NORNA-RAPPORTER 88 Binamn. Uppkomst, bildning, terminologi ...

96 Lennart Ryman
Den danska polisens öknamnsregister över förbrytare var enligt Helge Refsum
(1931 s. 9, se avsnitt 6) det bäst ordnade och mest utförliga i Europa. Han
omtalar som det senaste ett »øgenavnsregister», tryckt 1929. 4 Åtminstone fram
till omkring 1950 har nya register utgivits under samma namn (Betænkning fra
Forvaltningskommissionen af 1946 s. 93). Kortfattat skildras binamn bland
kriminella av Brøchner-Mortensen (1915).
8. Svenska ordböcker och samlingar
För litteratur som omfattar hela Norden, se avsnitt 2. Ordboken Sveriges medeltida
personnamns förnamnsdel (SMP) är under utgivning. Det kommer att
dröja länge, innan förnamnsdelen är färdigutgiven och en tillnamnsdel (innefattande
binamn och, vanligen tyska, släktnamn) kan påbörjas. Tills vidare
måste man använda samlingarna till tillnamnsdelen på plats. (Se Melefors 1984
om ordbokens tillkomsthistoria och uppläggning.) 5
Samlingarna till SMP vid Namnarkivet i Uppsala är uppdelade i förnamn
och tillnamn (Navne i Norden s. 205 ff.). Det rör sig främst om huvudsamlingen
över medeltida personnamn, som är närapå fullständig. Dessutom finns
excerpter ur Kammararkivet vid SRA och FRA, främst jordeböcker och tiondelängder,
men även t.ex. gårdsräkenskaper, ca 1530–71. Slutligen finns den
så kallade 1500-talssamlingen med excerpter från tryckta källor, bl.a. Konung
Gustaf den förstes registratur och Stockholms stadsböcker.
Namnen i huvudsamlingen, Kammararkivsamlingen och 1500-talssamlingen
är ordnade alfabetiskt under fornsvenska normalformer (med utelämnad
nominativändelse). Inom varje namn är beläggen ordnade kronologiskt. (Sortering
efter person sker endast i ordboken.)
Det finns även ett etymologiregister, som dock är långt ifrån fullständigt.
I detta införs alla slags personnamn i alfabetisk ordning. Namnformerna kan
vara såväl urnordiska eller fornsvenska som nusvenska. Bl.a. finns numera
inte så få förklaringar till binamn och hypokorismer excerperade ur tidningsartiklar.
Personregistret kan också nämnas här. Det omfattar en stor del av svensk
personhistorisk och genealogisk litteratur rörande medeltiden, skriven fram till
mitten eller slutet av 1990-talet.
Fornsvenska binamn med tolkningar finns även i Söderwalls ordbok med
supplement. Dessa artiklar är excerperade i SMPs.
Vid DAL i Lund finns personnamnssamlingar, däribland binamn och liknande,
i anslutning till dialektsamlingarna över varje landskap (Skåne, Halland,
Blekinge, Småland och Öland) (Navne i Norden s. 105 och muntlig uppgift
av arkivchefen Carl-Erik Lundbladh).
4 Kristian Kristiansen (1984 s. 6) berättar att han under arbetet med sin bok om öknamn inte lyckades
få tillgång till registret.
5 Se även SOFI:s hemsida. Där är även större delen av den tryckta ordboken tillgänglig.