Handbok för LP gasolgrill - Weber
Handbok för LP gasolgrill - Weber
Handbok för LP gasolgrill - Weber
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GASOLGRILL<br />
<strong>Handbok</strong> <strong>för</strong> <strong>LP</strong> <strong>gasolgrill</strong><br />
S-420/450<br />
DU MÅSTE LÄSA DENNA HANDBOK<br />
INNAN DU ANVÄNDER DIN GASOLGRILL<br />
FARA<br />
Om du känner lukt av gasol:<br />
1. Stäng av gasoltill<strong>för</strong>seln till enheten.<br />
2. Släck öppna eldslågor.<br />
3. Öppna locket.<br />
4. Om lukten kvarstår ska du hålla dig på<br />
avstånd från enheten och omedelbart<br />
kontakta gasolleverantören eller<br />
brandkåren.<br />
Läckande gasol kan leda till brand eller<br />
explosion, vilket kan orsaka allvarlig<br />
kroppsskada eller dödsfall, eller skada på<br />
egendom.<br />
VARNING<br />
1. Förvara och använd inte bensin eller<br />
andra lättantändliga gaser eller vätskor i<br />
närheten av denna eller annan enhet.<br />
2. En gasolfl aska som inte är ansluten <strong>för</strong><br />
användning bör inte <strong>för</strong>varas i närheten<br />
av denna eller annan enhet.<br />
#89650<br />
VARNING: Ut<strong>för</strong> alla läckagekontroller i<br />
denna handbok noga innan du använder<br />
grillen. Detta ska göras även om grillen<br />
monterats ihop av åter<strong>för</strong>säljaren.<br />
VARNING: Tänd inte <strong>Weber</strong> ®<br />
<strong>gasolgrill</strong> utan att <strong>för</strong>st ha läst<br />
tändningsanvisningarna i denna handbok.<br />
INFORMATION FÖR INSTALLATÖREN:<br />
Denna handbok måste fi nnas hos<br />
ägaren, som ska <strong>för</strong>vara den <strong>för</strong> framtida<br />
användning.<br />
ENDAST AVSEDD FÖR UTOMHUSBRUK.<br />
Summit ® S - 420/450<br />
845BR-0035<br />
0845<br />
89650 SE 10/25/06<br />
<strong>LP</strong><br />
SWEDISH
2<br />
VARNINGAR<br />
DANGERS AND WARNINGS<br />
FARA<br />
Underlåtelse att följa anvisningar betecknade med Fara, Varning och Var <strong>för</strong>siktig i denna bruksanvisning kan leda till allvarlig<br />
kroppsskada eller dödsfall, eller till brand eller explosion som orsakar skada på egendom.<br />
VARNINGAR<br />
Följ anvisningarna <strong>för</strong> anslutning av regulatorn <strong>för</strong> din typ av <strong>gasolgrill</strong>.<br />
Förvara inte en extra eller bortkopplad gasolfl aska under eller nära denna grill.<br />
Lägg inte ett grillöverdrag eller något annat brännbart <strong>för</strong>emål på eller i <strong>för</strong>varingsutrymmet under grillen.<br />
Felaktig montering kan vara farligt. Följ noga monteringsanvisningarna i denna handbok.<br />
Om <strong>Weber</strong> <strong>gasolgrill</strong> har stått i <strong>för</strong>varing och/eller inte har använts under en tid ska du kontrollera om det fi nns gasolläckor<br />
och igentäppta brännare innan du använder grillen. Läs anvisningarna i denna handbok <strong>för</strong> korrekt <strong>för</strong>farande.<br />
Använd inte en eldslåga <strong>för</strong> att kontrollera om det fi nns gasolläckor.<br />
Använd inte din <strong>Weber</strong> ® <strong>gasolgrill</strong> om det fi nns läckande gasolanslutningar.<br />
Det får inte fi nnas något brännbart material inom cirka 60 cm från grillens baksida eller sidor.<br />
Din <strong>Weber</strong> ® <strong>gasolgrill</strong> ska inte användas av barn. Grillens tillgängliga delar kan bli mycket heta. Håll små barn på behörigt<br />
avstånd medan den används.<br />
Var <strong>för</strong>siktig när du använder <strong>Weber</strong> ® <strong>gasolgrill</strong>. Den är het vid tillagning eller rengöring, och ska aldrig lämnas obevakad eller<br />
fl yttas när den används.<br />
Om brännarna släcks under tillagning ska du stänga av alla gasolventiler. Öppna locket och vänta i fem minuter innan du<br />
<strong>för</strong>söker tända gasollågan igen enligt tändningsanvisningarna.<br />
Använd inte grillkol, briketter eller lavastenar i din <strong>Weber</strong> ® <strong>gasolgrill</strong>.<br />
Placera inte en gasolfl aska i skåpet.<br />
När du använder grillen ska du aldrig luta dig över den öppna grillen eller lägga händer och fi ngrar på baljans framkant.<br />
Om lågor fl ammar upp på ett okontrollerbart sätt ska maten fl yttas undan från lågorna tills uppfl ammandet avtar.<br />
Om fett börjar brinna ska du stänga av alla brännare och låta locket vara stängt tills elden är släckt.<br />
<strong>Weber</strong> ® <strong>gasolgrill</strong> ska rengöras noggrant med regelbundna intervall.<br />
Vid rengöring av ventiler och brännare ska du se till att inte göra öppningar och portar större.<br />
Propangas i fl ytande form är inte en naturgas. Övergång till eller <strong>för</strong>sök att använda naturgas i en <strong>LP</strong> gasenhet är farligt och<br />
gör att din garanti blir ogiltig.<br />
En bucklig eller rostig gasolfl aska kan vara farlig och ska kontrolleras av gasolleverantören. Använd inte en gasolfl aska med<br />
en skadad ventil.<br />
Även om din gasolfl aska verkar vara tom kan den ändå innehålla gasol. Flaskan ska transporteras och <strong>för</strong>varas i enlighet<br />
med detta.<br />
Koppla under inga omständigheter bort gasolregulatorn eller någon gasolanslutning när grillen används.<br />
Använd värmetåliga grillvantar eller -handskar när du använder grillen.<br />
Använd inte denna grill om inte alla delar sitter på plats. Enheten måste vara korrekt ihopmonterad enligt anvisningarna i<br />
handbokens monteringsavsnitt.<br />
Håll antändande källor borta från gasolfl askan medan den byts.<br />
Placera inte en gasolfl aska i skåpet.<br />
<strong>Weber</strong>-Stephen Nordic (<strong>Weber</strong>) garanterar härmed den URSPRUNGLIGA KÖPAREN av denna<br />
<strong>Weber</strong> ® <strong>gasolgrill</strong> att den är fri från fel i material och ut<strong>för</strong>ande från inköpsdatum enligt följande:<br />
Aluminiumgods - 2 år<br />
på färg <strong>för</strong>utom blekning, 25 år<br />
Lock i rostfritt stål, 25 år<br />
Porslinemaljerat lock,<br />
Grillbox - 2 år<br />
25 år<br />
på färg <strong>för</strong>utom blekning, 10 år<br />
Brännarrör i rostfritt stål, 10 år<br />
Brännare i rostfritt stål, 5 år ingen genomrostning eller genombränning<br />
Flavorizer-stänger i rostfritt stål,<br />
Porslinsemaljerat gjutjärn<br />
5 år ingen genomrostning eller genombränning<br />
grillgaller,<br />
Porslinemaljerad<br />
5 år ingen genomrostning eller genombränning<br />
grillgaller,<br />
Porslinemaljerad<br />
3 år ingen genomrostning eller genombränning<br />
Flavorizer-stänger, 2 år ingen genomrostning eller genombränning<br />
Infraröd brännare <strong>för</strong> roterande grillspett, 2 år<br />
Alla övriga delar, 2 år<br />
när de monteras och används i enlighet med de tryckta anvisningar som medföljer produkten.<br />
<strong>Weber</strong> kan kräva bevis på inköpsdatum <strong>för</strong> din produkt. DÄRFÖR SKA DU SPARA KVITTOT ELLER<br />
FAKTURAN.<br />
Detta garantisystem är begränsat till reparation eller byte av delar som visar sig vara felaktiga vid<br />
normal användning och service, och som efter undersökning enligt <strong>Weber</strong>s bedömning visar sig vara<br />
felaktiga. Innan du returnerar några delar, var vänlig kontakta <strong>Weber</strong>s kundtjänst där du bor med<br />
GARANTI<br />
hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Om <strong>Weber</strong> bekräftar felet och godkänner din fordran<br />
beslutar <strong>Weber</strong> om byte av felaktiga delar utan kostnad. Om du måste returnera felaktiga delar ska<br />
transportkostnaderna betalas i <strong>för</strong>skott. <strong>Weber</strong> returnerar delarna till köparen med frakt eller porto<br />
betalt i <strong>för</strong>skott.<br />
Detta garantisystem täcker inte fel eller driftproblem som uppstår på grund av olycka, våldsamhet,<br />
oaktsamhet, ändringar, felaktig användning, vandalism, felaktig montering eller inkorrekt underhåll/<br />
service, eller vid underlåtelse att ut<strong>för</strong>a normalt rutinunderhåll, vilket innefattar men inte begränsas till<br />
skada som orsakas av insekter i brännarrören enligt beskrivningen i denna handbok.<br />
Försämrad funktion eller skada som beror på hårt väder som t.ex. hagel, orkan, jordbävning eller<br />
tromb, eller missfärgningar som uppstår <strong>för</strong> att produkten utsatts <strong>för</strong> kemikalier direkt eller genom<br />
luft<strong>för</strong>oreningar, täcks inte av detta garantisystem.<br />
Det fi nns inga andra uttryckliga garantier <strong>för</strong>utom de som anges här, och varaktigheten <strong>för</strong> eventuella<br />
tillämpliga under<strong>för</strong>stådda garantier om säljbarhet och lämplighet begränsas till den period som täcks<br />
av detta uttryckliga skrivna garantisystem. I vissa regioner tillåts inte begränsningar <strong>för</strong> hur länge en<br />
under<strong>för</strong>stådd garanti varar, så denna garanti kanske inte gäller dig.<br />
<strong>Weber</strong> ansvarar inte <strong>för</strong> särskilda eller indirekta skador eller följdskador. I vissa regioner tillåts inte att<br />
tillfälliga skador eller följdskador undantas eller begränsas, så detta undantag eller denna begränsning<br />
kanske inte gäller dig.<br />
<strong>Weber</strong> tillåter inte att någon person eller något <strong>för</strong>etag <strong>för</strong> <strong>Weber</strong>s räkning påtar sig någon <strong>för</strong>pliktelse<br />
eller något ansvar i samband med <strong>för</strong>säljning, montering, användning, demontering, returnering eller<br />
byte av denna utrustning, och ingen sådan framställan är bindande <strong>för</strong> <strong>Weber</strong>.<br />
Denna garanti gäller endast produkter som säljs i detaljhandeln.<br />
www.weber.com ®<br />
WWW.WEBER.COM ®
Hållare <strong>för</strong> dropplåda<br />
Dropplåda<br />
Grillgaller<br />
Värmehylla<br />
Roterande grillgaffel<br />
Roterande grillspett<br />
Motor <strong>för</strong> roterande grillspett<br />
Stöd <strong>för</strong> roterande grillspett<br />
WWW.WEBER.COM ®<br />
420<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
450<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
4<br />
1<br />
1<br />
1<br />
LISTA ÖVER DELAR<br />
1/2-tum bult (¼-20 x ½-tum bult)<br />
Låsmutter (¼-20 låsmutter)<br />
1-tum bult (¼-20 x 1 tum bult)<br />
Skruv<br />
Plastplugg<br />
Bottenbricka<br />
Flavorizer ® Bar<br />
Flavorizer bar <strong>för</strong> röklåda<br />
Röklåda<br />
Bord <strong>för</strong> sidobrännare<br />
Sidobord<br />
Verktyg<br />
Nylonbricka<br />
420<br />
1<br />
9<br />
-<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4<br />
4<br />
-<br />
-<br />
3<br />
3<br />
450<br />
1<br />
8<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4<br />
4<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3
4<br />
WWW.WEBER.COM ®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SPRÄNGSKISS S-420<br />
SPRÄNGSKISS S-420
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
Fjädersprint<br />
Gångjärnsbult<br />
Lock<br />
Termometer<br />
Termometerhållare<br />
Handtag<br />
Värmehylla<br />
Grillgaller<br />
Flavorizer ® stänger<br />
10. Brännarrör<br />
11. Sidobord<br />
12. Vänster redskapshållare<br />
13. Manifold/Grenrör<br />
14. Kontrollpanel<br />
15. Kontrollvredshållare<br />
16. Kontroll vred<br />
17. Täcklock <strong>för</strong> kontroll vred<br />
18. Skvalpskydd<br />
19. Droppform<br />
20. Dropp låda<br />
21. Bottenbricka<br />
22. Hållare <strong>för</strong> bottenbricka<br />
23. Vänster dörr<br />
24. Vänster dörrhandtag<br />
25. Höger dörrhandtag<br />
26. Höger dörr<br />
27. Vänster rampanel<br />
28. Underpanel<br />
29. Hjulfäste<br />
WWW.WEBER.COM ®<br />
SPRÄNGSKISS S-420<br />
30. Sidobrännare<br />
31. Balja<br />
32. Gasanslutning<br />
33. Slang till grenrör<br />
34. Värmesköld<br />
35. Slang / Regulator<br />
36. Bord <strong>för</strong> sidobrännare<br />
37. Krok <strong>för</strong> gasolfl askhållare<br />
38. Gasolfl askhållare<br />
39. Höger redskapshållare<br />
40. Slang till sidobrännare<br />
41. Ramstöd<br />
42. Baksida<br />
43. Höger rampanel<br />
44. Stöd <strong>för</strong> gasolfl askhållare<br />
45. Hållare <strong>för</strong> Matchstick<br />
46. Hjul<br />
47. Låsbart hjul<br />
5
6<br />
WWW.WEBER.COM ®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SPRÄNGSKISS S-450<br />
SPRÄNGSKISS S-450
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
Fjädersprint<br />
Gångjärnsbult<br />
Lock<br />
Termometer<br />
Termometerhållare<br />
Handtag<br />
Motor <strong>för</strong> roterande grillspett<br />
Stöd <strong>för</strong> roterande grillspett<br />
Värmehylla<br />
10. Grillgaller<br />
Flavorizer ® 11.<br />
stänger<br />
12. Brännarrör<br />
13. Sidobord<br />
14. Vänster redskapshållare<br />
15. Manifold/Grenrör<br />
16. Reglagepanel<br />
17. Hållare <strong>för</strong> kontrollvred<br />
18. Kontroll vred<br />
19. Täcklock på kontroll vred<br />
20. Skvalpskydd<br />
21. Droppform<br />
22. Droppanna<br />
23. Bottenbricka<br />
24. Hållare <strong>för</strong> bottenbricka<br />
25. Vänster dörr<br />
26. Vänster dörrhandtag<br />
27. Höger dörrhandtag<br />
28. Höger dörr<br />
29. Vänster rampanel<br />
30. Underpanel<br />
31. Hjulfäste<br />
WWW.WEBER.COM ®<br />
SPRÄNGSKISS S-450<br />
32. IR-brännarpanel<br />
33. Infraröd brännare<br />
34. IR-brännarlåda<br />
35. Tändare <strong>för</strong> IR-brännare<br />
36. Termoelement<br />
37. Slang <strong>för</strong> IR-brännare<br />
38. Roterande grillspett<br />
39. Röklåda<br />
40. Flavorizer <strong>för</strong> röklåda<br />
41. Rökbrännare<br />
42. Sidobrännare<br />
43. Balja<br />
44. Gasanslutning<br />
45. Slang till grenrör<br />
46. Värmesköld<br />
47. Slang / Regulator<br />
48. Bord <strong>för</strong> sidobrännare<br />
49. Krok <strong>för</strong> gasolfl askhållare<br />
50. Gasolfl askhållare<br />
51. Höger redskapshållare<br />
52. Slang till sidobrännare<br />
53. Ramstöd<br />
54. Baksida<br />
55. Höger rampanel<br />
56. Stöd <strong>för</strong> gasolfl askhållare<br />
57. Hållare <strong>för</strong> Matchstick<br />
58. Hjul<br />
59.<br />
Låsbart hjul<br />
7
8<br />
MONTERING<br />
1 2 3<br />
6<br />
4<br />
4 -<br />
S-450<br />
4 -<br />
5<br />
WWW.WEBER.COM ®
7<br />
8<br />
9<br />
WWW.WEBER.COM ®<br />
3 - 3 -<br />
MONTERING<br />
9
10<br />
10<br />
11<br />
12<br />
2 -<br />
MONTERING<br />
2 -<br />
(1)<br />
(3)<br />
S-450<br />
(2)<br />
WWW.WEBER.COM ®
13<br />
WWW.WEBER.COM ®<br />
+ AAA<br />
+ AAA<br />
+ AAA<br />
a<br />
MONTERING<br />
1 - 2 -<br />
<strong>Weber</strong> Grill Out lamphandtag har en lutningsgivare: Locket uppfällt - PÅ / Locket stängt - AV.<br />
Strömbrytaren (a) aktiverar eller stänger av lutningsgivaren. När grillen används under dagtid kan<br />
lutningsgivaren stängas av med knappen (a).<br />
11
12<br />
ALLMÄNNA ANVISNINGAR<br />
Din <strong>Weber</strong> <strong>gasolgrill</strong> är ett rullande utomhuskök. Med <strong>Weber</strong> <strong>gasolgrill</strong> kan du grilla,<br />
steka, rosta och baka mat på ett sätt som är svårt att åstadkomma med köksenheter<br />
<strong>för</strong> inomhusbruk. Det stängda locket och Flavorizer ® stänger ger maten den speciella<br />
grillsmaken.<br />
<strong>Weber</strong> <strong>gasolgrill</strong> är fl yttbar så att du enkelt kan fl ytta runt den i trädgården eller på<br />
altanen. Du kan även ta med dig <strong>Weber</strong> <strong>gasolgrill</strong> om du fl yttar.<br />
Flytande propangas (<strong>LP</strong>) är snabbare att använda och ger dig större kontroll över<br />
tillagningen än om du använder grillkol.<br />
I dessa anvisningar anges minimikraven <strong>för</strong> montering av <strong>Weber</strong> <strong>gasolgrill</strong>. Läs<br />
där<strong>för</strong> anvisningarna noga innan du använder din <strong>Weber</strong> <strong>gasolgrill</strong>.<br />
Får ej användas av barn<br />
Får ej anslutas till naturgas (stadsgas). Ventiler och munstycken är endast<br />
avsedda <strong>för</strong> <strong>LP</strong> gas.<br />
Får ej användas tillsammans med kolbriketter eller lavastenar.<br />
Använd endast 3kg-13kg <strong>LP</strong> gasfl aska.<br />
I Storbritannien måste denna grill anslutas till en regulator som överensstämmer<br />
med BS 3016, som har en nominellt tyck på 37 millibar. (Medföljer grillen.)<br />
Undvik att klämma slangen.<br />
Längden på slangen får ej överstiga 1,5 meter.<br />
Byt slangen när nationell lagstiftning så kräver.<br />
Delar som <strong>för</strong>seglats av tillverkaren får inte ändras av användaren.<br />
Det kan vara farligt att ut<strong>för</strong>a ändringar på enheten.<br />
Enbart godkända slangar och regulatorer får användas.<br />
Reservdelar i form av tryckregulatorer och slangar måste vara originala, alltså de<br />
som tillverkaren har specifi cerat <strong>för</strong> grillen.<br />
LAGRING<br />
Stäng av huvudventilen på gasolfl askan om <strong>Weber</strong> <strong>gasolgrill</strong> inte används.<br />
Lossa anslutningen till gasolfl askan om <strong>Weber</strong> <strong>gasolgrill</strong> <strong>för</strong>varas inomhus.<br />
Gasolfl askan bör <strong>för</strong>varas utomhus, på en plats med bra ventilation.<br />
Om gasolfl askan inte kopplas loss från <strong>Weber</strong> <strong>gasolgrill</strong>, måste hela grillen med<br />
gasolfl aska <strong>för</strong>varas utomhus, på en plats med bra ventilation.<br />
Gasolfl askan bör <strong>för</strong>varas utomhus, på en plats med bra ventilation och utom<br />
räckhåll <strong>för</strong> barn. Gasolfl askor som kopplats loss får inte <strong>för</strong>varas i byggnader,<br />
garage eller andra inneslutna områden.<br />
GRILLMETODER<br />
Obs: Se felsökningsavsnittet om grillen tappar värme under tillagningen.<br />
VARNING: Flytta inte <strong>Weber</strong> ® <strong>gasolgrill</strong> under användning<br />
eller när grillen är varm.<br />
Du kan ställa in de olika brännarna efter eget önskemål. Inställningarna är START/HÖG,<br />
MEDIUM, LÅG, eller AV.<br />
Obs: Temperaturen i baljan kan under de <strong>för</strong>sta grilltillfällena vara högre än de<br />
temperaturer som anges i ditt kokbokshäfte eftersom ytorna fortfarande är nya och<br />
refl ekterar mycket. Rådande vind och väder kan innebära att brännarnas kontrollvred<br />
måste justeras <strong>för</strong> att rätt tillagningstemperatur ska uppnås.<br />
Om brännaren släcks under tillagning ska du öppna locket, stänga av brännaren<br />
och vänta i fem minuter innan du tänder den igen.<br />
Förvärmning - Din <strong>Weber</strong> ® <strong>gasolgrill</strong> är energieffektiv. Grillen har ett ekonomiskt<br />
energi<strong>för</strong>bruk. För att <strong>för</strong>värma: tänd grillen, stäng locket och ställ alla brännare på<br />
”START/HÖG”. Förvärmning till 260° – 290 °C tar cirka 10 – 15 minuter beroende på<br />
grill<strong>för</strong>hållanden som lufttemperatur och vind.<br />
Droppavlagringar och fett – Flavorizer ® stängerna är konstruerade <strong>för</strong> att ”röka” rätt<br />
mängd dropp <strong>för</strong> att erhålla en smakfull grillning. Droppavlagringar och fett samlas<br />
i dropplådan under den utdragbara bottenbrickan. Det fi nns droppformar i folie <strong>för</strong><br />
engångsbruk som passar i dropplådan.<br />
ALLMÄNNA ANVISNINGAR<br />
DRIFT<br />
VARNING: Denna gasolenhet är endast avsedd <strong>för</strong><br />
utomhusbruk och får aldrig användas i garage och<br />
takbeklädda eller inneslutna verandor eller altaner.<br />
VARNING: <strong>Weber</strong> <strong>gasolgrill</strong> får inte användas under ett<br />
oskyddat brännbart tak eller överhäng.<br />
VARNING: Gasolgrillen får inte användas när det fi nns<br />
brännbart material närmare än 60 cm från grillens översida,<br />
undersida, baksida eller sidor.<br />
VARNING: Din <strong>Weber</strong> <strong>gasolgrill</strong> är inte avsedd <strong>för</strong> installering<br />
i eller på husvagnar och/eller båtar.<br />
VARNING: Hela grillen blir het under användning. Lämna den<br />
inte obevakad.<br />
VARNING: Håll elektriska nätsladdar och gasolslangar på<br />
avstånd från heta ytor.<br />
VARNING: Håll lättantändliga ångor och vätskor, t.ex.<br />
bensin, alkohol, etc., och annat brännbart material borta från<br />
tillagningsområdet.<br />
VARNING: Förvara aldrig en extra gasolfl aska nära <strong>Weber</strong><br />
<strong>gasolgrill</strong>.<br />
VARNING: Denna grill blir mycket varm. Var speciellt <strong>för</strong>siktig<br />
när barn befi nner sig i närheten<br />
VARNING: Flytta inte grillen medan den är på.<br />
VARNING: Använd skyddshandskar när grillen används.<br />
VARNING: Kontrollera om det fi nns fettavlagringar i<br />
bottenbrickan in<strong>för</strong> varje användningstillfälle. Avlägsna<br />
eventuella fettavlagringar <strong>för</strong> att undvika att fettet i<br />
bottenbrickan börjar brinna.<br />
RENGÖRING<br />
VARNING: Stäng AV din <strong>Weber</strong> ® <strong>gasolgrill</strong> och vänta tills den<br />
svalnat innan du rengör den.<br />
VAR FÖRSIKTIG: Rengör inte dina Flavorizer ® stänger eller<br />
grillgaller i en självrengörande ugn.<br />
För information om tillgängliga reservgrillgaller och Flavorizer ® stänger, kontakta<br />
<strong>Weber</strong>s kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida.<br />
Logga in på www.weber.com ®<br />
Utsidan - Använd varmt vatten och diskmedel vid rengöring, och skölj sedan med<br />
vatten.<br />
VAR FÖRSIKTIG: Använd inte ugnsrengöringsmedel,<br />
rengöringsmedel med slipmedel (köksrengöringsmedel),<br />
rengöringsmedel som innehåller citrusprodukter eller<br />
rengöringsdynor med slipmedel på grillen.<br />
WWW.WEBER.COM ®
Dra ut bottenbrickan - Avlägsna fettavlagringar och rengör sedan med varmt vatten<br />
med diskmedel. Skölj av.<br />
Flavorizer ® stänger och grillgaller - Rengör med lämplig mässingsborste. Ta vid behov<br />
av det från grillen och rengör det med varmt vatten med diskmedel, och skölj sedan av<br />
det med vatten.<br />
Dropplåda - Folieformar <strong>för</strong> dropplådan fi nns att köpa. Rengör dropplådan genom att<br />
tvätta den med varmt vatten med diskmedel, och skölj sedan av den.<br />
Termometer - Använd varmt vatten med diskmedel och diskborste vid rengöring.<br />
Inuti baljan - Borsta av eventuell smuts från brännarrören. GÖR INTE<br />
BRÄNNARHÅLEN STÖRRE. Rengör baljans insida med varmt vatten med diskmedel<br />
och skölj med vatten.<br />
Inuti locket - Torka av lockets insida med hushållspapper när locket är varmt, <strong>för</strong> att<br />
<strong>för</strong>hindra att fettavlagringar bildas. Flagande fettavlagringar liknar färgfl agor.<br />
Ytor i rostfritt stål - Rengör med en mjuk trasa och en lösning av diskmedel och vatten.<br />
Se till att gnida i det rostfria stålets ”fi berriktning”.<br />
INFÖRSKAFFA EN FULL GASOLFLASKA FRÅN LÄMPLIG<br />
ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR GASOL<br />
Gasolfl askan måste alltid monteras, transporteras och <strong>för</strong>varas stående. Se till att<br />
gasolfl askan aldrig kan falla eller hanteras ovarsamt. Förvara aldrig en gasolfl aska<br />
där temperaturen kan överstiga 51 °C (<strong>för</strong> varmt <strong>för</strong> att lägga handen på). Exempelvis<br />
bör inte gasolfl askan <strong>för</strong>varas i bilen under varma dagar. (Se avsnittet ”Tips <strong>för</strong> säker<br />
hantering av <strong>LP</strong> gas”.)<br />
MONTERING AV GASOLFLASKAN<br />
Du behöver följande: gasolfl aska (full), gasolfl askhållare och krok <strong>för</strong> denna.<br />
Montera gasolfl askhållare (a) på grillens högra sida. Använd skruvar, brickor och muttrar.<br />
Montera de två nedre fl askstöden (b) i de två hålen under gasolfl askhållaren. Använd<br />
skruvar, brickor och muttrar.<br />
Placera gasolfl askan så att ventilöppningen är vänd mot grillens baksida. Håll fast<br />
gasolfl askhållaren och luta gasolfl askan så att de två böjda stöden på stativet går emot<br />
gasolfl askan. Justera längden på remmen och spänn fast gasolfl askan.<br />
Lyft och häng fast gasolfl askan med gasolfl askhållaren på kroken som visas (c).<br />
WWW.WEBER.COM ®<br />
RESERVSLANG OCH -REGULATOR<br />
Land Artikel#<br />
Slang Frankrike 41638<br />
Slang Belgien 41639<br />
Slang/Reg Holland 41681<br />
Slang/Reg Grekland/Italien 41680<br />
Slang/Reg Tyskland/Österrike 41679<br />
Slang/Reg Spanien/Danmark/Portugal 41619<br />
Slang/Reg Sverige 41677<br />
Slang/Reg Schweiz 41676<br />
Slang/Reg Irland 41675<br />
Slang/Reg England 41589<br />
Slang/Reg Australien 41673<br />
Slang/Reg Norge/Finland 41619<br />
ALLMÄNNA ANVISNINGAR<br />
GASOLANVISNINGAR<br />
Använd inte rengöringsmedel som innehåller syra, mineralterpentin eller xylen.<br />
Skölj noga efter rengöring.<br />
Skydda det rostfria stålet<br />
Grillen eller dess skåp, lock, reglagepanel och hyllor kan vara tillverkade i rostfritt<br />
stål. Det är lätt att bibehålla den fi na ytan på rostfritt stål. Rengör det med diskmedel<br />
och vatten, skölj och torka av. För envis avlagring kan en diskborste eller mjuk svamp<br />
användas.<br />
VIKTIGT: Använd inte stålborste eller slipande<br />
rengöringsmedel på rostfritt stål eftersom det kan repa<br />
materialet.<br />
VIKTIGT: När rostfria stålytor rengörs, se till att gnida/torka i<br />
stålets ”fi berriktning” <strong>för</strong> att bibehålla stålets glans.<br />
13
14<br />
ANSLUTA GASOLFLASKAN<br />
VARNING: Kontrollera att fl askventilen till <strong>LP</strong> gasolfl askan är<br />
stängd. Stäng den genom att vrida ratten medsols.<br />
FARA<br />
Använd inte en öppen eldslåga <strong>för</strong> att kontrollera om det<br />
fi nns gasolläckor. Se till att det inte <strong>för</strong>ekommer gnistor<br />
eller lågor i närheten när du ut<strong>för</strong> läckagekontrollen. Gnistor<br />
och lågor leder till brand eller explosion, vilket kan orsaka<br />
allvarlig kroppsskada eller dödsfall, samt skada på egendom.<br />
Du behöver: <strong>LP</strong> gasolfl askan, en lösning bestående av diskmedel och vatten samt en<br />
trasa eller borste <strong>för</strong> att stryka på tvållösningen.<br />
1) Anslut <strong>LP</strong> gasolfl askan.<br />
På vissa regulatorer trycker man PÅ <strong>för</strong> att ansluta och drar AV <strong>för</strong> att koppla bort,<br />
på andra fi nns en mutter med vänstergängning som ansluts till fl askventilen. Följ<br />
anvisningarna som gäller <strong>för</strong> din regulator.<br />
A1) Skruva fast regulatorn på gasolfl askan genom att skruva motsols. Ställ<br />
regulatorn så att ventilhåle t (a) är vänt nedåt.<br />
B1) Kontrollera att regulatorspaken (b) står i läge ner/avstängd. Tryck ner<br />
regulatorn på gasolfl askans ventil tills dess regulatorn snäpper fast i<br />
läge.<br />
C1) Kontrollera att regulatorspaken står i läge avstängd. För upp hylsan<br />
på regulatorn (1). Tryck ner regulatorn på gasolfl askans ventil och håll<br />
den nertryckt. För ner hylsan (2). Om regulatorn inte låses fast, måste<br />
momentet göras om.<br />
2) Blanda diskmedel och vatten.<br />
3) Sätt på fl askventilen.<br />
A2) Vrid fl askventilen medsols.<br />
B2) För regulatorspaken motsols till On-läget.<br />
C2) För regulatorspaken till On-läget.<br />
4) Kontrollera om det fi nns läckor genom att blöta anslutningen med tvållösning och<br />
se om bubblor bildas. Om det bildas bubblor, eller om en bubbla växer, innebär det<br />
att det fi nns en läcka. Om det fi nns en läcka ska du stänga av gasolen och dra åt<br />
anslutningen. Vrid på gasolen igen och ut<strong>för</strong> läckagekontroll med tvållösning en<br />
gång till. Om läckan kvarstår, kontakta <strong>Weber</strong>s kundtjänst där du bor, med hjälp av<br />
kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på www.weber.com ®<br />
5) När läckagekontrollen är klar ska du stänga AV gasoltill<strong>för</strong>seln vid källan och skölja<br />
av anslutningarna med vatten.<br />
KONTROLLERA OM DET FINNS GASOLLÄCKOR<br />
VARNING: Gasanslutningarna på din Summit ® <strong>gasolgrill</strong><br />
har testats på fabrik. Vi rekommenderar emellertid att<br />
du kontrollerar alla gasolanslutningar innan du tänder din<br />
Summit ® <strong>gasolgrill</strong>.<br />
TA BORT REGLAGEPANELEN<br />
Verktyg som behövs: stjärnmejsel.<br />
1) Ta bort brännarens kontrollvred.<br />
2) Skruva loss de två skruvarna som håller kontrollpanelen på ramen.<br />
3) Ta bort kontrollpanelen. Luta panelen framåt, lyft upp och lyft sedan av den från<br />
grillen.<br />
Ta bort kontrollpanelen (3) <strong>för</strong> att komma åt ventiler, brännare, tändare och manifold/<br />
grenrör.<br />
GASOLANVISNINGAR<br />
A1<br />
a)<br />
b)<br />
A2<br />
B1 B2<br />
C1 C2<br />
1.<br />
2.<br />
WWW.WEBER.COM ®
KONTROLLERA OM DET FINNS GASOLLÄCKOR<br />
FARA<br />
Använd inte en öppen eldslåga <strong>för</strong> att kontrollera om det<br />
fi nns gasolläckor. Se till att det inte <strong>för</strong>ekommer gnistor eller<br />
lågor i närheten när du ut<strong>för</strong> läckagekontrollen. Gnistor och<br />
öppna lågor leder till brand eller explosion, vilket kan orsaka<br />
allvarlig kroppsskada eller dödsfall, samt skada på egendom.<br />
VARNING: Du ska kontrollera om det fi nns läckor varje gång<br />
du kopplar bort och ansluter en gasolanslutning.<br />
Obs: Alla fabrikstillverkade anslutningar har genomgått noggranna läckagekontroller.<br />
Brännarnas lågor har testats. Som en säkerhetsåtgärd ska du dock ut<strong>för</strong>a<br />
läckagekontroller på alla anslutningar innan du använder <strong>Weber</strong> ® <strong>gasolgrill</strong>. Transport<br />
och hantering kan leda till att gasolanslutningar lossnar eller skadas.<br />
WWW.WEBER.COM ®<br />
1<br />
GASOLANVISNINGAR<br />
2<br />
3<br />
15<br />
VARNING: Ut<strong>för</strong> dessa läckagekontroller även om grillen<br />
har monterats ihop av en åter<strong>för</strong>säljare eller i butik.<br />
Du behöver: en lösning bestående av diskmedel och vatten och en trasa eller<br />
borste <strong>för</strong> att stryka på tvållösningen.<br />
Obs: Eftersom vissa lösningar som används vid läckagekontroll, även tvållösning,<br />
kan vara lite frätande ska alla anslutningar sköljas med vatten efter ut<strong>för</strong>da<br />
läckagekontroller.<br />
Om grillen har en sidobrännare ska du se till att den är avstängd.<br />
Ut<strong>för</strong> läckagekontroll på följande sätt: öppna fl askventilen genom att vrida<br />
fl askventilens vridratt motsols.<br />
VARNING: Tänd inte brännarna under läckagekontrollen.<br />
Kontrollera om det fi nns läckor genom att blöta anslutningarna med tvållösning och<br />
se om bubblor bildas. Om det bildas bubblor eller om en bubbla växer, innebär det<br />
att det fi nns en läcka.<br />
LAND GASOLTYP & TRYCK<br />
Danmark, Sverige, Norge, Finland, Nederländerna, Island, Ungern, Tjeckien, Cypern,<br />
Estland, Litauen, Lettland, Marocko, Slovenien, Slovakien<br />
I - 30 mbar<br />
3B/P<br />
Storbritannien, Frankrike, Spanien, Portugal, Belgien, Irland, Grekland, Luxemburg,<br />
Italien, Schweiz<br />
I - 28-30 / 37 mbar<br />
3+<br />
Tyskland, Österrike I - 50 mbar<br />
3B/P<br />
Huvudbrännare<br />
Max<br />
FÖRBRUKNING<br />
Sidobrännare<br />
Max<br />
Rökbrännare<br />
Max<br />
Brännare <strong>för</strong> roterande<br />
grillspett<br />
Max<br />
kW(Hs) Propan Butan Propan Butan Propan Butan Propan Butan<br />
S - 420 18,0 20,2 3,5 3,8 - - - -<br />
S - 450 23,6 26,6 3,5 3,8 2,4 2,8 3,2 3,6<br />
gm(Hs) Propan Butan Propan Butan Propan Butan Propan Butan<br />
S - 420 1286 1469 250 276 - - - -<br />
S - 450 1686 1935 250 276 171 204 229 262
16<br />
Kontrollera:<br />
1) Anslutningen mellan gasanslutning och gasoltill<strong>för</strong>sel.<br />
2) Anslutningarna mellan gasoltill<strong>för</strong>sel och manifold/grenrör.<br />
VARNING: Om det fi nns en läcka vid någon av<br />
anslutningarna (1 eller 2), dra åt anslutningen med en nyckel<br />
och ut<strong>för</strong> läckagekontroll igen med hjälp av en lösning<br />
bestående av diskmedel och vatten.<br />
Om läckan fi nns kvar när anslutningen dragits åt ska du<br />
stänga av gasolen. ANVÄND INTE GRILLEN. Kontakta <strong>Weber</strong>s<br />
kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår<br />
hemsida. Logga in på www.weber.com ® .<br />
3) Anslutningen mellan sidobrännarens slang och gasanslutningen.<br />
4) Anslutningarna mellan sidobrännarens slang och snabbkoppling, sidobrännarens<br />
ventil och munstycke.<br />
5) Anslutningen mellan regulator och fl aska.<br />
6) Anslutningen mellan slang och regulator.<br />
7) Anslutningarna mellan ventiler och manifold/grenrör.<br />
VARNING: Om det fi nns en läcka vid någon av<br />
anslutningarna (3, 4, 5, 6 eller 7), stäng av gasolen. ANVÄND<br />
INTE GRILLEN. Kontakta <strong>Weber</strong>s kundtjänst där du bor med<br />
hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på<br />
www.weber.com ® .<br />
När läckagekontrollerna är klara ska du stänga av gasoltill<strong>för</strong>seln vid källan och skölja<br />
av anslutningarna med vatten.<br />
GASOLANVISNINGAR<br />
7<br />
2<br />
4<br />
*Den grill som visas på<br />
bilderna kan skilja sig något<br />
från den modell du har köpt.<br />
6<br />
(4)<br />
3<br />
1<br />
S-420<br />
5<br />
WWW.WEBER.COM ®
Kontrollera:<br />
1) Anslutningen mellan gasoltill<strong>för</strong>sel och manifold/grenrör.<br />
2) Anslutningen till gasoltill<strong>för</strong>sel <strong>för</strong> roterande grillspett (IR-brännare).<br />
3) Anslutningen mellan gasanslutning och gasoltill<strong>för</strong>sel.<br />
VARNING: Om det fi nns en läcka vid någon av<br />
anslutningarna (1, 2 eller 3), dra åt anslutningen med en<br />
nyckel och ut<strong>för</strong> läckagekontroll igen med hjälp av en<br />
lösning bestående av diskmedel och vatten.<br />
Om läckan fi nns kvar när anslutningen dragits åt ska du<br />
stänga av gasolen. ANVÄND INTE GRILLEN.Kontakta <strong>Weber</strong>s<br />
kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår<br />
hemsida. Logga in på www.weber.com ® .<br />
4) Anslutningen mellan sidobrännarens slang och gasanslutningen.<br />
5) Anslutningarna mellan sidobrännarens slang och snabbkoppling, sidobrännarens<br />
ventil och munstycke.<br />
6) Anslutningen mellan slang och regulator.<br />
7) Anslutningen mellan regulator och fl aska.<br />
8) Anslutningarna mellan ventiler och manifold/grenrör.<br />
VARNING: Om det fi nns en läcka vid någon av<br />
anslutningarna (4, 5, 6, 7 eller 8), stäng av gasolen. ANVÄND<br />
INTE GRILLEN.Kontakta <strong>Weber</strong>s kundtjänst där du bor med<br />
hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på<br />
www.weber.com ® .<br />
När läckagekontrollerna är klara ska du stänga av gasoltill<strong>för</strong>seln vid källan och skölja<br />
av anslutningarna med vatten.<br />
SÄTT TILLBAKA KONTROL<strong>LP</strong>ANELEN IGEN<br />
Delar som krävs: kontrollpanel, skruvar och kontrollvred till brännare.<br />
Haka fast kontrollpanelens överkant på kontrollpanelens hållare på båda sidor av<br />
baljans framsida.<br />
Rikta in skruvarna mot skruvhålen på både kontrollpanelens hållare och på ramen. Dra<br />
åt skruvarna.<br />
Placera kontrollvreden på respektive ventilkägla.<br />
WWW.WEBER.COM ®<br />
*Den grill som visas på<br />
bilderna kan skilja sig något<br />
från den modell du har köpt.<br />
GASOLANVISNINGAR<br />
7<br />
8<br />
6<br />
2<br />
4<br />
3<br />
5<br />
S-450<br />
1<br />
17
18<br />
TIPS FÖR SÄKER HANTERING AV <strong>LP</strong>-GASFLASKOR<br />
GASOLANVISNINGAR<br />
GAS INSTRUCTIONS<br />
Flytande propangas (<strong>LP</strong>) är en petroleumprodukt som bensin och naturgas. <strong>LP</strong>-gas är en gas vid normala temperaturer och tryck. Vid ett visst tryck inne i en fl aska är <strong>LP</strong>-gas<br />
en vätska. När trycket lättar <strong>för</strong>ångas vätskan snabbt och blir en gas.<br />
<strong>LP</strong>-gas har en lukt som påminner om naturgas. Du ska vara uppmärksam på denna lukt.<br />
<strong>LP</strong>-gas är tyngre än luft. Läckande <strong>LP</strong>-gas kan ansamlas i lågt belägna utrymmen, vilket <strong>för</strong>hindrar att den skingras.<br />
<strong>LP</strong>-fl askan måste monteras, transporteras och <strong>för</strong>varas stående. <strong>LP</strong>-fl askor får inte tappas eller hanteras ovarsamt.<br />
Förvara eller transportera aldrig <strong>LP</strong>-fl askan där temperaturen kan stiga till 51 °C (<strong>för</strong> varm att hålla i handen - lämna t.ex. inte <strong>LP</strong>-fl askan i bilen en varm dag).<br />
Behandla “tomma” <strong>LP</strong>-fl askor lika varsamt som fulla fl askor. <strong>LP</strong>-fl askan kan fortfarande innehålla gastryck även om den är tom på vätska. Stäng alltid fl askventilen innan du<br />
kopplar loss fl askan.<br />
Använd inte en skadad <strong>LP</strong>-fl aska. Buckliga eller rostiga <strong>LP</strong>-fl askor eller <strong>LP</strong>-fl askor med en skadad ventil kan vara farliga och ska omedelbart bytas ut mot en ny fl aska.<br />
FLASKOR MED FLYTANDE PROPAN (<strong>LP</strong>)<br />
Anslutningsfogen mellan slangen och <strong>LP</strong>-fl askan måste läckagetestas varje gång <strong>LP</strong>-fl askan återansluts. Du ska t.ex. ut<strong>för</strong>a läckagetest varje gång <strong>LP</strong>-fl askan fyllts på.<br />
Se till att regulatorn monteras med det lilla ventilhålet riktat nedåt så att den inte fylls med vatten. Denna ventil ska vara fri från smuts, fett, insekter och dylikt.<br />
FYLLA PÅ GASOLFLASKAN MED FLYTANDE PROPAN<br />
Vi rekommenderar att du fyller på <strong>LP</strong>-fl askan innan den är helt tom.<br />
För att fylla på <strong>LP</strong>-fl askan ska du ta med den till en åter<strong>för</strong>säljare av propangas.<br />
Borttagning av gasolfl aska<br />
1) Stäng av gastill<strong>för</strong>seln.<br />
2) Koppla loss slangen med regulatorn från fl askan.<br />
A) Skruva loss regulatorn från gasolfl askan genom att vrida anslutningen<br />
medsols.<br />
B) Flytta regulatorspaken (b) till läge ner/avstäng. Tryck in regulatorspaken<br />
(b) tills den lossas från fl askan.<br />
C) Flytta regulatorspaken till läge avstängd. För upp regulatorns hylsa (1)<br />
<strong>för</strong> att koppla loss den från fl askan.<br />
3) Byt ut den tomma fl askan mot en full fl aska.<br />
MONTERING AV GASOLFLASKAN<br />
Håll fast gasolfl askhållaren och luta gasolfl askan så att de två böjda stöden på stativet<br />
går emot gasolfl askan. Justera längden på remmen och spänn fast gasolfl askan.<br />
Lyft och häng fast gasolfl askan med gasolfl askhållaren på kroken som visas. (1)<br />
ÅTERANSLUTA GASOLFLASKAN MED FLYTANDE PROPAN<br />
Se “ANSLUTA GASOLFLASKAN MED FLYTANDE PROPAN”.<br />
(1)<br />
A<br />
B<br />
C<br />
a)<br />
1.<br />
b)<br />
WWW.WEBER.COM ®
GRILLMETODER<br />
Obs: Se felsökningsavsnittet om grillen tappar värme under tillagningen.<br />
Du kan ställa in de olika brännarna efter eget önskemål. Inställningarna är START/HÖG,<br />
MEDIUM, LÅG, or AV.<br />
Om brännaren släcks under tillagning ska du stänga av alla brännare och vänta i fem<br />
minuter innan du tänder dem igen.<br />
VARNING: Kontrollera om det fi nns fettavlagringar i<br />
dropplådan och bottenbricka in<strong>för</strong> varje användningstillfälle.<br />
Avlägsna eventuella fettavlagringar <strong>för</strong> att undvika att fettet<br />
börjar brinna.<br />
Förvärmning<br />
Det är viktigt att <strong>för</strong>värma grillen <strong>för</strong>e grillning. Tänd din Summit ® <strong>gasolgrill</strong> enligt<br />
instruktionerna i denna handbok. Vrid alla huvudbrännare till Start/Hög, stäng locket<br />
och <strong>för</strong>värm grillen med locket på tills grilltermometern uppnår 260-288 ˚C. Detta tar<br />
ungefär 10-15 minuter, beroende på utomhustemperaturen.<br />
Täckt grillning<br />
All grillning sker med locket på <strong>för</strong> att ge jämnt <strong>för</strong>delad värme. När locket är stängt<br />
lagas maten i Summit ® <strong>gasolgrill</strong> ungefär som i en varmluftsugn. Termometern i locket<br />
anger tillagningstemperaturen i grillen. All <strong>för</strong>värmning och grillning sker med locket på.<br />
Kika inte — värme <strong>för</strong>svinner varje gång du lyfter på locket.<br />
Det som är viktigast att känna till om grillning är vilken grillmetod som ska användas <strong>för</strong><br />
olika typer av mat, direkt eller indirekt. Skillnaden är enkel: placera maten direkt över<br />
elden, eller placera elden så att den riktas vid sidan om maten - Indirekt. Användning av<br />
rätt metod är det enklaste sättet att uppnå bra resultat - och bästa sättet att säkerställa<br />
rätt färdighetsgrad.<br />
DIREKT GRILLNING<br />
Direkt grillning, som liknar stekning, innebär att maten tillagas direkt över värmekällan.<br />
För att uppnå jämnt grillresultat ska maten vändas efter halva grilltiden.<br />
Använd direkt grillning <strong>för</strong> mat som tar kortare tid än 25 minuter att tillaga: biff, kotlett,<br />
kebab, korv, grönsaker med mera.<br />
Direkt grillning måste också användas <strong>för</strong> att sotgrilla kött. Sotgrillning innebär att maten<br />
får den där underbara knapriga, karamelliserade strukturen där den ligger an mot<br />
gallret. Hela ytan får dessutom en fantastisk färg och smak. Biff, kotlett, kycklingbröst<br />
och större köttbitar passar bäst att sotgrilla.<br />
För att sotgrilla kött, placera det över hög direktvärme i 2-5 minuter per sida. Mindre<br />
bitar kräver kortare tid att sotgrilla. Efter sotgrillning brukar man avsluta grillningen på<br />
lägre temperatur. Du kan avsluta tillagning av mat med kort tillagningstid med direkt<br />
grillning, och använda indirekt grillning <strong>för</strong> mat med längre tillagningstid.<br />
För att <strong>för</strong>bereda <strong>gasolgrill</strong>en <strong>för</strong> direkt grillning ska grillen <strong>för</strong>värmas med alla brännare<br />
på “HÖG”. Placera maten på grillgallret och ställ sedan in alla brännare på den<br />
temperatur som anges i receptet. Stäng grillens lock och lyft endast på det <strong>för</strong> att vända<br />
på maten eller kontrollera färdighetsgraden mot slutet av rekommenderad tillagningstid.<br />
INDIREKT GRILLNING<br />
Indirekt grillning påminner om ugnsstekning, men med grillningens <strong>för</strong>delar i fråga om<br />
konsistens, smak och utseende som inte kan uppnås i ugn. För att <strong>för</strong>bereda <strong>för</strong> indirekt<br />
grillning tänds gasbrännarna vid sidan om maten, men inte direkt under den. Värmen<br />
stiger, refl ekteras från locket och grillens inre ytor, och cirkulerar så att maten tillagas<br />
långsamt och jämnt på alla sidor, på liknande sätt som i en konvektionsugn, så maten<br />
behöver inte vändas.<br />
Använd indirekt grillning <strong>för</strong> mat som kräver en tillagningstid på 25 minuter eller mer,<br />
eller som är så känslig att direkt exponering <strong>för</strong> lågor torkar ut eller bränner den.<br />
Exempel: stek, revbensspjäll, hel kyckling, kalkon och andra stora köttbitar, samt känslig<br />
fi skfi lé.<br />
För att <strong>för</strong>bereda <strong>gasolgrill</strong>en <strong>för</strong> indirekt grillning ska grillen <strong>för</strong>värmas med alla<br />
brännare på “HÖG”. Ställ sedan in brännarna på båda sidor om maten till den<br />
temperatur som anges i receptet, och stäng av brännaren (brännarna) direkt under<br />
maten. För att uppnå bästa möjliga resultat ska stek, fågel och stora köttbitar<br />
placeras på stekstativ i en engångsform av kraftig folie. Vid längre tillagningstid<br />
ska du hälla vatten i folieformen <strong>för</strong> att <strong>för</strong>hindra att droppavlagringarna bränns vid.<br />
Droppavlagringarna kan användas <strong>för</strong> att göra sås.<br />
WWW.WEBER.COM ®<br />
BRUKSANVISNING<br />
D<br />
C B A<br />
19<br />
D. C. B. A.<br />
OFF START/<br />
HI<br />
1 2 3 4<br />
MED. LOW<br />
Flavorizer ® -system<br />
När det droppar köttsaft från maten på de vinklade Flavorizer ® -stängerna, bildas<br />
en rök som ger maten en oemotståndlig grillsmak. Tack vare brännarnas unika<br />
design, Flavorizer ® -stängerna och de fl exibla temperaturreglagen har <strong>för</strong>ekomsten av<br />
okontrollerad uppfl amning i stort sett eliminerats, eftersom DU kontrollerar lågorna.<br />
På grund av Flavorizer ® -stängernas och brännarnas specialdesign leds överfl ödigt fett<br />
genom den trattformade bottenbrickan till dropplådan.<br />
4 brännare<br />
mat<br />
Direkt grillning<br />
Maten placeras på grillgallret ovan<strong>för</strong> de<br />
tända brännarna.<br />
4 brännare<br />
mat<br />
1 6<br />
Indirekt grillning<br />
Maten placeras på grillgallret mellan<br />
de tända brännarna.
20<br />
GRILLTIPS & PRAKTISKA RÅD<br />
Grillen ska alltid <strong>för</strong>värmas <strong>för</strong>e tillagning. Ställ in alla brännare på "HÖG" värme och<br />
stäng locket, värm grillen i 10 minuter eller tills termometern visar 260-288 ˚C.<br />
Sotgrilla kött och tillaga med locket på <strong>för</strong> att få perfekt grillad mat varje gång.<br />
Grilltiderna i recepten är avsedda <strong>för</strong> en utomhustemperatur på 20 ˚C och lite eller<br />
ingen vind. Förläng grilltiden kalla eller blåsiga dagar, eller på högre höjder. Förkorta<br />
grilltiden i extremt varmt väder.<br />
Grilltiden kan variera beroende på vädret, eller på matens mängd, storlek och form.<br />
Temperaturen i din Summit ® <strong>gasolgrill</strong> kan vara högre än normalt vid de <strong>för</strong>sta<br />
användningstillfällena.<br />
Förhållandena vid grillning kan innebära att brännarnas kontrollvred måste regleras<br />
<strong>för</strong> att korrekt grilltemperatur ska uppnås.<br />
I allmänhet kräver stora köttbitar längre tillagningstid per kilo än mindre köttbitar. Om<br />
det ligger mycket mat på grillgallret krävs längre tillagningstid än om det bara ligger<br />
ett par matbitar. Mat som tillagas i kokkärl, t.ex. vita bönor i tomatsås, kräver mer tid<br />
vid tillagning i en djup kastrull än t.ex. i en långpanna.<br />
Skär bort överfl ödigt fett från biffar, kotletter och stekar, och lämna endast kvar<br />
knappt 6 mm fett. Mindre fett underlättar rengöringen, och utgör en faktisk garanti<br />
mot oönskad uppfl amning.<br />
KLICKTÄNDNING<br />
Öppna alltid locket innan du tänder brännarna<br />
Varje kontrollvred har sin egen inbyggda tändarelektrod. För att generera en gnista<br />
måste du trycka in kontrollvredet (A) och vrida det till “START/Hög” (B).<br />
Med denna åtgärd genereras ett gasolfl öde och en gnista i brännarens tändningsrör (C).<br />
Du hör ett "klick" från tändaren. Du ser också en orangefärgad låga på 3˝ - 5tum slå ut<br />
från brännarens tändningsrör på brännarens vänstra sida (D).<br />
Håll brännarens kontrollvred intryckt i två sekunder efter "klicket". På detta sätt<br />
kan gasolen fl öda ner i brännarröret (E) så att tändning kan ut<strong>för</strong>as.<br />
Kontrollera att brännaren är tänd genom att titta genom grillgallret. Du ska se en låga.<br />
Om brännaren inte tänds vid <strong>för</strong>sta <strong>för</strong>söket ska du trycka in kontrollvredet och vrida det<br />
till AV. Upprepa tändningsproceduren igen en andra gång.<br />
VARNING: Om brännaren fortfarande inte tänds ska du<br />
stänga AV brännarens kontrollvred och vänta i fem minuter<br />
<strong>för</strong> att låta gasolen skingras innan du <strong>för</strong>söker igen, eller<br />
innan du <strong>för</strong>söker tända med en tändsticka.<br />
BRUKSANVISNING<br />
Mat som placeras på grillgallret direkt ovan<strong>för</strong> brännarna kan behöva vändas eller<br />
fl yttas till en mindre het plats.<br />
Använd hellre tång än gaffel när du vänder och hanterar kött, <strong>för</strong> att undvika <strong>för</strong>lust<br />
av köttsaft. Använd två stekspadar vid hantering av hela, större fi skar.<br />
Om oönskad uppfl amning uppstår ska du stänga av alla brännare och fl ytta maten<br />
till en annan del av grillgallret. Eventuella lågor avtar snabbt. Tänd grillen igen när<br />
lågorna har avtagit. ANVÄND ALDRIG VATTEN FÖR ATT SLÄCKA LÅGOR PÅ EN<br />
GASOLGRILL.<br />
Vissa typer av mat, t.ex. grytor eller tunna fi skfi léer, kräver ett kokkärl vid tillagning.<br />
Engångsformar av folie är mycket praktiskt, men vilket metallkärl som helst med<br />
ugnssäkra hantag kan användas.<br />
Kontrollera alltid att dropplådan och bottenbrickan är rena och fria från smuts.<br />
Klä inte den trattformade dropplådan med folie. Detta kan hindra fettet från att rinna<br />
ner i fettuppsamlingspannan.<br />
Använd en timer <strong>för</strong> att varna när "välstekt" håller på att övergå till "<strong>för</strong> hårt stekt".<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
WWW.WEBER.COM ®
TÄNDNING<br />
Ett sammandrag av tändningsanvisningarna fi nns på insidan av vänster skåpsdörr<br />
FARA<br />
Om du inte öppnar locket när du tänder grillens brännare,<br />
eller om du inte väntar i fem minuter <strong>för</strong> att låta gasolen<br />
skingras ifall grillen inte tänds, kan en explosiv uppfl amning<br />
inträffa, vilket kan orsaka allvarlig kroppsskada eller t.o.m.<br />
dödsfall.<br />
HUVUDBRÄNNARENS KLICKTÄNDNING<br />
Obs: Klicktändningen <strong>för</strong> varje kontrollvred genererar en gnista från tändarelektroden<br />
till brännarens tändningsrör. Du genererar energi till gnistan genom att trycka in<br />
kontrollvredet och vrida det till “START/HÖG”. På detta sätt tänds varje enskild<br />
brännare.<br />
VARNING: Kontrollera om slangen har jack eller är skadad,<br />
sprucken eller sliten <strong>för</strong>e varje användningstillfälle. Om<br />
slangen är skadad på något sätt ska grillen inte användas.<br />
Byt endast ut slangen mot en slang som är godkänd av<br />
<strong>Weber</strong> ® . Kontakta <strong>Weber</strong>s kundtjänst där du bor med hjälp av<br />
kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på<br />
www.weber.com ® .<br />
1) Öppna locket.<br />
2) Se till att alla brännarnas kontrollvred är avstängda. (Tryck in kontrollvredet och<br />
vrid det medsols <strong>för</strong> att kontrollera att det står på avstängt läge.)<br />
VARNING: Brännarens kontrollvred måste stå på avstängt<br />
läge innan du sätter på ventilen till fl askan med fl ytande<br />
propangas.<br />
3) Sätt på fl askan genom att vrida fl askventilen motsols.<br />
VARNING: Luta dig inte över den öppna grillen.<br />
4) Tryck in kontrollvredet och vrid det till “START/HÖG” tills du hör tändaren klicka till -<br />
fortsätt att hålla kontrollvredet intryckt i två sekunder. Med denna åtgärd tänds<br />
tändaren, brännarens tändningsrör och sedan huvudbrännaren.<br />
5) Kontrollera att brännaren är tänd genom att titta genom grillgallret. Du ska se en<br />
låga. Om brännaren inte tänds vid <strong>för</strong>sta <strong>för</strong>söket ska du trycka in kontrollvredet<br />
och vrida det till AV. Upprepa tändningsproceduren igen en andra gång.<br />
VARNING: Om brännaren fortfarande inte tänds ska du<br />
stänga AV brännarens kontrollvred och vänta i fem minuter<br />
<strong>för</strong> att låta gasolen skingras innan du <strong>för</strong>söker igen, eller<br />
innan du <strong>för</strong>söker tända med en tändsticka.<br />
WWW.WEBER.COM ®<br />
BRUKSANVISNING<br />
TÄNDNING<br />
*Den grill som visas på bilderna<br />
kan skilja sig något från den<br />
modell du har köpt.<br />
1<br />
2 4<br />
2 4<br />
FÖR ATT SLÄCKA<br />
Tryck in och vrid varje brännares kontrollvred medsols till avstängt läge. Stäng av<br />
gasoltill<strong>för</strong>seln vid källan.<br />
5<br />
21<br />
3
22<br />
MANUELL TÄNDNING AV HUVUDBRÄNNARE<br />
FARA<br />
Om du inte öppnar locket när du tänder grillens brännare,<br />
eller om du inte väntar i fem minuter <strong>för</strong> att låta gasolen<br />
skingras ifall grillen inte tänds, kan en explosiv uppfl amning<br />
inträffa, vilket kan orsaka allvarlig kroppsskada eller t.o.m.<br />
dödsfall.<br />
1) Öppna locket.<br />
2) Se till att alla brännarnas kontrollvred är avstängda. (Tryck in varje vred och vrid<br />
det medurs <strong>för</strong> att kontrollera att det står på avstängt läge.)<br />
VARNING: Brännarnas kontrollvred måste stå på avstängt<br />
läge innan du sätter på ventilen till fl askan med fl ytande<br />
propangas.<br />
3) Sätt på fl askan genom att vrida fl askventilen motsols.<br />
4) Sätt en tändsticka i tändstickshållaren och tänd tändstickan.<br />
VARNING: Luta dig inte över öppen grill.<br />
5) Tryck in kontrollvredet och vrid det till ”HÖG”.<br />
6) För ner tändstickshållaren och den tända tändstickan mellan grillgallret och<br />
Flavorizer ® -stängerna <strong>för</strong> att tända avsedd brännare.<br />
VARNING:Om brännaren inte tänds ska du stänga AV<br />
brännarens kontrollvred och vänta i fem minuter <strong>för</strong> att låta<br />
gasolen skingras innan du <strong>för</strong>söker igen.<br />
FÖR ATT SLÄCKA<br />
Tryck in och vrid varje brännares kontrollvred medsols till avstängt läge. Stäng av<br />
gasoltill<strong>för</strong>seln vid källan.<br />
TÄNDA SIDOBRÄNNAREN<br />
FARA<br />
Om du inte öppnar locket när du tänder sidobrännaren, eller<br />
om du inte väntar i fem minuter <strong>för</strong> att låta gasolen skingras<br />
om sidobrännaren inte tänds, kan en explosiv uppfl amning<br />
inträffa, vilket kan orsaka allvarlig kroppsskada eller t.o.m.<br />
dödsfall.<br />
VARNING: Kontrollera om slangen har jack eller är skadad,<br />
sprucken eller sliten <strong>för</strong>e varje användningstillfälle. Om slangen<br />
är skadad på något sätt ska grillen inte användas. Byt endast ut<br />
slangen mot en slang som är godkänd av <strong>Weber</strong> ® . Kontakta <strong>Weber</strong>s<br />
kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår<br />
hemsida. Logga in på www.weber.com ® .<br />
1) Öppna sidobrännarens lock.<br />
2) Kontrollera att sidobrännarens ventil är avstängd (tryck in kontrollvredet och<br />
vrid det medsols <strong>för</strong> att kontrollera att det står på avstängt läge) och att alla<br />
huvudbrännarnas reglage är avstängda (tryck in och vrid medsols).<br />
3) Sätt på gasoltill<strong>för</strong>seln.<br />
4) Tryck ner och vrid sidobrännarens reglage till “HÖG”.<br />
5) Tryck på tändknappen fl era gånger så att den klickar varje gång.<br />
VAR FÖRSIKTIG: Sidobrännarens låga kan vara svår att se<br />
en ljus, solig dag.<br />
VARNING: Om sidobrännaren inte tänds:<br />
a) Stäng av sidobrännarens reglage, huvudbrännarna och<br />
gasoltill<strong>för</strong>seln vid källan.<br />
b) Vänta i fem minuter <strong>för</strong> att låta gasolen skingras innan du <strong>för</strong>söker<br />
igen, eller innan du <strong>för</strong>söker tända med en tändsticka (se “Tända<br />
sidobrännaren manuellt”).<br />
BRUKSANVISNING<br />
MANUELL TÄNDNING AV HUVUDBRÄNNARE<br />
*Den grill som visas på bilderna<br />
kan skilja sig något från den<br />
modell du har köpt.<br />
TÄNDA SIDOBRÄNNAREN<br />
2<br />
1<br />
2 5 3<br />
2 5<br />
3<br />
5<br />
1<br />
2<br />
6<br />
4<br />
WWW.WEBER.COM ®
TÄNDA SIDOBRÄNNAREN MANUELLT<br />
FARA<br />
Om du inte öppnar locket när du tänder sidobrännaren, eller<br />
om du inte väntar i fem minuter <strong>för</strong> att låta gasolen skingras<br />
om sidobrännaren inte tänds, kan en explosiv uppfl amning<br />
inträffa, vilket kan orsaka allvarlig kroppsskada eller t.o.m.<br />
dödsfall.<br />
1) Öppna sidobrännarens lock.<br />
2) Kontrollera att sidobrännarens ventil är avstängd (tryck in kontrollvredet och<br />
vrid det medsols <strong>för</strong> att kontrollera att det står på avstängt läge) och att alla<br />
huvudbrännarnas reglage är avstängda (tryck in och vrid medurs).<br />
3) Sätt på gasoltill<strong>för</strong>seln.<br />
4) Sätt en tändsticka i en tändstickshållare och tänd tändstickan.<br />
5) Tryck ner och vrid sidobrännarens reglage till “HÖG”.<br />
6) Håll tändstickshållaren och den tända tändstickan på ena sidan om<br />
sidobrännaren.<br />
VAR FÖRSIKTIG: Sidobrännarens låga kan vara svår att se<br />
en ljus, solig dag.<br />
VARNING: Om sidobrännaren inte tänds:<br />
a) Stäng av sidobrännarens reglage, huvudbrännarna och<br />
gasoltill<strong>för</strong>seln vid källan.<br />
b) Vänta i fem minuter <strong>för</strong> att låta gasolen skingras innan du <strong>för</strong>söker<br />
igen.<br />
ANVÄNDA RÖKLÅDAN<br />
I röklådan används blötlagd träfl is. För att uppnå bästa resultat vid snabb tillagningstid<br />
som vid grillning av biff, hamburgare, kotletter och dylikt rekommenderar vi användning<br />
av fi nare träfl is, eftersom denna både tänds och genererar rök snabbare. För mat med<br />
längre tillagningstid som stek, kyckling, kalkon och dylikt rekommenderar vi användning<br />
av större träbiltar, eftersom de tänds långsamt och genererar rök under en längre<br />
tidsperiod. När du får större erfarenhet av att använda din rök kan du experimentera<br />
med olika kombinationer av träfl is och träbitar <strong>för</strong> att hitta den röksmak som bäst passar<br />
din smak.<br />
Använda röklådan<br />
Börja med att blötlägga träfl isen i vatten i 30 minuter innan användning.<br />
(Vått trä genererar mer röksmak.) Placera en handfull träfl is eller några större träbitar i<br />
botten av röklådan (1). När du får större erfarenhet av rökning kan du öka eller minska<br />
mängden trä efter din egen smak.<br />
Obs: Grilla alltid med locket på så att röken kan tränga in i maten ordentligt.<br />
Tänd rökbrännaren enligt instruktionerna i Tända rökbrännaren. Vrid kontrollvredet till<br />
“LÅG” när träet börjar ryka.<br />
Rökutvecklingen startar efter cirka 10 minuter och varar i upp till 45 minuter. Om du vill<br />
ha mer röksmak kan du fylla på träfl is och/eller träbitar i röklådan. Låt locket vara på<br />
grillen under tillagning.<br />
Obs: När du fyllt på röklådan igen tar det 10 till 15 minuter <strong>för</strong> rökutvecklingen att<br />
komma igång igen.<br />
Röklådan kan användas <strong>för</strong> att <strong>för</strong>bättra rätter med kött, fågel och fi sk. Grilla med locket<br />
på så länge som anges i tabeller eller recept.<br />
FARA<br />
Använd inte tändvätska i röklådan <strong>för</strong> att tända träfl isen.<br />
Detta leder till allvarlig personskada.<br />
WWW.WEBER.COM ®<br />
BRUKSANVISNING<br />
TÄNDA SIDOBRÄNNAREN MANUELLT<br />
2<br />
S-450<br />
3<br />
6<br />
(1)<br />
Rengöra röklådan<br />
Före varje användningstillfälle ska du tömma ut askan från röklådan <strong>för</strong> att möjliggöra<br />
ett ordentligt luftfl öde.<br />
Obs: Rökning lämnar en rökavlagring på röklådans yta. Avlagringen kan inte avlägsnas<br />
och påverkar inte röklådans funktion. En mindre rökavlagring bildas på insidan av<br />
<strong>gasolgrill</strong>en. Denna avlagring behöver inte avlägsnas och påverkar inte <strong>gasolgrill</strong>ens<br />
funktion på ett negativt sätt.<br />
1<br />
5<br />
23
24<br />
TÄNDA RÖKBRÄNNAREN<br />
FARA<br />
Om du inte öppnar locket när du tänder grillen, eller om du<br />
inte väntar i fem minuter <strong>för</strong> att låta gasolen skingras om<br />
grillen inte tänds, kan en explosiv uppfl amning inträffa, vilket<br />
kan orsaka allvarlig kroppsskada eller t.o.m. dödsfall.<br />
RÖKBRÄNNARENS KLICKTÄNDNING<br />
Obs: Kontrollvredets klicktändning genererar en gnista från tändarelektroden<br />
till brännarens tändningsrör. Du genererar energi till gnistan genom att trycka in<br />
kontrollvredet och vrida det till “START/HÖG”. På detta sätt tänds rökbrännaren.<br />
VARNING: Kontrollera om slangen har jack eller är skadad,<br />
sprucken eller sliten <strong>för</strong>e varje användningstillfälle. Om<br />
slangen är skadad på något sätt ska grillen inte användas.<br />
Byt endast ut slangen mot en slang som är godkänd av<br />
<strong>Weber</strong> ® . Kontakta <strong>Weber</strong>s kundtjänst där du bor med hjälp<br />
av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på<br />
www.weber.com ® .<br />
1) Öppna grillens lock.<br />
2) Öppna röklådans lock.<br />
3) Fyll röklådan med träfl is eller träbitar som har blötlagts i vatten.<br />
4) Se till att alla brännarnas kontrollvred är avstängda. (Tryck in kontrollvredet och<br />
vrid det medsols <strong>för</strong> att kontrollera att det står på avstängt läge.)<br />
VARNING: Brännarnas kontrollvred måste stå på<br />
avstängt läge innan du sätter på ventilen till fl askan med<br />
fl ytande propangas.<br />
5) Sätt på fl askan genom att vrida fl askventilen motsols.<br />
VARNING: Luta dig inte över öppen grill när du tänder den.<br />
6) Tryck in kontrollvredet och vrid det till “START/HÖG” tills du hör tändaren klicka till -<br />
fortsätt att hålla kontrollvredet intryckt i två sekunder. Med denna åtgärd tänds<br />
tändaren, brännarens tändningsrör och sedan huvudbrännaren.<br />
7) Kontrollera att brännaren är tänd genom att titta genom grillgallret. Du ska se en<br />
låga. Om brännaren inte tänds vid <strong>för</strong>sta <strong>för</strong>söket ska du trycka in kontrollvredet<br />
och vrida det till AV. Upprepa tändningsproceduren igen en andra gång.<br />
FARA<br />
Om rökbrännaren fortfarande inte tänds ska du stänga AV<br />
brännarens kontrollvred och vänta i fem minuter <strong>för</strong> att låta<br />
gasolen skingras innan du <strong>för</strong>söker igen, eller innan du<br />
<strong>för</strong>söker tända med en tändsticka (se “Tända rökbrännaren<br />
manuellt”).<br />
8) Stäng rökens lock när träet börjar ryka, och vrid kontrollvredet till “LÅG”.<br />
BRUKSANVISNING<br />
1<br />
*Den grill som visas på bilderna<br />
kan skilja sig något från den<br />
modell du har köpt.<br />
4<br />
6<br />
7<br />
4 6<br />
2<br />
3<br />
8<br />
5<br />
S-450<br />
FÖR ATT SLÄCKA<br />
Tryck in och vrid varje brännares kontrollvred medsols till avstängt läge. Stäng av<br />
gasoltill<strong>för</strong>seln vid källan.<br />
WWW.WEBER.COM ®
TÄNDA RÖKBRÄNNAREN MANUELLT<br />
VARNING: Kontrollera om slangen har jack eller är skadad,<br />
sprucken eller sliten <strong>för</strong>e varje användningstillfälle. Om<br />
slangen är skadad på något sätt ska grillen inte användas.<br />
Byt endast ut slangen mot en slang som är godkänd av<br />
<strong>Weber</strong> ® . Kontakta <strong>Weber</strong>s kundtjänst där du bor med hjälp av<br />
kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på<br />
www.weber.com ® .<br />
1) Öppna locket.<br />
FARA<br />
Om du inte öppnar locket när du tänder grillen, eller om du<br />
inte väntar i fem minuter <strong>för</strong> att låta gasolen skingras om<br />
grillen inte tänds, kan en explosiv uppfl amning inträffa, vilket<br />
kan orsaka allvarlig kroppsskada eller t.o.m. dödsfall.<br />
2) Öppna röklådans lock.<br />
3) Fyll röklådan med träfl is eller träbitar som har blötlagts i vatten.<br />
4) Se till att alla brännarnas kontrollvred är avstängda. (Tryck in kontrollvredet och<br />
vrid det medsols <strong>för</strong> att kontrollera att det står på avstängt läge.)<br />
VARNING: Brännarnas kontrollvred måste stå på avstängt<br />
läge innan du sätter på ventilen till fl askan med fl ytande<br />
propangas.<br />
5) Sätt på fl askan genom att vrida fl askventilen motsols.<br />
6) Sätt en tändsticka i tändstickshållaren och tänd tändstickan.<br />
7) För ner tändstickshållaren och den tända tändstickan mellan grillgallret och<br />
Flavorizer ® -stängerna <strong>för</strong> att tända rökbrännaren.<br />
VARNING: Luta dig inte över öppen grill när du tänder den.<br />
8) Tryck in rökbrännarens kontrollvred och vrid det till “START/HÖG”.<br />
9) Kontrollera att brännaren är tänd genom att titta ner genom grillgallret.<br />
FARA<br />
Om rökbrännaren inte tänds ska du stänga AV brännarens<br />
kontrollvred och vänta i fem minuter <strong>för</strong> att låta gasolen<br />
skingras innan du <strong>för</strong>söker igen.<br />
10) Stäng röklådans lock när träet börjar ryka, och vrid kontrollvredet till “LÅG”.<br />
ANVÄNDA DET ROTERANDE GRILLSPETTET<br />
Obs: Innan du använder det roterande grillspettet ska du mäta matbiten där den är som<br />
tjockast. Om den är tjockare än 241 mm är den <strong>för</strong> stor <strong>för</strong> det roterande grillspettet. Om<br />
den är <strong>för</strong> stor kan du använda en stekhållare och metoden indirekt grillning.<br />
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER<br />
VARNINGAR<br />
Läs alla instruktioner innan du använder det roterande<br />
grillspettet.<br />
Det roterande grillspettet är endast <strong>för</strong> utomhusbruk.<br />
Ta av motorn och <strong>för</strong>vara den på ett torrt ställe när den inte<br />
används.<br />
Vidrör inte heta ytor. Använd grillvantar.<br />
Det roterande grillspettet ska inte användas av barn.<br />
För att <strong>för</strong>hindra elektriska stötar ska du undvika att doppa<br />
sladd, kontakter eller motor i vatten eller andra vätskor.<br />
Dra ur motorn från uttaget när den inte används, eller <strong>för</strong>e<br />
rengöring<br />
Använd inte det roterande grillspettet <strong>för</strong> annat än avsett<br />
bruk.<br />
WWW.WEBER.COM ®<br />
BRUKSANVISNING<br />
*Den grill som visas på bilderna<br />
kan skilja sig något från den<br />
modell du har köpt.<br />
1<br />
7<br />
4<br />
8<br />
4 8<br />
9<br />
S-450<br />
2<br />
3<br />
10<br />
FÖR ATT SLÄCKA<br />
Tryck in och vrid varje brännares kontrollvred medsols till avstängt läge. Stäng av<br />
gasoltill<strong>för</strong>seln vid källan.<br />
5<br />
25<br />
Se till att motorn är avstängd innan du placerar den på<br />
motorhållaren.<br />
Använd inte det roterande grillspettets motor om sladden<br />
eller kontakten är skadad.<br />
Använd inte det roterande grillspettets motor om den inte<br />
fungerar korrekt.<br />
När du använder en <strong>för</strong>längningssladd ska du se till att den<br />
inte kommer i kontakt med heta ytor eller vassa <strong>för</strong>emål.<br />
Låt inte sladden hänga över en vass kant eller en het yta.<br />
Använd den endast utomhus och utsätt den inte <strong>för</strong> regn.<br />
För att minska risken <strong>för</strong> elektriska stötar ska<br />
<strong>för</strong>längningssladdens anslutning hållas torr och inte ligga<br />
på marken.<br />
Den medföljande nätsladden är kort <strong>för</strong> att minska risken<br />
<strong>för</strong> att någon snubblar över sladden. Förlängningssladd<br />
kan användas, men <strong>för</strong>siktighet måste iakttas <strong>för</strong> att<br />
<strong>för</strong>hindra att någon snubblar över sladden.<br />
Använd endast en <strong>för</strong>längningssladd som är märkt <strong>för</strong><br />
utomhusbruk och <strong>för</strong> bruk med utomhusapparater.
26<br />
VARNING: Sätt maten på det roterande grillspettet innan du<br />
tänder grillspettets brännare.<br />
DRIFT<br />
1) Ta av det roterande spettet från grillen. Ta av den ena spettgaffeln.<br />
2) Tryck spettet genom matbitens mitt.<br />
3) Skjut på spettgaffeln på spettet. För in spetsgaffelns båda spetsar i matbiten.<br />
Matbiten ska sitta mitt på spettet. Dra åt spettgaffelns skruvar<br />
4) Placera motorn i hållaren och skjut den på plats.<br />
5) För in det roterande grillspettets spetsiga ände i motorn. Placera grillspettets<br />
handtag på stödrullarna.<br />
6) Det roterande grillspettet ska rotera så att köttets eller fågelns tunga sida roterar<br />
ner till botten. Vid tillagning av stora bitar kan grillgaller och uppvärmningshylla<br />
behöva tas bort <strong>för</strong> att spettet ska kunna rotera fullt ut. Placera om maten vid<br />
behov <strong>för</strong> bättre balans.<br />
7) Sätt på motorn.<br />
TILLAGNING<br />
Kött (<strong>för</strong>utom fågel och malet kött) ska vara rumstempererat vid tillagning. (20 till<br />
30 minuter är tillräckligt <strong>för</strong> de fl esta typer av kött. Fruset kött ska tinas helt <strong>för</strong>e<br />
tillagning.)<br />
Bind upp kött och fågel med ett snöre vid behov, <strong>för</strong> att få dess form så jämn som<br />
möjligt innan köttet placeras på spettet.<br />
Ta bort grillgaller och uppvärmningshylla så att maten kan rotera fritt.<br />
Följ tändningsanvisningarna <strong>för</strong> det roterande grillspettets brännare på nästa sida.<br />
TÄNDA DET ROTERANDE GRILLSPETTETS BRÄNNARE<br />
GRILLSPETTSBRÄNNARENS KLICKTÄNDNING<br />
Obs: Klicktändningen <strong>för</strong> varje kontrollvred genererar en gnista från tändarelektroden<br />
till brännarens tändningsrör. Du genererar energi till gnistan genom att trycka in<br />
kontrollvredet och vrida det till “START/HÖG”. På detta sätt tänds varje enskild brännare.<br />
OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN DU<br />
TÄNDER DET ROTERANDE GRILLSPETTETS BRÄNNARE<br />
Efter ett uppehåll i användningen måste du låta<br />
gasoltill<strong>för</strong>selslangen fyllas i några sekunder innan du tänder<br />
det roterande grillspettets brännare.<br />
När du använder klicktändaren ser du en fl amma eller lågor<br />
som rör sig från vänster till höger över ytan på grillspettets<br />
brännare. Brännaren är inte tänd <strong>för</strong>rän hela keramikytan är<br />
antänd.<br />
När detta sker, starta en nedräkning på 20 sekunder innan du<br />
släpper brännarens kontrollvred.<br />
Ytan på det roterande grillspettets brännare lyser röd när<br />
brännaren är helt tänd.<br />
FARA<br />
Om du inte öppnar locket när du tänder grillen, eller om du<br />
inte väntar i fem minuter <strong>för</strong> att låta gasolen skingras om<br />
grillen inte tänds, kan en explosiv uppfl amning inträffa, vilket<br />
kan orsaka allvarlig kroppsskada eller t.o.m. dödsfall.<br />
BRUKSANVISNING<br />
Ställ in grillspettets brännare på medel/hög beroende på utomhustemperaturen.<br />
Placera maten inom brännarens räckvidd.<br />
Om du vill spara droppavlagringarna <strong>för</strong> att göra sås ska du placera en droppform<br />
direkt under maten, ovanpå Flavorizer ® -stängerna.<br />
Förberedelserna är desamma <strong>för</strong> tillagning med roterande grillspett som <strong>för</strong> vanlig<br />
tillagning.<br />
All tillagning sker med locket på.<br />
Om maten är <strong>för</strong> tung eller har oregelbunden form kanske den inte kan rotera<br />
ordentligt, och den ska då tillagas med indirekt grillning utan användning av det<br />
roterande grillspettet.<br />
Röklådan kan användas tillsammans med det roterande grillspettet <strong>för</strong> en rökigare<br />
smak.<br />
Obs: Vid användning av det roterande grillspettets brännare anger inte grilltermometern<br />
temperaturen inuti baljan.<br />
*Den grill som visas på bilderna<br />
kan skilja sig något från den<br />
modell du har köpt.<br />
5<br />
1<br />
3<br />
2 6<br />
S-450<br />
4<br />
WWW.WEBER.COM ®
VAR FÖRSIKTIG: Brännarens låga kan vara svår att se en<br />
ljus, solig dag.<br />
VARNING: Kontrollera om slangen har jack eller är skadad,<br />
sprucken eller sliten <strong>för</strong>e varje användningstillfälle. Om<br />
slangen är skadad på något sätt ska grillen inte användas.<br />
Byt endast ut slangen mot en slang som är godkänd av<br />
<strong>Weber</strong> ® . Kontakta <strong>Weber</strong>s kundtjänst där du bor med hjälp av<br />
kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på<br />
www.weber.com ® .<br />
1) Öppna locket.<br />
2) Ta av värme och grillgaller från baljan.<br />
3) Se till att alla brännares kontrollvred är avstängda. (Tryck in kontrollvredet och vrid<br />
det medsols <strong>för</strong> att kontrollera att det står på avstängt läge.)<br />
VARNING: Brännarnas kontrollvred måste stå på avstängt<br />
läge innan du sätter på ventilen till fl askan med fl ytande<br />
propangas.<br />
4) Sätt på fl askan genom att vrida fl askventilen motsols.<br />
VARNING: Luta dig inte över öppen grill.<br />
5) Tryck in kontrollvredet och vrid det till “START/HÖG”. Med denna åtgärd<br />
tänds tändaren och det roterande grillspettets brännare. Fortsätt att använda<br />
klicktändaren tills det roterande grillspettets brännare har tänts. Släpp<br />
kontrollvredet.<br />
6) Kontrollera att det roterande grillspettets brännare är tänd genom att kontrollera att<br />
den lyser röd.<br />
VARNING: Om det roterande grillspettets brännare inte tänds<br />
ska du stänga AV brännarens kontrollvred och vänta i fem<br />
minuter <strong>för</strong> att låta gasolen skingras innan du <strong>för</strong>söker igen,<br />
eller innan du <strong>för</strong>söker tända med en tändsticka.<br />
Obs: När du använder det roterande grillspettet med locket på ska du endast tända två<br />
av huvudbrännarna på vardera sidan om maten (se Grillmetoder - Indirekt grillning).<br />
Kontrollera maten regelbundet <strong>för</strong> att <strong>för</strong>hindra att den steks <strong>för</strong> mycket på utsidan.<br />
Stäng av det roterande grillspettets brännare när maten har brynts till önskad färg.<br />
Avsluta tillagningen med indirekt grillning.<br />
FÖR ATT SLÄCKA<br />
Tryck in och vrid kontrollvredet till det roterande grillspettets brännare medsols till<br />
avstängt läge. Stäng av gasoltill<strong>för</strong>seln vid källan.<br />
TÄNDA DET ROTERANDE GRILLSPETTETS BRÄNNARE MANUELLT<br />
OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN DU<br />
TÄNDER DET ROTERANDE GRILLSPETTETS BRÄNNARE<br />
Efter ett uppehåll i användningen måste du låta<br />
gasoltill<strong>för</strong>selslangen fyllas i några sekunder innan du tänder<br />
det roterande grillspettets brännare.<br />
När du håller en tändsticka mot det roterande grillspettets<br />
brännare ser du en fl amma eller lågor som rör sig från<br />
vänster till höger över ytan på grillspettets brännare.<br />
Brännaren är inte tänd <strong>för</strong>rän hela keramikytan är antänd.<br />
När detta sker, starta en nedräkning på 20 sekunder innan du<br />
släpper brännarens kontrollvred.<br />
Ytan på det roterande grillspettets brännare lyser röd när<br />
brännaren är helt tänd.<br />
FARA<br />
Om du inte öppnar locket när du tänder grillen, eller om du<br />
inte väntar i fem minuter <strong>för</strong> att låta gasolen skingras om<br />
grillen inte tänds, kan en explosiv uppfl amning inträffa, vilket<br />
kan orsaka allvarlig kroppsskada eller t.o.m. dödsfall.<br />
WWW.WEBER.COM ®<br />
BRUKSANVISNING<br />
*Den grill som visas på bilderna<br />
kan skilja sig något från den<br />
modell du har köpt.<br />
S-450<br />
*Den grill som visas på bilderna<br />
kan skilja sig något från den<br />
modell du har köpt.<br />
5<br />
1<br />
3<br />
2 6<br />
3 5<br />
7<br />
1<br />
3<br />
2<br />
8<br />
S-450<br />
4<br />
6<br />
4<br />
27
28<br />
VAR FÖRSIKTIG: Brännarens låga kan vara svår att se en<br />
solig dag.<br />
VARNING: Kontrollera om slangen har jack eller är skadad,<br />
sprucken eller sliten <strong>för</strong>e varje användningstillfälle. Om<br />
slangen är skadad på något sätt ska grillen inte användas.<br />
Byt endast ut slangen mot en slang som är godkänd av<br />
<strong>Weber</strong> ® . Kontakta <strong>Weber</strong>s kundtjänst där du bor med hjälp av<br />
kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på<br />
www.weber.com ® .<br />
1) Öppna locket.<br />
2) Ta av värme och grillgaller från baljan.<br />
3) Se till att alla brännares kontrollvred är avstängda. (Tryck ner kontrollvredet och<br />
vrid det medsols <strong>för</strong> att kontrollera att det står på avstängt läge.)<br />
VARNING: Brännarnas kontrollvred måste stå på avstängt<br />
läge innan du sätter på ventilen till fl askan med fl ytande<br />
propangas.<br />
4) Sätt på fl askan genom att vrida fl askventilen motsols.<br />
5) Sätt en tändsticka i tändstickshållaren och tänd tändstickan.<br />
6) Håll tändstickshållaren och den tända tändstickan på höger sida om det roterande<br />
grillspettets brännare.<br />
VARNING: Luta dig inte över öppen grill.<br />
7) Tryck ner kontrollvredet till det roterande grillspettets brännare och vrid det till<br />
“START/HÖG”. Fortsätt att hålla kontrollvredet nere till tjugo (20) sekunder efter att<br />
brännaren har tänts.<br />
8) Kontrollera att det roterande grillspettets brännare är tänd genom att kontrollera att<br />
den lyser röd.<br />
VARNING: Om det roterande grillspettets brännare inte tänds<br />
ska du stänga AV brännarens kontrollvred och vänta i fem<br />
minuter <strong>för</strong> att låta gasolen skingras innan du <strong>för</strong>söker igen.<br />
Obs: När du använder det roterande grillspettet med locket på ska du endast tända två<br />
av huvudbrännarna under maten (se Grillmetoder - Indirekt grillning). Kontrollera maten<br />
regelbundet <strong>för</strong> att <strong>för</strong>hindra att den steks <strong>för</strong> mycket på utsidan. Stäng av det roterande<br />
grillspettets brännare när maten har brynts till önskad färg. Avsluta tillagningen med<br />
indirekt grillning.<br />
FÖR ATT SLÄCKA<br />
Tryck in och vrid kontrollvredet till det roterande grillspettets brännare medsols till<br />
avstängt läge. Stäng av gasoltill<strong>för</strong>seln vid källan.<br />
ANVÄNDNINGSANVISNINGAR<br />
S-450<br />
7<br />
1<br />
3<br />
2<br />
3 7<br />
FELSÖKNING FÖR ROTERANDE GRILLSPETT<br />
PROBLEM KONTROLL LÖSNING<br />
Det roterande grillspettets brännare<br />
tänds inte.<br />
Allmänna symptom:<br />
Vissa länder har regulatorer med en<br />
säkerhetsventil <strong>för</strong> gasolfl öde.<br />
Brännaren tänds inte. -eller-<br />
Brännaren har en liten fl ämtande låga<br />
Tryckte du in brännarens kontrollvred och höll<br />
det intryckt till 20 sekunder efter att brännaren<br />
tänts?<br />
Väntade du <strong>för</strong> att se att hela den keramiska<br />
ytan tänts innan du räknade till 20 sekunder?<br />
Använde du klicktändningen upprepade<br />
gånger tills brännaren tändes?<br />
Fungerar tändaren (ser du en gnista när du<br />
använder klicktändningen upprepade gånger)?<br />
Säkerhetsventilen, som utgör en del av<br />
anslutningen mellan grillen och fl askan, kan ha<br />
aktiverats.<br />
*Den grill som visas på bilderna<br />
kan skilja sig något från den<br />
modell du har köpt.<br />
Försök tända brännaren igen genom att hålla brännarens kontrollvred intryckt och<br />
fortsätta att hålla det intryckt till 20 sekunder efter att brännaren tänts.<br />
När du tänder brännaren genom att hålla in brännarens kontrollvred ska du vänta<br />
tills du ser att hela den keramiska ytan antänts innan du räknar till 20 sekunder.<br />
Vänta i fem minuter <strong>för</strong> att låta gasolen skingras och använd sedan klicktändningen<br />
upprepade gånger tills brännaren tänds (se “Tända det roterande grillspettets<br />
brännare”).<br />
Försök tända brännaren manuellt (se “Tända det roterande grillspettets brännare”).<br />
Kontakta kundservice.<br />
För att återställa säkerhetsventilen ska du stänga av alla brännarnas kontrollvred<br />
och fl askventilen. Koppla loss regulatorn från fl askan. Vrid brännarnas<br />
kontrollvred till “START/HÖG”. Vänta i minst 1 minut. Vrid brännarnas kontrollvred<br />
till “AV”. Återanslut regulatorn till fl askan. Sätt på fl askventilen långsamt. Se<br />
tändningsanvisningarna.<br />
Om problemen inte kan lösas på angivet sätt ska du kontakta <strong>Weber</strong>s kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på www.<br />
weber.com ® .<br />
8<br />
6<br />
4<br />
WWW.WEBER.COM ®
Sidobrännaren tänds inte.<br />
WWW.WEBER.COM ®<br />
FELSÖKNING FÖR SIDOBRÄNNARE<br />
PROBLEM KONTROLL LÖSNING<br />
Vissa länder har regulatorer med en<br />
säkerhetsventil <strong>för</strong> gasolfl öde.<br />
Är gasoltill<strong>för</strong>seln avstängd?<br />
Säkerhetsventilen, som utgör en del av<br />
anslutningen mellan grillen och fl askan, kan<br />
ha aktiverats.<br />
Sätt på gasolen.<br />
Lågan är låg i läge “HÖG”. Är slangen veckad eller böjd? Sträck slangen.<br />
Tryckknappständning fungerar inte. Går det att tända brännaren med en<br />
tändsticka?<br />
UNDERHÅLL AV SIDOBRÄNNARE<br />
För att återställa säkerhetsventilen ska du stänga av alla brännarnas kontrollvred och<br />
fl askventilen. Koppla loss regulatorn från fl askan. Vrid brännarnas kontrollvred till<br />
START/HÖG. Vänta i minst 1 minut. Vrid brännarnas kontrollvred till “AV”. Återanslut<br />
regulatorn till fl askan. Sätt på fl askventilen långsamt. Se tändningsanvisningarna.<br />
29<br />
Om det går att tända brännaren med en tändsticka, kontrollera tändaren (se Underhåll<br />
av sidobrännare).<br />
Om problemen inte kan lösas på angivet sätt ska du kontakta <strong>Weber</strong>s kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på www.<br />
weber.com ® .<br />
UNDERHÅLL AV SIDOBRÄNNARE<br />
VARNING: Alla kontrollvred och gasventiler bör stå i avstängt<br />
läge.<br />
Kontrollera att den svarta ledningen mellan tändaren och elektroden är ansluten.<br />
Kontrollera att den vita ledningen mellan tändaren och jordkontakten är ansluten.<br />
Gnistan bör ha en vit/blå färg, inte gul.<br />
1) Tändledning<br />
2) Jordledning<br />
3) Brännare<br />
ANVÄNDA LAMPHANDTAG<br />
<strong>Weber</strong> Grill Out lamphandtag har en inbyggd "lutningsgivare". När strömbrytarknappen (a) är aktiverad tänds<br />
belysningen när grillocket är öppet. Belysningen släcks när locket stängs. När grillen används under dagtid kan<br />
lutningsgivaren stängas av med knappen (a).<br />
FELSÖKNING FÖR LAMPHANDTAG<br />
PROBLEM KONTROLL LÖSNING<br />
<strong>Weber</strong> Grill Out <br />
lamphandtag tänds inte.<br />
Sidobrännarens galler<br />
Sidobrännarens lock<br />
Sidobrännarens ring och<br />
överdel<br />
Tändarelektrod<br />
Kontrollvred<br />
Tändare<br />
Är batterierna gamla? Byt batterierna.<br />
Sitter batterierna korrekt? Se monteringsbilden.<br />
Är locket uppfällt med strömbrytarknappen PÅ? Belysningen aktiveras när locket är öppet.<br />
Är <strong>Weber</strong> Grill Out lamphandtag aktiverad? Tryck på strömbrytarknappen.<br />
Är <strong>Weber</strong> Grill Out lamphandtag korrekt placerad på handtaget? Justera läget (se monteringsbilden).<br />
Om problemen inte kan lösas på angivet sätt ska du kontakta <strong>Weber</strong>s kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på www.<br />
weber.com ® .<br />
(3)<br />
(2)<br />
(1)<br />
(1) (2)<br />
a
30<br />
FELSÖKNING<br />
PROBLEM KONTROLL LÖSNING<br />
Brännarna brinner med en gul eller orange låga,<br />
i kombination med lukten av gasol (detta är<br />
normalt <strong>för</strong> brännarens tändningsrör).<br />
Vissa länder har regulatorer med en säkerhetsventil<br />
<strong>för</strong> gasolfl öde.<br />
Symptom:<br />
Brännarna tänds inte. -eller- Brännarna har en<br />
liten fl ämtande låga i läge “HÖG”. -eller-<br />
Grilltemperaturen går bara upp till 250-300˚ i läge<br />
“HÖG”.<br />
Brännaren tänds inte, eller lågan är låg i läge<br />
"HÖG".<br />
Uppfl amning <strong>för</strong>ekommer:<br />
VAR FÖRSIKTIG: Klä inte bottenbrickan<br />
med aluminiumfolie.<br />
Brännarens lågmönster är oregelbundet. Lågan<br />
är låg när brännaren står på “HÖG”. Lågorna når<br />
inte fram hela vägen i brännarröret.<br />
Kontrollera om spindel-/insektsskydden är igentäppta.<br />
(blockerade hål).<br />
Säkerhetsventilen, som utgör en del av anslutningen<br />
mellan grillen och fl askan, kan ha aktiverats.<br />
UNDERHÅLL<br />
Rengör spindel-/insektsskydden. (se avsnittet "Årligt<br />
underhåll").<br />
För att återställa säkerhetsventilen ska du stänga av alla<br />
brännarnas kontrollvred och fl askventilen. Koppla loss<br />
regulatorn från fl askan. Vrid brännarnas kontrollvred till<br />
“HÖG”. Vänta i minst 1 minut. Vrid brännarnas kontrollvred till<br />
“AV”. Återanslut regulatorn till fl askan. Sätt på fl askventilen<br />
långsamt. Se tändningsanvisningarna.<br />
Är <strong>LP</strong>-gasen nästan slut eller slut? Fyll på <strong>LP</strong>-fl askan.<br />
Är bränsleslangen veckad eller böjd? Sträck bränsleslangen.<br />
Går det att tända brännaren med en tändsticka? Om du kan tända brännaren med en tändsticka bör du<br />
kontrollera Crossover ® -tändningssystemet.<br />
Använde du klicktändningen fl era gånger tills<br />
Håll kontrollvredet intryckt i två sekunder efter att du har<br />
huvudbrännaren tändes (se tändningsanvisningarna)? klickat med tändaren och sett den orangefärgade lågan från<br />
brännarens tändningsrör.<br />
Fungerar tändaren (ser du en gnista när du använder Försök tända brännaren manuellt (se “Manuell tändning av<br />
klicktändningen upprepade gånger)?<br />
huvudbrännare”). Kontakta kundservice.<br />
Värmer du upp grillen på <strong>för</strong>eskrivet sätt? Alla brännare på HÖG i 10 till 15 minuter <strong>för</strong> <strong>för</strong>värmning.<br />
Är grillgaller och Flavorizer ® -stänger täckta med inbränt<br />
fett?<br />
Är bottenbrickan "smutsig" och hindrar fettet från att rinna<br />
ner i dropplådan?<br />
Rengör noga (se avsnittet "Rengöring")<br />
Rengör bottenbrickan.<br />
Är brännarna rena? Rengör brännarna. (se avsnittet "Underhåll".)<br />
Locket insida verkar "fl agna" (liknar färgfl agor.) Locket består av porslinsemalj eller rostfritt stål, inte färg.<br />
Det kan inte "fl agna". Vad du ser är bränt fett som har<br />
omvandlats till kol och fl agnar av.<br />
DETTA ÄR INTE ETT FEL.<br />
Rengör noga (se avsnittet "Rengöring").<br />
Om problemen inte kan lösas på angivet sätt ska du kontakta <strong>Weber</strong>s kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på<br />
www.weber.com ® .<br />
WEBER ® SPINDEL-/INSEKTSSKYDD<br />
Din <strong>Weber</strong> ® <strong>gasolgrill</strong> kan, liksom andra gasolenheter <strong>för</strong> utomhusbruk, dra till<br />
sig spindlar och andra insekter. De kan krypa in i brännarrörets (1) venturi-del.<br />
Detta gör att gasolfl ödet blockeras, och kan leda till att gasolen leds tillbaka ut ur<br />
<strong>för</strong>bränningslufthålet. Detta kan leda till brand i och runt <strong>för</strong>bränningslufthålen under<br />
kontrollpanelen, vilket skadar grillen allvarligt.<br />
Brännarrörets <strong>för</strong>bränningslufthål har ett skydd av rostfritt stål (2) <strong>för</strong> att <strong>för</strong>hindra att<br />
spindlar och andra insekter kommer in i brännarrören genom <strong>för</strong>bränningslufthålen.<br />
Vi rekommenderar att du kontrollerar spindel-/insektsskydden minst en gång per<br />
år. (se avsnittet "Årligt underhåll"). Kontrollera och rengör även spindel-/<br />
insektsskydden om något av följande symptom <strong>för</strong>ekommer:<br />
1) Gasollukt i kombination med att brännarlågan är gul och trög.<br />
2) Grillen uppnår inte rätt temperatur.<br />
3) Grillen värms upp ojämnt.<br />
4) En eller fl era brännare tänds inte.<br />
FARA<br />
Om problemen som nämns ovan inte åtgärdas kan brand<br />
uppstå, vilket kan orsaka allvarlig kroppsskada och dödsfall,<br />
och leda till skada på egendom.<br />
1<br />
2<br />
WWW.WEBER.COM ®
RENGÖRING AV HUVUDBRÄNNARE<br />
Stäng av gasoltill<strong>för</strong>seln.<br />
Ta av grenröret (se “Byta huvudbrännarna”).<br />
Undersök insidan på varje brännare med en fi cklampa.<br />
Rengör brännarnas insida med en ståltråd. Kontrollera och rengör luftspjällets öppning<br />
vid brännarnas ändar. Kontrollera och rengör ventilöppningarna vid ventilernas nederdel.<br />
Använd en stålborste <strong>för</strong> att rengöra brännarnas utsida. Detta är <strong>för</strong> att se till att alla<br />
brännarens öppningar är helt öppna.<br />
VAR FÖRSIKTIG: Se till att brännarens öppningar inte blir<br />
större vid rengöringen.<br />
BYTA HUVUDBRÄNNARNA<br />
WWW.WEBER.COM ®<br />
UNDERHÅLL<br />
1) Din Summit ® <strong>gasolgrill</strong> måste vara avstängd och kall.<br />
2) Stäng av gasolen vid källan.<br />
3) Koppla loss gasoltill<strong>för</strong>selslangen.<br />
4) Ta av grillgallren.<br />
5) Ta av röklådan.<br />
6) Ta av Flavorizer ® -stängerna.<br />
TA BORT KONTROL<strong>LP</strong>ANELEN<br />
7) Verktyg som behövs: stjärnmejsel.<br />
a) Ta bort brännarens kontrollvred.<br />
b) Skruva loss de två skruvarna som håller kontrollpanelen på ramen.<br />
c) Ta bort kontrollpanelen. Luta panelen framåt, lyft upp och lyft sedan av den från grillen.<br />
Ta bort kontrollpanelen helt <strong>för</strong> att komma åt ventiler, brännare, tändare och manifold/grenrör.<br />
a<br />
b<br />
c<br />
31
32<br />
8) Dra ut grenrörs från dess ram.<br />
9) Dra valt (valda) brännarrör från grenrörets ram och byt mot nytt brännarrör.<br />
10) För att montera grenrörsenheten igen, ut<strong>för</strong> steg 7 t.o.m. 14 i omvänd ordning.<br />
VAR FÖRSIKTIG: Brännaröppningarna (A) måste vara korrekt placerade över<br />
ventilöppningarna (B).<br />
Se till att motsatta änden av brännarrören (C) sitter korrekt inriktade i spåren på<br />
baljans baksida. Kontrollera att grenrörsenheten är korrekt monterad innan du<br />
sätter den på plats.<br />
VARNING: När gasledningarna har återmonterats ska de läckagekontrolleras<br />
med en lösning bestående av tvål och vatten innan grillen används. (se<br />
“Kontrollera om det fi nns gasolläckor.”)<br />
ÅRLIGT UNDERHÅLLrligt<br />
underhål<br />
l<br />
Kontroll och rengöring av spindel-/insektsskydd<br />
För att kontrollera spindel-/insektsskydden, ta av kontrollpanelen. Om det fi nns damm<br />
eller smuts på skydden ska du ta av brännarna <strong>för</strong> att rengöra skydden.<br />
Borsta spindel-/insektsskydden lätt med en mjuk borste (t.ex. en gammal tandborste).<br />
VAR FÖRSIKTIG: Rengör inte insektsskydden med hårda<br />
eller skarpa verktyg. Rubba inte insektsskydden, och se till<br />
att skyddens öppningar inte blir större.<br />
Knacka lätt på brännaren <strong>för</strong> att få ut smuts och skräp ur brännarröret. Sätt tillbaka<br />
brännarna när insektsskydd och brännare är rena.<br />
Om insektsskyddet skadas och inte kan rengöras ska du kontakta <strong>Weber</strong>s kundtjänst<br />
där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på<br />
www.weber.com ® .<br />
HUVUDBRÄNNARENS LÅGMÖNSTER<br />
The <strong>Weber</strong> ® <strong>gasolgrill</strong>brännare är fabriksinställda <strong>för</strong> rätt blandning av luft och gasol.<br />
Lågornas korrekta utseende visas.<br />
1) Brännarrör<br />
2) Spetsarna skiftar emellanåt i gult<br />
3) Ljusblått<br />
4) Mörkblått<br />
Om lågorna inte ser likadana ut på hela brännarröret ska du följa anvisningarna <strong>för</strong><br />
rengöring av brännare.<br />
C<br />
UNDERHÅLL<br />
1<br />
A<br />
9<br />
8<br />
B<br />
2<br />
3<br />
4<br />
WWW.WEBER.COM ®
WWW.WEBER.COM ®<br />
33
34<br />
WWW.WEBER.COM ®
WWW.WEBER.COM ®<br />
35
OBSERVERA: Denna produkt har säkerhetstestats och är endast godkänd <strong>för</strong> att användas i ett specifi kt land.<br />
Landsbeteckningen anges på ytter<strong>för</strong>packningen.<br />
Dessa delar kan innehålla gasolbärande eller gasolbrännande komponenter. Kontakta kundtjänstavdelningen på <strong>Weber</strong>-Stephen Nordic <strong>för</strong> information om<br />
originalreservdelar från <strong>Weber</strong>-Stephen Products Co.<br />
VARNING: Försök inte reparera gasbärande eller gasbrännande komponenter utan att <strong>för</strong>st kontakta<br />
kundtjänstavdelningen på <strong>Weber</strong>-Stephen Products Co. Om du inte följer denna produktvarning kan dina handlingar<br />
leda till brand eller explosion, vilket kan orsaka allvarlig personskada eller dödsfall och skada på egendom.<br />
Denna symbol innebär att produkten inte kan kastas i soppåsen. För att få anvisningar om korrekt<br />
kassering av denna produkt i Europa, gå in på www.weber.com ® och kontakta den importör som anges <strong>för</strong><br />
ditt land. Om du inte har tillgång till Internet kan du kontakta åter<strong>för</strong>säljaren <strong>för</strong> att få namn, adress och<br />
telefonnummer till importören.<br />
När du bestämmer dig <strong>för</strong> att kassera eller slänga grillen, ska alla elektriska delar (motorn till det roterande grillspettet, batterierna, tändningssystemet och<br />
belysningen) demonteras och kasseras separat och på korrekt sätt enligt WEEE-direktivet, och inte tillsammans med grillen.<br />
WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO.<br />
www.weber.com ®<br />
©2007 The following trademarks are registered in the name of <strong>Weber</strong>-Stephen Products Co., an Illinois corporation, located at 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A.<br />
Australia; Smokey Joe, <strong>Weber</strong>, Kettle Silhouette ®, Genesis, Austria; Kettle Silhouette ®, Smokey Joe, <strong>Weber</strong>, Benelux; Kettle Silhouette ®, Smokey Joe, <strong>Weber</strong>, Compact Grill Confi guration,<br />
Botswana; <strong>Weber</strong>, Canada; Smokey Joe, Genesis, China; Kettle Silhouette ®, Denmark; Kettle Silhouette ®, Smokey Joe, <strong>Weber</strong>, Finland; Smokey Joe, France; Kettle Silhouette ®,<br />
Smokey Joe, <strong>Weber</strong>, One-Touch, Germany; Smokey Joe, <strong>Weber</strong>, One-Touch, Greece; Smokey Joe, Ireland; Kettle Silhouette ®, Smokey Joe, Italy; Smokey Joe, <strong>Weber</strong>, Japan; Smokey<br />
Joe, <strong>Weber</strong>, Korea; Smokey Joe, <strong>Weber</strong>, New Zealand; <strong>Weber</strong>, Smokey Joe, Nigeria; <strong>Weber</strong>, Norway; Smokey Joe, <strong>Weber</strong>, Portugal; <strong>Weber</strong>, South Africa: Smokey Joe, <strong>Weber</strong>, Kettle<br />
Confi guration, Spain; Smokey Joe, <strong>Weber</strong>, Sweden; Kettle Silhouette ®, Smokey Joe, Switzerland; Kettle Silhouette ®, Smokey Joe, <strong>Weber</strong>, United Kingdom; Smokey Joe, <strong>Weber</strong>, <strong>Weber</strong><br />
One-Touch, U.S.A..; Kettle Confi guration, Kettle Silhouette ®, Smokey Joe, <strong>Weber</strong>, One-Touch, Firespice, Go-Anywhere, U.S.A.;Kettle Confi guration, Kettle Silhouette, Genesis, Flavorizer,<br />
Crossover, Flamgo, Performer, Rapidfi re, Tuck ‘N Carry, Jumbo Joe, Bar-B-Kettle, Master-Touch, Spirit, Grill Out, Summit, Platinum, 1-800-Grill-Out, Ranch, Matchless Flame,<br />
Zimbabwe; <strong>Weber</strong>, Kettle Confi guration, Kettle Silhouette ®.