NORNA-RAPPORTER 88 Binamn. Uppkomst, bildning, terminologi ...

Förord
Institutet för språk och folkminnen och Seminariet för nordisk namnforskning
vid Uppsala universitet hade nöjet att i månadsskiftet september–oktober 2010
få arrangera ett NORNA-symposium om binamn i vacker uppländsk bruksmiljö
på Älvkarleö herrgård. Älvkarleö ligger på en stor ö i Dalälven, i äldre
källor blott benämnd Ön. Järnbruket Älvkarleö anlades här på 1600-talet och
förleden i namnet övertogs då från Älvkarleby ’älvkarlarnas by’ i närheten.
Detta bynamn är känt sedan 1100-talet.
Binamn har även tidigare diskuterats av NORNA, bl.a. på det tredje symposiet
Binamn och släktnamn (1974) och på det åttonde symposiet Personnamnsterminologi
(1981), men sedan dess har bortåt 30 år passerat och det
finns all anledning att ta nya tag med binamnen. Begreppet binamn är inte
heller begränsat till personnamn, och binamn inom andra egennamnskategorier
är ett hittills rätt outforskat fält som förtjänar att uppmärksammas. I princip
kan alla (mer eller mindre officiella) namn ha binamn vid sin sida, från
namn på platser och personer till namn på krogar, tävlingshästar och fotbollsklubbar.
Den här gången valde vi därför att försöka göra ämnet bredare, dels
genom att inte peka ut någon specifik inriktning – bara ange binamnens »uppkomst,
bildning, terminologi och bruk» som tema –, dels genom att öppna för
andra namnkategorier än personnamn. Resultatet blev ändå ett symposium
som till övervägande delen kretsade kring personnamn, men ett par inslag om
ortbinamn fanns på programmet, och redan termen ortbinamn gav upphov till
en livlig diskussion.
Med undantag av tre inbjudna talare – Silvio Brendler, redaktör för tidskriften
Zunamen/Surnames. Zeitschrift für Namenforschung (föredrag på
engelska), Eva Brylla, redaktör för Studia anthroponymica Scandinavica, och
Bertie Neethling, professor vid Department of Xhosa, University of Western
Cape, Sydafrika (föredrag på engelska) – presenterades symposieföredragen
i »block» och de hade i förväg distribuerats till alla deltagare. Varje block avslutades
med en längre diskussion inledd av en utsedd och förberedd »opponent».
I föreliggande rapport finns Agneta Sundströms och Mats Wahlbergs
oppositioner tryckta under rubriken »Kommentar och synpunkter». Även
Agneta Ney framförde en förberedd opposition men har själv valt att inte
publicera den här.
I programmet ingick vidare en exkursion med en lokal guide till den närbelägna
Laxön, precis vid Älvkarleby. Det är en speciell miljö med intressant
historia: laxfiske, militärverksamhet, Stig Dagerman-museum m.m.
NORNA-symposiet i Älvkarleö hade generöst sponsrats av Institutet för
7