NORNA-RAPPORTER 88 Binamn. Uppkomst, bildning, terminologi ...

112 Johnny Grandjean Gøgsig Jakobsen
knyttet til, og om der synes at være nogle nationale, periodiske og/eller gruppemæssige
forskelle at spore i materialet.
Det undersøgte navnemateriale omfatter i alt 242 højgejstlige personer med
tilnavne, heraf 131 kannikker og 111 prædikebrødre. 3 Der findes i Danmark og
Sverige lidt forskellige forskningstraditioner for definition af henholdsvis tilnavne
og binamn, hvorfor det indledningsvis bør pointeres, at jeg i denne undersøgelse
anvender den brede (danske) definition, der ud over individuelle tilnavne
også omfatter slægtsnavne. De 242 fundne tilnavne er for kannikkernes
vedkommende primært registreret gennem udgivne gavebøger og nekrologier
(Weeke 1884–89 og Otto 1933), samt en liste over kendte kannikker ved Lunds
domkapitel udgivet med kommentarer af Per Ingesman (1985). For de dominikanske
prædikebrødres vedkommende stammer materialet dels fra personnavneregistret
hos Jarl Gallén (1946), dels hvad jeg selv har registreret gennem
mine studier af Dominikanerordenen i Norden. Kildemæssigt er der først og
fremmest tale om en række diplomer, hvor navngivne prædikebrødre optræder
i diverse sammenhænge, dels om bevarede interne akter fra ordenens nordiske
provincialkapitler i 1200-tallet, dels om registranter af alle nordiske sager, der
har gået gennem ordenens generalmagisterembede i slutningen af 1400-tallet
(Handlingar).
For indledningsvis at give et indtryk af hvilken slags personnavne man generelt
støder på i de to miljøer, har jeg udvalgt et eksempel fra hvert af dem.
Fra 1246 haves en sjælden komplet liste over brødrene i et nordisk dominikanerkonvent,
idet provincialkapitlet dette år udpegede 12 prædikebrødre, der
skulle rejse til Tallinn i Estland og starte et konvent op dér (Historia). Deres
navne var:
fr. Brotherus, fr. Johannes Woxmoth, fr. Aron de Randrus, fr. Petrus Hartbo, fr.
Michael de Horsnes, fr. Angelus, fr. Engelbertus, fr. Johannes Theotonicus, fr.
Paulus, fr. Johannes, fr. Astolphus og fr. Daniel (prior). 4
Selvom listen også anfører, fra hvilket konvent de hver især hidtil havde tjent
ved, var der altså stadig behov for yderligere at identificere fem af dem med
tilnavne; heraf to af de tre Johannes’er. Mit andet eksempel fra den sekulærgejstlige
kannikestand stammer fra Roskilde domkapitel anno 1460:
Esbernus Petri (prepositus), Johannes Brostrup (archidyaconus), Johannes Johannis
(archidyaconus), Laurentius Nicolai (cantor), Sveno, Olavus Bossøn,
Laurentius Olavi, Johannes Syundonis, Thrugotus Hass, Tucho Johannis, Jacobus
Petri, Johannes Tiderici, Michael Johannis, Nicolaus Bonde, Petrus Hemmingi,
Laurentius Petri, Johannes Myndell, Christopherus Johannis, Laurentius
Mathei, Johannes Olavi, Johannes Nicolai, Johannes Jone, Johannes Petri, Olavus
Johannis, Johannes Thorkili, Oddo Johannis, Daniel, Gregorius Tiderici
(Otto 1933 s. 138–139).
3 Samtlige inkluderede navnebelæg er oplistet i bilag med litteraturreferencer.
4 Historia. Den foranstillede titulerende forkortelse fr. står for frater, hvilket i nærværende artikel
angiver, at der er tale om en prædikebroder. Titlen bruges med stor konsekvens i middelalderens
kildemateriale om alle regulærgejstlige personer.