سورقلا في ةحابلما ةعفنلما طباس ،رجؤلما كنبلا مسإاب<br />
.سلافلا ماظنو ةديقلما ةيرامثتسلا تاباسلحا<br />
ةيملاسلا ةيلالما تاجتنملل موطرلخا ىقتللم ةيقابتسلا ةودنلا في كراسي ماعلا ينمألا<br />
ةيلودلا ةودنلا في ظفاح رمع رتكدلا ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلماو كنبلل ماعلا سلجملل ماعلا ينمألا كراسي<br />
عم نواعتلاب ماعلا سلجلما اهمظني يتلاو ةيملاسإلا ةيلالما تاجتنملل مطرلخا ىقتلم نم ةسمالخا ةخسنلل ةيقابتسإلا<br />
.مطرلخاب اناتور ملاسلا قدنف في 2013 ليربأا 24 مي كلذو ةيملاسإلا ةيلالما ةسدنهلل نايب زكرم<br />
ءابرلخاو ءاملعلا نم ةبخن ةكراسبم كلذو "يبرعلا عيبرلا لودب يملاسلا ليمتلا قافآا" :نانع تتح ةودنلا يتأات<br />
.ةيملاسٍإلا<br />
ةيلالما ةعانسلل ةمعادلا ةيلودلا تاسسؤلما عم قيسنتبو لودلا كلت في<br />
ليالما ماظنلا قيبطت في )سنت – ايبيل – رسم( يبرعلا عيبرلا لود في ةلوذبلما دهلجا ىلع فرعتلل ةودنلا فدهت<br />
تابقعلاو تايدحتلا ىلع فقلل مهدهج ديحتو ينيفرسلماو ءابرلخا ينب نواعتلا سرفو لبس ثحبلو يملاسإلا<br />
نادلب لىا اهلقن ةيناكماو ةينادسلا ةبرجتلا سارعتسل ةودنلا في نكراسلما علطتي امك .ةينفلاو ةينناقلاو ةيعرسلا<br />
.يبرعلا عيبرلا
ديدلجا نيوتركللا ماعلا سلجلما عقوم نسدي لماك حلاس خيسلا<br />
نيوتركللا عقلما لماك حلاس خيسلا ةيملاسإل ةيلالما تاسسؤلماو كنبلل ماعلا سلجلما سيئر نسد<br />
ماعلا سلجلما همظن يذلا لابقتسلا لفح للاخ نيلانوا هقلاطإا تم يذلاو ماعلا سلجملل ديدلجا<br />
سرام 12 قفالما ءاثلاثلا مي نيرحبلا في ةلجسلما ةيملاسلا ةيلالما تاسسؤلماو كنبلا عيملج<br />
.ةمانلماب تاملبدلا قدنف في 2013<br />
ةزيمتمو ةديدج تامدخ مدقي ماعلا سلجملل ديدلجا نيوتركللا عقلما نأا ركذلاب ريدلجا نمو<br />
ةفاسلاب ءاسعألا تاسسؤلما رابخأا سرع حيتي ثيح ،ماعلا سلجلما في ءاسعلا ةيلالما تاسسؤملل<br />
سالخا نيوتركللا عقلماب اهطبرو عقملل ةيسيئرلا ةحفسلا في تاسسؤلما هذه راعس سارعتسا لىإا<br />
.ةيلالماو ةيرادلا مهتاملعم ليدعتو لخدلا ةسرف لىإا ةفاسلاب اذه سلجلما في سعلا ةسسؤلماب<br />
في ءاسعألا كنبلا ينب طيسلا رود ه ديدلجا نيوتركللا عقلما اهمدقي يتلا تامدلخا مهأا نمو<br />
ةبسانلما ةحاسلما عقلما رفي ثيح ،ةيملاسلا ةيلالما عاطق في ةيفيظو رغاس نع ينثحابلا و سلجلما<br />
لمعلا نع ثحابلا مقيل عقلما ىلع اهسرعو ءاسعألا كنبلا في ةحاتلما لمعلا سرف سارعتسإل<br />
.ةبلطلما ةفيظلل يمدقتلل سرع لك عم ةقفرلما تانايبلا مادختساب<br />
Dream Makers ةكرس عم يسالما برمسيد رهس للاخ ةيقافتا عقو دق ناك ماعلا سلجلما نأا ركذي<br />
يمدقت نامسو تنترنلا ىلع ماعلا سلجلما عقم نم ةيزيلنجلاو ةيبرعلا ةخسنلا ريطتل كلذو<br />
. www.cibafi.org عقلما للاخ نم هئاسعأل بركأا تامدخ<br />
تيوكلا في نيواعتلا ينمأاتلل عبارلا ىقتللما تايلاعف رسحي ماعلا سلجلما<br />
رمع.د ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلماو كنبلل ماعلا سلجملل ماعلا ينمألا رسحي<br />
ةئيهلا همظنت يذلاو نيواعتلا ينمأاتلل عبارلا ىقتللما تايلاعف لودج ظفاح<br />
عم نواعتلاب يملاسلا لماعلا ةطبارل ةعباتلا ليمتلاو داستقلال ةيملاسلا<br />
.2013 ليربأا 18 و 17 يمي تيكلا في بيردتلاو ثحبلل يملاسلا دهعلما<br />
ةيليسفتلا اياسقلا نم ددعل ةينفلاو ةيعرسلا ةلجاعملل لسلل ىقتللما فدهي<br />
ةيقيبطتلا براجتلا يمقتو سارعتسإا ،نيواعتلا ينمأاتلا تاقيبطتب ةطبترلما<br />
ةيؤور عسو ىلع لمعلاو نيواعتلا ينمأاتلا ةمكحو ميظنت ،نيواعتلا ينمأاتلل<br />
.نيواعتلا ينمأاتلا لبقتسلم ةيفارستسا<br />
تاقيبطت ،نيواعتلا ينمأاتلا تايلمع :يه ةيسيئر روامح عبرأا ىقتللما سقاني<br />
ينمأاتلا تاكرس ىلع ةيعرسلا ةباقرلا ،نيواعتلا ينمأاتلا تاكرس فيةمكلحا<br />
.نيواعتلا ينمأاتلا لبقتسم فارستسا ،نيواعتلا<br />
ةيمنتلل يملاسإلا كنبلاب يقتلي ماعلا سلجلما<br />
ةرايزب ظفاح رمع رتكدلا ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلماو كنبلل ماعلا سلجملل ماعلا ينمألا مقي<br />
مي ةدجب كنبلا رقم في كلذو يلع دممح دمحأا رتكدلا ةيمنتلل يملاسإلا كنبلا سيئر لياعلم<br />
ةيمهأاو ماعلا سلجملل لساتلما معدلل ريدقتلاو ركسلا يمدقتل ،2012 سرام 27 مداقلا ءاعبرألا<br />
.ةيمنتلل يملاسلا كنبلا ةعممج ءاسعأا لك عم نواعتلا<br />
كنبلل عباتلا بيردتلاو ثحبلل يملاسإلا دهعلما ماع ريدبم ءاقللا ماعلا ينمألا ةرايز لمست امك<br />
.تاملعلما لامج في دهعلما ينب نواعتلا زيزعتل ةيمنتلل يملاسإلا<br />
هرقم نم هتقلاطنإا ذنم ماعلا سلجملل ينسسؤلما ءاسعألا دحأا ه ةيمنتلل يملاسإلا كنبلا نأا ركذي<br />
.2011 ماعلا في نيرحبلا ةكلمم في<br />
ماعلا سلجملل نيوتركللا عقلما ينسدت ةظلح<br />
سيئر ،يلع دممح دمحأا رتكدلا لياعم<br />
ةيمنتلل يملاسلا كنبلا ةعممج<br />
صلجلما رابخأا<br />
www.giem.info<br />
46
صلجلما رابخأا<br />
47 www.giem.info<br />
يملاسإلا داستقلال ليودلا تيوكلا زكرلم ةثلاثلا لمعلا ةسرو في ًاكراسم ماعلا سلجلما<br />
لمعلاو يعسلا داستقلا في لللخاو فعسلا طاقن ةسارد•<br />
داستقلا ةهجو نم ةيقيبطتلا تاحترقلماو لللحا يمدقت ىلع<br />
ةجاح للاغتسل ةيمنتلا عيراسمو ططخ ةمهاسملل يملاسإلا<br />
يملاسإلا داستقلا تالجاعم سرعو يمدقتل نألا لماعلا<br />
.عمتجلما اهنم نياعي يتلا ةيداستقلا اياسقلل<br />
لئاسو ثدحأا مدختسي زكرلماب ساخ تاملعم زكرم ءاسنإا•<br />
دهلجاو تقلا يرفت ىلع سرحلل تاملعلما مظنو ايجلنكتلا<br />
نم هدهسي امو تاملعلما ةرث رسع سيعن نحنو ةساخ ةقدلاو<br />
ىلع لمعلا عم تايمجبرلاو ةزهجألا ةعانس في ةلئاه تازفق<br />
تاملعلما يرفتل ةيلماعلا تاملعلماو تانايبلا دعاق في كاترسلا<br />
زكرلم تارادإل ةعبسلا عورفلا عيمج برتعت نيديفتسملل ةسسخلما<br />
: يهو يملاسإلا داستقلا تيكلا<br />
.ةيملعلا تاساردلاو ثاحبألا . 1<br />
.ةيملعلا تاعبطلماو ةلجلما . 2<br />
.يملاسإلا داستقلا لامج في ينستخلما بيردت . 3<br />
.ةماعلا تايلاعفلاو فيقثتلا . 4<br />
.يملاسإلا داستقلال ةبتكم . 5<br />
ىلع تاملعلماو عجارلما ةحاتإاو تاملعملل ليآا زكرم . 6<br />
.تنترنإلا<br />
تاذ تاهلجا عم ليودلاو يميلقإلاو يلحلما قيسنتلا . 7<br />
.ةهباسلما ةعيبطلا<br />
يملاسلا داستقلا ةمدخ في ةفاسم ةميق تاذ عورفلا هذهل برتعتو<br />
اهتاعسم في ثاحبا نم ينثحابلا ةخألا همدق ام ىلع دكؤت ةسرلاو<br />
.ةينفلا<br />
تاتس عيمتج ىلع سرتح ةينوتركلإا ةبتكم سيسأاتو ءاسنإا•<br />
.يملاسإلا داستقلا ملع عورف فلتمخ في يركفلا جاتنلا<br />
مهباسكإاو ينفظلما ةءافك عفرل ريطتلاو بيردتلاب مامتهلا•<br />
ىلع لمعتو تاءارجإلا ريطت في مهست ةديدج تاراهم<br />
لسفأا قفو ةثيدلحا تاينقتلل لثمألا مادختسلا نم مهنيكتم<br />
.ةيلماعلا يرياعلما<br />
ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلماو كنبلل ماعلا سلجملل ماعلا ينمألا كراس<br />
تيكلا زكرم اهمظن يتلا ةثلاثلا لمعلا ةسرو في ظفاح رمع رتكدلا<br />
فاقوألا ةرازو نم ةيماس ةياعر ت تح يملاسإلا داستقلال ليودلا<br />
.2013 سرام 6 و 5 ةترفلا في تيكلا ةلودب ةيملاسلا نوؤسلاو<br />
داستقلا لامج في ءابرلخاو ءاملعلا رابك نم ةبخن لمعلا ةسرو رسح<br />
الماعو اثحاب 27 مهددع غلب ،تيكلا ةلود جراخو لخاد نم يملاسإلا<br />
ةسرو تايلاعف تعزت اميف ةيبنجأاو ةيبرع تايسنج 8 نلثيم ايربخو<br />
ةيملعلا تلاجسلاو تاساقنلاو تاءاقللاب ينلفاح ينمي يلع لمعلا<br />
.ينميلا رادم يلع تباث لامعأا لودج للاخ نم كلذو<br />
تاحترقلماو تايستلا نم ةعمجبم نعمتجلما نثحابلا ىسوأا دقو<br />
ةيملاسلا نوؤسلاو فاقوألا ةرازو في ينستخملل اهيمدقت تم يتلاو<br />
:تلمس يتلاو تيكلا ةلودب<br />
فاقوألا ةرازو نم ًلاماكت برتعي فاقوألا ةرازو في زكرلما ءاسنإا•<br />
.يملاسإلا داستقلا اياسق ةمدخ في<br />
.زكرلما تايادب ةيقتل ينستخلما دهج باطقتسا ىلع لمعلا•<br />
هتيمهأاب فيرعتلاو يملاسإلا داستقلا مهفبم ةيعتلا ةرورس•<br />
ميهافلما سعب جاردإا ىلع لمعلاو بعسلاو ممألا ةسهن في<br />
.ةيساردلا جهانلما في يملاسإلا داستقلال ةطسبلما<br />
زكارلما فلتمخ عم قيسنتلاو ةكارسلاو لماكتلا ليعفت•<br />
داستقلا تلامج في لمعت يتلا تائيهلاو تاسسؤلماو<br />
.يملاسإلا<br />
لخدم داستقلا لعجيس نورخآلا ىهتنا ثيح نم ءدبلا•<br />
.عمتجلماو درفلا حلاسإل يسايس يعامتجا<br />
مث تيكلل ةيلحلما تابلطتلما ةيبلت نم قلطني نأا بسانلما نم•<br />
.ةيلماعلاو ةيميلقإلا<br />
يرفتو ةيملعلا تاردقلا عيجستو ينثحابلاو ينستخلما تامدخ•<br />
.لاجلما اذه في ينلماعلا دهج قيسنتو تانايب هدعاق<br />
حاترقاو ، ملاسإلا تاهجت قفو ةيمنتلا ططخ في ماهسإلا•<br />
بنالجا اذه في تايستلا<br />
.قيبطتلاو ةيرظنلا ثحبلا ينب ةجفلا لح ىلع ةلجلما لمعت نأا•<br />
لمعت يملاسإلا داستقلا تلامج فلتمخ في ثحب قرف نيكت•<br />
لمعلا يفف يملاسإلا داستقلا ملع عورف عيمج ليسأات ىلع<br />
.ثركأا عادبا يعاملجا
ماعلا سلجلما نم ميظنتب لياوتلا ىلع ةسمالخا ةرملل دقعي موطرلخا ىقتلم<br />
ةيملاسلا ةيلالما ةسدنهلل نايب زكرمو<br />
ةسللجا ظفاح رمع رتكدلا ماعلا سلجملل ماعلا ينمألا سأاري امك<br />
ليتمو درالما بذج تايلآا نانع تتح يتأات يتلاو ىقتلملل ةيناثلا<br />
ىقتللما جمانرب سقانيو ،ةيملاسلا ةيلالما تاسسؤلما في ةيمنتلا<br />
في ةيمنتلا مهفم :لمست ىرخأا روامح ةدع كلذ لىإا ةفاسلاب<br />
ليمتلا تاسسؤم تاقعمو تاددمح ،يملاسلا يداستقلا ماظنلا<br />
لىإا ةفاسلاب اذه ةيداستقلا ةيمنتلا عيراسم ليتم في ةيملاسلا<br />
براتج ةسقانلم ىقلتملل نياثلا ميلا في ةساخ ةسلج سيسخت<br />
.ةيمنتلا عيراسم ليتم في ةيلودلاو ةيملاسلا ةيلالما تاسسؤلما<br />
ىف يملاسلإا ليومتلا تاسسؤم رود<br />
ةيداـصتقلاا ةيـمنتلا عيراــشم لـيومت<br />
ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤولماو كونبلل ماعلا سلجلما ينب ديدج كترسم عورسم<br />
لانويسانترنإا ايدييماربو<br />
ةماقإا نع نلعي نأا ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلماو كنبلل ماعلا سلجلما رسي<br />
لالما ليلد" رسن نأاسب لانيسانترنإا ايدييمارب عم ديدج كترسم عورسم<br />
ةمئاق نمستيو يلماعلا قاطنلا ىلع هعيزت متيس يذلا ،"يلماعلا يملاسإلا<br />
يرتج يتلا لماعلا برع ةيلالما تاسسؤلماو فراسلما نيوانعو ءامسأاب ةلماس<br />
ةمدخ في ليلدلا اذه مهاسيسو .ةيملاسإلا ةعيرسلا ماكحأل ًاقفو اهتلاماعت<br />
.منلا في ذخآلا يملاسإلا ليالما عاطقلا ريطتو<br />
:هلقب ماعلا سلجملل ماعلا ينمألا ظفاح رمع رتكدلا حرس ،ةبسانلما هذهبو<br />
اذه في ةددمح تاملعم ىلع يتحي ليلدل قسلا في ةحساو ةجاح دجت"<br />
ةييلحا تاملعلما هذه يرفت نأا انداقتعا فيو" :فاسأاو ."يمانلا عاطقلا<br />
."لماعلا لح ةرغثلا هذه دسيس اهيلإا ةجاح في نيذلا سانلل<br />
:لانيسانترنإا ايدييمابرل يذيفنتلا سيئرلا فلروأا كيام لاق ،هتهج نمو<br />
ةسسختلما ةيراجتلا ةلدألا عيزتو رادسإا في زانجإلاب لفالحا اهلجس عم"<br />
ةقلاع ءانب نم ةقث ىلع لانيسانترنإا ايدييمارب نإاف ،ةنس 33 ىدم ىلع<br />
ةزفق ثادحإاو ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلماو كنبلل ماعلا سلجلما عم ةيزمج<br />
."يلماعلا يملاسإلا لالما ليلدل ةيعن<br />
2013 سرام 18:ةمانلما<br />
ةيملاسإلا ةيلالما تاجتنملل مطرلخا ىقتللم ماعلا قسنلما دافأا<br />
ةخسنلا داقعنإل ةيراج تادادعتسإلا نأاب مامإلا سي نيمأا /ذاتسألا<br />
ليمتلا تاسسؤم رود ( نانع تتح يتأات يتلاو ىقتللما نم ةسمالخا<br />
26 و 25 يمي كلذو )ةيداستقإلا ةيمنتلا عيراسم ليتم في يملاسإلا<br />
.مطرلخاب اناتور ملاسلا قدنف في 2013 ليربأا<br />
ةيلودلاو ةيملاسإلا ليمتلا تاسسؤم نم يربك ددع ىقتللما في كراسي<br />
ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلماو كنبلل ماعلا سلجلما عم قيسنتلاب كلذو<br />
.سايرلا – يملاسإلا ليمتلاو داستقإلال ةيلماعلا ةئيهلاو نيرحبلا –<br />
صلجلما رابخأا<br />
www.giem.info<br />
48
صلجلما رابخأا<br />
49 www.giem.info<br />
ةدحتلما ةيبرعلا تارامإلا ةلود في هل لايكو ريوطتلا دهعم دمتعي ماعلا سلجلما<br />
ينهلما يرتسجالما ةداهس ًارخؤم ردسأا ماعلا سلجلما نأا ركذلاب ردجي<br />
يتلا تاداهسلا ديسر لىإا فاستل ةيملاسإلا ةيلالما في يذيفنتلا<br />
ةداهس ،دمتعلما يملاسإلا فيرسلما ةداهس :في لثمتت يتلاو اهمدقي<br />
،ةيلودلا ةراجتلا ،ةيلالما قاسألا في دمتعلما يملاسإلا يساستخلا<br />
ةمكلحا ،ةيلالما ةبساحلما ،يعرسلا قيقدتلا ،يلفاكتلا ينمأاتلا<br />
ةسسختلما ةينهلما تاملبدلا لىإا ةفاسإلاب رطاخلما ةرادإا ،لاثتملاو<br />
.هتاذ لاجلما في<br />
ءانمإلا فرسم روزي ماعلا ينمألا<br />
ءانمإلا فرسم ظفاح رمع.د ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلماو كنبلل ماعلا سلجملل ماعلا ينمألا راز<br />
.سرافلا نسحلما دبع ذاتسألا يذيفنتلا سيئرلا ىقتلإاو سايرلاب<br />
ةيلالما تاسسؤلما ةمئاق في ءانمإلا فرسم ةيسع ةيمهأاو ينفرطلا ينب نواعتلا ثحب عامتجإلا لوانتو<br />
تاسسؤمو لفاكت تاكرسو ةيملاسإا كنب نم نكتت سع 100 براقت يتلاو ماعلا سلجلما في ءاسعألا<br />
.ةيملاسإلا ةعيرسلا ماكحأل ًاقفو لمعت لماعلا لح ةيلام<br />
ةعانسلل ةيربك تازانجا ققحي نأا عاطتسا 2001ةنس رخاوأا في هسيسأات ذنم ماعلا سلجلما نأا ركذي<br />
كلذكو ينسلا يرادإلاو ليالما ليلدلا رادسإاو اهرطت دسر ىتسم ىلع ءاس ةيملاسإلا ةيلالما<br />
،ةيرخألا رسعلا تانسلا للاخ ةعانسلل يلماعلا ليالما ريرقتلا اهرخآاو ةيليلحتلاو ةيئاسحإلا ريراقتلا<br />
.ةيلبقتسلما تايدحتلا و ةيملاسإلا كنبلا لح تاودنلاو لمعلا سروو تارتمؤلما لىإا ةفاسإلاب<br />
دامتعا ةيقافتا ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلماو كنبلل ماعلا سلجلما عقو<br />
ةدحتلما ةيبرعلا تارامإلا ةلودب ريطتلا دهعم عم ةيبيردت ةسسؤم<br />
بيردتلل ليودلا زكرلما نع ةرداسلا ةينهلما جمابرلاو تاداهسلا يمدقتل<br />
ةيقافتلا هذه بجبم نكيل ،ماعلا سلجملل عباتلا يملاسإلا ليالما<br />
ةسسؤم بناج لىإا تارامإلا ةلود في ةدمتعم ةيبيردت ةسسؤم نياث<br />
.تاراستسلاو بيردتلل لياعلما<br />
لامج في ةبلطلما تاراهلماو ةفرعلما يمدقت ىلع ماعلا سلجلما سرحيو<br />
ينمتهلماو فيرسلما عاطقلا في ينلماعلا عيملج ةيملاسإلا ةفيرسلا<br />
نواعتلا ةمظنلم ةعباتلا ةيحبرلا يرغ تاسسؤلما مهأا دحا هرابتعا ىلع<br />
في ةسسختلما ةينهلما جمابرلا نم ددع للاخ نم كلذو ،يملاسإلا<br />
.يملاسإلا فيرسلماو ليلا لمعلا بناج عيمج<br />
،ايرس ،ندرألا نم لك في هل ءلاكو دمتعي نأا ماعلا سلجلما عاطتسا دقو<br />
،اسنرف ،ةيدعسلا ،تيكلا ،رئازلجا،سنت ،لاغنسلا ،تارامإلا<br />
لح ىرخألا لودلا نم ديدعلاو برغلماو ،نامع ةنطلس ،ايناتيرم<br />
ليودلا زكرلما اهحرطي يتلا ةيبيردتلا تارودلا يمدقت ليهستل لماعلا<br />
.يملاسإلا ليالما بيردتلل<br />
ليهستل اهحرطي يتلا تاداهسلا يمدقتل هل ءلاكو ماعلا سلجلما دمتعيو<br />
قطانلما كلت في ةيملاسإلا ةفيرسلا ىلع علاطلاب ينمتهلما عم لساتلا<br />
ةيلالما ةعانسلا ةياملحو ةفرعلماو يعلا رسنب هفادهأا قيقحتلو<br />
.لماعلا لح ةيملاسإلا<br />
،سرافلا نسحلمادبع ذاتسألا<br />
ءانملا فرسلم يذيفنتلا سيئرلا
رطقب ةيملاسإلا فراسلما تادوجوم فعاست<br />
نأا نياث لآا دعس نب للها دبع يزكرلما رطق فرسم ظفامح فسك<br />
ةجيتن تارم ةدع تفعاست رطق في ةيملاسإلا فراسلما تادجم<br />
.فراسلما هذه طاسن عستل<br />
)رلود رايلم 53( يرطق لاير رايلم 195 غلب اهتادجم مجح نأا دكأاو<br />
رايلم 2.5( لاير تارايلم 8.8ـب ةنراقم كلذو ،يسالما ماعلا ةياهن<br />
.2002 في )رلود<br />
ظفاحلما ينب ةيملاسإلا ةفيرسلل نياثلا نام ُع رتمؤبم هل ةملك للاخو<br />
نم %23.8 لثتم تتاب رطق في ةيملاسلا فراسلما تادجم نأا<br />
.2002 ماع %14ـب ةنراقم ،فيرسلما زاهلجا تادجم ليامجإا<br />
نم ثركأا ايلاح لكست تتاب ةيملاسإلا فراسلما عئادو نأا فاسأاو<br />
.دلابلا في ةيفرسلما عئادلا ليامجإا نم %26.6<br />
اذه نأا للها دبع خيسلا ينب ،رطق في ةيملاسإلا ةفيرسلا نم نأاسبو<br />
ةيديلقتلا كنبلا تذخأا ىتح بلطلا في اعراستم انم دهس عاطقلا<br />
يمدقتب اهل حامسلا 2005 ماع ذنم يزكرلما رطق فرسم نم بلطت<br />
.اهل ةعبات عورف وأا ذفان للاخ نم ةيملاسإا ةيلام تامدخ<br />
لمع فقب ارارق 2011 علطم في ردسأا يزكرلما رطق فرسم نإا لاقو<br />
نكمم يرغ رمأا ةبرجتلا رارمتسا نأا دجو نأا دعب ةيملاسإلا ذفانلا<br />
ةبغرلاو رطاخلما ةعيبط في عسالا نيابتلا اهتمدقم في ةيرثك تارابتعل<br />
ىلع ةيديلقتلا كنبلاو ةيملاسإلا كنبلا نم لك ةردق زيزعت في<br />
فارسإلا فادهأل كلذكو لسفأا لكسب هرطامخ ةرادإاو هتطسنأا ريطت<br />
.ليالما رارقتسلا قيقتحو ةيدقنلا ةسايسلا ةرادإاو ةباقرلاو<br />
نم اقلاطنا كلذ ىلع اهنيح قفاو يزكرلما رطق فرسم نإا لاقو<br />
ةمدخو يملاسإلا فيرسلما لمعلا في ةسفانلما ىتسم عفر ىلع هسرح<br />
ذفانلا كلتب ةساخ طباسو تاميلعت كلذل ردسأاو كنبلا ءلامعل<br />
ناك 2010 ماع ةياهن ىتح ةيلاتلا سملخا تانسلا للاخو ةيملاسإلا<br />
رايلم 45.7 حن لىإا عفترا دق ذفانلا كلت تادجم مجح ليامجإا<br />
تادجلما ليامجإا نم %31 هتبسن ام تلكس )رلود رايلم 12.5( لاير<br />
.رطق في ةيملاسإلا<br />
ظفامح داسأا ،يلماعلا ىتسلما ىلع ةيملاسإلا ةيفيرسلا ةناكم نعو<br />
درطم نم نم ةيملاسإلا ةفيرسلا هتققح ابم يرطقلا يزكرلما<br />
2011 ماع ةياهن اهتادجم تلسو ىتح عسالا يلماعلا اهراستناو<br />
1.8 ةبارق لىإا اهلسو عقت لىإا ايرسم ،رلود نيليرت 1.3 حن لىإا<br />
.ليالحا ماعلا ةياهنب رلود نيليرت<br />
2013 سرام 18 – تن . ةريزلجا<br />
يسالما ماعلل ةورب كنب حابرأا لاير نويلم 345<br />
للاخ لاير نيلم 345 هردق حبر فياس ،ةورب كنب ةعممج تققح<br />
.)انيلم 244( هقباس نع 41% هماق منب يسالما ماعلا<br />
25.3 غلبيل 32% ةبسنب لسألا ليامجإا في ةدايز ةعمجلما تققحو<br />
9.2 نم ليمتلا ةظفمح في 66% ةبسنب منلا ةجيتن كلذو ،لاير رايلم<br />
10.1 نم ءلامعلا عئادو تعفترا امك ،لاير رايلم 15.3 لىإا لاير رايلم<br />
.2012 ماع للاخ لاير رايلم 14.8 لىإا لاير رايلم<br />
ةديدلجا ةيراجتلا تاردابلما<br />
تاكرسلل ةيفرسلما تامدلخا في اهققح يتلا ةيقلا ةناكلما ىلع ًادمتعم<br />
قلاطإلا للاخ نم هتامدخو هلامعأا عينت ةورب كنب لساو ،دارفألاو<br />
كنبلا ماق امك ،2012 ماع للاخ ةسالخا ةيفرسلما تامدخلل حجانلا<br />
هتاردقو هتاناكمإا ًايمنم لالما سأار قاسأاو ةنيزلخا يعاطق في عستلاب<br />
.لاجلما اذه في<br />
رادسإا في ةيسيئر راودأاب مايقلا نم ماعلا للاخ ةورب كنب نكتم دقو<br />
رادسإا ةرادإا في ةكراسلما اهزربأا ،ةماهلا ككسلا تلاماعم نم ددع<br />
.رطق ةلود ككس<br />
ةيراجتلا ةملاعلا ءانب<br />
ريدقتو فاترعا ىلع ةورب كنبل ةيراجتلا ةملاعلا تزاح ،ماعلا للاخ<br />
ددعلا في سكعنا رطت هو ،يميلقإلاو يلحلما نيديعسلا ىلع نييربك<br />
في ةقمرلما زئالجا نم ددع ىلع كنبلا لسحو ءلامعلل ديازتلما<br />
تامدلخاو ةركتبلما ةورب كنب تاجتنبم ًافاترعا فيرسلما عاطقلا<br />
ىلع هلسح ناك كنبلا تازانجإا زربأاو .يئانثتسلا منلاو ةزيمتلما<br />
لسفأا« بقل ىلع لسح ثيح ةيملاسإلا لامعألاو ليمتلا ةلمج زئاج<br />
ةيفرسم تامدخ لسفأا»و »ةيراتج ةملاع لسفأا« لىإا ةفاسإلاب ،»كنب<br />
.»ةقطنلما في لامعألال<br />
يميلقإا وأا يلمح زانجإا درمج »كنب لسفأا« ةزئاج ىلع لسلحا نكي لم<br />
يتلا تازانجإلا زربأا برتعيو ،يلماعلا ىتسلما ىلع ةغلاب ةيمهأا اذ ناك لب<br />
.ةورب كنب قيرف دارفأا عيمج اهب رخفي<br />
يرطقتلا<br />
ةبسن تلسو دقو ،يرسبلا لالما سأار في رامثتسلا ةورب كنب لساي<br />
نأا ،مهألاو .ةعمجلما ىتسم ىلع 20% ىلع ديزي ام لىإا يرطقتلا<br />
نسأاري نيزراب ينينهم ينيرطق ينيفرسم باطقتسا نم نكتم كنبلا<br />
ةدايقب اهللاخ نم نمقيو ةيسيئرلا ةيدايقلا بسانلما نم ًاددع<br />
.ةعمجلما نم ةيجيتاترسا ذيفنتو<br />
2013 سرام 25 – برعلا ةفيحس<br />
رابخألا<br />
www.giem.info 50
رابخألا<br />
51 www.giem.info<br />
سفرلا نم تاونس دعب ةيملاسإلا كونبلا ةطسنأاب حمست برغلما<br />
ىلع يباجيإا لكسب سكعنيس ام ،يبرغلما ليالما ماظنلل ةليس رفيو<br />
رامثتسلا قس ينب لسو ةقلح برغلما نم لعجيل رامثتسلا قس<br />
نيرمثتسلما نم ددعو ةيملاسإلا تلايمتلا لامج في طسنلا يجيللخا<br />
.ايقيرفإا في<br />
تديازت برغملل ةيملاسلا كنبلا ةيمهأا نإا ةبراغلما ءابرلخا فاسأاو<br />
ةيرخألا تانسلا في رامثتسلا مجح سلقت نم فواخلما دعاست دعب<br />
ةمزألاو يبرعلا رالجا في ةبرطسلما ةيسايسلا عاسوألا ببسب<br />
كيرسلا ةيبوروألا لودلا نم ددع اهعقو ىلع سيعت يتلا ةيداستقلا<br />
.برغملل لوألا يداستقلا<br />
دجي ل مهسعبف ،ةيملاسلا كنبلا في ةبراغلما يننطالما يأار مسقنيو<br />
دح ىلع - مزتلت ل يتلا ةيملاسإلا اهتيرظنو ةيديلقتلا كنبلا ينب اقرف<br />
.يملاسإلا داستقلا طباسب "يلعف لكسب" -مهسعب لق<br />
تاعلطتل بيجتسي " ةيبر يرغ" ةيملاسإا كنب ءاسنإا نأا نورخآا ىريو<br />
ىرخألا كنبلا عم لماعتلا نع افزع نيذلا ةبراغلما نم ةعساو تائف<br />
.ةيداستقلا تلاماعلما لامج في ةيملاسإلا ةعيرسلا عم اهسراعت ببسب<br />
لىوألا رهسأا ةينامثلا ةياهن دنع تعجارت ةيبرغلما كنبلا عئادو نإا ركذي<br />
رايلم 77.19 لداعت يبرغم مهرد رايلم 660.7 لىإا ،2012 ماع نم<br />
ةياهن دنع رلود رايلم 77.25 لداعت مهرد رايلم 661.2 لباقم رلود<br />
تايئاسحإا هتلجس ام بسح كلذو 2011 لوألا نناك /برمسيد رهس<br />
.ةيرخألا )يزكرلما ( برغلما كنب<br />
سورقلا فلتمخ منب ،تايئاسحإلا سفن بسح ،عئادلا عجارت لبقو<br />
،يبرغلما داستقلا ليمتل ةينطلا ةيفرسلما تاسسؤلما لبق نم ةهجلما<br />
705 لياح لىإا 2011 ةياهن عم ةنراقم % 2.6 ةبسنب تعفترا ثيح<br />
،مهرد رايلم<br />
ذإا ،% 8.8 ةبسنب" ةثرعتلما" دادترسلا ةبعس سورقلا ةميق تدازو<br />
رايلم 35.3 دودح لىإا يسالما بآا / سطسغأا ةياهن دنع اهمجح لسو<br />
.2011 ةياهن مهرد رايلم 32.4 لباقم مهرد<br />
2013 سرام 14 – فلايإا ةديرج<br />
ةيمنتلاو ةلادعلا بزح اهدقي يتلا ةيبرغلما ةمكلحا دعتست<br />
لماعت ماظن دمتعت كنبل عورف حتفو ءاسنإاب حامسلل )يملاسإلا(<br />
بسح ةيبرغلما ةمكلحا اهيمستو ،برغلما في ةيملاسلا ةفارسلا<br />
." ةليدبلا تاجتنلماو ةيكراستلا كنبــلا" اهعورسم ةدسم<br />
هذهل مظنم نناق داجيإا ىلع رهسأا ذنم ةيبرغلما ةمكلحا لمعتو<br />
جامدإا ىلع لمعلاو ،يكنبلا حلاسإلال لماسلا نناقلا راطإا في تلايمتلا<br />
نالمبرلا سقاني نأا عقتيو .يبرغلما ليالما ماظنلا في ةيكراستلا كنبلا<br />
هيلع ةقداسلماو نناقلا اذه عيبرلاب ةلبقلما ةينالمبرلا هترود في يبرغلما<br />
.ذيفنتلا زيح لخديل<br />
ةيبرغلما ةيعملجا سيئر يجلاب ملاسلا دبع يداستقلا يربلخا لاقو<br />
ميلا "لسانألا " ةلسارلم ةساخ تاحيرست في يملاسإلا داستقلال<br />
ماظن دامتعاب تابلاطم برغلما في تأادب تانس ذنم هنإا ": دحألا<br />
تاجتنملل ةبرتج لوأا رهظ 2007 ةنس فرعتل ، ةيملاسإلا ةفيرسلا<br />
ةيكنبلا تاسسؤلما ىدحإا تأاسنأا ثيح ،برغلما في ةليدبلا ةيكنبلا<br />
."اهل عرف لوأا ةيبرغلما<br />
،اهتامدخ راعسأا عافترا ببسب ةديج جئاتن ققتح لم اهنإا " فاسأاو<br />
كنبلا هذه سفانت نأا نم فختلاو ،اهيلع ةبراغلما لابقإا فعسو<br />
."ةيديلقتلا كنبلا ةديدلجا<br />
هذه لىإا ةيملاسإلا ةفس قالحإا ىلع اظفتح كانه نإا يجلاب حسوأاو<br />
قستو ةيكراست اهنأا ىلع كنبلا هذه عم لماعتلا متي اذهل ،كنبلا<br />
في لخدي كنبلا هذهل سيخترلا ىلع لمعلا نأا ابرتعم ،ةليدب تاجتنلم<br />
.يبرغلما ليالما ماظنلا ليهأات ةداعإل ةلماس ةيجيتاترسا قايس<br />
نناقلا اذه ذيفنت ىلع فارسإلاب ةينعلما ةيلالما تائيهلا نإا لاقو<br />
ةقباطلماب ىمسي ام رارقإا ىلع دمتعتس ،هيلع ةقداسلما ينح ديدلجا<br />
.ةيعرسلا<br />
)يزكرلما كنبلا (برغلما كنب ءدب نع تثدتح ةيفحس ريراقت تناكو<br />
عسو لجأا نم ءابرلخاو ةيملاسإلا ةيعرسلا تائيهلا سعب عم اراح<br />
طباسلا عم ةيملاسإلا تلايمتلل ةيعرسلا ةقباطلماو ةباقرلل ةئيه<br />
. ةعيرسلا<br />
كنب لوأا نأا قباس تقو في ةكرب رازن يبرغلما ةيلالما ريزو دكأا اميف<br />
ةليلقلا رهسلا للاخ رنلا ىري نأا بقترلما نم برغلما في يملاسإا<br />
. ةمداقلا<br />
ةينازيلماب فلكلما ريزلا لاق يبرغلما نالمبرلا مامأا هل تاحيرست فيو<br />
نناقلا اذه جارخإا ىلع تسرح ةيبرغلما ةمكلحا نإا يمزألا سيردإا<br />
يتلا ةيملاسإلا لودلا نم ددع في اهحانج ةبرجتلا تتبثأا امدعب<br />
ةدعاسلماو ليمتلا عينت في كنبلا هذه اهتحنم يتلا قافآلاو اهتدمتعا<br />
.ةليسلا ةمزأا لح ىلع<br />
كنبلا لمع مامأا بابلا حتف نأا ةبراغم نيداستقا ءابرخ ىريو<br />
،ةمهم لامأا سوؤور قفدت في يربك لكسب مهسيس ةيبرغلما ةيملاسإلا
في سواهتيغ كنبل يذيفنتلا سيئرلا سامت دراستير ؛ةيمنتلل ملب كنب<br />
كنب في ةيسسؤلما ةدناسملل ماعلا ريدلما نياهبنلا فرسأا .د ؛ةدحتلما ةكلملما<br />
نسكيرإا ةكرس ىدل نام ُع ةنطلس تايلمع ريدم يسلبلا للهادبع.د ؛ىوزن<br />
ةعممج سيئرو ريطتلاو رامثتسلال ماعلا ريدلما بئان هنياطب يؤل ؛نام ُع في<br />
جيللخا ةيعمج سيئر يترفيرج لكيام ؛يبرعلا نام ٌع كنب في رامثتسلا ةرادإا<br />
- طسوألا قرسلا تيليد زكرم ريدم رهاطلا تماح.د ؛ككسلاو تادنسلل<br />
حس نب خيس نسمح ؛ست دنآا تيليد في ةيملاسإلا ليمتلا تاراستسل<br />
قوراف ديس.د ؛رامثتسلال ةنيدلما ةكرس في يملاسإلا ليمتلا سيئر دممح<br />
نيلايك ديسأا.د ؛زتريور نسمت في ةيلماعلا ةيملاسإلا لالما قاسأا سيئر<br />
ناخ للاب خيسلا ؛يملاسإلا يبظبأا فرسم في ةيعرسلا ةباقرلا ةئيه سيئر<br />
في كيرسلا دمحأا ناملس ؛ةدحتلما ةكلملما زتريل كنيل ةكرس في ةعيرسلا لماع<br />
.زنيلماه دنأا زروارت ةكرس<br />
جرخ ،ترج يتلا تارالحاو رتمؤلما في تمدق يتلا لمعلا قاروأا للاخ نمو<br />
ةبرتج نأا ىلع ديكأاتلا :اهزربأا تاحترقلماو جئاتنلا نم ةعمجبم نعمتجلما<br />
تاقيبطتلا حنجأا نم نكتس نامع في يملاسإلا فيرسلما ماظنلا قيبطت<br />
،ملسلما نيامعلا عمتجلما ةعيبط ؛ةيلاتلا تامقلما رفاتل كلذو ،ةرساعلما<br />
منل ةيرورسلا ةينفلاو ةيعيرستلا ةئيبلا يرفت ىلع لمعي يزكرم كنب دجو<br />
حرطو ةلكيه ىلع ةيملاسإلا كنبلا ةردق ،دلابلا في ةيملاسإلا ةفيرسلا<br />
كنبلا رتمؤلما اعدو .ةدلجاو ةءافكلاب مستت ةيلام تامدخو تاجتنم<br />
:للاخ نم ةيجاتنإلا تلاجلما معد في ةساخ ييح رود بعل لىإا ةيملاسإلا<br />
،ةنطلسلاب ةطستلماو ةيرغسلا تآاسنلما عاطق ةساخ منلا سرف زيزعت<br />
عمتجلما نم ةعساو تاعاطق زيفتح ،لامألا سوؤور زيفتح في ةدعاسلما<br />
ةيلمع ىلع رهسي لعاف ماظن داجيإاو ،فراسلما للاخ نم لماعتلل نيامعلا<br />
.ةيملاسإلا ةيفرسلما تلاماعلماب رهملجا ةيعت<br />
يملاسإلا جهنلا في رارمتسلا لىإا ةيملاسإلا فراسلما رتمؤلما اعد امك<br />
بنجتت يك ،ةينلامعلاو ،ةيباقرلاو ،ةيميظنتلا بنالجا ةفاك نم ميلسلا<br />
ةهجامو .يلماعلا داستقلا تابلقتل ةراسلا راثآلال يربك لكسب سرعتلا<br />
اهدرام ةيقت ديعس ىلع )3( لزاب يرياعم تايدحتل ةيملاسإلا فراسلما<br />
ةيفرسلما يرياعلماو دعاقلاب مازتللاو ةيفافسلا نم ديزم عابتاو ةيلامسأارلا<br />
.ةيلماعلا<br />
جمارب معدل بركأا ةيانع ليت نأاو ،ينفظلما ليهأاتل جماربو ططخ عسوو<br />
.ةسوردم ةيملعو ةيجهنم سسأا قفو بيردتلا<br />
ةيرسبلا رداكلا ريطت لىإا ةمئادلاو ةسالما ةجالحا ةهجام لىإا ةفاسإلاب<br />
ةيفرسلماو ةيلالما ةعانسلاب ستخت يتلا ىواتفلاب ةلستلما بنالجا في<br />
،ةديدج تامدخو جمارب راكتباو تاجتنلما ريطت ىلع ةرباثلماو .ةيملاسإلا<br />
ليالما ماظنلا تابلطتبم يفت ،ةيملاسإلا ةعيرسلا ماكحأا عم ةقفاتم<br />
لىإا ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلماو فراسلما ةمهاسمو يلحلما يداستقلاو<br />
رهملجا ىدل ةفرعلماو يعلا رسن في ،ةيباقرلاو ةمظانلا تائيهلا بناج<br />
تاجتنلما ينبو اهنيب فلاتخلا هجوأاو ،ةيملاسإلا ةيلالما تاجتنلما ةعيبطل<br />
ةمظنأاو يملاسإلا ليمتلا ينب طباترلا رطأاو رساوأا زيزعتو .ةيديلقتلا ةيلالما<br />
.يقيقلحا داستقلا<br />
2013 سرام 21 – ةيارلا ةفيحس<br />
رطق ةكراسبم نامع ةنطلسب دقع<br />
ةيملاسإلا فراسلما رتمؤولم ةمهم تايسوت<br />
ةفيرسلاو ليمتلل نياثلا نام ُع رتمؤم" نام ُع ةنطلس تفاستسا<br />
يمي )نتلراك زتير -ناتسبلا قدنف( طقسم في دقعنا يذلا ،"ةيملاسإلا<br />
عم نواعتلاب لامعألاو داستقلا ةعممج هتمظنو ،2013 سرام 18 و 17<br />
.نيامُعلا يزكرلما كنبلا<br />
مهمدقتي اًيلودو اًيبرع ا ًدلب 15 نم كراسم 300 نم ثركأا رتمؤلما بطقتساو<br />
تائيهلا ىبرك ةداقو ،ةيبرع ةيزكرم كنب ظفامحو نيمكح نلوؤسم<br />
ةداق نم دسح لىإا ةفاسإا ،يملاسإلا فيرسلما لمعلل ةمظانلاو ةيباقرلا<br />
ةيعرسلا تائيهلاو رامثتسلا تاكرسو ةيراجتلاو ةيملاسإلا فراسلما<br />
فرسم ظفامح نياث لآا دعس نب للها دبع خيسلا ةداعس كراسو .ةيهقفلاو<br />
دمح نامع ةنطلس في ةيزكرلما كنبلا ظفامح كراس امك .يزكرلما رطق<br />
،يديسلا رسان نب ناطلس ةدحتلما ةيبرعلا تارامإلاو ،لياجدزلا رجنس نب<br />
.لساهلا فسي دممح .د تيكلا ةلودو<br />
ةسالخا ةيساسألاو ةيرحلما عيسالما نم ةلمج ىلع ءسلا رتمؤلما طلسو<br />
ناينبلا ينستحو ريطت لئاسو :اهنمو ،ةيملاسإلا ةفيرسلاو لالما ةعانسب<br />
ةسالخا ةيميظنتلا تارغثلا دس ةيفيك ؛يملاسإلا فيرسلما لمعلل يميظنتلا<br />
زيزعت لبس ؛ةيلودلا يرياعلما عم اهمغانت زيزعتو يملاسإلا فيرسلما لمعلاب<br />
فراسلما رود ؛يملاسإلا لالما ةعانس نم تابلطتم ةبكامو رارقتسلا<br />
ةباجتسلا ىلع ةرداق ليتم تاجتنمو تامدخ راكتباو ريطت في ةيملاسإلا<br />
ةطستلماو ةيرغسلا تاكرسلا عاطق معدو قسلا تابلطتمو تاجالح<br />
يتلا تابعسلا زربأا ؛ةيملاسإلا لالما سأار قاسأا قافآا ؛ةئسانلا تاردابلماو<br />
فيرسم ماظنو ةيندم ينناق لظ في ةيعرس تاقيبطتو دعاق عسو يترعت<br />
؛تاسراملما فلاتخاو ةيهقفلا يرياعلما ددعت عم لماعتلا لبس ؛يديلقت يلماع<br />
.ةيعرسلا ديقلا لظ في ةيلالما تاجتنلما ةلكيهو راكتبلا يدتح<br />
ينلماعلا رابك نم ا ًددع رتمؤلما تاسلج في نيرواحلماو ينثدحتلما ةحئل تمسو<br />
سسلخا هجو ىلع ةيملاسإلا ةفيرسلاو ا ًممع فيرسلماو ليالما عاطقلا في<br />
نيدلا ينعم ؛ىوزن كنبل يذيفنتلا سيئرلا يدوراج ليمج .د :ةداسلا مهو<br />
يقيدس رثدم .د خيسلا ؛يملاسإلا قرسلما كنبل يذيفنتلا سيئرلا ملعم<br />
؛ةيكيرمألا ةيراستسلا تامدخلل ثاب ةعيرس ةكرسل يذيفنتلا سيئرلا<br />
؛نيامُعلا يزكرلما كنبلا في فراسلما ريطت ةرئاد ريدم يديعسبلا دعس<br />
زكرم سيئر مظان راسآا ؛كام ثاورن ةكرس في لوألا كيرسلا دمحأا ناقرف<br />
ريدلما بئان ساتكآا ناهيس .د ؛غنيو تسنرإا ىدل ةيملاسإلا ةيلالما تامدلخا<br />
في بدتنلما سعلا نمحرلادبع رماع ؛يكترلا يزكرلما كنبلا في يذيفنتلا<br />
في ةكارس جمانبرل ماعلا ريدلما يليفلجا للهادبع ؛لاتيباك رجفلا ةكرس<br />
تاجتنلما ريطت زكرم ريدم مليسلا ميهاربإا نب يماس.د ؛نام ُع ةنطلس<br />
ىدل راستسلما سامس ناسغ ؛ةيمنتلل يملاسإلا كنبلا ةعممج في ةيلالما<br />
www.giem.info<br />
رابخألا<br />
52
رابخألا<br />
2013 سرام 18 – جيللخا رابخأا<br />
53 www.giem.info<br />
نيرحبلا في ةعساو تاجامدنا ةكرح عقوت<br />
قوسلل ةيلعفلا ةجالحا نم ثركأا ةيراجتلا فراسلما :يمزهلا لامج<br />
في ةلجسلما ةلماعلا ةيرامثتسلا فراسلما« نإا يمزهلا لاق ،رخآا بناج نم<br />
اهيرغ نم ثركأا ةسرعم ،ةيلماعلا مزأاتلا قطانم في لامعأا ريدتو ،نيرحبلا<br />
كنبلا سعب نأا لىا هسفن تقلا في راسأا هنأا يرغ ،ةمزألا تاعبتب رثأاتلا لىإا<br />
تاعبت نم اماتم اهتارامثتسا يمتح نأا تعاطتسا ،ةينيرحبلا ةيرامثتسلا<br />
لىإا اهنع لحتلا نود نم ،ةددمح لمع جذانم ىلع تزكر اهنأل ،ةمزألا كلت<br />
تأاسن يتلا تلاكسلما عم ةرسابلما ةهجالما عقام في اهتعقوأا ةددعتم جذانم<br />
.»ةيلماعلا ةمزألا اهنع<br />
اهزواتج في رهاب حانج ةلثمأا ةينيرحب ةيرامثتسا فراسم تلجس اميفف<br />
لم اتيباكرأا كنب لثم ىرخأا فراسم نإاف ،بركتسفنا كنب لثم ةمزألا راثآا<br />
يرغ ،اهيف عقلا نع اهسفنب يأانلاو ةمزألا كلت تاعبت نم لسنتلا في حلفت<br />
كلذ نم مغرلا ىلع هف ،اتيباكرأا كنبب قلعتي اميف انه افقم لجسأا يننأا<br />
داستقلا في رامثتسلا للاخ نم ،ةيبهذلا هتانس في نيرحبلل يرثكلا مدق<br />
ةقراف ةملاع نيرحبلل فاسأا هنأا ،ةيقلا تاكراسلما كلت رخآا ناكو ،ينطلا<br />
زمر ةثلاث ينب ،ازراب ازمر ميلا برتعت يتلا ةيراقعلا تارامثتسلا لامج في<br />
ادلم مأاتلا جبرلا( ةيلودلا لفاحلما في نيرحبلا نع ميلا ثدحتت ةقلامع<br />
لمتكي لم يذلا ليالما نيرحبلا أافرمو ،هل ايسيئر ارقم حة هنم ذختي يذلا لم<br />
هكلتيم يذلا )ياب نيرحب( نيرحبلا أافرم عورسم مث ،يراسح عورسمك دعب<br />
.»يديلقت يرغ ايرامعم ازمر هيلع ينبتو اتيباكرأا<br />
نكت لم يتلا تايرثأاتلا كلتل ةيحس عقو اتيباكرأا كنب نا لقن نأا عيطتسنو<br />
تحار يتلا ةيفرسلما تاسسؤلما نم فلآلا تارسع كانه نإا لب ،هيلع ارسق<br />
.ةقلامعلا ةيلماعلا فراسلما تارسعو ةمزألا كلت ةيحس<br />
ددع« نإا يمزهلا لامج ديسلا IMB يآا مأا يب كنبل يذيفنتلا سيئرلا لاق<br />
يلعفلا جايتحلا نم بركأا ،ايلاح نيرحبلا في ةلماعلا ةيراجتلا فراسلما<br />
لخدلا في ايدج ركفت نأا اهيلع ناو ،ةيفرسلما تامدلخا نم يلحلما قسلل<br />
اهتاردق زيزعت ىلع ةرداق اهلعتج ،ةعساو تاذاحتساو تاجامدنا تايلمع في<br />
قاسألاو ميلقإلا قاسأا لىإا ةرطتمو ةيسفانت ةيفرسم تامدخ يمدقت في<br />
ةيربك جامدنا تايلمع ةيلحلما قاسألا دهست نأاب هتاعقت لىإا ايرسم ،»ةيلماعلا<br />
.»ةلبقلما سملخا تانسلا للاخ<br />
عبرألا تانسلا في ةعساو تاذاحتساو تاجامدنا تاكرح ةكلملما تدهسو<br />
،يدعسلا ينيرحبلا كنبلا ىلع ملاسلا فرسم ذاحتسا اهنم ،ةيسالما<br />
كنب ىلع رامثإا ذاحتسا مث ،رامثإلا كنب عم لماسلا فرسم جامدناو<br />
.لالما ةرادإا تيبو فلايإا كنبو تسفيباك جامدناف ،لوألا ةراجإلا<br />
ينب ام حواتري يملاسإلاو يديلقتلا اهيقسب ةيراجتلا فراسلما ددع نأا ركذي<br />
.افرسم 12و 10<br />
نم مغرلا ىلع« هنأا سمأا »جيللخا رابخأا«ـل ساخ حيرست سرعم في فاسأاو<br />
ةمزألا راثآاو تاعبت زواتج في نيرحبلا في ةلماعلا ةيراجتلا فراسلما حانج<br />
اهنإاف ،2012 ةيلالما ةنسلا ةياهنب ةقب ةيحبرلا لىإا اهتدعو ،ةيلماعلا ةيلالما<br />
،تامزألا ةهجام ىلع اهتردقم ززعت ةيق تاجامدنا لىإا ةجاحب لازت ل<br />
.طسوألا قرسلا ىتسم ىلع ةيسفانت تاجتنم يمدقتو<br />
يأا تبسن اذإا ،نيرحبلا في ةيلالما ةيفرسلما ةعانسلا رثأاتت نأا يمزهلا ىفنو<br />
،رالجا لود نم ددع في ةمئاقلا ةيسايسلا تارتتلا لظ في ةيميلقإا برح<br />
اهتاجتنمو اهتامدخ مدقت تلازام ةينيرحبلا فراسلما نأاب كلذ اربرم<br />
.ادج دودمح رمأا هو ةيجيللخا قاسألا سعب في وأا ،ةكلملما لخاد اهئلامعل
فراسلما لوح ةودن دقعي "ينيطسلفلا يملاسإلا"<br />
ةيملاسإلا<br />
سمأا مي ينيطسلفلا يملاسإلا كنبلا في ةيعرسلا ةباقرلا ةئيه تدقع<br />
،اينتيب ةيدلب عم نواعتلاب كلذو " ةيملاسإلا فراسلما" لح ةودن يننثلا<br />
لامعلا لاجر رابك نم ًاددعو ةيدلبلا يفظم ةفاكل ةعدلا تهجو ثيح<br />
.ةنيدلما في ةيرابتعلا تايسخسلاو<br />
ماسح رتكدلا ذاتسألا ةيعرسلا ةباقرلا ةئيه سيئر نم لك ةودنلا رسحو<br />
و ،ينيطسلفلا يملاسلا كنبلل ةيعرسلا ةباقرلا ةئيه سيئر ةنافع نيدلا<br />
ديسلا كنبلل يعرسلا بقارلماو يدعسلا دامع ديسلا كنبلل يميلقإلا ريدلما<br />
،كنبلا رئاود ءاردم نم ًاددعو ةداحس دمحا ديسلاو ليالما ريدلما ردب مساب<br />
ءاسعاو ةلود يحبر ديسلا اينتيب ةيدلب سيئر نم لك ةيدلبلا نع رسح اميف<br />
.نيعدلما فيسلاو ةيدلبلا يفظم نم ًاددعو يدلبلا سلجلما<br />
نطالما تاجايتحا ةيبلت في اهرودو ةيملاسإلا كنبلا لح هنافع .د ثدتحو<br />
ينيطسلفلا يملاسإلا كنبلا رودب اديسم ،ةايلحا تابلطتم يرغتب ةيرغتلما<br />
تابلطتم قيبطت ىلع اهتلاماعبم دمتعت يتلا ةيملاسلا كنبلا دحأاك<br />
كنبلاو ةيملاسإلا كنبلا ينب ام قرفلا نأا لىإا ايرسم ،ةيملاسإلا ةعيرسلا<br />
يملاسإلا كنبلا في ةيعرسلا ةباقرلا ةئيه سيئر هنو ةحساو يه ةيديلقتلا<br />
سن دري لم ام "ةحابإلا" ملاسإلا في تلاماعلما في لسألا نأا لىإا ينيطسلفلا<br />
.عطاق لكسب ابرلا يمرتح ىلع تعمتجا ةمألا نأا لىإا ايرسم يمرحتلاب<br />
سعب كانه نكلو يق نطالما ىدل ينيدلا عزالا نأا" لىإا هنافع.د ينب امك<br />
يرسفتو حيست لىإا ةجاحبو ناهذألا لىإا درت يتلا تاراسفتسلاو رمألا<br />
يق ماظن ه يملاسإلا ليالما ماظنلا نأا دكأاو ،ناهبرلاو ةجلحا ىلع مئاق<br />
يمحيو يطغي هنأاب اهنم ًانايمإا هجهن ىلع يرستو هب دتعت برغلا لود تحبسأا<br />
نيدلا راستناو حانج رس ه اذهو ناكمو نامز لك في ةايلحا تابلطتم ةفاك<br />
. للها نعب يملاسإلا<br />
اهرودو ةيملاسإلا كنبلا في ةيعرسلا ةباقرلا تائيه نعًاسيا ثدتحو<br />
لىإا راسأاو هتاهبسو ابرلا نع ةيفرسلما تلاماعلما ةفاك دُعب نم دكأاتلا في<br />
.ةئيهلا اهيلع دمتعت يتلا ةيهقفلا ءارآلاو تايعجرلما<br />
يتلا ةزيملما ةقلاعلا لىإا ةيدلبلا سيئر ةلود يحبر ديسلا راسأا هل بيقعت فيو<br />
. ينيطسلفلا يملاسإلا كنبلاو ةيدلبلا عمتج<br />
ةلسلسب مايقلل ةطخ قفو لمعت ةيعرسلا ةباقرلا ةئيه نأاب ركذيو اذه<br />
ةفيرسلا ركف رسنل ةينطلا تاسسؤلما فلتمخ عم ةءانبلا تاءاقللا نم<br />
. ةيملاسلا<br />
2013 سرام 11 – نطلا ايند<br />
ةقراسلا سرعم في كراسي يملاسإلا تارامإلا فرسم<br />
روكيدلاو ءانبلا داومو ناكسإلال ليودلا<br />
تارامإلا فرسم" نلعأا ،"ةقراسلا ةرامإا في ناكسإلا ةرئاد" عم نواعتلا<br />
تارامإلا ةلود في ةسسختلما ةيملاسإلا فراسلما دحأا ،"يملاسإلا<br />
ليمتلا لامج في ةزيمتلما هتاجتنم سارعتساب همايق ميلا ،ةدحتلما ةيبرعلا<br />
ءانبلا دامو ناكسإلال ليودلا ةقراسلا سرعم" تايلاعف راطإا نمس ينكسلا<br />
فرسلما مقيس ثيح ،2013 سرام 23و 20 ينب ماقي يذلا ،"ركيدلاو<br />
يمدقتل كترسلما امهمجانرب ليسافتب ينلماعتلما فيرعتب "ناكسإلا ةرئاد"و<br />
.ةدحتلما ةيبرعلا تارامإلا ةلود ينطالم ينكسلا ليمتلا<br />
ةرئاد"و "يملاسإلا تارامإلا فرسم" ينب ةيجيتاترسلا ةكارسلا قلاطإا تم<br />
تاجتنلما ميمست تم ثيح ،2011 برمتبس في "ةقراسلا ةرامإا في ناكسإلا<br />
لوأا برتعي يذلا ركتبلما ماعلا ناكسإلا جمانرب معدل ًاسيسخ ةيفرسلما<br />
راعسأاب ناكسإلا تامدخ يمدقتل سالخاو ماعلا ينعاطقلا عمتج ةكارس<br />
.ةقراسلا ةرامإا في يننطاملل ةبسانم<br />
ةرادإاو دارفألا ،يذيفنتلا سيئرلا بئان ،ليقع لسيف لاق ،ثدلحا راطإا فيو<br />
كلاتماب نطام لك حمطي" :"يملاسإلا تارامإلا فرسم" في تاوثرلا<br />
ةرئاد' جمانبرل ماتلا معدلا يمدقت ىلع ينسيرح انك اذل ،ساخ لزنم<br />
ةثلاث ىدم ىلع ليمتلا تامدخ نم نطام 1،200 دافتسا دقو ،'ناكسإلا<br />
."ماعأا<br />
ةسيعم ىتسبم ءاقترلاب 'يملاسإلا تارامإلا فرسم' مزتلي" :فاسأاو<br />
اهيمدقت نم ان ّكتم يتلا كلت لثم ةدئار تاجتنبم مه ّدم للاخ نم يننطالما<br />
نأا ًاماتم كردنو .'ةقراسلا - ناكسإلا ةرئاد' عم ةيجيتاترسلا ةكارسلا برع<br />
يتلا تايدحتلا بركأا ىدحإا برتعت ةمئلام ةينكس تادحو ينمأات لىإا ةجالحا<br />
نم ديدعلا انسسخ دقف ،قلطنلما اذه نمو ،ةلودلا في ديدعلا اههجاي<br />
."ةلأاسلما هذه ةلجاعم حن ةه ّجلما تاردابلما<br />
ءانبلا دامو ناكسإلال ليودلا ةقراسلا سرعم" يقتري نأا عقتلما نمو<br />
ةينكسلا تاءاسنإلا عاطق نمس ةلودلا في دئارلا ثدلحا حبسيل "ركيدلاو<br />
نيدوزلما نم ةعساو ةعممج دحاو فقس تتح عمجي هنأا ثيح ،ركيدلاو<br />
ريطتب تاسسؤلما هذه نم ًامازتلا ،عاطقلاب ةينعلما تاهلجا نم ديدعلاو<br />
نأا ًاسيأا عّقتلما نمو .ةقطنلما في ةغلاب ةيمهأا لتحي يذلا ينكسلا عاطقلا<br />
ءانب لّثيم ثيح سرعلما تايلاعفل نيرسالحا ةيبلاغ ةلودلا نطام ل ّكسي<br />
.مهل ةبسنلاب ًايرمح ًابناج لزانلما يرمعتو<br />
فرسم" في ينكسلا ليمتلا مسق سيئر ،لالما ديرف لاق قايسلا اذهبو<br />
اهانمربأا يتلا ةماهلا ةيجيتاترسلا ةكارسلا جاتتح" :"يملاسإلا تارامإلا<br />
طيلست اهللاخ نم عيطتسن ةبسانم ةسنم لىإا 'ةقراسلا - ناكسإلا ةرئاد' عم<br />
اندعسيو .مهل اهم ّدقن يتلا ةيليمتلا تلايهستلا ىلع يننطالما مامأا ءسلا<br />
بركأا ةلباقلم ًامدق عّلطتنو ،عيفرلا ثدلحا اذه للاخ انتاجتنم سرعتسن نأا<br />
مايألا للاخ عاطقلاب ةلسلا تاذ تاسسؤلماو تاهلجا نم نكمم ددع<br />
."ةمداقلا<br />
2013 سرام 23 - AMEinfo<br />
www.giem.info<br />
رابخألا<br />
54
رابخألا<br />
ةرساعلما اياسقلا لح ثحبلاو تلاقلماو بتكلا نم ديدعلل فلؤمو يملاسإلا<br />
قاحسإا دممح ماسع خيسلا سلجلما مسي امك يملاسإلا ليمتلا لامج في<br />
فرسيو 1982 ماع ادنكب لايترنم في ليغكام ةعماج جيرخ هو اسع<br />
ةيملاسإلا »FTSE« رسؤم ةلسلسل ةيلماعلا ةيعرسلا ةئيهلا ىلع ايلاح<br />
تامظنلم سسؤم سع هنأا امك يرياعملل ةعجارلماو ةبساحلما سلمج سعو<br />
هو يدنكلا دجام خيسلا رتكدلا نم اسيأا سلجلما لكستيو ةديدع ةييرخ<br />
في سردو ندرألا في تيبلا لآا ةعماج نم يرتسجالما ةجرد ىلع لساح سع<br />
قيبطتلاو ةيلالما تلاماعلما« باتك فلؤمو ةنطلسلا في ةيملاسإلا ملعلا دهعم<br />
لمعيو »ةعيرسلا تاداسرإا راطإا في ةيلالما قاروألا قاسأا« باتكو »رساعلما<br />
سعلا امأا ةينيدلا نوؤسلاو فاقوألا ةرازب ءاتفألا بتكم في ثحابك ايلاح<br />
لامج في اماع 25 نم ثركأل ةبرخب عتمتي سامت رداقلادبع ةئيهلاب ديدلجا<br />
ةيملاسإلا ةفيرسلا لح باتك فلؤمو ةيملاسإلا ةيفرسلما ةيلالما تامدلخا<br />
نم ديدعلل تاراستسلا مدقيو تاجتنلما ميمست في ةعساو ةبرخب عتمتيو<br />
لساح هف يمرحلما ديعس رتكدلا امأا لماعلا ىتسم ىلع ةيلالما تاسسؤلما<br />
ةيكيرمألا ةدحتلما تايللاب انوزيرأا ةعماج نم 1988 ماع سيرلاكب ىلع<br />
ةدحتلما تايللاب نجيروأا ةيلو ةعماج نم 1994 ماع يرتسجالما ةجردو<br />
ةكلملماب فيدراك ةعماج نم 2005 ماع ةارتكدلا ةداهس ىلعو ةيكيرمألا<br />
ناطلسلا ةعماجب داستقلاو ةراجتلا ةيلك في كراسم ذاتسأا هو ةدحتلما<br />
نم ديدعلا حانجا في لاعفلا كراسلماو ةزرابلا تايسخسلا نم دعيو سباق<br />
.ةيداستقلا بتكلا نم ددعل فلؤمو ةيداستقلا تارتمؤلما<br />
ةقطنبم عرف لوأا حاتتفاب ارخؤم لفتحا دق ةيملاسإلا ةفيرسلل قاثيم ناكو<br />
ةقطنبم ماعلا عراسلا ىلع زيمتم عقم في عرفلا عقيو رسب ةيلب ةبرغلا<br />
تافسابمو ديرفلا ميمستلا تاذ عورفلا نم قاثيم عرف دعيو ةبرغلا<br />
اددع عرفلا مدقي ثيح طقسم كنب نع اماتم لسفنم هو ةزيمتم يرياعمو<br />
ناكو ةيملاسإلا ةعيرسلا عم قفاتت يتلا ةيفرسلما تامدلخاو تاجتنلما نم<br />
ةيمسرلا ةقفالما ىلع كنبلا لسح نع قباس تقو في نلعأا دق طقسم كنب<br />
ةعيرسلا عم ةقفاتلما ةيفرسلما لامعألا ةسراملم نيامعلا يزكرلما كنبلا نم<br />
ةذفان حتفل ةقفالما ىلع لسحي ةنطلسلا في كنب لوأا نكيل ةيملاسإلا<br />
ةديدج ةلحرم لكسي امم ةيملاسإلا ةيفرسلما هتامدخ نسديو ةيملاسإا<br />
يتلا ةيفرسلما تلايهستلاو تامدلخا يمدقت في طقسم كنبل ةيعن ةلقنو<br />
ددع حرطب ماق ةيسالما ةترفلا للاخو ماع لكسب رهمجللو نئابزلل اهمدقي<br />
.ةيملاسإلا ةعيرسلا عم ةقفاتلما ةيفرسلما تاجتنلما نم<br />
2013 سرام 24 – نامع ةفيحص<br />
55 www.giem.info<br />
ةفيرسلل »قاثيم« ـل ةيعرسلا ةباقرلاو ىوتفلا ةئيه<br />
ةديدلجا تاجتنلما سقانت ةيملاسإلا<br />
ةيعرسلا ةباقرلاو ىتفلا ةئيه تدقع - ماعلا اذهل لوألا اهعامتجا دقعت<br />
ماعلا اذهل لوألا اهعامتجا طقسم كنب نم ةيملاسإلا ةفيرسلل قاثيلم<br />
رسحبو يغاد ةرقلا نيدلا ييمح يلع خيسلا رتكدلا ةسائرب كلذو 2013<br />
دممح نب دجام خيسلاو قاحسإا دممح نب ماسع خيسلا ةئيهلا ءاسعأا<br />
بغري يتلا تاجتنلما ةسقانم عامتجلا للاخ تم دقو يدنكلا لماس نب<br />
تادنتسلماو دقعلاو ةلبقلما ةلحرملل اهحرط في ةيملاسإلا ةفيرسلل قاثيم<br />
نم ددع ةسقانم تتم امك ةيعرسلا تاجتنلما هذه اهتطساب مدقت يتلا<br />
ءاسعألاب بيحترلا عامتجلا للاخ تم امك ىرخألا ةعنتلما تاعسلما<br />
يمرحلما ديعس رتكدلاو سامت رداقلادبع ذاتسألا مهو ةئيهلا في ددلجا<br />
في ايداستقا ايربخ نياثلاو افورعم ايملاسإا ايفرسم ايربخ لوألا دعي ثيح<br />
ةئيه في ينينف نييربخك امهنييعت تم نيذلاو ةيلالماو ةيفرسلما ملعلا لامج<br />
سخي اميف ةئيهلا ءاسعأل ةرسلماو يأارلا يمدقتل ةيعرسلا ةباقرلاو ىتفلا<br />
تيستلا مهل قحي لو ةيملاسإلا ةيلالما تلاماعملل ةينفلاو ةيلمعلا يحانلا<br />
.ةيعرسلا تارارقلا في<br />
لامعألا ةعممج ماع ريدم يثرالحا دمح نب ناميلس لاق ةبسانلما هذهبو<br />
ةيعرسلا ةباقرلاو ىتفلا ةئيه عامتجا نإا :طقسم كنبب ةيملاسإلا ةيفرسلما<br />
يتلا تاجتنلما دقع ةسقانم تم ثيح احجان ناك ةيملاسإلا ةفيرسلل قاثيلم<br />
ةباقرلا ريراقت ةعجارم اسيأاو ً ةلبقلما ةترفلا للاخ اهحرط في قاثيم بغري<br />
زانجإا نامسو دكأاتلا فدهب كلذو قاثيم لمع يرسو تلاماعملل ةيعرسلا<br />
.ةئيهلا ىواتفو ةيعرسلا ماكحألا بسح تلاماعلما<br />
مهيعسو ةثيثلحا مهدهج ىلع ةئيهلا ءاسعأل ركسلا يثرالحا ناميلس مدقو<br />
رجح دعي يذلاو ةيملاسإلا ةعيرسلا ماكحأا عم قاثيم لمع قفات نامسل<br />
ددلجا ءاسعألاب بحر دقو ةيملاسإا ةيفرسم ةيلام تامدخ يمدقتل ةيوازلا<br />
قيفتلا مهل اينمتم يمرحلما ديعس رتكدلاو سامت رداقلادبع ذاتسألا<br />
لمع زيزعت في ةيلالماو ةيفرسلما امهتبرخب امهاسي نأاو امهتمهم في حاجنلاو<br />
.ةلبقلما ةلحرلما في ةئيهلا رودو<br />
نم ةيملاسإلا ةفيرسلل قاثيلم ةيعرسلا ةباقرلاو ىتفلا ةئيه لكستتو اذه<br />
تايسخسلا نم هو اسيئر يغاد ةرقلا نيدلا ييمح يلع رتكدلا خيسلا<br />
تلاماعلماو دقعلا لامج في ةارتكدلا ةداهس ىلع لساحو ةقطنلماب ةفورعلما<br />
دقعلا في ذاتسأا ايلاح هو 1985 ماع ةرهاقلا في رهزألا ةعماج نم ةيلالما<br />
تاساردلاو ةعيرسلا ةيلك في يملاسإلا هقفلا مسق سأاريو ةيملاسإلا ةيلالما<br />
نم ديدعلل ةيعرسلا سلاجلما في ايلاح لمعي امك رطق ةعماج في ةيملاسإلا<br />
رتكدلاف كلذ لىإا ةفاسإا اهجراخو رطق في ةيملاسإلا ةيلالما تاسسؤلما<br />
هقفلاف ةيلودلا تائيهلاو ةييرلخا تامظنلما نم ديدعلا في سسؤم سع يلع
يداستقلا لفطلا<br />
www.giem.info<br />
56
يداستقلا لفطلا<br />
57 www.giem.info
يداستقلا لفطلا<br />
www.giem.info<br />
58
يداستقلا لفطلا<br />
59 www.giem.info
ءوس ىلع ةيملاسإلا كونبلا في حابرألا عيزوتو سايق<br />
ةيبساحلما اهيرياعمو ةيفرسلما اهتاسرامم<br />
يبرغ رامع ميللحا دبع .د<br />
http://kantakji.com/fiqh/Files/Accountancy/Profits.pdf :ليمحتلا طبار<br />
ددعلا ةيده<br />
www.giem.info<br />
60
Why The Nobel Prize Of Economics (2012) Enhance the Position of Islamic Finance towards Repugnant Markets?<br />
9<br />
economy; the writers assert. These two channels, operating<br />
through the level and composition of investment, are the<br />
mechanisms by which financial development improves<br />
growth. But the financial industry competes for resources<br />
with the rest of the economy. It requires not only physical<br />
capital, in the form of buildings, computers and the like,<br />
but highly skilled workers as well. Finance literally bids<br />
rocket scientists away from the satellite industry. In a<br />
sarcastic manner the researchers say that the result is that<br />
people who might have become scientists, who in another<br />
age dreamt of curing cancer or flying to Mars, today dream<br />
of becoming hedge fund managers.<br />
Stephen G Cecchetti and EnisseKharroubi quotes: “there<br />
is an important sense in which this description of the<br />
consequences of a financial boom is no different from those<br />
of the dotcom boom of the 1990s, or the impact of any<br />
other boom tied to more tangible output; they say. Booming<br />
industries draw in resources at a phenomenal rate. It is only<br />
when they crash, after the bust, that we realise the extent<br />
of the overinvestment that occurred. Too many companies<br />
were formed, with too much capital invested and too many<br />
people employed. Importantly, after the fact, we can see<br />
that many of these resources should have gone elsewhere.<br />
Following the dotcom bust innumerable computers were<br />
scrapped, office buildings vacated and highly trained<br />
people laid off”.<br />
Appendix: Table 1 Markets In Which Some Transactions<br />
Are, Or Were Once, Repugnant<br />
Human Remains<br />
Cadavers for anatomical study, organ donation,<br />
bone and tissue<br />
Live donor organs )kidneys, livers(<br />
Labor<br />
Indentured servitude, slavery<br />
Volunteer army, mercenary soldiers<br />
Discrimination on race, gender, handicap,<br />
marital status, etc.<br />
Reproduction and sex<br />
Adoption<br />
Surrogate mothers, egg and sperm donation,<br />
abortion, birth control<br />
Prostitution, pornography<br />
Bride price, dowry<br />
Polygamy, gay marriage<br />
Words, ideas, and art<br />
Obscenity, profanity, and blasphemy<br />
Cultural treasures, art, and antiquities<br />
Risk<br />
Life insurance for adults, children, and strangers<br />
Gambling<br />
Prediction markets<br />
Finance<br />
Short selling, currency speculation<br />
Interest on loans<br />
www.giem.info<br />
Pollution markets:<br />
Tradeable emissions entitlements<br />
Dirty industries in less developed countries<br />
“Price gouging”<br />
After natural disasters<br />
Ticket scalping<br />
Religion/Sports<br />
Sale of indulgences, ecclesiastical offices, etc.<br />
)“simony”(<br />
Endorsements/payments for amateur versus pro<br />
athletes<br />
Drugs and sports<br />
Food, drink, and drugs<br />
Horse and dog meat<br />
Alcohol )Prohibition(<br />
Marijuana and narcotics<br />
Vote selling and Bribery<br />
Dwarf-tossing<br />
1. Roth came to Harvard in 1998 from the University of Pittsburgh, where he<br />
had already established a reputation in experimental economics. That same<br />
year marked the debut of Roth’s biggest market-design experiment to date: a<br />
redesign of the National Resident Matching Program to improve placements<br />
for couples seeking medical residencies in the same city.<br />
2. Repugnant Markets and How They Get That Way Q&A with:Alvin E. Roth;<br />
Published July 30, 2007 Author: Martha Lagace;Working<br />
3.<br />
knowledge Harvard Business School; http://hbswk.hbs.edu/item/5615.html<br />
http://www.hbs.edu/research/pdf/07-077.pdf<br />
4. This paper on repugnant markets has been popular in the blogosphere and the<br />
press, e.g.here, and here, and here, and )earlier( here...even though I refrained<br />
from calling it "Ick-onomics"(. It also formed the basis for a BBC Radio 4<br />
broadcast on Repugnant Markets in July, 2007. Here's the transcript, )in which<br />
I seem to say "you know" a lot( and here's the half-hour long audio recording<br />
)in which you can judge for yourself(, and some related BBC news stories<br />
here and here. And here's a related story in the Financial Times on kidney<br />
exchange by Tim Harford, who conducted the BBC interviews )and who<br />
also thinks aboutbuying babies(. Here's an interview on repugnance at HBS<br />
Working knowledge )their story includes a video of the North American Wife<br />
Carrying Championships(. Here's a WSJ online discussion between Julio Elias<br />
and me of markets for kidneys, repugnance, and how kidney exchange seems<br />
not to arouse repugnance. The AMA ran a story in their Jan.28, 2008 issue of<br />
amednews.com on kidney markets, repugnance, and kidney exchange. Here's<br />
an April '08 Freakonomics blog connecting the discussion to the market for<br />
kidneys in Iran. There was an American Enterprise Institute symposium<br />
on Repugnance as a constraint on markets )with video and audio links( on<br />
1/16/08: in Washington DC, the commentators were an interesting and diverse<br />
group: Sally Satel, Paul Bloom, and Michael Novak. It was followed by a<br />
Jan 31 NY Times article: Economists Dissect the 'Yuck' Factor. That article<br />
in turn was followed by this Freakonomics column: Repugnance Revisited,<br />
or: Are Economists Really 'Evil'? )I guess it's a tossup: evil or dismal?( Robin<br />
Young of NPR's Here and Now interviewed me about repugnant markets on<br />
March 25, 2008 in a piece called The "Yuck!" Factor )15 minutes(. Here's<br />
a 15 minute interview onrepugnance as a constraint on market design. On<br />
my market design blog I've found myself writing about repugnance quite a<br />
bit: here is a )self updating( link to all my posts on repugnant transactions<br />
)including this one on the Opposite of repugnance: Protected transactions ,<br />
which got a nice plug here.( quoted from : http://scholar.harvard.edu/roth/<br />
content/repugnant-markets<br />
5. http://kuznets.fas.harvard.edu/~aroth/alroth.html<br />
6. Bank for international settlements Working Papers )No 381( “Reassessing<br />
the impact of finance on growth” ; Stephen G Cecchetti and EnisseKharroubi;<br />
http://www.bis.org/publ/work381.pdf P4<br />
7. ‘The first ever verse revealed on Riba was Surah Ar-Rum, verse 39, where<br />
Allah says;‘And whatever Riba you give so that it may increase in the wealth<br />
of the people, it does not increase with Allah’. The next occasion when interest<br />
is mentioned is in Surah Nisa, verse 161 where Allah says; ‘And because of<br />
their charging Riba, whilst they were prohibited from it’. Then came the first<br />
explicit prohibition of Riba in 2 AH, around the time of the battle of Uhud.<br />
The commandment is found in Surah Al-Imran, verse 130 where Allah says;<br />
‘O those who believe do not consume up Riba, doubled & redoubled’.<br />
8. Quote
Why The Nobel Prize Of Economics (2012) Enhance the Position of Islamic Finance towards Repugnant Markets?<br />
This paper based system relied heavily on the ability of the<br />
Goldsmiths to return the gold on demand and is the origin<br />
of the obligatory promise on each and every banknote<br />
stating ‘I promise to pay the bearer on demand the sum<br />
of X pounds’. At this critical juncture, the Goldsmith’s<br />
discovered one of the greatest unethical money making<br />
ideas of all time. The Goldsmith’s realised that people<br />
were not returning to them regularly for their gold and<br />
relying instead entirely on the receipts which were now<br />
being exchanged as legal tender. As long as the public had<br />
confidence in these receipts then they could be printed and<br />
issued without any corresponding increase in the amount<br />
of gold being deposited. The market could then be flooded<br />
with these artificial receipts, which would be used as legal<br />
tender. This would allow huge loans to be forwarded to<br />
the general public, thereby earning the Goldsmiths interest.<br />
As time went on and their credibility was enhanced, the<br />
Goldsmiths realised that they needed to hold less and less<br />
gold in relation to receipts issued leading to the birth of the<br />
‘fractional reserve system’. Fractional reserve is therefore a<br />
deceptive system which allows an expansion in the supply<br />
of paper money without a corresponding rise in the assets<br />
held by the bank.<br />
This new money is only available to society through taking<br />
an interest bearing loan from the bank, and has been the<br />
cornerstone of the Western economic system from the<br />
days of the Goldsmiths back in the 16th Century to the<br />
present day. Consequently, the money that we own is not<br />
backed at all by real assets. It is simply and purely worth<br />
only the paper it is written on and is only deemed to have<br />
additional value because society has confidence in the<br />
economic system. Banks are given too much power the<br />
ability to create money gives banks and other financial<br />
institutions incredible levels of power by permitting the<br />
creation of artificial wealth for which they have carried<br />
out no corresponding real economic activity. This elite<br />
have an unacceptable level of control over society’s well<br />
being. Abuse of this power takes many diverse forms but<br />
can perhaps best be understood by examining the impact of<br />
debt on the third world.<br />
Economic growth was hindered as money was permitted<br />
to attract a rate of return, banks are able to generate<br />
profits through interest. Banks will invariably prefer to<br />
lend to those who have the greatest collateral because<br />
they represent the lowest risk of default. Those who have<br />
the most viable business plans are not always those who<br />
have the greatest collateral. Consequently, interest based<br />
banking inhibits economic growth by failing to promote<br />
the best business ideas which, if supported would result in<br />
higher economic growth.<br />
Those with the most collateral are by definition the<br />
wealthiest in society, By giving these people preferential<br />
access to money, capitalism has a persistent tendency to<br />
favour the rich and discriminate against the poor, ensuring<br />
that the rich just keep getting richer, and the poor just get<br />
poorer.<br />
Conclusion<br />
Game theory examines the ways that various people “play”<br />
their interactions with others. All games take place on at<br />
least two levels. The first is material gain or loss )often<br />
quantifiable, and the focus of most formal game theory(,<br />
and the second, psychological perception of having won or<br />
lost )rarely quantifiable until recently, ignored(. In honorshame<br />
cultures, the perception of others’ actions plays a<br />
much stronger role than “rational” concerns about material<br />
gain and loss regardless of relative advantage which, in<br />
principle, governs civil society behavior )rational choice<br />
theory(. Rational choice theory, focused on quantifiable<br />
self-interest as a motivation, tends to downplay emotional<br />
components of game playing. It discusses fixed- and<br />
variable-sum games. The following discussion analyzes<br />
the cultural and emotional dimensions of a player’s<br />
preference for one strategy over another, and focuses on<br />
zero-, positive- and negative-sum games. Game theory<br />
optimality is one of the concern of distributive economic<br />
justice in Islam. “Taazim al maslaha” we have shown is<br />
fundamental in bringing forward stable exchange systems;<br />
in Roth’s terms: congestion; safety and thickness.<br />
To go back to the Bank for international settlements<br />
Working Papers )No 381( “Reassessing the impact of<br />
finance on growth” http://www.bis.org/publ/work381.<br />
pdf; Stephen G Cecchetti and EnisseKharroubi give<br />
breath taking results on the study the complex real effects<br />
of financial development and come to two important<br />
conclusions: One of the principal conclusions of modern<br />
economics is that finance is good for growth. Cecchetti<br />
and Kharroubi quotes: “The idea that an economy needs<br />
intermediation to match borrowers and lenders, channeling<br />
resources to their most efficient uses, is fundamental to our<br />
thinking”. And, since the pioneering work of Goldsmith<br />
)1969(, McKinnon )1973( and Shaw )1973(, we have been<br />
able to point to evidence supporting the view that financial<br />
development is good for growth; they say. More recently,<br />
researchers were able to move beyond simple correlations<br />
and establish a convincing causal link running from finance<br />
to growth. While there have been dissenting views, today<br />
it is accepted that finance is not simply a by-product of<br />
the development process, but an engine propelling growth;<br />
they add.<br />
Accordingly the argument was one of the key elements<br />
supporting arguments for financial deregulation. If finance<br />
is good for growth, shouldn’t we be working to eliminate<br />
barriers to further financial development? As to the authors<br />
to assert: it is fair to say that recent experience has led<br />
both academics and policymakers to reconsider their prior<br />
conclusions. Is it true regardless of the size and growth<br />
rate of the financial system? Or, like a person who eats too<br />
much, does a bloated financial system become a drag on<br />
the rest of the economy?<br />
At first, these results may seem surprising. After all, a<br />
more developed financial system is supposed to reduce<br />
transaction costs, raising investment directly, as well as<br />
improving the distribution of capital and risk across the<br />
www.giem.info<br />
8
Why The Nobel Prize Of Economics (2012) Enhance the Position of Islamic Finance towards Repugnant Markets?<br />
7<br />
However; key to those failures is the concept of interest<br />
rates mechanisms as practiced by speculators in the open<br />
market; and how actually growth has been a precept of<br />
the enlargement of the markets. Roth argument meets<br />
a recently published paper by the Bank for international<br />
settlements )Working Papers - No 381( “Reassessing the<br />
impact of finance on growth” ; Stephen G Cecchetti and<br />
EnisseKharroubi give breath taking results on the study the<br />
complex real effects of financial development and come to<br />
two important conclusions. First, financial sector size has<br />
an inverted U-shaped effect on productivity growth. That<br />
is, there comes a point where further enlargement of the<br />
financial system can reduce real growth. Second, financial<br />
sector growth is found to be a drag on productivity growth.<br />
Our interpretation is that because the financial sector<br />
competes with the rest of the economy for scarce resources,<br />
financial booms are not, in general, growth enhancing.<br />
This evidence, together with recent experience during the<br />
financial crisis, leads us to conclude that there is a pressing<br />
need to reassess the relationship of finance and real growth<br />
in modern economic systems. More finance is definitely<br />
not always better; the authors say. “Inside Finance literally<br />
bids rocket scientists away from the satellite industry. In a<br />
sarcastic manner the researchers say that the result is that<br />
people who might have become scientists, who in another<br />
age dreamt of curing cancer or flying to Mars, today dream<br />
of becoming hedge fund managers” the paper quotes.<br />
Interest rates; Riba as a factor of repugnance and market<br />
disability<br />
Roth cites the example of “Lending money for interest is<br />
an example of a market that was once widely repugnant,<br />
and no longer is, )with the important exception that Islamic<br />
law is commonly interpreted as prohibiting it(. State usury<br />
laws in the U.S., and Islamic banks in some countries, are<br />
examples of modern expressions of this repugnance”.<br />
His reference is Max Weber; he states: Near the beginning<br />
of his essay “The Spirit of Capitalism,” Max Weber<br />
quotes Benjamin Franklin on the virtues of responsible<br />
lending and borrowing, and near the end of the essay<br />
Weber )1930, p74( asks “Now, how could activity, which<br />
was at best ethically tolerated, turn into a calling in the<br />
sense of Benjamin Franklin?” Hirschman )1977, page 9(<br />
paraphrases Weber’s question as “How did commercial,<br />
banking, and similar money-making pursuits become<br />
honorable at some point in the modern age after having<br />
stood condemned or despised as greed, love of lucre,<br />
and avarice for centuries past?” )See Persky, 2007 in this<br />
journal, and the references there, on the Jeremy Bentham/<br />
Adam Smith arguments about usury, and Kuran, 1995 in<br />
this journal on Islamic banks.(<br />
Another example which is also dear to Islamic finance<br />
and practice is life insurance prohibited under Islamic<br />
jurisprudence: Some kinds of repugnance are also<br />
intermixed with concerns about providing incentives for<br />
bad behavior. The very idea of life insurance )‘you want<br />
to set a price on your life, and then place a bet on your<br />
date of death?’( seems to have had to overcome some<br />
www.giem.info<br />
initial repugnance in the early 1800s )Zelizer, 1979(.<br />
The incentive issue was often addressed by “insurable<br />
interest” laws specifying who could be a beneficiary of life<br />
insurance. As discussed by Justice Oliver Wendell Holmes<br />
Jr. in a 1911 Supreme Court case: “A contract of insurance<br />
upon a life in which the insured has no interest is a pure<br />
wager that gives the insured a sinister counter interest in<br />
having the life come to an end.” Even today, life insurance<br />
for small children raises questions about motives. The<br />
insurance industry lobbies against Stranger )or Investor(<br />
Owned Life Insurance )SOLI( and “viatical settlements,”<br />
which are third party markets and funds that purchase life<br />
insurance policies from elderly or terminally ill patients<br />
who wish to realize the cash value of their policies while<br />
still alive. The arguments against such funds often focus on<br />
the repugnance of having life insurance held by an entity<br />
that profits from deaths )in contrast to insurance companies,<br />
which make money when their customers continue living(.<br />
Of course, sellers of annuities also profit from untimely<br />
deaths, too. For some flavor of the discussions about these<br />
issues, see Silverman )2005(.<br />
There are 4 explicit references in the Holy Qur’an to<br />
interest. Cumulatively, they clarify Islam’s position on the<br />
subject. It is useful to say that those verses were delivered<br />
to the prophet Mohamad in different times interval since<br />
interest was profoundly rooted in pre-islamic times and<br />
therefore its eradication needed some time intervals in order<br />
to be acceptable . Shortly after the conquest of Makkah in<br />
8AH, the most comprehensive and damning indictment of<br />
interest was delivered in the Qur’an in Surah Baqarah verse<br />
275-280, where Allah says; ‘Those who take usury will not<br />
stand on the Day of Judgment except as he who has been<br />
driven mad by the touch of the Demon. …… Oh you who<br />
believe give up what remains of Riba if you are believers.<br />
But if you do not then listen to the declaration of War from<br />
Allah & his messenger )SAW(. If you repent, yours is your<br />
principal and nothing more…….’ In the year 10 AH, The<br />
Prophet )SAW(, in his famous last sermon at Mount Arafat<br />
said; ‘All interest obligation shall henceforth be waived.<br />
Your capital however is yours to keep. You neither wrong,<br />
nor be wronged. Allah has judged that there be no Riba<br />
and that all interest due to Abbas ibnAbd Al-Muttalib shall<br />
henceforth be waived’ Hadith<br />
The problems with interest may be deceptively difficult<br />
for us to appreciate, but the Ban on interest by Allah is<br />
absolute. In fact, so despised is Riba, that the unparalleled<br />
curse of a ‘declaration of war’ from Allah )SWT( & his<br />
Messenger )SAW( is directed towards those who refuse to<br />
give up interest.<br />
The picture of repugnance therefore comes from the origins<br />
of modern banking which go back to the Goldsmiths of<br />
the 16th Century who stored gold on their premises for<br />
individuals who needed somewhere to safely deposit their<br />
wealth. Receipts were then issued to those who availed of<br />
this service. When the receipt was subsequently presented<br />
to the Goldsmith, the gold would be returned. As time<br />
went on the general public started to buy and sell using<br />
the paper receipts in place of actual gold pieces or coins.
Why The Nobel Prize Of Economics (2012) Enhance the Position of Islamic Finance towards Repugnant Markets?<br />
Why The Nobel Prize Of Economics (2012) Enhance the Position<br />
of Islamic Finance towards Repugnant Markets?<br />
By Maan Barazy<br />
Certified Shari’a Adviser and Auditor )CSAA- AAOIFI Certified( - MA Islamic Comparative Jurisprudence -<br />
BS International Economics - Managing Partner And CEO of Data and Investment Consult-Lebanon<br />
“How did commercial, banking, and similar money-making pursuits become honorable at some point in the<br />
modern age after having stood condemned or despised as greed, love of lucre, and avarice for centuries past?”<br />
Max Weber quoting Benjamin Franklin on the virtues of responsible lending and borrowing<br />
Building efficient markets in an Islamic concept<br />
Al Roth's Nobel 2012 recipient of the prize in economics<br />
contributed immensely to game theory, experimental<br />
economics, and market design. Those “correlation” studies<br />
showed that developments in economics came together to<br />
form the field of market design. A solid foundation to this<br />
is game theory—the study of the “rules of the game” and<br />
the strategic behavior that they elicit.<br />
Key to our argument is therefore:<br />
The significance of Roth works in relation to Islamic<br />
markets following his papers on repugnance.<br />
According to Roth, "We need to understand better<br />
and engage more with the phenomenon of ‘repugnant<br />
transactions,' which, I will argue, often serves as an<br />
important constraint on markets and market design."<br />
The repugnance factor as a direct cause of market<br />
crisis<br />
Islamic finance is based on a theory and practice of profit<br />
sharing investment against the backdrop of current western<br />
finance it does not engage market players in an oligopoly;<br />
therefore a kind of an exchange between rational agents<br />
regulated by the principles of game theory - seeking to<br />
maximize each player interest - contention goes against<br />
Islamic dictums; since in such a system the maximization<br />
of the interests of the whole community need to be taken<br />
into account.<br />
Of course Islamic markets do not function as conventional<br />
ones; further, although they interact in the same environment<br />
however the behavior of the players is different. Game<br />
theory has a lot of observations to say on the psychology<br />
of the players and one can say that its main raison d’être is<br />
the study of the behavior of agents.<br />
It is crucial here to denote that Islamic finance seeks to<br />
move towards exchanges in a utilitarian philosophical<br />
turnaround; meaning that markets seek the greatest good<br />
for the largest amount of individuals. Close to this concept<br />
is the Islamic concept of Taa’azim Al Massaleh ) the greater<br />
maximization of interests(. Roth qualifies as repugnant the<br />
failure of making people engage in transactions that would<br />
make them all better off.<br />
In an interview Roth says :<br />
“As an economist who wants to understand things as they<br />
are, I wondered why we don't have some of the markets<br />
that economists like. Economists have the point of view<br />
that voluntary transactions should always be fine. If two<br />
people engage in a voluntary transaction, it must be because<br />
they both want to, and it makes them better off. The kinds<br />
of things I'm calling repugnant are transactions that some<br />
people don't want other people to engage in”.<br />
Roth's paper, "Repugnance as a Constraint on Markets ,"<br />
looks at a wide range of practices."We need to understand<br />
better and engage more with the phenomenon of<br />
‘repugnant transactions’, which, I will argue, often serves<br />
as an important constraint on markets and market design."<br />
Although; Roth works on repugnant markets received<br />
a great deal of comments and criticisms ; however,<br />
repugnance impose serious constraints on various kinds of<br />
transactions.<br />
Islamic Markets; Interest Rates and Efficiency<br />
As Roth works enlighten us also on the inappropriateness<br />
of certain kinds of market transaction, even when this<br />
inappropriateness falls short of outright repugnance,<br />
however the concept of maximization of profits which<br />
eradicates constraints of market design lead us to analyze<br />
why stability is hence jeopardized and imposes constraints<br />
on financial systems while questioning the very nature of<br />
what is an efficient market?<br />
As to Roth: to function properly, markets need to do at least<br />
three things .<br />
They need to provide thickness—that is, to bring<br />
together a large enough proportion of potential buyers<br />
and sellers to produce satisfactory outcomes for both<br />
sides of a transaction.<br />
They need to make it safe for those who have been<br />
brought together to reveal or act on confidential<br />
information they may hold. When a good market<br />
outcome depends on such disclosure, as it often does,<br />
the market must offer participants incentives to reveal<br />
some of what they know.<br />
They need to overcome the congestion that thickness<br />
can bring, by giving market participants enough time—<br />
or the means to conduct transactions fast enough—to<br />
make satisfactory choices when faced with a variety<br />
of alternatives.<br />
A juxtaposition of those precepts to the behavior of present<br />
day international exchanges and markets is undoubtedly<br />
true. It is not the place nor the space here to provide for<br />
examples of how international markets have failed to<br />
guarantee to their players thickness; safety and congestion.<br />
www.giem.info<br />
6
Principle to Practice ISLAMIC ECONOMICS GOVERNANCE<br />
5<br />
It is pertinent to note that al gharar )the sale of what is not<br />
present( and Habal il Habala )the sale of what is in the<br />
womb of an animal( is prohibited. Narrated Abdullah bin<br />
Umer [RA], Allah’s Messenger [PBUH] forbade the sale<br />
called Habal il Habala which is a kind of sale practiced in<br />
the Pre-Islamic Period of Ignorance. One would pay the<br />
price of she-camel which was not born yet and would be<br />
born by the immediate offspring of an extant she-camel.<br />
[3:353 - O.B – Bukhari – The book of sales )bargain(]<br />
It is worthwhile to note that if somebody sells fruits before<br />
their benefit is evident and free from blights and then they<br />
get afflicted with some defects )they will be given back to<br />
seller(. Narrated Anas bin Malik [RA], Allah’s Messenger<br />
[PBUH] forbade the sale of fruits till they are almost ripe.<br />
He was asked what is meant by ‘are almost ripe’. He<br />
replied, “till they become red”, Allah’s Messenger further<br />
said, “If Allah spoiled the fruits, what right would one have<br />
to take the money of one’s brother )i.e. other people(?”<br />
[3:403 - O.B – Bukhari – The book of sales )bargain(]<br />
It is strongly suggested that future markets and badla in<br />
stock exchange are strictly prohibited in Islam and will<br />
deteriorate the result of any efforts for price stability. The<br />
core reason is that it is normally done in raw materials<br />
through speculation meant to mint money from money.<br />
Distribution not Concentration of Wealth<br />
Excess capacity of an economy means that insufficient<br />
demand exists to warrant expansion of output while<br />
interest based economy bondholders view strong capacity<br />
utilization as a leading indicator of higher inflation which<br />
decreases bond prices. Consequently, tight monetary<br />
policies shrink the size of economy by reducing the level<br />
of economic activities.<br />
Apart from above, the crowding out effect can only<br />
be extinguished through the effective implementation<br />
of Islamic Economics. Islamic economics, in contrast,<br />
advocates for generation of economic activities instead<br />
of limiting the same. This concept can easily be deduced<br />
from the concepts of Islamic Financial Instruments and<br />
conceptual framework of zakat and sadqa. This concept<br />
is duly adopted by Multinational Companies )MNCs(<br />
through expansion as many industries in the developed<br />
capitalist economies suffer from chronic excess capacity.<br />
The critics of capitalism are in favor of very principles<br />
enunciated in Islamic Economics. However, the generation<br />
of economic activity should be aligned with development<br />
expenditure )instead of non-development expenditure( and<br />
Islamic Financial Instruments.<br />
Islamic Financial Instruments for Development<br />
Expenditure<br />
The alternate of auction of treasury bills and bond market is<br />
Islamic Financial Instruments. Development expenditures<br />
in developing or even developed economies are normally<br />
identified on the basis of its potential benefits which are then<br />
transformed in the shape of feasibility report. In the light<br />
of principles of Shariah, such development expenditures<br />
ought to be carried either on the basis of “Build, Operate<br />
and Transfer” or “Islamic Financial Instruments”.<br />
www.giem.info<br />
The most important aspect of BOT basis is an independent<br />
check over collection on the project of development<br />
project and audit by external professionals for the very<br />
purpose of transparency. The payment to the contractor on<br />
the basis of Islamic Finance ought to be correlated with<br />
rate of return on such development expenditure. Each<br />
project of development expenditure ought to be audited by<br />
external professionals. External professionals may include<br />
members of ICAP, ACCA and ICMAP.<br />
This approach will have many folds like transparency<br />
in development expenditure, generation of economic<br />
activities, limiting non-development expenditure to the<br />
extent of tax revenue, reducing the pressure of financing<br />
on the development expenditure and elimination of fiscal<br />
deficit or reliance over treasury bills and increase in<br />
employment.<br />
Foreign Currency Reserve/Gold Standard and Barter<br />
Austrian economists advocate the return to genuine free<br />
market leading to abolition of the state-sponsored central<br />
bank that protects, supports and controls modern fractional<br />
reserve banking and advocate free banking or a return to<br />
a 100 percent gold standard which is practiced in Islamic<br />
Economic Governance.<br />
In fact the recent statement of IMF is more surprising.<br />
Dominique Struass-Kahn, the ex-head of IMF suggested<br />
that the organization one day might be called upon to<br />
provide countries with a global reserve currency that<br />
would serve as an alternative to the US dollar. “That day<br />
has not yet come, but I think it is intellectually healthy to<br />
explore these kinds of ideas now.” He said having other<br />
alternatives to dollar “would limit the extent to which the<br />
international monetary system as a whole depends on the<br />
policies and conditions of single, albeit dominant, country.<br />
Moreover, he said that we must build on this positive<br />
momentum: to reform the fund into an institution even<br />
better equipped to meet the challenges of the post crises<br />
era. Consequently, it is high time for strategic thinker to<br />
look at the pros and cons of the statement of ex-IMF chief<br />
in terms foreign currency reserves.<br />
CONCLUSION<br />
When you press the F1 button on your computer for help,<br />
it gives the solution of your problem you are riddled with.<br />
However, you will not get the answer from F1 if you<br />
hammer the computer because the solution of hammering<br />
the computer is known to the creator of computer not the<br />
computer itself.<br />
Similarly, the solution of our economic problems is<br />
available in Islamic Economics prima facie Ahadees of<br />
Bukhari quoted above that provides a clear cut solution. On<br />
the other hand, the monetary and fiscal economists even<br />
do not agree on any remedial measure for inflation and<br />
ending recession. It is much more than adjusting interest<br />
and exchange rates apart from adjusting Government<br />
Expenditure and increasing tax to GDP ratio.
were not tolerated” and “those who received government<br />
benefits were expected to be contributing members in the<br />
community.”<br />
Currently, the people who are getting unemployment<br />
allowances sits at home and enjoy laziness and begging<br />
from others. The Islamic Economic Governance model<br />
does not tolerate this attitude and obliges such persons to<br />
serve for the community and implementers must devise a<br />
plan according to the capabilities of persons.<br />
j. Orphanage<br />
Babies who were abandoned were also taken care of, with<br />
one hundred dirhams spent annually on each orphan’s<br />
development.<br />
k. Waqf or Charitable Trust<br />
Umar RA also introduced the concept of public trusteeship<br />
and public ownership when he implemented the Waqf, or<br />
charitable trust, system, which transferred “wealth from the<br />
individual or the few to a social collective ownership,” in<br />
order to provide “services to the community at large.” For<br />
example, Umar RA brought land from the Banu Harithah<br />
and converted it into a charitable trust, which meant that<br />
“profit and produce from the land went towards benefiting<br />
the poor, slaves, and travelers.”<br />
When communities were stricken by famine, rulers would<br />
often support them though measures such as the remission<br />
of taxes, importation of food, and charitable payments,<br />
ensuring that everyone had enough to eat. However, private<br />
charity through the Waqf trust institution often played a<br />
greater role in the alleviation of famines than government<br />
measures did. From the 9th century, funds from the treasury<br />
were also used towards the Waqf )charitable trusts( for the<br />
purpose of building and supporting public institutions,<br />
often Madrassah educational institutions and Bimaristan<br />
hospitals.<br />
l. Treatment of conquered peoples<br />
Caliph Umar was the first Caliph to provide Allowance<br />
to non-Muslims, or Dhimmi, after they reached old age.<br />
The very first Non-Muslim to receive pension from the<br />
Rashidun Administration was a Jew.<br />
Once Caliph Umar RA was in the streets of Madina when<br />
he saw a man begging! He went to him and asked him;<br />
“why are you begging? Are you not receiving maintenance<br />
)allowance( from Bait al-mal”. The man replied; “I am<br />
a Jew and I am doing this so that I can pay the Jizya”.<br />
Hearing this Caliph Omar took him by his hand to Bayt<br />
al-mal and decreed “In the name of Allah you pay Jizya<br />
all your life and then you get betrayed when you reach old<br />
age.” He ordered to provide that man Pension and from<br />
that day it was so ordered for all Jews and Christians and<br />
others.<br />
It is evident that the concept of Islamic Economics<br />
Governance could create an economic welfare society that<br />
can only be implemented by the ruler having fear of Allah<br />
SWT. The other prime concepts of Islamic Economics<br />
Governance are discussed below.<br />
Principle to Practice ISLAMIC ECONOMICS GOVERNANCE<br />
Price Setting and Subsidies<br />
Narrated Ibn e Abbas[RA], Allah’s Messenger [PBUH]<br />
said, “Do not go to meet the caravans on the way )for<br />
buying their goods without letting them know the market<br />
price(, a town dweller should not sell the goods on behalf<br />
of the latter.” Ibn Abbas was asked, “what does he mean by<br />
no selling the goods of a desert dweller by a town dweller?”<br />
He said, “He should not become his broker.” [3:367-O.B –<br />
Bukhari – The book of sales )bargain(]<br />
The policy would create open competition among the new<br />
entrants and let the market forces determine the prices.<br />
Such healthy competition would eliminate the concept of<br />
subsidy. The policy of open competition should be adopted<br />
in all those areas where prices are regulated and consumers<br />
are subsidized.<br />
Narrated Ibn Umer [RA], Allah’s Messenger [PBUH] said,<br />
“you should not try to cancel the purchases of one another<br />
)to get a benefit thereof(, and do not go ahead to meet<br />
caravans )for buying the goods( [but wait] till it reaches<br />
the market.” [3:374 - O.B – Bukhari – The book of sales<br />
)bargain(]. For instance, if we take the example of IPPs,<br />
then the root cause was the initial contract of Government in<br />
90s agreeing over the basic price of purchase of electricity.<br />
Price Stability and Cost Audit<br />
Price stability is chronic issue which wasn’t always tackled<br />
at the grass root level. Regulators never looked at the pros<br />
and cons of the issue, hence, it was never dealt at strategic<br />
level. Islamic Economics suggests the concept of fair profit.<br />
The fairness in the concept of fair profit is left at the<br />
discretion of the businesses that are expected to act fairly<br />
in this regard. However, industry’s profit and general profit<br />
level could be used as benchmark in this regard. It is in<br />
accordance with the principles of shariah that the traditions<br />
and convention of each community are to be referred to<br />
for deducing a judgment in such matters as sales, renting,<br />
measuring and weighing where there is no fixed judgment.<br />
Further, many writers suggest the elimination of the concept<br />
of deduction of Royalty, Technical and Management Fee<br />
by declaring it an inadmissible expense under the Income<br />
Tax Ordinance, 2001.<br />
Consequently, one wonders about the dormant concept<br />
of cost audit embodied in Companies’ law. The concept<br />
of cost audit may be implemented fully fledged being a<br />
deterrent to unfair prices. At the moment there are fair<br />
number of professionals of accounting bodies [ICAP,<br />
ACCA and ICMAP] are available to effectively help the<br />
government in implementing the same.<br />
Price Stability and Future Trading<br />
Looking at west, creative accounting, off balance sheet<br />
transactions, complex financial derivatives and future<br />
trading are the root causes of price instability which<br />
result in erosion of prices, that is, inflation. These issues<br />
are creeping and are against the constitution principles of<br />
Quran and Sunnah.<br />
www.giem.info<br />
4
Principle to Practice ISLAMIC ECONOMICS GOVERNANCE<br />
3<br />
b. Ethics for Tax Collectors<br />
A revenue collector has received some gifts and this<br />
instance was brought into the knowledge of Last Prophet<br />
[PBUH] who immediately ordered him to deposit the same<br />
into Bayt al- mal. When he asked for the reason, the Last<br />
Prophet [PBUH] replied that you received these gifts owing<br />
to your position if you were not on this position then you<br />
would not have received it! This is the desired mentality of<br />
the tax collectors.<br />
c. Food Stockpile<br />
According to the Islamic jurist Al-Ghazali )1058–1111(, the<br />
government was also expected to stockpile food supplies in<br />
every region in case a disaster or famine occurred. Umar<br />
RA introduced further reforms, such as the introduction of<br />
food rationing using coupons, which were given to those in<br />
needs and could be exchanged for wheat and flour.<br />
d. Armed Forces Salaries<br />
With the extension in conquests money came in larger<br />
quantities, Umar RA also allowed salaries to men fighting<br />
in the army.<br />
e. Elimination of Class Distinction<br />
In his time, equality was extended to all citizens, even to<br />
the caliph himself, as Umar RA believed that “no one, no<br />
matter how important, should live in a way that would<br />
distinguish him from the rest of the people.” Umar RA<br />
himself lived “a simple life and detached himself from any<br />
of the worldly luxuries,” like how he often wore “wornout<br />
shoes and was usually clad in patched-up garments,”<br />
or how he would sleep “on the bare floor of the mosque.”<br />
Limitations on wealth were also set for governors and<br />
officials, who would often be “dismissed if they showed any<br />
outward signs of pride or wealth which might distinguish<br />
them from the people.” This was an early attempt at erasing<br />
“class distinctions”.<br />
Umar RA also made sure that the public treasury was not<br />
wasted on “unnecessary luxuries” as he believed that “the<br />
money would be better spent if it went towards the welfare<br />
of the people rather than towards lifeless bricks.”<br />
f. Social Security and Pension<br />
During the Khilafat e Rashida, various welfare programs<br />
were introduced by Caliph Umar RA. Umar’s innovative<br />
welfare reforms during the Khilafat e Rashida included the<br />
introduction of social security. This included unemployment<br />
insurance, which did not appear in the Western world until<br />
the 19th century.<br />
In the Khilafat e Rashida, whenever citizens were<br />
injured or lost their ability to work, it became the state’s<br />
responsibility to make sure that their minimum needs were<br />
met, with the unemployed and their families receiving an<br />
allowance from the public treasury.<br />
Retirement pensions were provided to elderly people, who<br />
had retired and could “count on receiving a stipend from<br />
the public treasury.” The caliphs Al-Walid II and Umar ibn<br />
Abdul-Aziz RA supplied money and clothes to the blind<br />
and crippled, as well as servants for the latter.<br />
www.giem.info<br />
This continued with the Abbasid caliph Al-Mahdi. Tahir ibn<br />
Husayn, governor of the Khurasan province of the Abbasid<br />
Caliphate, states in a letter to his son that pensions from the<br />
treasury should be provided to the blind, to look after the<br />
poor and destitute in general, to make sure not to overlook<br />
victims of oppression who are unable to complain and are<br />
ignorant of how to claim their rights, and that pensions<br />
should be assigned to victims of calamities and the widows<br />
and orphans they leave behind.<br />
The “ideal city” described by the Islamic philosophers, Al-<br />
Farabi and Avicenna, also assigns funds to the disabled.<br />
The concept of Employees’ Social Security, Employees<br />
Old Age Benefit etc is present in our existing governance<br />
concept but the difference arises in its applicability and<br />
utilization of funds. The laws need to be aligned with<br />
concept in preceding paragraphs. Moreover, the private<br />
hospitals should subsidize the rates to registered persons.<br />
This would have many benefits as the revenue of such<br />
private hospitals including the rates would be surfaced that<br />
can also be used for tax collection point of view.<br />
g. Poverty Measurement Threshold<br />
Another innovative concept that was introduced was<br />
that of a poverty threshold, with efforts made to ensure a<br />
minimum standard of living, making sure that no citizen<br />
across the empire would suffer from hunger. In order to<br />
determine the poverty line, Umar ordered an experiment<br />
to test how many seers of flour would be required to feed<br />
a person for a month. He found that 25 seers of flour could<br />
feed 30 people, and so he concluded that 50 seers of flour<br />
would be sufficient to feed a person for a month. As a<br />
result, he ordered that the poor each receive a food ration<br />
of fifty seers of flour per month.<br />
Nowadays, statistics department collects the data and State<br />
Bank of Pakistan computes the Sensitive and Consumer<br />
Price Index but do not suggest such measures. Mere<br />
collection of data would not serve any purpose unless and<br />
until the data is utilized.<br />
h. Poverty Alleviation Measures<br />
Further reforms later took place under the Umayyad<br />
Caliphate. Registered soldiers who were disabled in service<br />
received an invalidity pension, while similar provisions<br />
were made for the disabled and poor in general. Caliph<br />
Al-Walid assigned payments and services to the needy,<br />
which included money for the poor, guides for the blind,<br />
and servants for the crippled, and pensions for all disabled<br />
people so that they would never need to beg.<br />
We have blind’s association and we normally spends<br />
millions on advertisements of eradicating polio but do we<br />
use the data of blinds for helping them or do we provide<br />
polio affected persons any citizens and Islamic Economic<br />
Governance duly contains this concept which is absent<br />
presently.<br />
i.Anti-Poverty Avoidance Measures<br />
In addition, the poor and disabled were guaranteed cash<br />
stipends. However, in order to avoid some citizens taking<br />
advantage of government services, “begging and laziness
a. Taxes and Utilization<br />
The taxes )including Zakat and Jizya( collected in the<br />
treasury of an Islamic government were used to provide<br />
income for the needy, including the poor, elderly, orphans,<br />
widows, and the disabled.<br />
Umar RA also made sure that the public treasury was not<br />
wasted on “unnecessary luxuries” as he believed that “the<br />
money would be better spent if it went towards the welfare<br />
of the people rather than towards lifeless bricks.”<br />
The current purposeless taxation embodying Income,<br />
Sales, Excise and Professional tax has never been popular<br />
among the masses as they can see how the revenue is<br />
utilized. Elimination of differences would raise the trust of<br />
people in the system and introducing a judicious taxation<br />
would make it more meaningful and transparent.<br />
Moreover, there were and are many perceptions regarding<br />
the applicability of Tax being un-Islamic as people believe<br />
that zakat, khiraj, fai and Jazia are the only prescribed<br />
taxes. However, taxes are not limited to that but one may<br />
wonder import tax – octroi )chungi( was first imposed<br />
during the period of first four Caliphs as this is a need of<br />
the society. The principles of taxation in Islam are based on<br />
purpose and are evident from following piece of history:<br />
“At times, Syria )Sham( was attacked by Tatars, the King<br />
decided to take judicial decree from the Islamic Scholars<br />
for imposing a tax to meet the expenses. When the issue<br />
came before Imam Noovi [Rahmat ullah Alah], he opined<br />
The King lives a lavish life and has a lot of wealth, he<br />
also spends a lot of money but his wealth, income and<br />
perquisites are not taxable, let him start first by donating<br />
his wealth and then the treasury has the right to tax over<br />
the common people.”<br />
I again refer to the Kingdom of Saudi Arabia model<br />
whereby Zakat is payable by GCC nationals while Income<br />
Principle to Practice ISLAMIC ECONOMICS GOVERNANCE<br />
Tax is payable by other than GCC nationals. Though I am<br />
in a bit disagreement with applicability of Zakat over GCC<br />
nationals because it is against the principle laid down by<br />
Last Prophet SAW during the Last Sermon whereby no<br />
Arab is superior to non-Arab and vice versa.<br />
An effective model may make zakat applicable on all<br />
Muslims while non-Muslims would pay Income Tax. The<br />
concept is based on the decision of Umar RA who changed<br />
the name of Jazya when Christians requested him to<br />
collect it with another name. In implementing the concept,<br />
a problem would arise in corporate, partnership and other<br />
entities comprising of Muslims and Non-Muslims.<br />
In such scenario the ratio of share holding by Muslims<br />
and Non-Muslims should be the ratio decided whereby<br />
the Income Tax should be payable on Non-Muslims share<br />
in business entity’s profit and on the other hand, business<br />
entity’s Muslims’ share would eligible for payment of<br />
zakat according to the principles of Quran and Sunnah<br />
deductible from their personal zakat payable.<br />
Other purposeful taxes should be spent on the infrastructure<br />
of their purpose. For instance, motor vehicle tax for<br />
infrastructure of transportation including roads, stamp<br />
duty for legal infrastructure, Capital Gain Tax for legal<br />
infrastructure of purchasers and sellers while Income and<br />
Value Added Tax can be used for spending on military,<br />
police, education, healthcare, welfare benefits etc.<br />
If the development expenditure is financed by Islamic<br />
Financial Instruments then the revenue generated from<br />
judicious taxation can effectively be used for very purpose it<br />
was collected for, that is, spending money on infrastructure,<br />
military, police, education, healthcare, welfare benefits<br />
etc. This policy would effectively erode the reliance over<br />
bizarre taxation, Seigniorage, fiscal deficit, sale of assets<br />
and issuing bonds.<br />
www.giem.info<br />
2
Principle to Practice ISLAMIC ECONOMICS GOVERNANCE<br />
1<br />
Allah Subhanahu Wa Taala has provided us principles not<br />
rules and the divine principles are never redundant. The<br />
principle and practice of Islamic Economic Governance<br />
rests upon the concept that Government and Social<br />
responsibility run side by side because of its roots generated<br />
from Islamic Sociology.<br />
Islam does not only provide the economic principles but<br />
the earlier Muslim Governments since Islamic Caliphate<br />
of Rashideen has also practiced the modern concepts of<br />
Accounting, Auditing, Management, Treasury, Budgets etc<br />
that can be assembled under the umbrella term of Islamic<br />
Economic Governance. Consequently, this article is an<br />
endeavor to highlight the key aspects of modern economic<br />
governance that are derived from Islamic Economics<br />
Governance principles.<br />
Bayt al-Mal - Treasury<br />
Bayt al-mal is an Arabic term that is translated as “House<br />
of money” or “House of Wealth.” Historically, it was a<br />
financial institution responsible for the administration of<br />
taxes in Islamic states, particularly in the early Islamic<br />
Caliphate. It served as a royal treasury for the caliphs<br />
and sultans, managing personal finances and government<br />
expenditures. Further, it administered distributions of<br />
zakah revenues for public works.<br />
As stated earlier, Bayt al-mal was the department that<br />
dealt with the revenues and all other economic matters<br />
of the state. In the time of Hazrat Muhammad PBUH till<br />
Hazrat Abu Bakr RA, there was no permanent Bait-al-<br />
Mal or public treasury. Abu Bakr RA earmarked a house<br />
where all money was kept on receipt. After consulting the<br />
Companions, Umar RA decided to establish the Central<br />
Treasury at Madinah.<br />
Modern Islamic economists deem the institutional<br />
framework Bayt al-mal [Treasury] appropriate for<br />
contemporary Islamic societies and as a consequence,<br />
ministry of Finance is normally the part and parcel of<br />
every Islamic Countries’ ministerial portfolio. Currently,<br />
for better governance, the treasury’s two main functions<br />
are sub-divided and assigned to revenue authority being<br />
responsible for collection of taxes [DZIT in Kingdom of<br />
Saudi Arabia, FBR in Pakistan etc] while Central Bank or<br />
Monetary Agency is responsible for Balance of Payment.<br />
Bayt al-Mal – Treasury Accounting<br />
Abdullah bin Arqam RA was appointed as the Treasury<br />
Officer. He was assisted by Abdur Rahman bin Awf RA<br />
and Muiqib RA. A separate Accounts Department was also<br />
set up and it was required to maintain record of all that was<br />
spent.<br />
www.giem.info<br />
Principle to Practice<br />
ISLAMIC ECONOMICS GOVERNANCE<br />
Mohammed Ashraf, FCCA<br />
taxonomy.ashraf@gmail.com<br />
Currently, the accounting function is performed by<br />
respective Government Departments including revenue<br />
authorities, central bank and accountant general. PIFRA<br />
is computerizing all the records at the moment including<br />
revenue and expenditure. The accounting or recording<br />
of expenses and revenue is audited by auditor general of<br />
Pakistan.<br />
Provincial and Federal Bayt al- Mal<br />
Later provincial treasuries were set up in the provinces.<br />
After meeting the local expenditure the provincial<br />
treasuries were required to remit the surplus amount to the<br />
central treasury at Madinah.<br />
Abu Huraira RA who was the Governor of Bahrain<br />
sent revenue of five hundred thousand dirhams. Umar<br />
summoned a meeting of his Consultative Assembly and<br />
sought the opinion of the Companions about the disposal<br />
of the money. Syeddana Uthman ibn Affan RA advised<br />
that the amount should be kept for future needs. Walid<br />
bin Hisham suggested that like the Byzantines separate<br />
departments of Treasury and Accounts should be set up.<br />
The above instance closely resemble our existing situation<br />
whereby concept of provinces and federation are present<br />
in the constitution. However, after 18th amendment a<br />
major deviation has occurred whereby though provinces<br />
are empowered for revenue generation but there is no<br />
concept of repatriation of surplus. This non-repatriation<br />
concept contains two evils – non-affiliation concept with<br />
federation, no budgetary limits resulting in immense<br />
discretion ending on corruption.<br />
Secondly, according to several Ahadees, the ownership of<br />
revenue generating land like but not limited to mines, oil<br />
and gas wells cannot be sold because they ought to be used<br />
to for the betterment of all Muslims. Consequently, this<br />
need to be kept by the federation and the interest ought not<br />
be sold on mere royalty basis. The concept is practiced in<br />
Kingdom of Saudia Arabia also.<br />
Welfare Economic State<br />
As stated earlier, principle and practice of Islamic Economic<br />
Governance rests upon the concept that Government<br />
and Social responsibility that run side by side because<br />
of its roots generated from Islamic Sociology. However,<br />
the Governmental responsibility is fulfilled through a<br />
welfare economic state which is the prime goal of Islamic<br />
Economic Governance. The indispensible tools of Islamic<br />
Economic Governance to achieve a welfare economic state<br />
are as follows though practiced nowadays also but without<br />
the spirit!
Change language