Hämta beskrivning i PDF-format - Intex Nordic
Hämta beskrivning i PDF-format - Intex Nordic
Hämta beskrivning i PDF-format - Intex Nordic
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BRUKSANVISNING<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
Krystal Clear Deluxe<br />
SALTVATTENPOOLSYSTEM<br />
(salt i pool) och filterpump<br />
Modell 8221 220 - 230 V~, 50 Hz<br />
Modell 8231 230 - 240 V~, 50 Hz<br />
450W, IPX4, Hmax 1.5 m, Hmin 0.19 m<br />
Max. vattentemperatur 35 °C<br />
Endast som illustration.<br />
VIKTIGA<br />
SÄKERHETSREGLER<br />
Innan du monterar och använder den här<br />
produkten ska du läsa, förstå och<br />
noga följa alla anvisningar.<br />
Prova även dessa utmärkta produkter från <strong>Intex</strong>: pooler, pooltillbehör,<br />
uppblåsbara pooler, leksaker, luftmadrasser och båtar. Du hittar dem hos<br />
en återförsäljare eller på vår webbsida.<br />
Made in China © 2007 <strong>Intex</strong> Recreation Corp.<br />
<strong>Intex</strong> Trading Ltd.<br />
C/O <strong>Intex</strong> (Hongkong) Ltd.<br />
©2008 <strong>Intex</strong> Marketing Ltd. - <strong>Intex</strong> Development Co. Ltd. - <strong>Intex</strong> Trading Ltd.<br />
- <strong>Intex</strong> Recreation Corp.<br />
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle<br />
Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.<br />
® Trademarks used in some countries of the world under license from/® Marques utilisées dans certains pays sous<br />
licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen<br />
Ländern der Welt in Lizenz von/<strong>Intex</strong> Marketing Ltd. to/à/a/an <strong>Intex</strong> Trading Ltd., <strong>Intex</strong> Development Co. Ltd., G.P.O<br />
Box 28829, Hong Kong & <strong>Intex</strong> Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 � Distributed in the European<br />
Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union<br />
durch/<strong>Intex</strong> Trading B.V., P.O. Box nr. 1075 – 4700 BB Roosendaal – The Netherlands<br />
S<br />
104
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
Varningar............................................................................... 3<br />
Lista över komponenter och komponentöversikt ............ 4-9<br />
Produktin<strong>format</strong>ion och specifikationer ........................... 10<br />
Monteringsanvisningar ....................................................... 11-14<br />
Salt- & poolvattenvolymer .................................................. 15<br />
Salttabell <strong>Intex</strong> pooler ......................................................... 16<br />
Tabell för driftstid <strong>Intex</strong> pooler ........................................... 17<br />
Salttabell ej <strong>Intex</strong> pooler .................................................... 18<br />
Tabell för driftstid ej <strong>Intex</strong> pooler ...................................... 18<br />
Bruksanvisning .................................................................... 19-21<br />
Tabell för alarmkoder och lysdiodkoder ............................ 22-23<br />
Alternativ för stationär montering ..................................... 24<br />
Underhåll .............................................................................. 25-28<br />
Långtidsförvaring ................................................................ 28<br />
INTEX 3-stegs testremsor .................................................. 28<br />
Poolunderhåll och kemiska definitioner ........................... 29<br />
Felsökningsguide .............................................................. 30-32<br />
Allmänna säkerhetsregler..................................................... 33<br />
Begränsad garanti .............................................................. 34<br />
<strong>Intex</strong> Servicecenter ............................................................. 35<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 2
SÄKERHETSREGLER<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
VIKTIGA SÄKERHETSREGLER<br />
Innan du monterar och använder den här produkten ska du läsa, förstå och noga följa alla anvisningar.<br />
LÄS OCH FÖLJ ALLA ANVISNINGAR<br />
VARNING!<br />
produkten och komma åt poolen.<br />
OM DESSA VARNINGAR INTE EFTERLEVS KAN FÖLJDEN BLI<br />
SKADOR PÅ EGENDOM, ELEKTRISKA STÖTAR, INTRASSLING,<br />
ALLVARLIGA PERSONSSKADOR ELLER DÖDSFALL.<br />
De produktvarningar, anvisningar och säkerhetsregler som medföljer produkten avser några av<br />
de vanligaste riskerna med enheter för vattenrekreation och omfattar inte samtliga källor till risker<br />
och faror. Använd sunt förnuft och gott omdöme vid alla vattenaktiviteter.<br />
Endast för flyttbara pooler ovan mark<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 3
KOMPONENTÖVERSIKT<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
1<br />
4 5<br />
7<br />
2<br />
8<br />
10 11 12<br />
13<br />
KOMPONENTÖVERSIKT<br />
14<br />
OBS! Ritningarna är endast i illustrationssyfte. Det kan hända att det inte är<br />
den aktuella produkten som visas. Ej skalenlig.<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
3<br />
6<br />
9<br />
15<br />
104<br />
Sidan 4
KOMPONENTÖVERSIKT<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
KOMPONENTÖVERSIKT Komponentöversikt (fortsättning) (forts.)<br />
16 17 18<br />
19 20 21<br />
19 20 21<br />
22 23 24<br />
22 23 24<br />
25 26 27<br />
25 26 27<br />
28<br />
* Tillval * Tillval<br />
* Tillval<br />
* Tillval<br />
28<br />
31<br />
29 30<br />
* Tillval<br />
29 30<br />
* Tillval<br />
OBS! Ritningarna är endast i illustrationssyfte. Det kan hända att det inte är<br />
den aktuella produkten som visas. Ej skalenlig.<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
* Tillval<br />
* Tillval<br />
104<br />
Sidan 5
LISTA ÖVER KOMPONENTER<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
99<br />
10 10<br />
LISTA ÖVER KOMPONENTER<br />
Innan du monterar produkten bör du under några minuter kontrollera innehållet och bekanta<br />
dig med alla komponenter.<br />
77<br />
11 11<br />
88 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 31<br />
17<br />
11<br />
22<br />
22<br />
33<br />
44<br />
55<br />
66<br />
11<br />
18 18<br />
OBS! Ritningarna är endast i illustrationssyfte. Det kan hända att det inte är<br />
den aktuella produkten som visas. Ej skalenlig.<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
88<br />
104<br />
Sidan 6
LISTA ÖVER KOMPONENTER<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
REF. N. BESKRIVNING ANTAL RESERVDELS-<br />
NUMMER<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
LISTA ÖVER KOMPONENTER (fortsättning)<br />
Innan du monterar produkten bör du under några minuter kontrollera innehållet och bekanta<br />
dig med alla komponenter.<br />
LUFTVENTIL/SEDIMENTVENTIL<br />
VENTILENS O-RING<br />
GÄNGAD KRAGE TILL FILTERHUS<br />
LOCK TILL FILTERHUS<br />
FILTERHUSETS O-RING<br />
FILTERPATRON (59905)<br />
LUFTVENTIL B (MED O-RING)<br />
PUMPSLANG MED MUTTRAR<br />
VATTENÖVERFÖRINGSSLANG (MED KRAGE OCH 2 SLANGKLÄMMOR)<br />
SKRUV<br />
FLÖDESSENSOR<br />
O-RING A<br />
ELEKTROLYSCELL (O-RING A INGÅR)<br />
O-RING B<br />
FLÖDESSENSORLEDNING (O-RING B OCH C INGÅR)<br />
O-RING C<br />
VINKELGÅNGJÄRN (O-RING D INGÅR)<br />
O-RING D<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
10460<br />
10264<br />
10491<br />
10490<br />
10492<br />
10725<br />
10494<br />
10726<br />
10713<br />
11143<br />
10712<br />
10886<br />
10715<br />
10887<br />
10717<br />
10724<br />
10743<br />
104<br />
Sidan 7
LISTA ÖVER KOMPONENTER<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
19<br />
20<br />
19<br />
20<br />
19<br />
20<br />
19<br />
20<br />
LISTA ÖVER KOMPONENTER (fortsättning)<br />
Innan du monterar produkten bör du under några minuter kontrollera innehållet och bekanta<br />
dig med alla komponenter.<br />
21 22 23 24 25<br />
21 22 23 24 26<br />
21 27 28 29<br />
21 27 28 30<br />
OBS! Ritningarna är endast i illustrationssyfte. Det kan hända att det inte är<br />
den aktuella produkten som visas. Ej skalenlig.<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 8
LISTA ÖVER KOMPONENTER<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
RESERVDELS<br />
NUMMER<br />
REF. NR.<br />
ANTAL<br />
BESKRIVNING<br />
ALLA<br />
STOR PORTABEL<br />
POOL<br />
LITEN PORTABEL<br />
POOL<br />
10747<br />
2<br />
KOLVVENTIL (SLANGENS O-RING OCH STEGBRICKA INGÅR)<br />
19<br />
10262<br />
SLANGENS O-RING<br />
20<br />
10745<br />
STEGBRICKA<br />
21<br />
10256<br />
2<br />
SILMUTTER<br />
22<br />
10255<br />
2<br />
PLATT GUMMIBRICKA<br />
23<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
10744<br />
2<br />
GÄNGAD SILANSLUTNING<br />
24<br />
11074<br />
1<br />
JUSTERBART POOLINLOPPSMUNSTYCKE<br />
25<br />
10253<br />
1<br />
SILNÄT<br />
26<br />
10722<br />
2<br />
ADAPTER B (TILLVAL)<br />
27<br />
11070<br />
2<br />
SILANSLUTNING (TILLVAL)<br />
28<br />
11071<br />
1<br />
POOLINLOPPSMUNSTYCKE (TILLVAL)<br />
29<br />
11072<br />
1<br />
SILNÄT (TILLVAL)<br />
30<br />
11131<br />
1<br />
SKYDDSLOCK<br />
31<br />
104<br />
Sidan 9
PRODUKTINFORMATION OCH SPEC.<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
SÅ HÄR BILDAS KLORET<br />
Vanligt salt (natriumklorid) består av de två grundämnena natrium och klor.<br />
Under installationen av ditt saltvattenpoolsystem/filterpump löses en uppmätt<br />
mängd salt upp i poolvattnet för att göra det något salt. Poolvattnet passerar<br />
genom saltvattensystemets elektrolyscell och producerar klor som löses upp<br />
direkt i vattnet. Kloret börjar genast förstöra bakterier och alger och får<br />
annat organiskt material att oxidera.<br />
Elektronisk<br />
kontrollstation<br />
Elektronisk cell<br />
(med titanium plattor)<br />
Vattenutlopp<br />
Vatteninlopp<br />
Flödessensor<br />
Huvudkomponenter i saltvattensystemet:<br />
� Viktiga delar i saltvattenpoolsystemet:<br />
Strömsladden konverterar elströmmen till svagström. Detta är nödvändigt för att<br />
cellen ska kunna utföra den elektrolys som skapar klor.<br />
� Elektrolyscell (med titanplattor)<br />
Elektrolyscellen innehåller bipolära titanelektroder som utför elektrolysen och<br />
bildar flytande klor (HOCl) när de stimuleras av elektriciteten.<br />
Klorproduktionen bildas när poolvatten som innehåller salt passerar genom<br />
cellen. Produktionen av kloret kan varieras genom att man ändrar<br />
det antal timmar som saltvattensystemet är i drift varje dag. Saltvattensystemet<br />
har en inbyggd självreningscykel som sätts igång en gång per tjugo timmar<br />
utan att produktionen av kloret störs.<br />
� Flödessensor<br />
Flödessensorn skyddar elektrolyscellen och säkerställer att tillräckligt med vatten<br />
flyter genom cellen. När vattenflödet faller under miniflödesgränsen, kommer<br />
elektrolyscellen automatiskt att stängas av för att skydda titanplattorna. En<br />
säkerhetssignal hörs och displayen visar en signalkod (se Tabell för lysdiodkoder)<br />
som indikerar problemet.<br />
� Elektronisk kontrollstation<br />
Den elektroniska kontrollstationen innehåller en display och en uppsättning knappar<br />
som används till att programmera saltvattenpoolsystemets driftstid. Den visar också<br />
olika parameterar som t.ex. salthalt, vattenflöde och elektrolyscellens aktivitet. Om<br />
någon avvikelse från normen inträffar hörs en säkerhetssignal och displayen visar<br />
en signalkod (se Tabell för lysdiodkod) som indikerar problemet.<br />
PRODUKTSPECIFIKATION<br />
Ström: 220–240 Volt AC, 450 W<br />
Idealisk salthalt: 3 000 ppm<br />
Maximal utmatning av klor/timme:<br />
24 gram/timme<br />
Begränsad garanti: 2 år (se Begränsad garanti)<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT STEGEN KAN<br />
FÖRVARAS OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 10
MONTERINGSANVISNING<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
INSTALLATION AV SIL OCH KOLVVENTIL<br />
VIKTIGT!<br />
Saltvattenpoolsystemet för saltvatten måste installeras som den sista<br />
delen i poolutrustningen i vattenreturledningen till poolen. Därigenom<br />
förlängs livslängden på titanplattorna.<br />
Installation av sil och kolvventil (liten portabel pool)<br />
Silnätet förhindrar att stora föremål fastnar i och/eller skadar filterpumpen, och kolvventilen<br />
hindrar vatten från att rinna in i filterpumpen medan filterpumppatronen sätts in eller rengörs.<br />
Om poolen har en uppblåsbar övre ring installerar du silen, munstycket och kolvventilen innan<br />
du fyller pooldukens övre ring med luft.<br />
19<br />
20<br />
19<br />
20<br />
21 27 28 29<br />
21 27 28 30<br />
1. Fatta tag i mekanismen till silen och kolvventilen.<br />
2. Skruva moturs loss kolvventilens kopplingsmutter från den gängade<br />
silanslutningen (24). Var försiktig så du inte tappar stegbrickan (21).<br />
3. Fatta tag i kolvventilen. Kontrollera att stegbrickan (21) är på plats. Anslut adapter<br />
B (27) till kolvventilens kopplingsmutter.<br />
4. Upprepa steg 1 till 3 för munstycket och kolvventilens mekanism.<br />
5. Ta bort väggpluggen och sätt sedan in silen (28 och 30) i det nedre läget för<br />
slanganslutningen och sätt munstycket (28 och 29) i det övre läget för slanganslutningen.<br />
Adapter B (27) sätts på silanslutningen (28) som sitter i anslutningen.<br />
6. Kontrollera att handtaget på kolvventilen är nedtryckt helt till läget ”0/1”. Fatta<br />
annars tag överst på handtaget och tryck nedåt samtidigt som du vrider handtaget<br />
medurs tills plastnaggen låses i läget ”0/1”. Detta gör att vatten inte kan flöda ut<br />
under påfyllning.<br />
7. Nu är poolduken klar för att fyllas med vatten. Anvisningar om påfyllning finns i<br />
bruksanvisningen som avser poolen som helhet.<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 11
MONTERINGSANVISNING<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
INSTALLATION AV SIL OCH KOLVVENTIL (fortsättning)<br />
Installation av sil och kolvventil (stor portabel pool)<br />
Silnätet hindrar stora föremål från att fastna i och/eller skada filterpumpen, och<br />
kolvventilen hindrar vatten från att flöda in i filterpumpen medan filterpatronen<br />
sätts in eller rengörs. Om poolen har en uppblåsbar övre ring installerar du silen,<br />
munstycket och kolvventilen innan du fyller pooldukens övre ring med luft.<br />
1. Fatta tag i mekanismen till silen och<br />
kolvventilen.<br />
2. Skruva moturs loss kolvventilens kopplingsmutter<br />
från den gängade silanslutningen (28).<br />
Var försiktig så du inte tappar stegbrickan (21).<br />
Placera kolvventilen på ett säkert ställe på<br />
marken. (se bild 1)<br />
3. Skruva moturs loss silmuttern . (22) från den<br />
gängade silanslutningen (24). Låt den platta<br />
brickan (23) sitta kvar på anslutningen (24).<br />
4. Installera silen och kolvventilen vid poolutloppets<br />
nedre läge (märkt "+"). Från pooldukens<br />
insida ansluter du den gängade silanslutningen<br />
(24) till ett av de förfabricerade hålen.<br />
Låt brickan sitta kvar på anslutningen och<br />
placera den mot väggen på pooldukens<br />
insida.<br />
5. Vänd den platta sidan på silmuttern (22) mot<br />
pooldukens yttervägg och skruva tillbaka<br />
silmuttern (22) medurs på den gängade silanslutningen<br />
(24) (se bild 2). Smörj gängorna<br />
med vaselin före monteringen.<br />
6. Använd fingrarna för att skruva på silnätet<br />
(26) och silmuttern (22) på den gängade silanslutningen<br />
(24).<br />
7. Fatta tag i kolvventilen. Kontrollera att stegbrickan<br />
(21) är på plats.<br />
8. Skruva medurs tillbaka kolvventilens<br />
kopplingsmutter på den gängade silanslutningen<br />
(24). (se bild 3)<br />
9. Kontrollera att handtaget på kolvventilen är<br />
nedtryckt helt till läget ”0/1”. Fatta annars tag<br />
överst på handtaget och tryck nedåt samtidigt<br />
som du vrider handtaget medurs tills plastnaggen<br />
låses i läget ”0/1”. Detta gör att vatten<br />
inte kan flöda ut under påfyllning. (se bilderna<br />
4.1 och 4.2)<br />
POOLDUK<br />
23 24 26<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
22<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4.1<br />
POOL-<br />
DUK<br />
4.2<br />
104<br />
Sidan 12
MONTERINGSANVISNING<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
INSTALLATION AV MUNSTYCKE OCH KOLVVENTIL<br />
1. Fatta tag i munstycket och kolvventilen<br />
2. Skruva moturs loss kolvventilens kopplingsmutter<br />
från den gängade silanslutningen (28).<br />
Var försiktig så du inte tappar stegbrickan (21).<br />
Placera kolvventilen på ett säkert ställe på<br />
marken. (se bild 5)<br />
3. Skruva moturs loss silmuttern (22) från den<br />
gängade silanslutningen (24). Låt den platta<br />
brickan (23) sitta kvar på anslutningen (24).<br />
4. Installera munstycket och kolvventilen vid<br />
poolinloppets övre läge. Från pooldukens<br />
insida ansluter du den gängade silanslutningen<br />
(24) till ett av de förfabricerade hålen.<br />
Låt brickan sitta kvar på anslutningen och<br />
placera den mot väggen på pooldukens<br />
insida.<br />
5. Vänd den platta sidan på silmuttern (22) mot<br />
pooldukens yttervägg och skruva tillbaka<br />
silmuttern (22) medurs på den gängade silanslutningen<br />
(24) (se bild 6). Smörj gängorna<br />
med vaselin före monteringen.<br />
6. Använd fingrarna för att skruva fast det justerbara<br />
poolinloppsmunstycket (25) och silmuttern<br />
(22) på den gängade silanslutningen (24).<br />
7. Fatta tag i kolvventilen. Kontrollera att stegbrickan<br />
(21) är på plats.<br />
8. Skruva medurs tillbaka kolvventilens<br />
kopplingsmutter på den gängade silanslutningen<br />
(24). (se bild 7)<br />
9. Kontrollera att handtaget på kolvventilen är<br />
nedtryckt helt till läget ”0/1”. Fatta annars tag<br />
överst på handtaget och tryck nedåt samtidigt<br />
som du vrider handtaget medurs tills plastnaggen<br />
låses i läget ”0/1”. Detta gör att vatten<br />
inte kan flöda ut under påfyllning. (se bilderna<br />
8.1 och 8.2)<br />
10. Justera munstyckets riktning så att det är<br />
riktat bort från poolutloppet för att få ett<br />
bättre cirkulationsresultat (se bild 9).<br />
11. Nu är poolduken klar för att fyllas med vatten.<br />
Anvisningar om påfyllning finns i bruksanvisningen<br />
som avser poolen som helhet.<br />
22<br />
1<br />
2<br />
POOL<br />
1<br />
2<br />
5<br />
6<br />
INSIDA POOL-<br />
DUKENS VÄGG<br />
23 24 25<br />
1<br />
2<br />
VATTEN<br />
FLÖDE<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
7<br />
8.1<br />
INSIDA<br />
POOL-<br />
DUKENS<br />
VÄGG<br />
8.2<br />
9<br />
104<br />
Sidan 13
MONTERINGSANVISNING<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
SALTVATTENSPOOLSYSTEM/FILTERPUMP<br />
Installation av saltvattenpoolsystem/Filterpump<br />
1. Ta ut saltvattenpoolsystemet och slangarna ur förpackningen.<br />
2. Placera saltvattenpoolsystemet/filterpumpen på plats för slanganslutningar (8)<br />
till kolvventilerna.<br />
Obs! Inom den Europeiska unionen krävs att filterpumpen monteras på en<br />
stationär plattform. Av det skälet finns två (2) monteringshål i pumpens<br />
botten.<br />
3. Fatta tag i de två (2) pumpslangarna (8) och anslut slangmuttrarna till<br />
saltvattenpoolsystemet/filterpumpen.<br />
4. Skruva moturs loss den gängade kragen (3) från filterhuset. Placera den på en<br />
säker plats.<br />
5. Saltvattenpoolsystemet/filterpumpen är ett lufttätt system. Vrid båda luftventilerna<br />
(1 & 7) 1-2 gånger moturs för att öppna dem. OBSERVERA! Ta inte bort<br />
luftventilerna, då vattnet kommer att tryckas ut om man startar motor och<br />
personskada kan då uppstå.<br />
6 Fatta tag i och ta bort filterhuslocket (4). Kontrollera om det finns en patron inuti<br />
huset. Sätt i så fall tillbaka locket, dra åt kragen (3) så att den sitter fast på<br />
filterhuset igen.<br />
7. Använd fingrarna för att försiktigt dra åt sedimentventilen på botten av huset så<br />
att inget vatten läcker ut.<br />
8. När poolen är fylld ansluter du slangen från elektrolyscellens uttag till den översta<br />
nätenheten. Slanganslutningen görs nederst på kolvventilen. Fäst slangen med<br />
slangmuttern.<br />
9. Anslut den andra slangen till motorhusets mitt och till den återstående<br />
anslutningen på poolduken.<br />
VIKTIGT<br />
Undvik luftsluss genom att öppna den nedre kolvventilen (ansluten inloppsslang)<br />
först och därefter den övre kolvventilen (ansluten utloppsslang).<br />
Öppna luftventilerna, vänta tills vattnet börjar rinna ut ur luftventilerna,<br />
stäng luftventilerna.<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 14
SALT- & POOLVATTENVOLYMER<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
SALT- & POOLVATTENVOLYMER<br />
Använd endast natriumkloridsalt<br />
Använd endast natriumkloridsalt (NaCl) som är minst 99,8 % rent. Det går också bra<br />
att använda salttabletter för vattenbehandling (komprimerad form av utvunnet salt),<br />
men det tar längre tid för dem att lösa upp sig. Använd inte jodbehandlat eller<br />
gulfärgat (natriumferrocyanid) salt. Salt tillsätts poolvattnet och elektrolyscellen<br />
använder detta salt för att bilda kloret. Ju renare saltet är, ju bättre fungerar<br />
elektrolyscellen.<br />
Optimala salthalter<br />
Den idealiska salthalten i poolvattnet är mellan 2 500 och 3 500 ppm, med 3 000 ppm<br />
som optimalt värde. En för låg salthalt minskar effektiviteten i saltvattenpoolsystemet<br />
och medför en låg produktion av desinficeringsmedel. En hög salthalt kan innebära att<br />
ditt poolvatten får en salt smak (detta kan uppstå vid en salthalt över 3 500–4 000<br />
ppm). För hög salthalt kan skada strömförsörjningen och orsaka korrosion på poolens<br />
metalldelar och tillbehör. Följande ”salttabell” visar vilken mängd salt som ska<br />
användas. Saltet i poolen återanvänds hela tiden. Saltförlust sker endast då poolvattnet<br />
fysiskt avlägsnas ur poolen. Salt försvinner inte genom avdunstning.<br />
Så här gör du för att tillsätta<br />
eller avlägsna salt:<br />
1. Tryck på ON-knappen på filterpumpströmbrytaren för att cirkulera poolvattnet.<br />
2. Låt saltvattenpoolsystemet stå i läge OFF.<br />
3. Avgör hur stor mängd salt som ska tillsättas (se Salttabell).<br />
4. Sprid ut rätt mängd av salt jämnt längs insidan av poolen.<br />
5. För att undvika att filtret sätts igen, bör du inte tillsätta salt genom skimmern.<br />
6. Borsta poolbotten för att påskynda upplösningsprocessen. Låt inte saltet bilda<br />
högar på poolens botten. Kör filterpumpen 24 timmar i sträck för att saltet ska<br />
lösas upp ordentligt.<br />
7. Efter 24 timmar och om allt salt har lösts upp, sätter du på saltvattenpoolsystemet<br />
och ställer in den på önskad driftstid (se Tabell för driftstid).<br />
Avlägsna salt<br />
Om för mycket salt har tillsatts kommer enheten att pipa och visa Kod 92<br />
(se Alarmkoder). Du måste då sänka saltkoncentrationen. Det enda sättet att sänka<br />
saltkoncentrationen är att delvis tömma poolen och fylla på med färskt vatten. Töm<br />
och fyll på ungefär 20 % av poolens vatten tills Kod 92 försvinner.<br />
Beräkning av poolvolym<br />
Pooltyp<br />
Gallons<br />
(poolstorlek i fot)<br />
Rektangulär Längd x bredd x genomsnittsdjup x 7,5<br />
Rund Längd x bredd x genomsnittsdjup x 5,9<br />
Oval Längd x bredd x genomsnittsdjup x 6,0<br />
Kubikmeter<br />
(poolstorlek i meter)<br />
Längd x Bredd x Genomsnittsdjup<br />
Längd x Bredd x Genomsnittsdjup x 0,79<br />
Längd x Bredd x Genomsnittsdjup x 0,80<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 15
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
SALTTABELL INTEX POOLER<br />
Denna tabell visar hur mycket salt som ska användas för att uppnå den önskade salthalten på 3 000<br />
ppm, och hur mycket som behövs för att bibehålla denna nivå om den faller under den önskade nivån.<br />
Poolstorlek<br />
INTEX PORTABLA POOLER<br />
EASY SET ®<br />
POOLER<br />
REKTANGULÄR<br />
RÖRPOOL<br />
ULTRA<br />
FRAME-POOL<br />
SEQUOIA SPIRIT<br />
POOLSET<br />
OVAL RÖRPOOL<br />
REKT. ULTRA<br />
FRAME-POOL<br />
SPARA ANVISNINGARNA<br />
15' x 36" (457cm x 91cm)<br />
15' x 42" (457cm x 107cm)<br />
15' x 48" (457cm x 122cm)<br />
16' x 42" (488cm x 107cm)<br />
16' x 48" (488cm x 122cm)<br />
18' x 42" (549cm x 107cm)<br />
18' x 48" (549cm x 122cm)<br />
18' x 52" (549cm x 132cm)<br />
15' x 36" (457cm x 91cm)<br />
15' x 42" (457cm x 107cm)<br />
15' x 48" (457cm x 122cm)<br />
16' x 48" (488cm x 122cm)<br />
16' x 52" (488cm x 132cm)<br />
18' x 48" (549cm x 122cm)<br />
18' x 52" (549cm x 132cm)<br />
24' x 48" (732cm x 122cm)<br />
24' x 52" (732cm x 132cm)<br />
16' x 48" (488cm x 122cm)<br />
18' x 52" (549cm x 132cm)<br />
16'8" x 49" (508cm x 124cm)<br />
18'8" x 53" (549cm x 135cm)<br />
20' x 12' x 48" (610cm x 366cm x 122cm)<br />
24' x 12' x 48" (732cm x 366cm x 122cm)<br />
28' x 12' x 48" (853cm x 366cm x 122cm)<br />
18' x 9' x 52" (549cm x 274cm x 132cm)<br />
24' x 12' x 52" (732cm x 366cm x 132cm)<br />
32' x 16' x 52" (975cm x 488cm x 132cm)<br />
Vattenkapacitet<br />
(Beräknad som 90 % för rörpool<br />
och 80 % för Easy Set och oval pool)<br />
Salt som behövs<br />
för uppstart<br />
3.0 g/L (3000ppm)<br />
Salt som behövs<br />
när låg salthalt<br />
upptäcks (Kod 91)<br />
(Gallons) (Liter) (Lbs) (Kg) (Lbs) (Kg)<br />
2822 10680 65 30 20 10<br />
3284 12431 80 35 20 10<br />
3736 14142 95 45 20 10<br />
3754 14207 95 45 20 10<br />
4273 16174 110 50 30 15<br />
4786 18115 120 55 30 15<br />
5455 20647 135 60 30 15<br />
5894 22309 150 65 40 20<br />
3282 12422 80 35 20 10<br />
3861 14614 100 45 20 10<br />
4440 16806 110 50 30 15<br />
5061 19154 125 55 30 15<br />
5501 20821 135 60 30 15<br />
6423 24310 160 75 40 20<br />
6981 26424 175 80 40 20<br />
11483 43462 290 130 75 35<br />
12481 47241 310 140 85 40<br />
5061 19154 125 55 30 15<br />
6981 26424 175 80 40 20<br />
5061 19154 125 55 30 15<br />
6981 26424 175 80 40 20<br />
4393 16628 110 50 30 15<br />
5407 20464 132 60 35 15<br />
6420 24301 150 70 40 20<br />
4545 17202 115 50 30 15<br />
8403 31805 210 95 60 30<br />
14364 54368 365 165 95 45<br />
104<br />
Sidan 16
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
TABELL FÖR DRIFTSTID<br />
Denna tabell visar den driftstid som behövs vid normal användning av saltvattenpoolsystemet med<br />
Poolstorlek<br />
INTEX PORTABLA POOLER<br />
EASY SET ®<br />
POOLER<br />
RUND<br />
METALL-<br />
RÖRPOOL<br />
ULTRA FRAME-<br />
POOL<br />
SEQUOIA SPIRIT<br />
POOLSET<br />
OVAL<br />
RÖRPOOL<br />
REKT. ULTRA<br />
FRAME-POOL<br />
15' x 36" (457cm x 91cm)<br />
15' x 42" (457cm x 107cm)<br />
15' x 48" (457cm x 122cm)<br />
16' x 42" (488cm x 107cm)<br />
16' x 48" (488cm x 122cm)<br />
18' x 42" (549cm x 107cm)<br />
18' x 48" (549cm x 122cm)<br />
18' x 52" (549cm x 132cm)<br />
15' x 36" (457cm x 91cm)<br />
15' x 42" (457cm x 107cm)<br />
15' x 48" (457cm x 122cm)<br />
16' x 48" (488cm x 122cm)<br />
16' x 52" (488cm x 132cm)<br />
18' x 48" (549cm x 122cm)<br />
18' x 52" (549cm x 132cm)<br />
24' x 48" (732cm x 122cm)<br />
24' x 52" (732cm x 132cm)<br />
16' x 48" (488cm x 122cm)<br />
18' x 52" (549cm x 132cm)<br />
16'8" x 49" (508cm x 124cm)<br />
18'8" x 53" (549cm x 135cm)<br />
20' x 12' x 48" (610cm x 366cm x 122cm)<br />
24' x 12' x 48" (732cm x 366cm x 122cm)<br />
28' x 12' x 48" (853cm x 366cm x 122cm)<br />
18' x 9' x 52" (549cm x 274cm x 132cm)<br />
24' x 12' x 48" (732cm x 366cm x 122cm)<br />
24' x 12' x 52" (732cm x 366cm x 132cm)<br />
32' x 16' x 52" (975cm x 488cm x 132cm)<br />
Vattenkapacitet<br />
(Beräknad som 90 % för rörpool<br />
och 80 % för Easy Set och oval pool)<br />
(Gallons) (Liter)<br />
2822<br />
3284<br />
3736<br />
3754<br />
4273<br />
4786<br />
5455<br />
5894<br />
3282<br />
3861<br />
4440<br />
5061<br />
5501<br />
6423<br />
6981<br />
11483<br />
12481<br />
5061<br />
6981<br />
5061<br />
6981<br />
4393<br />
5407<br />
6420<br />
4545<br />
7757<br />
8403<br />
14364<br />
10680<br />
12431<br />
14142<br />
14207<br />
16174<br />
18115<br />
20647<br />
22309<br />
12422<br />
14614<br />
16806<br />
19154<br />
20821<br />
24310<br />
26424<br />
43462<br />
47241<br />
19154<br />
26424<br />
19154<br />
26424<br />
16628<br />
20464<br />
24301<br />
17202<br />
29359<br />
31805<br />
54368<br />
10 - 19°C<br />
(50 - 66°F)<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
7<br />
8<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
2<br />
3<br />
4<br />
3<br />
5<br />
5<br />
9<br />
Driftstid (timmar) vid olika<br />
omgivnings-/lufttemperaturer<br />
20 - 28°C<br />
(68 - 82°F)<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
3<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
9<br />
10<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5<br />
4<br />
4<br />
5<br />
4<br />
6<br />
6<br />
11<br />
29 - 36°C<br />
(84 - 97°F)<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
5<br />
5<br />
6<br />
3<br />
3<br />
3<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
10<br />
11<br />
5<br />
6<br />
5<br />
6<br />
5<br />
5<br />
6<br />
5<br />
7<br />
7<br />
12<br />
37- 42°C<br />
(99 - 108°F)<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
4<br />
6<br />
6<br />
7<br />
3<br />
3<br />
4<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
11<br />
12<br />
6<br />
7<br />
6<br />
7<br />
6<br />
6<br />
7<br />
6<br />
8<br />
8<br />
12<br />
104<br />
Sidan 17
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
Salttabell ej intex pooler<br />
Vattenkapacitet<br />
(Beräknad som 90 % för rörpool<br />
och 80 % för Easy Set och oval pool)<br />
POOLER FRÅN ANNAN TILLVERKARE ÄN INTEX<br />
Salt som behövs för<br />
uppstart (Lbs)<br />
Salt som behövs när låg<br />
salthalt upptäcks (Lbs)<br />
(Gallons) (Liter) (Lbs) (Kg) (Lbs) (Kg)<br />
2000 7500 50 20 10 5<br />
4000 15000 100 45 25 10<br />
6000 22500 150 65 40 20<br />
8000 30000 200 90 55 25<br />
10000 37500 250 110 70 30<br />
12000 45500 300 135 80 35<br />
14000 53000 350 160 95 45<br />
Saltberäkning för pooler<br />
Salt som behövs för<br />
uppstart (Lbs)<br />
Vattenkapacitet (gallon)<br />
x 0,025<br />
Salt som behövs för<br />
uppstart (Kg)<br />
Vattenkapacitet (liter) x<br />
0,003<br />
Pooler från annan tillverkare än intex<br />
Vattenkapacitet<br />
(Gallons) (Liter)<br />
2000<br />
4000<br />
6000<br />
8000<br />
10000<br />
12000<br />
14000<br />
7500<br />
15000<br />
22500<br />
30000<br />
37500<br />
45500<br />
53000<br />
10 - 19°C<br />
(50 - 66°F)<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
9<br />
10<br />
Salt som behövs när låg<br />
salthalt upptäcks (Lbs)<br />
Vattenkapacitet (gallon) x<br />
0,0067<br />
Driftstid (timmar) vid olika<br />
omgivnings-/lufttemperaturer<br />
20 - 28°C<br />
(68 - 82°F)<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
8<br />
10<br />
11<br />
29 - 36°C<br />
(84 - 97°F)<br />
2<br />
3<br />
6<br />
7<br />
9<br />
11<br />
12<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
Salt som behövs när låg<br />
salthalt upptäcks (Kg)<br />
Vattenkapacitet (liter) x<br />
0,0008<br />
37 - 42°C<br />
(99 - 108°F)<br />
3<br />
3<br />
7<br />
8<br />
10<br />
12<br />
12<br />
104<br />
Sidan 18
BRUKSANVISNING<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
DRIFT AV FILTERPUMP<br />
1. Kontrollera att enhetens strömbrytare är i ”OFF”-läge. Brytaren sitter på<br />
kontrollådan.<br />
2. Anslut elsladden till ett eluttag med jordfelsbrytare.<br />
VARNING<br />
Risk för elektrisk stöt. Anslut den här produkten endast till ett jordat<br />
honkontaktdon som skyddas av en jordfelsbrytare av typen GFCI eller RCD.<br />
Kontakta en utbildad elektriker om du inte kan verifiera att honkontaktdonet<br />
skyddas av en jordfelsbrytare. Anlita en utbildad elektriker för installation<br />
av jordfelsbrytaren, som löser ut vid 30 mA. Använd inte en flyttbar<br />
jordfelsbrytare.<br />
VIKTIGT<br />
Undvik luftsluss genom att öppna den nedre kolvventilen (ansluten<br />
inloppsslang) först och därefter den övre kolvventilen (ansluten utloppsslang).<br />
Öppna luftventilerna, lyft och sänk inloppsslangen tills vatten flödar<br />
ut ur luftventilerna, stäng luftventilerna.<br />
3. Fatta tag i handtaget på kolvventilen. Vrid handtaget moturs, dra uppåt så långt<br />
det går och vrid sedan medurs tills metallnaggen låses i läget ”0/1”. Upprepa<br />
proceduren med den andra kolvventilen. Detta gör att ventilerna öppnas så att<br />
vatten kan flöda in i enheten.<br />
4. När vatten flödar in i enheten medför vattentrycket att den instängda luften släpps<br />
ut genom luftventilerna (1 & 7). När all luft är ute flödar vatten ut ur ventilerna<br />
(1 & 7). Använd då fingrarna för att försiktigt dra åt ventilerna medurs.<br />
5. Vrid brytaren till ”ON”. Nu filtreras vattnet av filterpumpen.<br />
6. ”Pump” lyser grönt på kontrollpanelen för att indikera att pumpen kör.<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
7<br />
1<br />
104<br />
Sidan 19
DRIFTSINSTRUKTIONER<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
DRIFT AV SALTVATTENPOOLSYSTEM<br />
När saltet har lösts upp, men innan saltvattenpoolsystemet startas, bör du se<br />
till att:<br />
Det här systemet är anslutet till ett jordat honkontaktdon som skyddas av en<br />
jordfelsbrytare av typen GFCI eller RCD.<br />
Filterpumpen går i flera minuter innan saltvattenpoolsystemet startas<br />
(Detta avlägsnar luftfickor och skräp i vattenslangarna).<br />
Ingen luft fastnar i någon av slangarna. Följ ”Drift av filterpump” ovan för att släppa<br />
ut eventuell luft som fastnat.<br />
1. Filterpumpen står i läge "ON" och är igång. Texten "Pump"<br />
lyser grönt på kontrollpanelen och koden "88" visas för att<br />
indikera att enheten är i viloläge. Det är normalt.<br />
2. Lås upp knappsatskontrollerna:<br />
Tryck och håll ner -knappen i 2 sekunder tills du hör ett<br />
kort pip. Tryck sedan och håll ner -knappen i ytterligare 2<br />
sekunder tills du hör det andra korta pipet, 00 blinkar på<br />
displayen. Denna procedur låser upp knappsatskontrollknapparna.<br />
3.<br />
Ställ in saltvattenpoolsystemets driftstid:<br />
Öka det schemalagda antalet timmar för<br />
driften genom att trycka på -knappen, eller<br />
minska tiden genom att trycka på -knappen.<br />
Se ”Tabell för driftstid” för poolstorlek och den<br />
driftstid som krävs. Tryck på -knappen för<br />
att välja de timmar som behövs, tryck på<br />
om för många timmar valdes. Den inbyggda<br />
timern kommer nu att användas för det antal<br />
timmar som valts vid samma tid varje dag.<br />
(Max 1 till 12 timmar per cykel)<br />
OBS! Saltvattenpoolsystemet kommer inte att fungera om filterpumpen inte<br />
är igång<br />
4. Lås knappsatskontrollerna igen:<br />
När rätt tidsvärde visas, tryck och håll ner -knappen i 2<br />
sekunder tills du hör ett långt pip. Tryck sedan och håll ner<br />
-knappen i ytterligare 2 sekunder tills du hör det andra långa<br />
pipet. "CLORINE" lyser i grönt på kontrollpanelen för att<br />
indikera att saltvattenssystemet startar klorproduktionen.<br />
Filterpumpen kan köras utan att<br />
saltvattenpoolsystemet är igång. När rätt tidsvärde visas,<br />
tryck och håll ner både och i 2 sekunder, tills du hör ett långt pip. Genom att<br />
låsa kontrollknapparna i denna inställning har du förhindrat obehörig ändring av<br />
driftscykeln.<br />
OBS: Om du glömmer att låsa knappsatskontrollerna igen låser<br />
saltsystemet automatiskt knappsatskontrollerna och börjar arbeta<br />
efter 1 minuter.<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 20
DRIFTSINSTRUKTIONER<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
DRIFT AV SALTVATTENPOOLSYSTEM (forts.)<br />
5. Driftstiden kan ändras igen om det behövs. Följ steg 2 till 4.<br />
6. Den schemalagda driftstiden som visas på displayen kommer successivt att<br />
minska till noll när enheten körs. Displayen visar ”återstående timmar” i den<br />
dagliga driftscykeln.<br />
7. "Texten "SLEEP" lyser i grönt på kontrollpanelen när cykeln är<br />
avslutad. Systemet går över i viloläge när "93" och "SLEEP"<br />
lyser. Systemet går automatiskt in i energisparläge<br />
och kommer automatiskt att sättas igång efter<br />
24 timmar för att fortsätta den dagliga produktion av<br />
kloret.<br />
8. Skärmen blir tom efter en timme. Det betyder att<br />
saltvattenssystemet är inaktivt (Power Saving Mode)<br />
och väntar på att nästa cykel ska börja."<br />
Tryck på någon knapp ( eller ) för att visa den senaste<br />
display-koden.<br />
SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR:<br />
Använd alltid en testremsa för att testa halten av klor innan du använder poolen.<br />
Man kan mäta halterna av klor i poolvattnet<br />
med testremsor som är avsedda för att mäta klorhalter. Om testremsan visar på<br />
en för hög klorhalt ska man vänta tills klorhalten sjunker under 3 ppm innan man<br />
använder poolen eller saltvattensystemet igen.<br />
VIKTIGT<br />
VIKTIGT: Använd inte poolen om klornivån är högre än 3 ppm. Använd inte<br />
saltvattenpoolsystemet medan poolen används.<br />
Om poolen används mycket eller vid höga luft- eller vattentemperaturer kan<br />
klorutmatningen behöva ökas på (längre driftstid) för att tillräckligt mycket fritt<br />
klor ska finnas kvar i poolen.<br />
Om ett strömavbrott sker eller strömsladden dras ur kommer saltvattenpoolsystemets<br />
driftstid att behöva återställas<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 21
ALARM<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
Tabell för alarmkoder och lysdiodkoder<br />
Ingen produktion av klor kommer att ske om lågt vattenflöde, låg salthalt eller hög<br />
salthalt upptäcks. Om något av detta inträffar kommer en signal att höras från<br />
saltvattenpoolsystemet som visar att produktionen av klor har avbrutits. En signal<br />
hörs och en kod (se nedan) blinkar på displayen i en timme. Signalen tystnar och<br />
lampan slutar blinka efter en timme, och saltvattenpoolsystemet går in i energispar-<br />
läge. Om detta inträffar, tryck på någon knapp ( eller ) för att se koden till<br />
originalproblemet så att det kan korrigeras. Stäng av strömmen till enheten och följ<br />
lösningarna nedan för att lösa problemet. Sätt på enheten igen genom att följa<br />
driftsinstruktionerna.<br />
Kod Orsak Åtgärd Blinkar Signal<br />
Lågt<br />
vatten<br />
flöde<br />
eller<br />
inget flöde<br />
Låg<br />
salthalt<br />
Hög<br />
salthalt<br />
1. Cirkulationsledningen<br />
är blockerad.<br />
2. Felaktig slangriktning<br />
för inlopp och<br />
utlopp.<br />
3. Avlagring på<br />
flödessensor<br />
4. Sladden till flödessensorn<br />
är lös.<br />
5. Fel på flödessensor<br />
1. Smuts eller avlagring<br />
på titanplattor.<br />
2. Låg salthalt/ Inget<br />
salt.<br />
3. Sladden til elektrolyscellen<br />
sitter löst.<br />
4. Eventuellt fel på<br />
elektrolyscellen.<br />
1. Hög salthalt.<br />
2 Eventuellt fel på<br />
elektrolyscellen.<br />
Se till att kolvventilerna är öppna<br />
(om det finns några).<br />
Se till att filterpatronen, cellen och<br />
skräpfiltret är fria från skräp och<br />
smuts. Se ”Underhåll”.<br />
Släpp ut all luft som fastnat i<br />
cirkulationsledningen. Se anvisningarna<br />
till filterpumpen.<br />
Kontrollera riktningen för vatteninlopps-<br />
och vattenutloppsslang.<br />
Ändra plats på slangarna om det<br />
behövs. Se ”Installationsanvisningar”.<br />
Se till att flödessensorn (speciellt<br />
gångjärnet) är ren. Se ”Underhåll”.<br />
Kontrollera att flödessensorn inte<br />
är lös eller felaktigt ansluten. Sätt i<br />
flödessensorn ordentligt i flödessensoruttaget.<br />
Kontakta <strong>Intex</strong> Servicecenter för<br />
utbyte.<br />
Ta bort elektrolyscellen för granskning<br />
och rengör den om det behövs.<br />
Se ”Underhåll”.<br />
Tillsätt salt. Se ”Salt- & poolvattenvolymer”.<br />
Kontrollera att sladden inte sitter löst eller är ansluten<br />
felaktigt. Se till att sladden sitter i uttaget ordentligt.”<br />
Kontakta <strong>Intex</strong> Servicecenter. Byt<br />
ut cellen om det behövs.<br />
Töm delvis poolen och fyll på med<br />
färskt vatten.<br />
Se ”Salt- & poolvattenvolymer”.<br />
Kontakta <strong>Intex</strong> Servicecenter. Byt<br />
ut cellen om det behövs.<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
104<br />
Sidan 22
TABELL FÖR LYSDIODKODER<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
TABELL FÖR LYSDIODKODER<br />
Tabell för lysdiodkoder Definitioner<br />
88<br />
Standby-läge (uppstart)<br />
00<br />
Noll driftstimmar<br />
01<br />
Minimum driftstimme (1 timme återstår)<br />
02<br />
Driftstimmar (2 timmar återstår)<br />
03<br />
Driftstimmar (3 timmar återstår)<br />
04<br />
Driftstimmar (4 timmar återstår)<br />
05<br />
Driftstimmar (5 timmar återstår)<br />
06<br />
Driftstimmar (6 timmar återstår)<br />
07<br />
Driftstimmar (7 timmar återstår)<br />
08<br />
Driftstimmar (8 timmar återstår)<br />
09<br />
Driftstimmar (9 timmar återstår)<br />
10<br />
Driftstimmar (10 timmar återstår)<br />
11<br />
Driftstimmar (11 timmar återstår)<br />
12<br />
Maximum driftstimmar (12 timmar återstår)<br />
90<br />
Alarmkod (Lågt vattenflöde/Inget flöde)<br />
91 Alarmkod (Hög salthalt)<br />
92<br />
Alarmkod (Hög salthalt)<br />
93<br />
Standby-läge (Driftsprocess slutförd)<br />
“BLANK”<br />
Ingen ström, eller energisparläge. Väntar på att starta<br />
nästa klorgeneratorcykel, eller inget salt.<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 23
STATIONÄR MONTERING<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
STATIONÄR MONTERING AV SALTVATTENPOOLSYSTEM/FILTERPUMP<br />
Inom den Europeiska unionen krävs att produkten säkras i upprätt position<br />
i marken eller vid en bas. Produkten kan monteras på en plattform med<br />
hjälp av de två (2) hål som finns i dess botten. Se ritningen nedan.<br />
Produkten kan monteras på en cementbas eller ovanpå en träplattform för att<br />
förhindra att den välter av misstag. Enhetens totalvikt måste överskrida 18 kg.<br />
Den europeiska förordningen EN 60335-2-41 kräver att den här produkten<br />
säkras vid marken eller vid en bas.<br />
507 mm<br />
1. Monteringshålen är 6,4 mm i diameter och sitter 507mm ifrån varandra.<br />
2. Använd två bultar och låsmuttrar med en maximal diameter på 6,4 mm.<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 24
UNDERHÅLL<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
UNDERHÅLL<br />
VIKTIGT<br />
Koppla ur strömsladden innan rengöring och stäng kolvventilerna, eller sätt<br />
i de svarta hattliknande pluggarna i silöppningen för att förhindra vattenläckage.<br />
Sätt i strömsladden och öppna kolvventilerna, eller ta bort pluggarna<br />
när underhållsåtgärderna är slutförda.<br />
1. Skruva ur kragen till flödessensorn (11) motsols och ta bort den från flödessensorsledningen<br />
(15). Se ”Komponentreferens”.<br />
2. Om avlagringar och smuts syns på ytan till flödessensorn, kan du använda en<br />
trädgårdsslang för att tvätta av den.<br />
Positionsskåra<br />
Gångjärn<br />
VARNING<br />
Koppla alltid ur produkten från eluttaget innan du tar bort produkten,<br />
rengör, servar eller justerar den.<br />
RENGÖRING AV FLÖDESSENSOR<br />
Anslutningskant<br />
3. Om spolning inte tar bort avlagringarna, använd en plastborste (inte metallborste)<br />
för att rengöra ytan och gångjärnet om det behövs.<br />
4. När flödessensor har inspekterats och rengjorts, justerar du positionsskåran på<br />
flödessensorn till anslutningsskåran på ledningen. Vrid kragen medsols för att<br />
spänna sensorn tillbaka i rätt läge. Dra inte åt för hårt.<br />
RENGÖRING AV ELEKTROLYSCELL<br />
Elektrolyscellen (13) har en självrengöringsfunktion inbyggd i den elektroniska kontrollens<br />
programmering. I de flesta fall kommer denna självrengöring medföra att cellen<br />
arbetar med maximal effektivitet. Om poolvattnet är hårt (högt mineralinnehåll) kan<br />
cellen kräva regelbunden manuell rengöring. För att säkerställa maximal funktion rekommenderar<br />
vi att du öppnar elektrolyscellen (13) och undersöker den varje månad.<br />
Följ rengöringsinstruktionen nedan.<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 25
UNDERHÅLL<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
VISUELL KONTROLL OCH RENGÖRING<br />
1. Stäng av enheten, dra ur strömsladden från uttaget.<br />
2. Fatta tag i handtaget på kolvventilen. Vrid handtaget moturs, tryck nedåt så långt<br />
det går och vrid sedan medurs tills plastnaggen låses i läget ”0/1”. Upprepa<br />
proceduren med den andra kolvventilen. Detta hindrar vatten från att rinna ut ur<br />
poolen.<br />
3. Koppla ur vattenreturslangen (till poolen) från saltvattensystemets utlopp. Koppla<br />
ur vinkelgångjärnet (17) från filterhuset och flödessensorledningen (15).<br />
15 17<br />
4. Titta på elektrolyscellens insida (13) och kontrollera att ingen avlagring (ljust<br />
färgade eller flagiga avlagringar) har bildats på titanplattorna. Om det inte går att<br />
se några avlagringar eller någon smuts återställer du cellen och slangen.<br />
Titanplattor<br />
5. Om avlagringar och skräp syns på titanplattorna, använder du en högtryckstvätt<br />
och försöker spola bort dem. Spola bara från vatteninloppets riktning för att<br />
undvika att skada flödessensorn. Använd inte några metallverktyg då detta kan<br />
repa ytan på plattorna. Lägg märke till att en beläggning på cellen visar att det är<br />
en onormalt hög kalkhalt i poolen. Om detta inte åtgärdas måste du kontrollera<br />
och rengöra cellen ofta. För att undvika detta bör du alltid hålla din poolkemi på<br />
rekommenderade nivåer. Se ”Poolunderhåll och kemiska definitioner” för mer<br />
in<strong>format</strong>ion.<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 26
UNDERHÅLL<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
VISUELL KONTROLL OCH RENGÖRING (fortsättning)<br />
6. Om spolningen inte tar bort avlagringarna på plattan kan du koppla bort cellen från<br />
basen genom att avlägsna de två skruvarna (10). Koppla bort flödessensorn<br />
från den övre delen av cellen och koppla ur elektrolyscellens sladd. Samla ihop<br />
locket på den nedre delen av cellen och häll på vanlig ättika tills alla titanplattor är<br />
täckta. Låt verka i 2–3 timmar och skölj med vatten med en slang med högt tryck.<br />
7. Koppla in elektrolyscellen igen genom att följa steg 3, 4, 5 och 7 baklänges.<br />
(Återställ saltvattenpoolsystemets driftstid)<br />
Observera: efter rengöring ska driftstiden nollställas.<br />
RENGÖRING (ELLER UTBYTE) AV FILTERPATRON<br />
Vi rekommenderar att filterpatronen byts ut minst varannan vecka<br />
1. Kontrollera att enheten är avstängd, och koppla loss elsladden från eluttaget.<br />
2. Fatta tag i handtaget på kolvventilen. Vrid handtaget moturs, tryck nedåt så långt<br />
det går och vrid sedan medurs tills plastnaggen låses i läget ”0/1”. Upprepa<br />
proceduren med den andra kolvventilen. Detta hindrar vatten från att rinna ut ur<br />
poolen.<br />
3. Vrid försiktigt båda luftventilerna (1 & 7) 1-2 varv motsols. Det gör det enkelt att ta<br />
bort locket på filterhuset.<br />
4. Skruva moturs bort filterhusets krage (3). Placera den på en säker plats.<br />
5. Ta bort filterhuslocket (4).<br />
6. Ta bort den ”GAMLA” filterpatronen.<br />
7. Undersök filterhusets insida.<br />
8. Om det finns smuts eller sediment på husets botten:<br />
A. Skruva moturs försiktigt loss och ta bort sedimentventilen (1) som sitter längst<br />
ned på huset. Placera den på en säker plats.<br />
B. Använd en hink vatten eller en trädgårdsslang för att spola bort sedimentet<br />
från huset.<br />
C. Skruva försiktigt medurs tillbaka sedimentventilen (1) på plats. Dra inte åt<br />
för hårt.<br />
9. Placera ett nytt patronfilter i huset.<br />
10. Sätt tillbaka locket (4) på plats och skruva medurs tillbaka kragen (3) på filterhuset.<br />
11. Vrid båda handtagen moturs, dra uppåt så långt det går och vrid dem sedan<br />
medurs tills metallnaggen låses i läget ”0/1”.<br />
12. Sätt tillbaka nätsladden.<br />
13. Starta enheten genom att vrida brytaren till ”PÅ”.<br />
14. När den instängda luften har trängt ut genom luftventilerna drar du försiktigt åt<br />
ventilerna (1 & 7) medurs.<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 27
UNDERHÅLL<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
LÅNGTIDSFÖRVARING<br />
1. Koppla loss elsladden från eluttaget.<br />
2. När poolen är tömd på allt vatten, kopplar du bort saltvattenpoolsystemet från<br />
poolen genom att följa installationsinstruktionerna baklänges.<br />
3. Lufttorka enheten innan lagring (Det kan vara klokt att visuellt inspektera och<br />
rengöra elektrolyscellen vid detta tillfälle).<br />
4. Förvara enheten och tillbehören på en torr, kall och absolut frostfri plats där<br />
temperaturen hålls mellan 0 och 40 o C.<br />
5. Den ursprungliga förpackningskartongen kan användas vid förvaringen.<br />
INTEX ® 3-STEGS TESTREMSOR<br />
(LEVERERAS TILLSAMMANS MED SALTVATTENPOOLSYSTEMET)<br />
INTEX 3-stegs testremsor kan kontrollera nivåerna för fritt klor, pH-värde och total<br />
alkalinitet på samma gång. Riktlinjer och användning:<br />
1. Doppa hela remsan i vattnet och ta upp den omedelbart.<br />
2. Håll remsan i 15 sekunder (skaka inte bort överflödigt vatten från remsan).<br />
3. Jämför indikationerna för fritt klor, pH och total alkalinitet på remsan med<br />
färgtabellen på förpackningsetiketten. Justera poolvattnet om det behövs. Rätt<br />
teknik är viktig vid vattentestning. Se till att du läser och följer den skrivna<br />
instruktionen för remsan.<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 28
UNDERHÅLL<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
POOLUNDERHÅLL OCH KEMISKA DEFINITIONER<br />
Avläsning av önskad vattenkemi<br />
Minimum Idealisk Maximum<br />
Fritt klor 0 1.0 - 3.0 ppm 3.0 ppm<br />
Bundet klor 0 0 0.2 ppm<br />
pH-värde 7.2 7.4 - 7.6 7.8<br />
Total alkalinitet 100 ppm 100 - 140 ppm 140 ppm<br />
Kalkhårdhet 150 ppm 200 - 400 ppm 500 - 1000 ppm<br />
Stabilisator (cyanursyra) 10 ppm 30 - 50 ppm 150 ppm<br />
Fråga poolhandlaren om vattenbehandling<br />
Fritt klor - Det klor som finns kvar i poolvattnet.<br />
Bundet klor - Bildas av reaktionen mellan fritt klor och ammoniakrester.<br />
Resultat om det är för högt - Skarp klorlukt, ögonirritation.<br />
pH-värde - Ett värde som visar hur sur eller basisk lösningen är.<br />
Resultat om det är för lågt - Korroderad metall, ögon- och hudirritation,<br />
förstörelse av total alkalinitet.<br />
Resultat om det är för hög - Avlagringar, grumligt vatten, kortare<br />
filterkörningar, ögon- och hudirritation,<br />
dålig kloreffektivitet.<br />
Total alkalinitet - Visar graden av vattnets motståndskraft mot förändring av pHvärdet.<br />
Bestämmer hastighet och lätthet för pH-förändring, så<br />
justera alltid total alkalinitet innan pH-nivån justeras.<br />
Resultat om det är för lågt - Korroderad metall, ögon- och hudirritation.<br />
Låg alkalinitet kan orsaka att<br />
pH-värdet är instabilt. Alla kemiska<br />
ämnen som tillsätts vattnet påverkar<br />
pH-värdet.<br />
Resultat om det är för högt - Avlagringar, grumligt vatten, ögon-<br />
och hudirritation, dålig kloreffektivitet<br />
Kalkhårdhet - Innebär den mängd kalk och magnesium som löses upp i vattnet.<br />
Resultat om det är för högt - Avlagringar bildas och orsakar att<br />
vattnet blir grumligt.<br />
Stabilisator - Stabilisatorer förlänger livslängden på klor i swimmingpooler.<br />
(cyanursyra)<br />
HÄLL INTE i poolkemikalier direkt i skimmern. Detta kan skada cellen.<br />
Om saltkoncentrationen och halten av desinficeringsmedel kontinuerligt är högre än vad som<br />
rekommenderas kan detta förorsaka korrosion på poolutrustningen.<br />
Kontrollera testsetets bästföredatum eftersom provresultaten kan vara felaktiga om testsetet<br />
används efter detta datum.<br />
Om ytterligare desinficeringsmedel behöver tillsättas på grund av hög badbelastning ska man<br />
använda desinficeringsmedel för pooler som baseras på triklorisocyanursyra eller natriumdiklorisocyanurat,<br />
dihydrat.<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 29
FELSÖKNINGSGUIDE<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
PROBLEM<br />
FILTERMOTORN<br />
STARTAR INTE<br />
FILTRET RENGÖR<br />
INTE POOLEN<br />
FILTRET PUMPAR<br />
INTE VATTEN<br />
ELLER MYCKET<br />
LÅNGSAMT FLÖDE.<br />
PUMPEN<br />
FUNGERAR INTE.<br />
DET ÖVRE LOCKET<br />
LÄCKER<br />
SLANGEN LÄCKER<br />
FELSÖKNINGSGUIDE<br />
ORSAK<br />
ÅTGÄRD<br />
klornivån och pH-<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 30
FELSÖKNINGSGUIDE<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
PROBLEM<br />
LUFTSLUSS<br />
OTILLRÄCKLIGT<br />
MED KLOR<br />
VITT FLOCK I<br />
VATTNET<br />
INGEN DISPLAY<br />
FELSÖKNINGSGUIDE (FORTS.)<br />
klorförlust på grund av<br />
intensiv soljusexponering.<br />
• Ingen ström.<br />
• En säkring har gätt.<br />
• Display-fel.<br />
VIKTIGT<br />
ÅTGÄRD<br />
avlagringsbeläggningar<br />
och rengör den vid behov.<br />
• Kontrollera att strömsladden<br />
inte är lös eller fel ansluten.<br />
• Fel kontakt. Tryck på knapparna ( eller )<br />
samtidigt.<br />
• Kontakta <strong>Intex</strong> Servicecenter för utbyte.<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 31
FELSÖKNINGSGUIDE<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
KOD 90<br />
KOD 91<br />
KOD 92<br />
FELSÖKNINGSGUIDE (FORTS.)<br />
LYSDIODKOD PROBLEM ÅTGÄRD<br />
Lysdiodkoden blinkar och alarmet är på (OBS! Stäng alltid av strömmen före rengöring och service.).<br />
1. Circulationsledningen är<br />
blockerad.<br />
2. Felaktig slangriktning för inlopp<br />
och utlopp.<br />
3. Avlagring på flödessensor<br />
4. Sladden till flödessensorn är lös.<br />
5. Fel på flödessensor.<br />
1. Smuts eller avlagring på<br />
titanplattor.<br />
2. Låg salthalt/Inget salt.<br />
3. Sladden Eventuellt till fel elektrolyscellen på elektrolyscellen. sitter löst.<br />
1. Hög salthalt.<br />
4. Eventuellt fel på elektrolyscellen<br />
1. Hög salthalt<br />
2. Eventuellt fel på elektrolyscellen.<br />
2. Eventuellt fel på elektrolyscellen<br />
(om det finns några).<br />
skräpfiltret är fria från skräp och smuts.<br />
Se ”Underhåll”.<br />
pumpen.<br />
och vattenutloppsslang. Ändra plats på<br />
slangarna om det behövs. Se<br />
”Installationsanvisningar”.<br />
järnet) är ren. Se ”Underhåll”.<br />
Kontrollera att flödessensorn inte är lös<br />
uttaget.<br />
Kontakta <strong>Intex</strong> Servicecenter för utbyte.<br />
Ta bort elektrolyscellen för granskning<br />
och rengör den om det behövs. Se<br />
”Underhåll”.<br />
poolvattenvolymer”.<br />
• Kontrollera Kontakta artt <strong>Intex</strong> sladden Servicecenter. inte sitter löstByt ellerut är<br />
ansluten cellen om felaktigt. det behövs. Se till att sladden sitter i<br />
uttaget ordentligt.<br />
Töm delvis poolen och fyll på med färskt<br />
• Kontakta <strong>Intex</strong> Servicecenter för utbyte.<br />
• Töm delvis poolen och fyll på med färskt<br />
vatten. Kontakta Se ”Salt- <strong>Intex</strong> & Servicecenter. poolvattenvolymer”. Byt ut<br />
cellen om det behövs.<br />
• Kontakta <strong>Intex</strong> Servicecenter. Byt ut cellen<br />
om det behövs.<br />
• Kontakta <strong>Intex</strong> Servicecenter.<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 32
SÄKERHETSREGLER<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
ALLMÄNNA RIKTLINJER FÖR VATTENSÄKERHET<br />
Vattenrekreation är både roligt och hälsosamt. Det är dock förbundet med<br />
risker för skador och dödsfall. För att minska risken för skador rekommenderar<br />
vi att du läser igenom och följer alla varningar och anvisningar som anges på<br />
produkten, förpackningen och förpackningbisedeln. Kom dock ihåg att de<br />
produktvarningar, anvisningar och säkerhetsregler som medföljer produkten<br />
avser några av de vanligaste riskerna med vattenrekreation men inte samtliga<br />
källor till risker och faror.<br />
Du kan öka säkerheten ytterligare genom att sätta dig in i följande<br />
riktlinjer, samt i de riktlinjer som anges av nationella<br />
säkerhetsorganisationer på området.<br />
Kräv att badare alltid hålls under uppsikt.<br />
Lär dig simma.<br />
Ta dig tid att lära dig hjärt-lungräddning och första hjälpen.<br />
Instruera alla som passar dina barn om potentiella faror rörande poolen och<br />
om hur skyddsenheter som t.ex. låsta dörrar och avspärrningar används.<br />
Insistera på att de har ständig uppsikt över barnen.<br />
Lär barnen vad de ska göra i en akutsituation.<br />
Använd alltid sunt förnuft och gott omdöme vid alla vattenaktiviteter.<br />
Håll uppsikt, Håll uppsikt, Håll uppsikt.<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 33
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 20/12/2007<br />
BEGRÄNSAD GARANTI<br />
<strong>Intex</strong> saltvattenpoolsystem är tillverkad av material av högsta kvalitet och under högkvalitativt<br />
arbete. Alla <strong>Intex</strong> produkter har inspekterats och befunnits vara felfria före leverans från<br />
fabriken. Denna begränsade garanti gäller saltvattenpoolsystemmodellerna 8221 och 8231 i<br />
ett (2) år från inköpsdatum.<br />
De begränsade garantivillkoren gäller endast för den ursprunglige köparen. Den begränsade<br />
garantin är inte överföringsbar. Denna begränsade garanti gäller under två (2) år från<br />
inköpsdatum. Förvara originalkvittot tillsammans med denna bruksanvisning, då ett bevis<br />
på inköpet kommer att krävas och måste åtfölja garantikrav, annars gäller inte garantin.<br />
Om ett tillverkningsfel upptäcks under ovan specificerade period ber vi dig att kontakta<br />
lämpligt <strong>Intex</strong> Servicecenter enligt listan i den här bruksanvisningen. Servicecentret avgör<br />
kravets giltighet. Om objektet återsänds till Servicecentret enligt anvisningar, kommer <strong>Intex</strong><br />
Servicecenter att inspektera objektet och avgöra kravets giltighet. Om villkoren i garantin<br />
täcker objektet, kommer objektet att repareras eller ersättas utan extra kostnad.<br />
DENNA BEGRÄNSADE SKRIFTLIGA GARANTI GÄLLER I STÄLLET FÖR ANDRA<br />
GARANTIER OCH ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET ELLER<br />
ANPASSNING TILL ETT SPECIELLT SYFTE. DEN ÄR BEGRÄNSAD I SIN OMFATTNING<br />
OCH LÄNGD TILL DE VILLKOR SOM ANGES NEDAN. EN DEL LÄNDER ELLER<br />
JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR I HUR LÄNGE EN GARANTI GÄLLER,<br />
SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING KANSKE INTE GÄLLER DIG.<br />
Denna begränsade garanti gäller inte om enheten är föremål för oaktsam eller onormal<br />
användning, felaktig installation, olyckshändelse, underlåtenhet att följa instruktioner eller för<br />
skador orsakade av omständigheter bortom <strong>Intex</strong> kontroll, inklusive men inte begränsat till<br />
vanlig användning och slitage och skada orsakad av exponering för eld, översvämning,<br />
nedfrysning, regn eller andra yttre miljökrafter. Denna begränsade garanti gäller bara de delar<br />
och komponenter som sålts av <strong>Intex</strong>. Den begränsade garantin täcker inte obehörig modifiering,<br />
reparation eller nedmontering av någon annan än <strong>Intex</strong> Servicecenters personal.<br />
Under inga omständigheter ska intex, auktoriserade återförsäljare eller anställda hållas<br />
ansvariga inför köparen eller annan part för indirekta skador eller följdskador. en del länder eller<br />
jurisdiktioner tillåter inte utelämnande eller begränsning av oavsiktliga eller följdskador, så<br />
ovanstående begränsning eller utelämnande kanske inte gäller dig.<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
104<br />
Sidan 34
92IO<br />
Sidan 35<br />
19/12/2007<br />
• SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING &<br />
AGENCIES CO. LTD.<br />
PRINCE AMIR MAJED STREET,<br />
AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH,<br />
KINGDOM OF SAUDI ARABIA<br />
TEL: 966-2-693 8496<br />
FAX: 966-2-271 4084<br />
E-mail: toy@samaco.com.sa<br />
Website: www.samaco.com.sa<br />
H<br />
B<br />
M<br />
G<br />
S<br />
B<br />
E<br />
I<br />
R<br />
T<br />
R<br />
E<br />
V<br />
H<br />
C<br />
A<br />
B<br />
N<br />
I<br />
E<br />
T<br />
S<br />
A<br />
I<br />
R<br />
T<br />
S<br />
U<br />
A<br />
•<br />
AUSTRIA<br />
AISTINGERSTRAßE 2<br />
4311 SCHWERTBERG<br />
TEL: 0800 468397665<br />
FAX: 07262 61439-0<br />
E-mail: service@intexcorp.at<br />
Website: www.intexcorp.at<br />
• CZECH REPUBLIC / INTEX TRADING S.R.O.<br />
EASTERN EUROPE BENESOVSKA 23,<br />
101 00 PRAHA 10,<br />
CZECH REPUBLIC<br />
TEL: +420-271 732 247<br />
FAX: +420-267 312 552<br />
E-mail: info@intexcorp.cz<br />
E<br />
I<br />
K<br />
C<br />
I<br />
D<br />
-<br />
A<br />
B<br />
M<br />
I<br />
S<br />
M<br />
U<br />
I<br />
G<br />
L<br />
E<br />
B<br />
•<br />
MOESKROENSESTEENWEG 383C,<br />
8511 AALBEKE, BELGIUM<br />
TEL: 0800 92088<br />
FAX: 32-56.20.37.61<br />
E-mail: intex@nicotoy.be<br />
S<br />
/<br />
A<br />
N<br />
E<br />
S<br />
A<br />
I<br />
H<br />
T<br />
A<br />
M<br />
.<br />
E<br />
.<br />
K<br />
K<br />
R<br />
A<br />
M<br />
N<br />
E<br />
D<br />
•<br />
SINTRUPVEJ 12, DK-8220<br />
BRABRAND, DENMARK<br />
TEL: +45 89 44 22 00<br />
FAX: +45 86 24 02 39<br />
E-mail: intex@keleg.dk<br />
Website: www.intexnordic.com<br />
B<br />
A<br />
M<br />
A<br />
S<br />
K<br />
E<br />
L<br />
N<br />
E<br />
D<br />
E<br />
W<br />
S<br />
•<br />
BRANDSVIGSGATAN 6,<br />
S-262 73 ÄNGELHOLM,<br />
SWEDEN<br />
TEL: +46 431 44 41 00<br />
FAX: +46 431 190 35<br />
E-mail: intex@leksam.se<br />
Website: www.intexnordic.com<br />
S<br />
A<br />
R<br />
A<br />
T<br />
S<br />
R<br />
O<br />
N<br />
Y<br />
A<br />
W<br />
R<br />
O<br />
N<br />
•<br />
PINDSLEVEIEN 1,<br />
N-3221 SANDEFJORD,<br />
NORWAY<br />
TEL: +47 33 48 74 10<br />
FAX: +47 33 48 74 11<br />
E-mail: intex@norstar.no<br />
Website: www.intexnordic.com<br />
Y<br />
O<br />
R<br />
A<br />
T<br />
S<br />
R<br />
O<br />
N<br />
D<br />
N<br />
A<br />
L<br />
N<br />
I<br />
F<br />
•<br />
SUOMALAISTENTIE 7,<br />
FIN-02270 ESPOO,<br />
FINLAND<br />
TEL: +358 9 8190 530<br />
FAX: +358 9 8190 5335<br />
E-mail: info@norstar.fi<br />
Website: www.intexnordic.com<br />
R<br />
E<br />
U<br />
A<br />
B<br />
C<br />
L<br />
L<br />
A<br />
I<br />
S<br />
S<br />
U<br />
R<br />
•<br />
KIEVSKAYA STR., 20,<br />
121165 MOSCOW, RUSSIA<br />
TEL: 095-249-9400/8626/9802<br />
FAX: 095-742-8192<br />
E-mail: intex@rdm.ru<br />
Website: www.intex.su<br />
R<br />
E<br />
T<br />
S<br />
A<br />
H<br />
Y<br />
A<br />
H<br />
T<br />
A<br />
K<br />
D<br />
N<br />
A<br />
L<br />
O<br />
P<br />
•<br />
UL. LUTYCKA 3, 60-415 POZNAN<br />
TEL: +48 61 8498 381/380<br />
FAX: +48 61 8474 487<br />
E-mail: inx@kathay.com.pl<br />
.<br />
D<br />
T<br />
L<br />
I<br />
K<br />
C<br />
I<br />
R<br />
/<br />
.<br />
D<br />
T<br />
L<br />
A<br />
R<br />
T<br />
N<br />
O<br />
C<br />
E<br />
R<br />
Y<br />
R<br />
A<br />
G<br />
N<br />
U<br />
H<br />
•<br />
H-1113 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT 1-3,<br />
HUNGARY<br />
TEL: +361 372 5200/113<br />
FAX: +361 209 2634<br />
E-mail: gizi@recontra.hu<br />
A<br />
D<br />
T<br />
L<br />
S<br />
E<br />
L<br />
A<br />
S<br />
&<br />
G<br />
N<br />
I<br />
T<br />
E<br />
K<br />
R<br />
A<br />
M<br />
L<br />
U<br />
S<br />
E<br />
N<br />
O<br />
K<br />
L<br />
I<br />
Z<br />
A<br />
R<br />
B<br />
•<br />
RUA INÁCIO BORBA, 835 - CEP. 04715-020,<br />
CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO<br />
PAULO - SP - BRASIL<br />
TEL: 55 (11) 5183 8866<br />
FAX: 55 (11) 5183 8866<br />
E-mail: konesulintex@uol.com.br<br />
D<br />
T<br />
L<br />
S<br />
Y<br />
O<br />
T<br />
T<br />
I<br />
F<br />
L<br />
A<br />
L<br />
E<br />
A<br />
R<br />
S<br />
I<br />
•<br />
MOSHAV NEHALIM,<br />
MESHEK 32, 49950, ISRAEL<br />
TEL: +972-3-9076666<br />
FAX: +972-3-9076660<br />
E-mail: elinor@chagim.co.il<br />
.<br />
D<br />
T<br />
L<br />
.<br />
O<br />
C<br />
T<br />
N<br />
E<br />
M<br />
P<br />
O<br />
L<br />
E<br />
V<br />
E<br />
D<br />
X<br />
E<br />
T<br />
N<br />
I<br />
A<br />
I<br />
S<br />
A<br />
•<br />
8TH FLOOR,<br />
DAH SING FINANCIAL CENTRE,<br />
108 GLOUCESTER ROAD,<br />
WANCHAI, HONG KONG<br />
TEL: 852-28270000<br />
FAX: 852-23118200<br />
E-mail: xmservicesupport@intexcorp.com.cn<br />
Website: www.intexdevelopment.com<br />
.<br />
V<br />
.<br />
B<br />
G<br />
N<br />
I<br />
D<br />
A<br />
R<br />
T<br />
X<br />
E<br />
T<br />
N<br />
I<br />
E<br />
P<br />
O<br />
R<br />
U<br />
E<br />
•<br />
POSTBUS 1075, 4700 BB ROOSENDAAL,<br />
THE NETHERLANDS<br />
TEL: 31-(0)165-593939<br />
FAX: 31-(0)165-593969<br />
E-mail: service@intexcorp.nl<br />
Website: www.intexcorp.nl<br />
S<br />
A<br />
S<br />
)<br />
E<br />
C<br />
N<br />
A<br />
R<br />
F<br />
(<br />
E<br />
C<br />
I<br />
V<br />
R<br />
E<br />
S<br />
X<br />
E<br />
T<br />
N<br />
I<br />
E<br />
C<br />
N<br />
A<br />
R<br />
F<br />
•<br />
52, ROUTE NATIONALE,<br />
39190 BEAUFORT, FRANCE<br />
TEL: 08 90 71 20 39 (0.15 TTC/min)<br />
FAX: 03 84 25 18 09<br />
E-mail: sav@intexcorp.com.fr<br />
Website: www.intex.fr<br />
Y<br />
N<br />
A<br />
M<br />
R<br />
E<br />
G<br />
H<br />
B<br />
M<br />
G<br />
H<br />
C<br />
A<br />
B<br />
N<br />
I<br />
E<br />
T<br />
S<br />
Y<br />
N<br />
A<br />
M<br />
R<br />
E<br />
G<br />
•<br />
AN DER WELLE 4<br />
60322 FRANKFURT<br />
TEL: 0800 468397665<br />
FAX: 07262 61439-0<br />
E-mail: service@intexcorp.de<br />
Website: www.intexcorp.de<br />
E<br />
C<br />
I<br />
V<br />
R<br />
E<br />
S<br />
G<br />
N<br />
I<br />
T<br />
E<br />
K<br />
R<br />
A<br />
M<br />
A<br />
&<br />
A<br />
Y<br />
L<br />
A<br />
T<br />
I<br />
•<br />
OFFICE: VIA DEI MESTIERI 8, 20049<br />
CONCOREZZO, MILANO - ITALY<br />
TEL: 39-039-6886260<br />
FAX: 39-039-6043603<br />
E-mail: intex@aeamarketingservice.com<br />
Website: www.intexitalia.com<br />
D<br />
T<br />
L<br />
S<br />
R<br />
E<br />
K<br />
O<br />
R<br />
B<br />
Y<br />
O<br />
T<br />
K<br />
U<br />
•<br />
MARKETING HOUSE,<br />
BLACKSTONE ROAD,<br />
HUNTINGDON, CAMBS.<br />
PE29 6EF. UK<br />
TEL: 01480 414361<br />
FAX: 01480 414761<br />
E-mail: sales@toybrokers.com<br />
Website: www.toybrokers.com<br />
• SWITZERLAND GWM AGENCY<br />
GARTEN-U. WOHNMÖBEL,<br />
RÄFFELSTRASSE 25,<br />
POSTFACH,<br />
CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND<br />
TEL: 0900 455456 or +41 44 455 50 60<br />
FAX: +41 44 455 50 65<br />
E-mail: gwm@gwm.ch<br />
Website: www.gwm.ch<br />
• SPAIN / PORTUGAL KOKIDO BVI LIMITED<br />
C/PLOMO 5-7, NAVE 19 POLÍGONO<br />
INDUSTRIAL AIMAYR SAN MARTÍN DE<br />
LA VEGA 28330 MADRID SPAIN<br />
TEL: 34 902 35 10 45<br />
FAX: 34 91 691 27 09<br />
E-mail: belen@kokido.com<br />
E-mail: info@kokido.com<br />
D<br />
T<br />
L<br />
Y<br />
T<br />
P<br />
S<br />
A<br />
E<br />
S<br />
R<br />
E<br />
V<br />
O<br />
R<br />
E<br />
T<br />
N<br />
U<br />
H<br />
A<br />
I<br />
L<br />
A<br />
R<br />
T<br />
S<br />
U<br />
A<br />
•<br />
LEVEL 1, 225 BAY STREET,<br />
BRIGHTON, VICTORIA,<br />
AUSTRALIA<br />
TEL: 61-3-9596-2144 or 1800-224-094<br />
FAX: 61-3-9596-2188<br />
E-mail: enquiries@hunteroverseas.com.au<br />
• NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITED<br />
UNIT 4, 11 ORBIT DIVE, ALBANY,<br />
AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND<br />
TEL: 649-4159213<br />
FAX: 649-4159212<br />
E-mail: geoff@hakanz.co.nz<br />
• MIDDLE EAST FIRST GROUP TRADING<br />
T<br />
S<br />
1<br />
,<br />
G<br />
N<br />
I<br />
D<br />
L<br />
I<br />
U<br />
B<br />
P<br />
U<br />
O<br />
R<br />
G<br />
A<br />
S<br />
O<br />
O<br />
M<br />
L<br />
A<br />
N<br />
O<br />
I<br />
G<br />
E<br />
R<br />
FLOOR, OFFICE 102 & 103, UMM HURAIR<br />
ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE<br />
TEL: 00971-4-3373322<br />
FAX: 00971-4-3375115<br />
E-mail: info@firstgrouptrading.com<br />
Website: www.firstgrouptrading.com<br />
• SOUTH AFRICA WOOD & HYDE<br />
15-17 PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2,<br />
CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 7460<br />
TEL: 27-21-0800-204-692<br />
FAX: 27-21-505-5600<br />
E-mail: ygoldman@thumb.co.za<br />
• CHILE / ARGENTINA / COMEXA S.A<br />
PERU / URUGUAY SAN IGNACIO 0201, PARQUE<br />
INDUSTRIAL PORTEZUELO,<br />
QUILICURA, SANTIAGO, CHILE<br />
TEL: 56-2-339 9000<br />
FAX: 56-2-339 9022<br />
E-mail: generalsilfa@silfa.cl<br />
OMRÅDEN PLACERING<br />
Om du har frågor om service, eller vill beställa reservdelar, är du välkommen att kontakta<br />
ett lämpligt kontor i listan nedan eller besöka www.intexdevelopment.com, där du finner<br />
svar på de vanligaste frågorna.<br />
OMRÅDEN PLACERING<br />
(104) MODEL 8221/8231 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U<br />
SPARA KARTONGEN OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT PRODUKTEN KAN FÖRVARAS<br />
OCH MONTERAS IGEN<br />
80IO<br />
Dansk<br />
AREAL BELIGGENHED AREAL BELIGGENHED<br />
A<br />
.<br />
S<br />
L<br />
A<br />
I<br />
C<br />
R<br />
E<br />
M<br />
O<br />
C<br />
Y<br />
L<br />
A<br />
I<br />
R<br />
T<br />
S<br />
U<br />
D<br />
N<br />
I<br />
E<br />
S<br />
R<br />
A<br />
J<br />
A<br />
N<br />
I<br />
T<br />
N<br />
E<br />
G<br />
R<br />
A<br />
�<br />
MANUEL GARCIA 122/124<br />
CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES<br />
(CP 1284)<br />
TEL: 54-11-4942-2238<br />
E-mail: contacto@serviciointex.com.ar<br />
Website: www.serviciointex.com.ar<br />
.<br />
A<br />
.<br />
S<br />
A<br />
X<br />
E<br />
M<br />
O<br />
C<br />
U<br />
R<br />
E<br />
P<br />
�<br />
AV. COMANDANTE ESPINAR 142<br />
MIRAFLORES, LIMA PERÚ<br />
TEL: 511-2418036<br />
E-mail: contacto@serviciointex.com.pe<br />
Website: www.serviciointex.com.pe<br />
.<br />
A<br />
.<br />
S<br />
N<br />
O<br />
T<br />
R<br />
E<br />
L<br />
L<br />
A<br />
Y<br />
A<br />
U<br />
G<br />
U<br />
R<br />
U<br />
�<br />
ALBERTO ZUM FELDE #2393<br />
11400 MONTEVIDEO URUGUAY<br />
TEL: 54-11-4942-2238<br />
E-mail: contacto@serviciointex.com.uy<br />
Website: www.serviciointex.com.uy<br />
� SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING &<br />
AGENCIES CO. LTD.<br />
PRINCE AMIR MAJED STREET,<br />
AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH,<br />
KINGDOM OF SAUDI ARABIA<br />
TEL: 966-2-693 8496<br />
FAX: 966-2-271 4084<br />
E-mail: toy@samaco.com.sa<br />
Website: www.samaco.com.sa<br />
� AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH<br />
AISTINGERSTRAßE 2<br />
4311 SCHWERTBERG<br />
TEL: 0800 468397665<br />
FAX: + 43 (7262) 61439<br />
E-mail: service@intexcorp.at<br />
Website: www.intexcorp.at<br />
� CZECH REPUBLIC / INTEX TRADING S.R.O.<br />
EASTERN EUROPE BENESOVSKA 23,<br />
101 00 PRAHA 10,<br />
CZECH REPUBLIC<br />
TEL: +420-271 732 247<br />
FAX: +420-267 312 552<br />
E-mail: info@intexcorp.cz<br />
� BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A.<br />
MOESKROENSESTEENWEG 383C,<br />
8511 AALBEKE, BELGIUM<br />
TEL: 0800 92088<br />
FAX: 32-56.20.37.61<br />
E-mail: intex@nicotoy.be<br />
S<br />
/<br />
A<br />
N<br />
E<br />
S<br />
A<br />
I<br />
H<br />
T<br />
A<br />
M<br />
.<br />
E<br />
.<br />
K<br />
K<br />
R<br />
A<br />
M<br />
N<br />
E<br />
D<br />
�<br />
SINTRUPVEJ 12, DK-8220<br />
BRABRAND, DENMARK<br />
TEL: +45 89 44 22 00<br />
FAX: +45 86 24 02 39<br />
E-mail: intex@keleg.dk<br />
Website: www.intexnordic.com<br />
B<br />
A<br />
M<br />
A<br />
S<br />
K<br />
E<br />
L<br />
N<br />
E<br />
D<br />
E<br />
W<br />
S<br />
�<br />
BRANDSVIGSGATAN 6,<br />
S-262 73 ÄNGELHOLM,<br />
SWEDEN<br />
TEL: +46 431 44 41 00<br />
FAX: +46 431 190 35<br />
E-mail: intex@leksam.se<br />
Website: www.intexnordic.com<br />
S<br />
A<br />
R<br />
A<br />
T<br />
S<br />
R<br />
O<br />
N<br />
Y<br />
A<br />
W<br />
R<br />
O<br />
N<br />
�<br />
PINDSLEVEIEN 1,<br />
N-3221 SANDEFJORD,<br />
NORWAY<br />
TEL: +47 33 48 74 10<br />
FAX: +47 33 48 74 11<br />
E-mail: intex@norstar.no<br />
Website: www.intexnordic.com<br />
Y<br />
O<br />
R<br />
A<br />
T<br />
S<br />
R<br />
O<br />
N<br />
D<br />
N<br />
A<br />
L<br />
N<br />
I<br />
F<br />
�<br />
SUOMALAISTENTIE 7,<br />
FIN-02270 ESPOO,<br />
FINLAND<br />
TEL: +358 9 8190 530<br />
FAX: +358 9 8190 5335<br />
E-mail: info@norstar.fi<br />
Website: www.intexnordic.com<br />
R<br />
E<br />
U<br />
A<br />
B<br />
C<br />
L<br />
L<br />
A<br />
I<br />
S<br />
S<br />
U<br />
R<br />
�<br />
KIEVSKAYA STR., 20,<br />
121165 MOSCOW, RUSSIA<br />
TEL: 095-249-9400/8626/9802<br />
FAX: 095-742-8192<br />
E-mail: intex@rdm.ru<br />
Website: www.intex.su<br />
R<br />
E<br />
T<br />
S<br />
A<br />
H<br />
Y<br />
A<br />
H<br />
T<br />
A<br />
K<br />
D<br />
N<br />
A<br />
L<br />
O<br />
P<br />
�<br />
UL. LUTYCKA 3, 60-415 POZNAN<br />
TEL: +48 61 8498 381/380<br />
FAX: +48 61 8474 487<br />
E-mail: inx@kathay.com.pl<br />
.<br />
D<br />
T<br />
L<br />
I<br />
K<br />
C<br />
I<br />
R<br />
/<br />
.<br />
D<br />
T<br />
L<br />
A<br />
R<br />
T<br />
N<br />
O<br />
C<br />
E<br />
R<br />
Y<br />
R<br />
A<br />
G<br />
N<br />
U<br />
H<br />
�<br />
H-1113 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT 1-3,<br />
HUNGARY<br />
TEL: +361 372 5200/113<br />
FAX: +361 209 2634<br />
E-mail: gizi@recontra.hu<br />
� BRASIL KONESUL MARKETING & SALES LTDA<br />
RUA ANTONIO DAS CHAGAS,<br />
1.528 - CEP. 04714-002,<br />
CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO<br />
PAULO - SP - BRASIL<br />
TEL: 55 (11) 5181 4646<br />
FAX: 55 (11) 5181 4646<br />
E-mail: sacintexbrasil@uol.com.br<br />
D<br />
T<br />
L<br />
S<br />
Y<br />
O<br />
T<br />
T<br />
I<br />
F<br />
L<br />
A<br />
L<br />
E<br />
A<br />
R<br />
S<br />
I<br />
�<br />
MOSHAV NEHALIM,<br />
MESHEK 32, 49950, ISRAEL<br />
TEL: +972-3-9076666<br />
FAX: +972-3-9076660<br />
E-mail: michald@chagim.co.il<br />
.<br />
D<br />
T<br />
L<br />
.<br />
O<br />
C<br />
T<br />
N<br />
E<br />
M<br />
P<br />
O<br />
L<br />
E<br />
V<br />
E<br />
D<br />
X<br />
E<br />
T<br />
N<br />
I<br />
A<br />
I<br />
S<br />
A<br />
�<br />
8TH FLOOR,<br />
DAH SING FINANCIAL CENTRE,<br />
108 GLOUCESTER ROAD,<br />
WANCHAI, HONG KONG<br />
TEL: 852-28270000<br />
FAX: 852-23118200<br />
E-mail: xmservicesupport@intexcorp.com.cn<br />
Website: www.intexdevelopment.com<br />
.<br />
V<br />
.<br />
B<br />
G<br />
N<br />
I<br />
D<br />
A<br />
R<br />
T<br />
X<br />
E<br />
T<br />
N<br />
I<br />
E<br />
P<br />
O<br />
R<br />
U<br />
E<br />
�<br />
POSTBUS 1075, 4700 BB ROOSENDAAL,<br />
THE NETHERLANDS<br />
TEL: 31-(0)165-593939<br />
FAX: 31-(0)165-593969<br />
E-mail: service@intexcorp.nl<br />
Website: www.intexcorp.nl<br />
� FRANCE REFLEX SERVICES<br />
(SAV INTEX FRANCE)<br />
52, ROUTE NATIONALE,<br />
39190 BEAUFORT, FRANCE<br />
TEL: 08 90 71 20 39 (0.15 TTC/min)<br />
FAX: 03 84 25 18 09<br />
E-mail: sav@intexcorp.com.fr<br />
Website: www.intex.fr<br />
� GERMANY STEINBACH VERTRIEBSGMBH<br />
AN DER WELLE 4<br />
60322 FRANKFURT<br />
TEL: 0800 468397665<br />
FAX: + 43 (7262) 61439<br />
E-mail: service@intexcorp.de<br />
Website: www.intexcorp.de<br />
E<br />
C<br />
I<br />
V<br />
R<br />
E<br />
S<br />
G<br />
N<br />
I<br />
T<br />
E<br />
K<br />
R<br />
A<br />
M<br />
A<br />
&<br />
A<br />
Y<br />
L<br />
A<br />
T<br />
I<br />
�<br />
OFFICE: VIA DEI MESTIERI 8, 20049<br />
CONCOREZZO, MILANO - ITALY<br />
TEL: 39-039-6886260<br />
FAX: 39-039-6043603<br />
E-mail: intex@aeamarketingservice.com<br />
Website: www.intexitalia.com<br />
D<br />
T<br />
L<br />
S<br />
R<br />
E<br />
K<br />
O<br />
R<br />
B<br />
Y<br />
O<br />
T<br />
K<br />
U<br />
�<br />
MARKETING HOUSE,<br />
BLACKSTONE ROAD,<br />
HUNTINGDON, CAMBS.<br />
PE29 6EF. UK<br />
TEL: 0844 561 7129<br />
FAX: 01480 414761<br />
E-mail: sales@toybrokers.com<br />
Website: www.intexspares.com<br />
� SWITZERLAND GWM AGENCY<br />
GARTEN-U. WOHNMÖBEL,<br />
RÄFFELSTRASSE 25,<br />
POSTFACH,<br />
CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND<br />
TEL: 0900 455456 or +41 44 455 50 60<br />
FAX: +41 44 455 50 65<br />
E-mail: gwm@gwm.ch<br />
Website: www.gwm.ch<br />
� D<br />
E<br />
T<br />
I<br />
M<br />
I<br />
L<br />
I<br />
V<br />
B<br />
O<br />
D<br />
I<br />
K<br />
O<br />
K<br />
N<br />
I<br />
A<br />
P<br />
S<br />
AV. MORERAS, 1 - NAVES 7-10 POL.LND<br />
CAMPORROSSO 28350 CIEMPOZUELOS,<br />
MADRID - APDO.DE CORREOS 134<br />
TEL: 34 902 35 10 45<br />
FAX: 34 91 691 27 09<br />
E-mail: belen@kokido.com<br />
E-mail: info@kokido.com<br />
� D<br />
E<br />
T<br />
I<br />
M<br />
I<br />
L<br />
I<br />
V<br />
B<br />
O<br />
D<br />
I<br />
K<br />
O<br />
K<br />
L<br />
A<br />
G<br />
U<br />
T<br />
R<br />
O<br />
P<br />
AVENIDA ANTÓNIO AUGUSTO AGUIAR<br />
Nº 163, SALA 3 - 5º DIREITO<br />
1050 LISBOA<br />
TEL: 351 707 200 936<br />
FAX: 351 213 519 550<br />
E-mail: infopt@kokido.com<br />
D<br />
T<br />
L<br />
Y<br />
T<br />
P<br />
S<br />
A<br />
E<br />
S<br />
R<br />
E<br />
V<br />
O<br />
R<br />
E<br />
T<br />
N<br />
U<br />
H<br />
A<br />
I<br />
L<br />
A<br />
R<br />
T<br />
S<br />
U<br />
A<br />
�<br />
LEVEL 1, 225 BAY STREET,<br />
BRIGHTON, VICTORIA,<br />
AUSTRALIA<br />
TEL: 61-3-9596-2144 or 1800-224-094<br />
FAX: 61-3-9596-2188<br />
E-mail: enquiries@hunteroverseas.com.au<br />
Website: www.hunteroverseas.com.au<br />
� NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITED<br />
UNIT 4, 11 ORBIT DIVE, ALBANY,<br />
AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND<br />
TEL: 649-4159213<br />
FAX: 649-4159212<br />
E-mail: geoff@hakanz.co.nz<br />
� MIDDLE EAST FIRST GROUP INTERNATIONAL T<br />
S<br />
1<br />
,<br />
G<br />
N<br />
I<br />
D<br />
L<br />
I<br />
U<br />
B<br />
P<br />
U<br />
O<br />
R<br />
G<br />
A<br />
S<br />
O<br />
O<br />
M<br />
L<br />
A<br />
N<br />
O<br />
I<br />
G<br />
E<br />
R<br />
FLOOR, OFFICE 102 & 103, UMM HURAIR<br />
ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE<br />
TEL: 00971-4-3373322<br />
FAX: 00971-4-3375115<br />
E-mail: info@firstgroupinternational.com<br />
Website: www.firstgroupinternational.com<br />
� SOUTH AFRICA WOOD & HYDE<br />
15-17 PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2,<br />
CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 7460<br />
TEL: 27-21-0800-204-692<br />
FAX: 27-21-505-5600<br />
E-mail: ygoldman@thumb.co.za<br />
A<br />
D<br />
T<br />
L<br />
A<br />
F<br />
L<br />
I<br />
S<br />
E<br />
L<br />
I<br />
H<br />
C<br />
�<br />
CERRO SAN LUIS # 9987, BODEGA 22<br />
QUILICURA, SANTIAGO DE CHILE<br />
TEL: 56-2-3399004<br />
E-mail: contacto@serviciointex.cl<br />
Website: www.serviciointex.cl<br />
80IO<br />
Dansk<br />
AREAL BELIGGENHED AREAL BELIGGENHED<br />
A<br />
.<br />
S<br />
L<br />
A<br />
I<br />
C<br />
R<br />
E<br />
M<br />
O<br />
C<br />
Y<br />
L<br />
A<br />
I<br />
R<br />
T<br />
S<br />
U<br />
D<br />
N<br />
I<br />
E<br />
S<br />
R<br />
A<br />
J<br />
A<br />
N<br />
I<br />
T<br />
N<br />
E<br />
G<br />
R<br />
A<br />
�<br />
MANUEL GARCIA 122/124<br />
CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES<br />
(CP 1284)<br />
TEL: 54-11-4942-2238<br />
E-mail: contacto@serviciointex.com.ar<br />
Website: www.serviciointex.com.ar<br />
.<br />
A<br />
.<br />
S<br />
A<br />
X<br />
E<br />
M<br />
O<br />
C<br />
U<br />
R<br />
E<br />
P<br />
�<br />
AV. COMANDANTE ESPINAR 142<br />
MIRAFLORES, LIMA PERÚ<br />
TEL: 511-2418036<br />
E-mail: contacto@serviciointex.com.pe<br />
Website: www.serviciointex.com.pe<br />
.<br />
A<br />
.<br />
S<br />
N<br />
O<br />
T<br />
R<br />
E<br />
L<br />
L<br />
A<br />
Y<br />
A<br />
U<br />
G<br />
U<br />
R<br />
U<br />
�<br />
ALBERTO ZUM FELDE #2393<br />
11400 MONTEVIDEO URUGUAY<br />
TEL: 54-11-4942-2238<br />
E-mail: contacto@serviciointex.com.uy<br />
Website: www.serviciointex.com.uy<br />
� SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING &<br />
AGENCIES CO. LTD.<br />
PRINCE AMIR MAJED STREET,<br />
AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH,<br />
KINGDOM OF SAUDI ARABIA<br />
TEL: 966-2-693 8496<br />
FAX: 966-2-271 4084<br />
E-mail: toy@samaco.com.sa<br />
Website: www.samaco.com.sa<br />
� AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH<br />
AISTINGERSTRAßE 2<br />
4311 SCHWERTBERG<br />
TEL: 0800 468397665<br />
FAX: + 43 (7262) 61439<br />
E-mail: service@intexcorp.at<br />
Website: www.intexcorp.at<br />
� CZECH REPUBLIC / INTEX TRADING S.R.O.<br />
EASTERN EUROPE BENESOVSKA 23,<br />
101 00 PRAHA 10,<br />
CZECH REPUBLIC<br />
TEL: +420-271 732 247<br />
FAX: +420-267 312 552<br />
E-mail: info@intexcorp.cz<br />
� BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A.<br />
MOESKROENSESTEENWEG 383C,<br />
8511 AALBEKE, BELGIUM<br />
TEL: 0800 92088<br />
FAX: 32-56.20.37.61<br />
E-mail: intex@nicotoy.be<br />
S<br />
/<br />
A<br />
N<br />
E<br />
S<br />
A<br />
I<br />
H<br />
T<br />
A<br />
M<br />
.<br />
E<br />
.<br />
K<br />
K<br />
R<br />
A<br />
M<br />
N<br />
E<br />
D<br />
�<br />
SINTRUPVEJ 12, DK-8220<br />
BRABRAND, DENMARK<br />
TEL: +45 89 44 22 00<br />
FAX: +45 86 24 02 39<br />
E-mail: intex@keleg.dk<br />
Website: www.intexnordic.com<br />
B<br />
A<br />
M<br />
A<br />
S<br />
K<br />
E<br />
L<br />
N<br />
E<br />
D<br />
E<br />
W<br />
S<br />
�<br />
BRANDSVIGSGATAN 6,<br />
S-262 73 ÄNGELHOLM,<br />
SWEDEN<br />
TEL: +46 431 44 41 00<br />
FAX: +46 431 190 35<br />
E-mail: intex@leksam.se<br />
Website: www.intexnordic.com<br />
S<br />
A<br />
R<br />
A<br />
T<br />
S<br />
R<br />
O<br />
N<br />
Y<br />
A<br />
W<br />
R<br />
O<br />
N<br />
�<br />
PINDSLEVEIEN 1,<br />
N-3221 SANDEFJORD,<br />
NORWAY<br />
TEL: +47 33 48 74 10<br />
FAX: +47 33 48 74 11<br />
E-mail: intex@norstar.no<br />
Website: www.intexnordic.com<br />
Y<br />
O<br />
R<br />
A<br />
T<br />
S<br />
R<br />
O<br />
N<br />
D<br />
N<br />
A<br />
L<br />
N<br />
I<br />
F<br />
�<br />
SUOMALAISTENTIE 7,<br />
FIN-02270 ESPOO,<br />
FINLAND<br />
TEL: +358 9 8190 530<br />
FAX: +358 9 8190 5335<br />
E-mail: info@norstar.fi<br />
Website: www.intexnordic.com<br />
R<br />
E<br />
U<br />
A<br />
B<br />
C<br />
L<br />
L<br />
A<br />
I<br />
S<br />
S<br />
U<br />
R<br />
�<br />
KIEVSKAYA STR., 20,<br />
121165 MOSCOW, RUSSIA<br />
TEL: 095-249-9400/8626/9802<br />
FAX: 095-742-8192<br />
E-mail: intex@rdm.ru<br />
Website: www.intex.su<br />
R<br />
E<br />
T<br />
S<br />
A<br />
H<br />
Y<br />
A<br />
H<br />
T<br />
A<br />
K<br />
D<br />
N<br />
A<br />
L<br />
O<br />
P<br />
�<br />
UL. LUTYCKA 3, 60-415 POZNAN<br />
TEL: +48 61 8498 381/380<br />
FAX: +48 61 8474 487<br />
E-mail: inx@kathay.com.pl<br />
.<br />
D<br />
T<br />
L<br />
I<br />
K<br />
C<br />
I<br />
R<br />
/<br />
.<br />
D<br />
T<br />
L<br />
A<br />
R<br />
T<br />
N<br />
O<br />
C<br />
E<br />
R<br />
Y<br />
R<br />
A<br />
G<br />
N<br />
U<br />
H<br />
�<br />
H-1113 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT 1-3,<br />
HUNGARY<br />
TEL: +361 372 5200/113<br />
FAX: +361 209 2634<br />
E-mail: gizi@recontra.hu<br />
� BRASIL KONESUL MARKETING & SALES LTDA<br />
RUA ANTONIO DAS CHAGAS,<br />
1.528 - CEP. 04714-002,<br />
CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO<br />
PAULO - SP - BRASIL<br />
TEL: 55 (11) 5181 4646<br />
FAX: 55 (11) 5181 4646<br />
E-mail: sacintexbrasil@uol.com.br<br />
D<br />
T<br />
L<br />
S<br />
Y<br />
O<br />
T<br />
T<br />
I<br />
F<br />
L<br />
A<br />
L<br />
E<br />
A<br />
R<br />
S<br />
I<br />
�<br />
MOSHAV NEHALIM,<br />
MESHEK 32, 49950, ISRAEL<br />
TEL: +972-3-9076666<br />
FAX: +972-3-9076660<br />
E-mail: michald@chagim.co.il<br />
.<br />
D<br />
T<br />
L<br />
.<br />
O<br />
C<br />
T<br />
N<br />
E<br />
M<br />
P<br />
O<br />
L<br />
E<br />
V<br />
E<br />
D<br />
X<br />
E<br />
T<br />
N<br />
I<br />
A<br />
I<br />
S<br />
A<br />
�<br />
8TH FLOOR,<br />
DAH SING FINANCIAL CENTRE,<br />
108 GLOUCESTER ROAD,<br />
WANCHAI, HONG KONG<br />
TEL: 852-28270000<br />
FAX: 852-23118200<br />
E-mail: xmservicesupport@intexcorp.com.cn<br />
Website: www.intexdevelopment.com<br />
.<br />
V<br />
.<br />
B<br />
G<br />
N<br />
I<br />
D<br />
A<br />
R<br />
T<br />
X<br />
E<br />
T<br />
N<br />
I<br />
E<br />
P<br />
O<br />
R<br />
U<br />
E<br />
�<br />
POSTBUS 1075, 4700 BB ROOSENDAAL,<br />
THE NETHERLANDS<br />
TEL: 31-(0)165-593939<br />
FAX: 31-(0)165-593969<br />
E-mail: service@intexcorp.nl<br />
Website: www.intexcorp.nl<br />
� FRANCE REFLEX SERVICES<br />
(SAV INTEX FRANCE)<br />
52, ROUTE NATIONALE,<br />
39190 BEAUFORT, FRANCE<br />
TEL: 08 90 71 20 39 (0.15 TTC/min)<br />
FAX: 03 84 25 18 09<br />
E-mail: sav@intexcorp.com.fr<br />
Website: www.intex.fr<br />
� GERMANY STEINBACH VERTRIEBSGMBH<br />
AN DER WELLE 4<br />
60322 FRANKFURT<br />
TEL: 0800 468397665<br />
FAX: + 43 (7262) 61439<br />
E-mail: service@intexcorp.de<br />
Website: www.intexcorp.de<br />
E<br />
C<br />
I<br />
V<br />
R<br />
E<br />
S<br />
G<br />
N<br />
I<br />
T<br />
E<br />
K<br />
R<br />
A<br />
M<br />
A<br />
&<br />
A<br />
Y<br />
L<br />
A<br />
T<br />
I<br />
�<br />
OFFICE: VIA DEI MESTIERI 8, 20049<br />
CONCOREZZO, MILANO - ITALY<br />
TEL: 39-039-6886260<br />
FAX: 39-039-6043603<br />
E-mail: intex@aeamarketingservice.com<br />
Website: www.intexitalia.com<br />
D<br />
T<br />
L<br />
S<br />
R<br />
E<br />
K<br />
O<br />
R<br />
B<br />
Y<br />
O<br />
T<br />
K<br />
U<br />
�<br />
MARKETING HOUSE,<br />
BLACKSTONE ROAD,<br />
HUNTINGDON, CAMBS.<br />
PE29 6EF. UK<br />
TEL: 0844 561 7129<br />
FAX: 01480 414761<br />
E-mail: sales@toybrokers.com<br />
Website: www.intexspares.com<br />
� SWITZERLAND GWM AGENCY<br />
GARTEN-U. WOHNMÖBEL,<br />
RÄFFELSTRASSE 25,<br />
POSTFACH,<br />
CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND<br />
TEL: 0900 455456 or +41 44 455 50 60<br />
FAX: +41 44 455 50 65<br />
E-mail: gwm@gwm.ch<br />
Website: www.gwm.ch<br />
� D<br />
E<br />
T<br />
I<br />
M<br />
I<br />
L<br />
I<br />
V<br />
B<br />
O<br />
D<br />
I<br />
K<br />
O<br />
K<br />
N<br />
I<br />
A<br />
P<br />
S<br />
AV. MORERAS, 1 - NAVES 7-10 POL.LND<br />
CAMPORROSSO 28350 CIEMPOZUELOS,<br />
MADRID - APDO.DE CORREOS 134<br />
TEL: 34 902 35 10 45<br />
FAX: 34 91 691 27 09<br />
E-mail: belen@kokido.com<br />
E-mail: info@kokido.com<br />
� D<br />
E<br />
T<br />
I<br />
M<br />
I<br />
L<br />
I<br />
V<br />
B<br />
O<br />
D<br />
I<br />
K<br />
O<br />
K<br />
L<br />
A<br />
G<br />
U<br />
T<br />
R<br />
O<br />
P<br />
AVENIDA ANTÓNIO AUGUSTO AGUIAR<br />
Nº 163, SALA 3 - 5º DIREITO<br />
1050 LISBOA<br />
TEL: 351 707 200 936<br />
FAX: 351 213 519 550<br />
E-mail: infopt@kokido.com<br />
D<br />
T<br />
L<br />
Y<br />
T<br />
P<br />
S<br />
A<br />
E<br />
S<br />
R<br />
E<br />
V<br />
O<br />
R<br />
E<br />
T<br />
N<br />
U<br />
H<br />
A<br />
I<br />
L<br />
A<br />
R<br />
T<br />
S<br />
U<br />
A<br />
�<br />
LEVEL 1, 225 BAY STREET,<br />
BRIGHTON, VICTORIA,<br />
AUSTRALIA<br />
TEL: 61-3-9596-2144 or 1800-224-094<br />
FAX: 61-3-9596-2188<br />
E-mail: enquiries@hunteroverseas.com.au<br />
Website: www.hunteroverseas.com.au<br />
� NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITED<br />
UNIT 4, 11 ORBIT DIVE, ALBANY,<br />
AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND<br />
TEL: 649-4159213<br />
FAX: 649-4159212<br />
E-mail: geoff@hakanz.co.nz<br />
� MIDDLE EAST FIRST GROUP INTERNATIONAL T<br />
S<br />
1<br />
,<br />
G<br />
N<br />
I<br />
D<br />
L<br />
I<br />
U<br />
B<br />
P<br />
U<br />
O<br />
R<br />
G<br />
A<br />
S<br />
O<br />
O<br />
M<br />
L<br />
A<br />
N<br />
O<br />
I<br />
G<br />
E<br />
R<br />
FLOOR, OFFICE 102 & 103, UMM HURAIR<br />
ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE<br />
TEL: 00971-4-3373322<br />
FAX: 00971-4-3375115<br />
E-mail: info@firstgroupinternational.com<br />
Website: www.firstgroupinternational.com<br />
� SOUTH AFRICA WOOD & HYDE<br />
15-17 PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2,<br />
CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 7460<br />
TEL: 27-21-0800-204-692<br />
FAX: 27-21-505-5600<br />
E-mail: ygoldman@thumb.co.za<br />
A<br />
D<br />
T<br />
L<br />
A<br />
F<br />
L<br />
I<br />
S<br />
E<br />
L<br />
I<br />
H<br />
C<br />
�<br />
CERRO SAN LUIS # 9987, BODEGA 22<br />
QUILICURA, SANTIAGO DE CHILE<br />
TEL: 56-2-3399004<br />
E-mail: contacto@serviciointex.cl<br />
Website: www.serviciointex.cl<br />
80IO<br />
Dansk<br />
AREAL BELIGGENHED AREAL BELIGGENHED<br />
A<br />
.<br />
S<br />
L<br />
A<br />
I<br />
C<br />
R<br />
E<br />
M<br />
O<br />
C<br />
Y<br />
L<br />
A<br />
I<br />
R<br />
T<br />
S<br />
U<br />
D<br />
N<br />
I<br />
E<br />
S<br />
R<br />
A<br />
J<br />
A<br />
N<br />
I<br />
T<br />
N<br />
E<br />
G<br />
R<br />
A<br />
�<br />
MANUEL GARCIA 122/124<br />
CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES<br />
(CP 1284)<br />
TEL: 54-11-4942-2238<br />
E-mail: contacto@serviciointex.com.ar<br />
Website: www.serviciointex.com.ar<br />
.<br />
A<br />
.<br />
S<br />
A<br />
X<br />
E<br />
M<br />
O<br />
C<br />
U<br />
R<br />
E<br />
P<br />
�<br />
AV. COMANDANTE ESPINAR 142<br />
MIRAFLORES, LIMA PERÚ<br />
TEL: 511-2418036<br />
E-mail: contacto@serviciointex.com.pe<br />
Website: www.serviciointex.com.pe<br />
.<br />
A<br />
.<br />
S<br />
N<br />
O<br />
T<br />
R<br />
E<br />
L<br />
L<br />
A<br />
Y<br />
A<br />
U<br />
G<br />
U<br />
R<br />
U<br />
�<br />
ALBERTO ZUM FELDE #2393<br />
11400 MONTEVIDEO URUGUAY<br />
TEL: 54-11-4942-2238<br />
E-mail: contacto@serviciointex.com.uy<br />
Website: www.serviciointex.com.uy<br />
� SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING &<br />
AGENCIES CO. LTD.<br />
PRINCE AMIR MAJED STREET,<br />
AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH,<br />
KINGDOM OF SAUDI ARABIA<br />
TEL: 966-2-693 8496<br />
FAX: 966-2-271 4084<br />
E-mail: toy@samaco.com.sa<br />
Website: www.samaco.com.sa<br />
� AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH<br />
AISTINGERSTRAßE 2<br />
4311 SCHWERTBERG<br />
TEL: 0800 468397665<br />
FAX: + 43 (7262) 61439<br />
E-mail: service@intexcorp.at<br />
Website: www.intexcorp.at<br />
� CZECH REPUBLIC / INTEX TRADING S.R.O.<br />
EASTERN EUROPE BENESOVSKA 23,<br />
101 00 PRAHA 10,<br />
CZECH REPUBLIC<br />
TEL: +420-271 732 247<br />
FAX: +420-267 312 552<br />
E-mail: info@intexcorp.cz<br />
� BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A.<br />
MOESKROENSESTEENWEG 383C,<br />
8511 AALBEKE, BELGIUM<br />
TEL: 0800 92088<br />
FAX: 32-56.20.37.61<br />
E-mail: intex@nicotoy.be<br />
S<br />
/<br />
A<br />
N<br />
E<br />
S<br />
A<br />
I<br />
H<br />
T<br />
A<br />
M<br />
.<br />
E<br />
.<br />
K<br />
K<br />
R<br />
A<br />
M<br />
N<br />
E<br />
D<br />
�<br />
SINTRUPVEJ 12, DK-8220<br />
BRABRAND, DENMARK<br />
TEL: +45 89 44 22 00<br />
FAX: +45 86 24 02 39<br />
E-mail: intex@keleg.dk<br />
Website: www.intexnordic.com<br />
B<br />
A<br />
M<br />
A<br />
S<br />
K<br />
E<br />
L<br />
N<br />
E<br />
D<br />
E<br />
W<br />
S<br />
�<br />
BRANDSVIGSGATAN 6,<br />
S-262 73 ÄNGELHOLM,<br />
SWEDEN<br />
TEL: +46 431 44 41 00<br />
FAX: +46 431 190 35<br />
E-mail: intex@leksam.se<br />
Website: www.intexnordic.com<br />
S<br />
A<br />
R<br />
A<br />
T<br />
S<br />
R<br />
O<br />
N<br />
Y<br />
A<br />
W<br />
R<br />
O<br />
N<br />
�<br />
PINDSLEVEIEN 1,<br />
N-3221 SANDEFJORD,<br />
NORWAY<br />
TEL: +47 33 48 74 10<br />
FAX: +47 33 48 74 11<br />
E-mail: intex@norstar.no<br />
Website: www.intexnordic.com<br />
Y<br />
O<br />
R<br />
A<br />
T<br />
S<br />
R<br />
O<br />
N<br />
D<br />
N<br />
A<br />
L<br />
N<br />
I<br />
F<br />
�<br />
SUOMALAISTENTIE 7,<br />
FIN-02270 ESPOO,<br />
FINLAND<br />
TEL: +358 9 8190 530<br />
FAX: +358 9 8190 5335<br />
E-mail: info@norstar.fi<br />
Website: www.intexnordic.com<br />
R<br />
E<br />
U<br />
A<br />
B<br />
C<br />
L<br />
L<br />
A<br />
I<br />
S<br />
S<br />
U<br />
R<br />
�<br />
KIEVSKAYA STR., 20,<br />
121165 MOSCOW, RUSSIA<br />
TEL: 095-249-9400/8626/9802<br />
FAX: 095-742-8192<br />
E-mail: intex@rdm.ru<br />
Website: www.intex.su<br />
R<br />
E<br />
T<br />
S<br />
A<br />
H<br />
Y<br />
A<br />
H<br />
T<br />
A<br />
K<br />
D<br />
N<br />
A<br />
L<br />
O<br />
P<br />
�<br />
UL. LUTYCKA 3, 60-415 POZNAN<br />
TEL: +48 61 8498 381/380<br />
FAX: +48 61 8474 487<br />
E-mail: inx@kathay.com.pl<br />
.<br />
D<br />
T<br />
L<br />
I<br />
K<br />
C<br />
I<br />
R<br />
/<br />
.<br />
D<br />
T<br />
L<br />
A<br />
R<br />
T<br />
N<br />
O<br />
C<br />
E<br />
R<br />
Y<br />
R<br />
A<br />
G<br />
N<br />
U<br />
H<br />
�<br />
H-1113 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT 1-3,<br />
HUNGARY<br />
TEL: +361 372 5200/113<br />
FAX: +361 209 2634<br />
E-mail: gizi@recontra.hu<br />
� BRASIL KONESUL MARKETING & SALES LTDA<br />
RUA ANTONIO DAS CHAGAS,<br />
1.528 - CEP. 04714-002,<br />
CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO<br />
PAULO - SP - BRASIL<br />
TEL: 55 (11) 5181 4646<br />
FAX: 55 (11) 5181 4646<br />
E-mail: sacintexbrasil@uol.com.br<br />
D<br />
T<br />
L<br />
S<br />
Y<br />
O<br />
T<br />
T<br />
I<br />
F<br />
L<br />
A<br />
L<br />
E<br />
A<br />
R<br />
S<br />
I<br />
�<br />
MOSHAV NEHALIM,<br />
MESHEK 32, 49950, ISRAEL<br />
TEL: +972-3-9076666<br />
FAX: +972-3-9076660<br />
E-mail: michald@chagim.co.il<br />
.<br />
D<br />
T<br />
L<br />
.<br />
O<br />
C<br />
T<br />
N<br />
E<br />
M<br />
P<br />
O<br />
L<br />
E<br />
V<br />
E<br />
D<br />
X<br />
E<br />
T<br />
N<br />
I<br />
A<br />
I<br />
S<br />
A<br />
�<br />
8TH FLOOR,<br />
DAH SING FINANCIAL CENTRE,<br />
108 GLOUCESTER ROAD,<br />
WANCHAI, HONG KONG<br />
TEL: 852-28270000<br />
FAX: 852-23118200<br />
E-mail: xmservicesupport@intexcorp.com.cn<br />
Website: www.intexdevelopment.com<br />
.<br />
V<br />
.<br />
B<br />
G<br />
N<br />
I<br />
D<br />
A<br />
R<br />
T<br />
X<br />
E<br />
T<br />
N<br />
I<br />
E<br />
P<br />
O<br />
R<br />
U<br />
E<br />
�<br />
POSTBUS 1075, 4700 BB ROOSENDAAL,<br />
THE NETHERLANDS<br />
TEL: 31-(0)165-593939<br />
FAX: 31-(0)165-593969<br />
E-mail: service@intexcorp.nl<br />
Website: www.intexcorp.nl<br />
� FRANCE REFLEX SERVICES<br />
(SAV INTEX FRANCE)<br />
52, ROUTE NATIONALE,<br />
39190 BEAUFORT, FRANCE<br />
TEL: 08 90 71 20 39 (0.15 TTC/min)<br />
FAX: 03 84 25 18 09<br />
E-mail: sav@intexcorp.com.fr<br />
Website: www.intex.fr<br />
� GERMANY STEINBACH VERTRIEBSGMBH<br />
AN DER WELLE 4<br />
60322 FRANKFURT<br />
TEL: 0800 468397665<br />
FAX: + 43 (7262) 61439<br />
E-mail: service@intexcorp.de<br />
Website: www.intexcorp.de<br />
E<br />
C<br />
I<br />
V<br />
R<br />
E<br />
S<br />
G<br />
N<br />
I<br />
T<br />
E<br />
K<br />
R<br />
A<br />
M<br />
A<br />
&<br />
A<br />
Y<br />
L<br />
A<br />
T<br />
I<br />
�<br />
OFFICE: VIA DEI MESTIERI 8, 20049<br />
CONCOREZZO, MILANO - ITALY<br />
TEL: 39-039-6886260<br />
FAX: 39-039-6043603<br />
E-mail: intex@aeamarketingservice.com<br />
Website: www.intexitalia.com<br />
D<br />
T<br />
L<br />
S<br />
R<br />
E<br />
K<br />
O<br />
R<br />
B<br />
Y<br />
O<br />
T<br />
K<br />
U<br />
�<br />
MARKETING HOUSE,<br />
BLACKSTONE ROAD,<br />
HUNTINGDON, CAMBS.<br />
PE29 6EF. UK<br />
TEL: 0844 561 7129<br />
FAX: 01480 414761<br />
E-mail: sales@toybrokers.com<br />
Website: www.intexspares.com<br />
� SWITZERLAND GWM AGENCY<br />
GARTEN-U. WOHNMÖBEL,<br />
RÄFFELSTRASSE 25,<br />
POSTFACH,<br />
CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND<br />
TEL: 0900 455456 or +41 44 455 50 60<br />
FAX: +41 44 455 50 65<br />
E-mail: gwm@gwm.ch<br />
Website: www.gwm.ch<br />
� D<br />
E<br />
T<br />
I<br />
M<br />
I<br />
L<br />
I<br />
V<br />
B<br />
O<br />
D<br />
I<br />
K<br />
O<br />
K<br />
N<br />
I<br />
A<br />
P<br />
S<br />
AV. MORERAS, 1 - NAVES 7-10 POL.LND<br />
CAMPORROSSO 28350 CIEMPOZUELOS,<br />
MADRID - APDO.DE CORREOS 134<br />
TEL: 34 902 35 10 45<br />
FAX: 34 91 691 27 09<br />
E-mail: belen@kokido.com<br />
E-mail: info@kokido.com<br />
� D<br />
E<br />
T<br />
I<br />
M<br />
I<br />
L<br />
I<br />
V<br />
B<br />
O<br />
D<br />
I<br />
K<br />
O<br />
K<br />
L<br />
A<br />
G<br />
U<br />
T<br />
R<br />
O<br />
P<br />
AVENIDA ANTÓNIO AUGUSTO AGUIAR<br />
Nº 163, SALA 3 - 5º DIREITO<br />
1050 LISBOA<br />
TEL: 351 707 200 936<br />
FAX: 351 213 519 550<br />
E-mail: infopt@kokido.com<br />
D<br />
T<br />
L<br />
Y<br />
T<br />
P<br />
S<br />
A<br />
E<br />
S<br />
R<br />
E<br />
V<br />
O<br />
R<br />
E<br />
T<br />
N<br />
U<br />
H<br />
A<br />
I<br />
L<br />
A<br />
R<br />
T<br />
S<br />
U<br />
A<br />
�<br />
LEVEL 1, 225 BAY STREET,<br />
BRIGHTON, VICTORIA,<br />
AUSTRALIA<br />
TEL: 61-3-9596-2144 or 1800-224-094<br />
FAX: 61-3-9596-2188<br />
E-mail: enquiries@hunteroverseas.com.au<br />
Website: www.hunteroverseas.com.au<br />
� NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITED<br />
UNIT 4, 11 ORBIT DIVE, ALBANY,<br />
AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND<br />
TEL: 649-4159213<br />
FAX: 649-4159212<br />
E-mail: geoff@hakanz.co.nz<br />
� MIDDLE EAST FIRST GROUP INTERNATIONAL T<br />
S<br />
1<br />
,<br />
G<br />
N<br />
I<br />
D<br />
L<br />
I<br />
U<br />
B<br />
P<br />
U<br />
O<br />
R<br />
G<br />
A<br />
S<br />
O<br />
O<br />
M<br />
L<br />
A<br />
N<br />
O<br />
I<br />
G<br />
E<br />
R<br />
FLOOR, OFFICE 102 & 103, UMM HURAIR<br />
ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE<br />
TEL: 00971-4-3373322<br />
FAX: 00971-4-3375115<br />
E-mail: info@firstgroupinternational.com<br />
Website: www.firstgroupinternational.com<br />
� SOUTH AFRICA WOOD & HYDE<br />
15-17 PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2,<br />
CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 7460<br />
TEL: 27-21-0800-204-692<br />
FAX: 27-21-505-5600<br />
E-mail: ygoldman@thumb.co.za<br />
A<br />
D<br />
T<br />
L<br />
A<br />
F<br />
L<br />
I<br />
S<br />
E<br />
L<br />
I<br />
H<br />
C<br />
�<br />
CERRO SAN LUIS # 9987, BODEGA 22<br />
QUILICURA, SANTIAGO DE CHILE<br />
TEL: 56-2-3399004<br />
E-mail: contacto@serviciointex.cl<br />
Website: www.serviciointex.cl<br />
80IO<br />
Dansk<br />
AREAL BELIGGENHED AREAL BELIGGENHED<br />
A<br />
.<br />
S<br />
L<br />
A<br />
I<br />
C<br />
R<br />
E<br />
M<br />
O<br />
C<br />
Y<br />
L<br />
A<br />
I<br />
R<br />
T<br />
S<br />
U<br />
D<br />
N<br />
I<br />
E<br />
S<br />
R<br />
A<br />
J<br />
A<br />
N<br />
I<br />
T<br />
N<br />
E<br />
G<br />
R<br />
A<br />
�<br />
MANUEL GARCIA 122/124<br />
CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES<br />
(CP 1284)<br />
TEL: 54-11-4942-2238<br />
E-mail: contacto@serviciointex.com.ar<br />
Website: www.serviciointex.com.ar<br />
.<br />
A<br />
.<br />
S<br />
A<br />
X<br />
E<br />
M<br />
O<br />
C<br />
U<br />
R<br />
E<br />
P<br />
�<br />
AV. COMANDANTE ESPINAR 142<br />
MIRAFLORES, LIMA PERÚ<br />
TEL: 511-2418036<br />
E-mail: contacto@serviciointex.com.pe<br />
Website: www.serviciointex.com.pe<br />
.<br />
A<br />
.<br />
S<br />
N<br />
O<br />
T<br />
R<br />
E<br />
L<br />
L<br />
A<br />
Y<br />
A<br />
U<br />
G<br />
U<br />
R<br />
U<br />
�<br />
ALBERTO ZUM FELDE #2393<br />
11400 MONTEVIDEO URUGUAY<br />
TEL: 54-11-4942-2238<br />
E-mail: contacto@serviciointex.com.uy<br />
Website: www.serviciointex.com.uy<br />
� SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING &<br />
AGENCIES CO. LTD.<br />
PRINCE AMIR MAJED STREET,<br />
AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH,<br />
KINGDOM OF SAUDI ARABIA<br />
TEL: 966-2-693 8496<br />
FAX: 966-2-271 4084<br />
E-mail: toy@samaco.com.sa<br />
Website: www.samaco.com.sa<br />
� AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH<br />
AISTINGERSTRAßE 2<br />
4311 SCHWERTBERG<br />
TEL: 0800 468397665<br />
FAX: + 43 (7262) 61439<br />
E-mail: service@intexcorp.at<br />
Website: www.intexcorp.at<br />
� CZECH REPUBLIC / INTEX TRADING S.R.O.<br />
EASTERN EUROPE BENESOVSKA 23,<br />
101 00 PRAHA 10,<br />
CZECH REPUBLIC<br />
TEL: +420-271 732 247<br />
FAX: +420-267 312 552<br />
E-mail: info@intexcorp.cz<br />
� BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A.<br />
MOESKROENSESTEENWEG 383C,<br />
8511 AALBEKE, BELGIUM<br />
TEL: 0800 92088<br />
FAX: 32-56.20.37.61<br />
E-mail: intex@nicotoy.be<br />
S<br />
/<br />
A<br />
N<br />
E<br />
S<br />
A<br />
I<br />
H<br />
T<br />
A<br />
M<br />
.<br />
E<br />
.<br />
K<br />
K<br />
R<br />
A<br />
M<br />
N<br />
E<br />
D<br />
�<br />
SINTRUPVEJ 12, DK-8220<br />
BRABRAND, DENMARK<br />
TEL: +45 89 44 22 00<br />
FAX: +45 86 24 02 39<br />
E-mail: intex@keleg.dk<br />
Website: www.intexnordic.com<br />
B<br />
A<br />
M<br />
A<br />
S<br />
K<br />
E<br />
L<br />
N<br />
E<br />
D<br />
E<br />
W<br />
S<br />
�<br />
BRANDSVIGSGATAN 6,<br />
S-262 73 ÄNGELHOLM,<br />
SWEDEN<br />
TEL: +46 431 44 41 00<br />
FAX: +46 431 190 35<br />
E-mail: intex@leksam.se<br />
Website: www.intexnordic.com<br />
S<br />
A<br />
R<br />
A<br />
T<br />
S<br />
R<br />
O<br />
N<br />
Y<br />
A<br />
W<br />
R<br />
O<br />
N<br />
�<br />
PINDSLEVEIEN 1,<br />
N-3221 SANDEFJORD,<br />
NORWAY<br />
TEL: +47 33 48 74 10<br />
FAX: +47 33 48 74 11<br />
E-mail: intex@norstar.no<br />
Website: www.intexnordic.com<br />
Y<br />
O<br />
R<br />
A<br />
T<br />
S<br />
R<br />
O<br />
N<br />
D<br />
N<br />
A<br />
L<br />
N<br />
I<br />
F<br />
�<br />
SUOMALAISTENTIE 7,<br />
FIN-02270 ESPOO,<br />
FINLAND<br />
TEL: +358 9 8190 530<br />
FAX: +358 9 8190 5335<br />
E-mail: info@norstar.fi<br />
Website: www.intexnordic.com<br />
R<br />
E<br />
U<br />
A<br />
B<br />
C<br />
L<br />
L<br />
A<br />
I<br />
S<br />
S<br />
U<br />
R<br />
�<br />
KIEVSKAYA STR., 20,<br />
121165 MOSCOW, RUSSIA<br />
TEL: 095-249-9400/8626/9802<br />
FAX: 095-742-8192<br />
E-mail: intex@rdm.ru<br />
Website: www.intex.su<br />
R<br />
E<br />
T<br />
S<br />
A<br />
H<br />
Y<br />
A<br />
H<br />
T<br />
A<br />
K<br />
D<br />
N<br />
A<br />
L<br />
O<br />
P<br />
�<br />
UL. LUTYCKA 3, 60-415 POZNAN<br />
TEL: +48 61 8498 381/380<br />
FAX: +48 61 8474 487<br />
E-mail: inx@kathay.com.pl<br />
.<br />
D<br />
T<br />
L<br />
I<br />
K<br />
C<br />
I<br />
R<br />
/<br />
.<br />
D<br />
T<br />
L<br />
A<br />
R<br />
T<br />
N<br />
O<br />
C<br />
E<br />
R<br />
Y<br />
R<br />
A<br />
G<br />
N<br />
U<br />
H<br />
�<br />
H-1113 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT 1-3,<br />
HUNGARY<br />
TEL: +361 372 5200/113<br />
FAX: +361 209 2634<br />
E-mail: gizi@recontra.hu<br />
� BRASIL KONESUL MARKETING & SALES LTDA<br />
RUA ANTONIO DAS CHAGAS,<br />
1.528 - CEP. 04714-002,<br />
CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO<br />
PAULO - SP - BRASIL<br />
TEL: 55 (11) 5181 4646<br />
FAX: 55 (11) 5181 4646<br />
E-mail: sacintexbrasil@uol.com.br<br />
D<br />
T<br />
L<br />
S<br />
Y<br />
O<br />
T<br />
T<br />
I<br />
F<br />
L<br />
A<br />
L<br />
E<br />
A<br />
R<br />
S<br />
I<br />
�<br />
MOSHAV NEHALIM,<br />
MESHEK 32, 49950, ISRAEL<br />
TEL: +972-3-9076666<br />
FAX: +972-3-9076660<br />
E-mail: michald@chagim.co.il<br />
.<br />
D<br />
T<br />
L<br />
.<br />
O<br />
C<br />
T<br />
N<br />
E<br />
M<br />
P<br />
O<br />
L<br />
E<br />
V<br />
E<br />
D<br />
X<br />
E<br />
T<br />
N<br />
I<br />
A<br />
I<br />
S<br />
A<br />
�<br />
8TH FLOOR,<br />
DAH SING FINANCIAL CENTRE,<br />
108 GLOUCESTER ROAD,<br />
WANCHAI, HONG KONG<br />
TEL: 852-28270000<br />
FAX: 852-23118200<br />
E-mail: xmservicesupport@intexcorp.com.cn<br />
Website: www.intexdevelopment.com<br />
.<br />
V<br />
.<br />
B<br />
G<br />
N<br />
I<br />
D<br />
A<br />
R<br />
T<br />
X<br />
E<br />
T<br />
N<br />
I<br />
E<br />
P<br />
O<br />
R<br />
U<br />
E<br />
�<br />
POSTBUS 1075, 4700 BB ROOSENDAAL,<br />
THE NETHERLANDS<br />
TEL: 31-(0)165-593939<br />
FAX: 31-(0)165-593969<br />
E-mail: service@intexcorp.nl<br />
Website: www.intexcorp.nl<br />
� FRANCE REFLEX SERVICES<br />
(SAV INTEX FRANCE)<br />
52, ROUTE NATIONALE,<br />
39190 BEAUFORT, FRANCE<br />
TEL: 08 90 71 20 39 (0.15 TTC/min)<br />
FAX: 03 84 25 18 09<br />
E-mail: sav@intexcorp.com.fr<br />
Website: www.intex.fr<br />
� GERMANY STEINBACH VERTRIEBSGMBH<br />
AN DER WELLE 4<br />
60322 FRANKFURT<br />
TEL: 0800 468397665<br />
FAX: + 43 (7262) 61439<br />
E-mail: service@intexcorp.de<br />
Website: www.intexcorp.de<br />
E<br />
C<br />
I<br />
V<br />
R<br />
E<br />
S<br />
G<br />
N<br />
I<br />
T<br />
E<br />
K<br />
R<br />
A<br />
M<br />
A<br />
&<br />
A<br />
Y<br />
L<br />
A<br />
T<br />
I<br />
�<br />
OFFICE: VIA DEI MESTIERI 8, 20049<br />
CONCOREZZO, MILANO - ITALY<br />
TEL: 39-039-6886260<br />
FAX: 39-039-6043603<br />
E-mail: intex@aeamarketingservice.com<br />
Website: www.intexitalia.com<br />
D<br />
T<br />
L<br />
S<br />
R<br />
E<br />
K<br />
O<br />
R<br />
B<br />
Y<br />
O<br />
T<br />
K<br />
U<br />
�<br />
MARKETING HOUSE,<br />
BLACKSTONE ROAD,<br />
HUNTINGDON, CAMBS.<br />
PE29 6EF. UK<br />
TEL: 0844 561 7129<br />
FAX: 01480 414761<br />
E-mail: sales@toybrokers.com<br />
Website: www.intexspares.com<br />
� SWITZERLAND GWM AGENCY<br />
GARTEN-U. WOHNMÖBEL,<br />
RÄFFELSTRASSE 25,<br />
POSTFACH,<br />
CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND<br />
TEL: 0900 455456 or +41 44 455 50 60<br />
FAX: +41 44 455 50 65<br />
E-mail: gwm@gwm.ch<br />
Website: www.gwm.ch<br />
� D<br />
E<br />
T<br />
I<br />
M<br />
I<br />
L<br />
I<br />
V<br />
B<br />
O<br />
D<br />
I<br />
K<br />
O<br />
K<br />
N<br />
I<br />
A<br />
P<br />
S<br />
AV. MORERAS, 1 - NAVES 7-10 POL.LND<br />
CAMPORROSSO 28350 CIEMPOZUELOS,<br />
MADRID - APDO.DE CORREOS 134<br />
TEL: 34 902 35 10 45<br />
FAX: 34 91 691 27 09<br />
E-mail: belen@kokido.com<br />
E-mail: info@kokido.com<br />
� D<br />
E<br />
T<br />
I<br />
M<br />
I<br />
L<br />
I<br />
V<br />
B<br />
O<br />
D<br />
I<br />
K<br />
O<br />
K<br />
L<br />
A<br />
G<br />
U<br />
T<br />
R<br />
O<br />
P<br />
AVENIDA ANTÓNIO AUGUSTO AGUIAR<br />
Nº 163, SALA 3 - 5º DIREITO<br />
1050 LISBOA<br />
TEL: 351 707 200 936<br />
FAX: 351 213 519 550<br />
E-mail: infopt@kokido.com<br />
D<br />
T<br />
L<br />
Y<br />
T<br />
P<br />
S<br />
A<br />
E<br />
S<br />
R<br />
E<br />
V<br />
O<br />
R<br />
E<br />
T<br />
N<br />
U<br />
H<br />
A<br />
I<br />
L<br />
A<br />
R<br />
T<br />
S<br />
U<br />
A<br />
�<br />
LEVEL 1, 225 BAY STREET,<br />
BRIGHTON, VICTORIA,<br />
AUSTRALIA<br />
TEL: 61-3-9596-2144 or 1800-224-094<br />
FAX: 61-3-9596-2188<br />
E-mail: enquiries@hunteroverseas.com.au<br />
Website: www.hunteroverseas.com.au<br />
� NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITED<br />
UNIT 4, 11 ORBIT DIVE, ALBANY,<br />
AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND<br />
TEL: 649-4159213<br />
FAX: 649-4159212<br />
E-mail: geoff@hakanz.co.nz<br />
� MIDDLE EAST FIRST GROUP INTERNATIONAL T<br />
S<br />
1<br />
,<br />
G<br />
N<br />
I<br />
D<br />
L<br />
I<br />
U<br />
B<br />
P<br />
U<br />
O<br />
R<br />
G<br />
A<br />
S<br />
O<br />
O<br />
M<br />
L<br />
A<br />
N<br />
O<br />
I<br />
G<br />
E<br />
R<br />
FLOOR, OFFICE 102 & 103, UMM HURAIR<br />
ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE<br />
TEL: 00971-4-3373322<br />
FAX: 00971-4-3375115<br />
E-mail: info@firstgroupinternational.com<br />
Website: www.firstgroupinternational.com<br />
� SOUTH AFRICA WOOD & HYDE<br />
15-17 PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2,<br />
CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 7460<br />
TEL: 27-21-0800-204-692<br />
FAX: 27-21-505-5600<br />
E-mail: ygoldman@thumb.co.za<br />
A<br />
D<br />
T<br />
L<br />
A<br />
F<br />
L<br />
I<br />
S<br />
E<br />
L<br />
I<br />
H<br />
C<br />
�<br />
CERRO SAN LUIS # 9987, BODEGA 22<br />
QUILICURA, SANTIAGO DE CHILE<br />
TEL: 56-2-3399004<br />
E-mail: contacto@serviciointex.cl<br />
Website: www.serviciointex.cl