Skärmande displayfönster Korrosionsangrepp - Electronic ...

Korrosionsangrepp 

vid brand och restvärdesräddning 

Skärmande 

displayfönster 

New ESD Standard and Influence 

on Test Equipment Requirements 

KALENDARIUM sid 4 FÖRETAGSREGISTRET sid 35-39 »ÖGAT PÅ…« sid 6 >>>

Reflektioner 

Gammal devis på skam 

den budgetproposition för 2010 

I som regeringen lämnat till riks- 

dagen presenteras stora satsningar 

på den högre utbildningen. Högskole- 

och forskningsminister Tobias 

Krantz menar att det är långsiktiga 

investeringar, för individen 

och samhället. Det känns också väldigt 

bra att lägga förslag som stärker 

Sverige som kunskapsnation, 

fortsätter han. 

Det finns nog ingen som inte applåderar 

alla initiativ för framtidens 

kompetensförsörjning. Men det är 

lätt att prata, avsätta ekonomiska 

resurser i propositioner, måla upp 

visioner om ett Sverige där en av de 

främsta exportprodukterna är kunskap 

och där kunskap tryggar fram- 

www.scratch.se 

2 

Vi producerar tidningar. 

Enkelt, effektivt och med 

ett resultat av hög kvalitet. 

www.justmedia.se 

Electronic Environment 

ges ut av Just Media Sverige AB 

Box 31019 

400 32 Göteborg 

Tel: 031–775 03 90 

Fax: 031–775 02 20 

info@justmedia.se 

www.justmedia.se 

Adressändringar: 


tidens arbeten. Men när ord skall bli 

handling så handlar det ytterst om 

kontakten med ungdomarna och ett 

aktivt engagemang från Sveriges 

kunskapsledande företag och dess 

branschorganisationer. 

Ulf Sahlberg betonade i förra numret 

av Electronic Environment vikten 

av att i ett tidigt stadium väcka ett intresse 

hos eleverna. Ulf underströk 

också att elektronikföretagen måste 

bidra med ekonomiska resurser samt 

aktivt och engagerat samverka med 

tekniska gymnasier, högskolor och 

universitet. 

V 

i gör som vi alltid har gjort – 

och får samma resultat som vi 

alltid har fått”. Skall vi nöja oss 

Tekniska redaktörer: 

Mats Lindgren 


Anders Mannikoff 

anders.manikoff@justmedia.se 

Ulf Nilsson 

ulf.nilsson@justmedia.se 

Dag Stranneby 


med den devisen? Nej, och framtidens 

kompetensförsörjning kräver 

att vi tänker nytt nu. 

I 

mitten av oktober går Gymnasiedagarna 

av stapeln på Svenska 

Mässan i Göteborg. Det är ett årligt 

evenemang som samtliga elever från 

grundskolans avgångsklasser i Storgöteborg 

besöker. Det rör sig om ca 

25 000 elever och det är obligatorisk 

närvaro. Dessa elever står just 

inför ett av livets första stora val: 

Vad skall jag jobba med i framtiden? 

Av evenemangets totalt 86 utställare 

återfinns dock inte en enda branschorganisation. 

Så när och hur skall intresset hos 

eleven väckas? Så tidigt som möjligt, 

Annonser: 

Pia Marengo 

pia.marengo@justmedia.se 

Ansvarig utgivare: 

Dan Wallander 

dan.wallander@justmedia.se 

och på så många sätt som möjligt är 

mitt svar. Alla ungdomar vet att 

Christer Fuglesang genomfört två 

rymdpromenader med beröm godkänt, 

men att svensk elektronik och 

teknik från bland annat Hasselblad 

opererat i rymden sedan tidigt 60tal 

vet betydligt färre. 

E M C • E M P • R Ö S • C E 

EMC-provning 

EMP-TRONIC utför verifierade mätningar i eget 

EMC-lab på komplicerade objekt. Vi kan erbjuda 

en samordnad provning då produkter omfattas av 

flera EMC-standarder och CE-direktiv. 

Konsultation 

Vi hjälper till att lösa byggtekniska problem och tillgodose 

väldefinierade krav för speciella ändamål. 

För att nå den optimala lösningen för ert behov 

och till rätt ekonomi, kan vi med fördel kopplas 

in i ett tidigt skede t ex vid kravspecificering samt 

projektering. 

• Kravspecificering 

• Projektering 

• Design – Konstruktion 

• Kontroll av anläggningar 

EMP-TRONIC din partner när det gäller Elmiljö- och EMC-teknik 

Emp-tronic AB, Box 13060, S-250 13 Helsingborg, Tel 042-23 50 60, Fax 042-23 51 82, www.emp-tronic.se 

Layout: 

Just Reklam 

Tryck: 

Exakta, Hässleholm 

Efterpublicering av redaktionellt material 

medges endast efter godkännande 

från respektive författare. 

Electronic Environment #3.2009

Panelen Våra teknikredaktörer 

Anders 

Mannikoff 

32 

Anders 

Mannikoff, 

arbetar som 

chef över sektionen Elektricitet 

inom enheten Mätteknik 

vid SP Sveriges Tekniska 

Forskningsinstitut, Borås. 

Han har tidigare arbetat 

som tekniskt ansvarig för 

elsäkerhetsprovningen vid 

samma företag och dessför-innan 

med konstruktion 

och utveckling av stora 

elektriska drivsystem inom 

ASEA/ABB. 

anders.mannikoff@justmedia.se 


vid brand och restvärdesräddning 

Ulf 

Nilsson 

Ulf Nilsson 

har varit 

teknikredaktör 

för tidningen i 14 år. 

Ulf har arbetat med EMCfrågor 

i mer än 35 år och 

har utbildat hundratals ingenjörer 

i Europa och USA. 

Han är medlem i IEEE EMC 

Chapter och är NARTEcertifierad 

EMC-ingenjör. 

Ulf Nilsson har varit medförfattare 

i "Praktisk El- och 

Telestörskydd", FMVs 

EMMA-handbok samt hållit 

föredrag vid ett flertal 

EMC-seminarier. 


Mats 

Lindgren 

Mats 

Lindgren 

är sektionschef 

för Miljötålighet 

inom enheten Elektronik 

vid SP Sveriges tekniska 

forskningsinstitut, Borås. 

Han har tidigare arbetat 

som chef för industrialisering 

och som teknikchef på 

Kitron AB. Dessförinnan var 

han industridoktorand 

inom termomekanisk tillförlitlighet 

av elektronik. 


Något ur innehållet Electronic Environment #3.2009 

EE-kalendern, sid 4 

Konferenser, kurser och annat aktuellt. 

Ögat på, sid 6 

Vad alla bör känna till om EMC; Störningsorsaker, Del 7: 

Åska som störningskälla. 

Skärmande displayfönster, sid 8 

Voltage Spike testing requirements, sid 11 

New ESD Standard and Influence on 

Test Equipment Requirements, sid 20 

Metodik för termomekanisk simulering … 

… och verifiering vid utveckling av elektronikprodukter, sid 34 

Företagsregister, sid 35 

Dag 

Stranneby 

Dag Stranneby 

är utbildad 

på 

bland annat KTH och Chalmers. 

Genom åren har Dag 

arbetat med forskning och 

utbildning både inom den 

akademiska världen och 

näringslivet, och stått 

bakom en mängd publikationer 

inom ämnet. 2006 

erhöll han Ångpanneföreningensforskningsstiftelses 

pris för framstående 

insatser inom teknisk utbildning. 

Dag Stranneby är 

professor i elektronikproduktion 

och undervisar 

samt forskar inom bland 

annat ESD. 


Vår panel av teknikredaktörer 

kommer under hösten 

att kompletteras. 

I detta nummer hälsar vi 

Mats Lindgren välkommen 

som teknikredaktör. Mats 

är sektionschef för Miljötålighet 

inom enheten Elektronik 

vid SP Sveriges 

tekniska forskningsinstitut, 

Borås. Under Electronic Environment 

2009 i höll Mats 

Lindgren ett föredrag 

under rubriken "Metodik 

för termomekanisk simulering 

och verifiering vid utveckling 

av elektronikprodukter". 

Föredraget återfinns på sid 

34-35 i detta nummer. 

Electronic Environment #3.2009 3

4 

EE-kalendern 

KONFERENSER & MÄSSOR 

51st International Symposium 

ELMAR-2009 

28-30 September 2009 

Zadar, CROATIA 

www.elmar-zadar.org 

The Electromagnetic Threats 

against Critical Infrastructures 

(EMP) break-out session hosted 

by the CIP-Pavilion at the 

EASC09 conference 

1 October 2009 

15.45-16.45, room 253 at Norra 

Latin, Stockholm 

www.EASC09.se 

The second edition of the biennial 

International Conference 

on RF-Measurement Technology 

(RFMTC09) 

October 6-7, 2009 

Gävle, Claes Beckman (Radio Center 

Gävle) E-mail: cbn@hig.se 

www.hig.se/radiocenter 

The RF & Hyper exhibition, Association 

Française de la Compatibilité 

ElectroMagnétique (AFCEM) 

October 6-7, 2009 

Paris-Nord Villepinte 

http://www.rfhyper.com 

International Conference on 

Lightning and Static Electricity 

(ICOLSE) 

October 15-17, 2009 

Crowne Plaza Hotel, Berkshires 

Pittsfield, Massachusetts, USA 

www.icolse.org 

6th Annual IEEE Symposium on 

Product Compliance Engineering 

October 26-28, 2009 

Markham Conference Center, 

Hilton Suites, Toronto, Canada 

www.psessymposium.org 

The 3rd IEEE International Symposium 

on Microwave, Antenna, 

Propagation, and EMC Technologies 

for Wireless Communications 

(MAPE 2009) 

October 27-29, 2009 

Beijing, China 

http://mape09.bjtu.edu.cn 

The International IEEE Conference 

on Microwaves, Communications, 

Antennas, & 

Elecrtronic Systems 

November 9-11, 2009 

Tel Aviv, Israel 

www.comcas.org/default-instruct.htm 

ASIA-PACIFIC EMC WEEK and 

TECHNICAL EXHIBITION 

April 12-16, 2010 

Beijing, China 

www.apemc2010.org 

U.R.S.I. COMMISSION B, INTER- 

NATIONAL SYMPOSIUM ON 

ELECTROMAGNETIC THEORY 

Augusti 16-19, 2010 

Berlin, Germany 

www.emts2010.de 

FÖRENINGSMÖTEN 

Se respektive förenings 

hemsida: 

IEEE: www.ieee.se 

Nordiska ESD-rådet: 

www.esdnordic.com 

SER: www.ser.se 

SNRV: www.radiovetenskap.kva.se 

SEES: www.sees.se 

SEES höstmöte 

19-20 november 2009 

SP, Borås 

www.sees.se 

KURSER 

EMC Introduction (emc-1) 1 day 

5 oktober 

Frendus, Linköping, 

www.frendus.com 

EMC (emc-2) 2 days 

6-7 oktober 


EMC Design (emc-3) 1 day 

8 oktober 


Avancerad EMC-konstruktion 

för kretskort 

3-4 november 

Stockholm, EMC Services 

www.emcservices.se 

Europeiska EMC-krav 

5 november 

Stockholm, EMC Services 


EMC i militära apparater 

och system 

10-12 november 

Mölndal, EMC Services 


SEES anordnar tillsammans 

med SP en endagsutbildning i 

Miljötålighetsteknik 

10 november 2009 

Stockholm 

EMC i praktiken 

19 november 



EMC i praktiken 

29 november 



Konstruera rätt för EMC 

1-3 december 



Vi tar tacksamt emot tips på kurser, 

föreningsmöten och konferenser om 

elsäkerhet, EMC (i vid bemärkelse), 

ESD, Ex, mekanisk, termisk och kemisk 

miljö samt angränsande områden. Publiceringen 

är kostnadsfri. 

Sänd upplysningar till: 

info@justmedia.se. 

Tipsa oss gärna även om andras evenemang, 

såsom internationella konferenser! 


NEMKO DIRECT 

FOR TELECOM 

Tel: +46 84 73 00 30 

E-post: Info@nemko.com 

Worldwide Market Access

Ögat på… 

EMC: Störningsorsaker 

Åskspänningar bildas när luftmassor 

med olika temperatur stöter på 

varandra, luften joniseras och 

olika potentialer bildas mellan 

olika moln respektive marken. 

När dessa mycket stora potentialskillnader 

plötsligt utjämnas 

genom en urladdning uppstår en 

blixt. Blixturladdningar kan ske 

mellan molnen eller mellan moln 

och mark, byggnader, träd och 

torn etc. 

En blixt innehåller ofta så 

mycket energi att det inte behövs 

en direktträff för att orsaka en 

skada i en anläggning eller apparat, 

se figur 1. Material, som drabbas 

av större eller mindre del av blixtströmpulser, 

sprängs eller smälter. 

Mindre mängd av strömmen, eller 

inducerade spänningar, brukar orsaka 

att elektronikutrustningar 

skadas eller störs. 

Den inducerade spänningen kan 

uppstå på grund av att det magnetiska 

fältet från strömpulsen kopplar 

till slingor inuti och mellan 

olika kablage (induktiv koppling). 

El- och telenät är ofta installerade 

på stolpar på landsbygden medan 

de är oftare nergrävda i marken i 

tättbebyggda områden, med 

6 

Figur 1. Blixtträff. 

Vad alla bör känna till om 

EMC: Störningsorsaker – Del 7 

Bildkällor: EMC SERVICES ELMILJÖTEKNIK AB. 

ÖGAT PÅ… 

Åska som 

störningskälla 

Åska är ett av de få naturliga fysiska fenomen som kan orsaka störningar och kan påverka 

el- och elektronik. Det är allmänt känt att el- och elektronikutrustningar förstörs 

eller får omfattande funktionsstörningar vid åskväder. Sommaren och hösten är 

värsta tiden för åskväder. Påverkan tycks oftare förekomma på landsbygden än i tättbebyggda 

områden. Man kan även observera att vissa typer av apparater är oftare 

förstörs än andra. 


Figur 2. Data på blixt. 

Figur 3. Åska El-tele-sammankoppling. 

mindre känslighet för inducerade 

spänningar som följd. 

En blixt består sällan av en enda 

urladdningspuls. Som i figur 2 kan 

det vara 4, 5, ja upp till 25 urladdningspulser 

i en blixturladdning, där 

den första urladdningen har den 

största amplituden. 

Elnätet, telenätet och kabelTVnätet 

är exempel på utbredda ledarstrukturer 

som ofta är offer för 

åskinducerade spänningar. Mest utsatta 

är de typer av apparater som 

är samtidigt anslutna till två eller 

flera av dessa nät. DECT-telefoner, 

modem, datorer med inbyggt 

modem, TV-apparater är exempel 

på sådana utrustningar. När det ena 

av dessa nät momentant hissas upp 

på en hög potential av blixturladdningen 

medan det andra behåller sin 

potential uppstår en stor överspän- 

ning över den berörda apparaten, se 

figur 3. Apparater som är anslutna 

bara till ett av dessa nät går inte 

sönder lika ofta. 

Åsköverspänningar skiljer sig i 

flera avseenden från gängse elektromagnetiska 

störningsfenomen. De 

är mycket energirikare än andra 

typer an störningar. De är relativt 

lågfrekventa och inte särskild bredbandiga 

jämfört med många andra 

EMC-fenomen. Det innebär att 

skyddsåtgärderna inte är riktigt lika 

känsliga för ledarinduktanser i installationen. 

ÅTGÄRDER 

Åtgärder bör sättas in på flera nivåer. 

Många förlitar sig på åtgärder 

som att dra ut ledningar från apparater 

anslutna till elnät, telenät, 

Figur 4. Åska El-tele-sammankoppling; åtgärder. 

TV-antenn eller kabel-TV-uttag. 

Risken är, såsom en egenföretagare 

en gång erfor (som hade sin 

verksamhet på landet i en ombyggd 

lada), att man inte gör det i tid eller 

att man är ute med hunden när åskvädret 

plötsligt är nära. Då kanske 

man får byta datorer och annan utrustning 

flera gånger varje år. Blixturladdningar 

kan skada även vid 

åska på relativt långt håll. 

Åskledare bör installeras på byggnader, 

antennmaster mm. 

En åskledare har till uppgift att 

leda åskström (utanför byggnaden) 

ner till marken. 

Så kallade primärskydd bör installeras 

för att skydda inkommande 

ledningar till byggnaden, 

dvs. förhindra att överspänningar 

tränger in. Det behövs rätt installerade 

skydd nära kabelintag på alla 

faser (el), tele, samt kabel-TV anslutningar. 

Ett överspänningsskydd 

har till uppgift att kapa spänningstoppen 

genom en tillfällig kortslutning. 

Primärskyddet är anslutet 

mellan avsedd ledare och jord (intagsplåt) 

och kapar överspänningen 

till ca 4 kV. 

Varje apparat i sin tur bör förses 

med sekundärskydd som kapar 

överspänningen ytterligare, för att 

skydda kretsarna och komponenterna 

i apparaten. Rätt installerade 

skyddskomponenter för apparatskydd 

skall avleda överströmmen 

till apparatskärm eller lokalt jordplan, 

men även skydda för differentiella 

pulser mellan fas och nolla. 

Figur 4 visar åtgärder för en apparat 

anslutet till el- respektive telenät. 

För rätt utförd installation skall 

utjämningsledaren (ännu bättre: 

plåten) vara så kort som möjligt 

(mindre än 10 cm). 

Miklos Steiner 

EMC SERVICES ELMILJÖTEKNIK AB 

miklos@emcservices.se 


Skärmning av 

displayfönster 

EMC 

Behov av att EMI/RFI-skärma displayer 

finns i dag i en mängd sammanhang. 

Några självklara exempel 

är i militära och medicinska applikationer. 

Traditionellt har skärmning 

av displayer och bildskärmar 

utförts med kopparnät som kontakterats 

till apparathöljet för att ge en 

obruten bur runt strålningskällan. 

På senare tid, i takt med att kraven 

ökat, har denna typ av enkla nätlösningar 

i vissa fall inte uppfyllt användarnas 

önskemål om god 

läsbarhet. Upplösningen hos skärmade 

displayer och arbetsstationer 

har följt i stort sett samma ökningstakt 

som på PC sidan. Leverantörerna 

av paneler tillhandahåller ju 

typiskt produkter med högre och 

högre upplösning. Bild - bankomat. 

För designers av skärmade monitorer 

blir detta en utmaning. Användarna 

kräver en högupplöst 

distorsionsfri, ljusstark bild helt 

utan de moireproblem som tidigare 

förknippats med skärmfönster. Dessutom 

skall panelen vara rimligt reflexfri 

och lättläst i omgivningsljus 

av olika karaktär. Figur 1. 

För att komma tillrätta med de 

problem som de ökande läsbarhetskraven 

medför har vår samarbetspartner 

Optical Filters löpande 

utvecklat sina produkter. De nät 

som ursprungligen användes för 

skärmning i displayfönster var 

egentligen framtagna bara för EMIfiltrering. 

Man anpassade till en 

början dessa enkla nät genom att 

belägga väven med ett mattsvart 

skikt för att minimera reflexer och 

därmed förbättra de optiska egenskaperna. 

Det svarta oxidskiktet 

som inte var elektriskt ledande. Det 

var därför viktigt att man vid termineringen 

av nätet bröt oxidskiktet 

för att erhålla tillräcklig kontaktering, 

något som inte alltid fungerade 

som tänkt med risk för att dämp- 

8 

Figur 1. Bankomat 

ningen inte blev så stor som man 

räknat med. 

Optical Filters lösning var att utveckla 

en egen kemisk process där 

man skapade ett mattsvart skikt som 

var elektrisk ledande. Detta förenklade 

monteringen av fönstren och 

förbättrade prestanda i hög grad. 

Den ambition och framåtanda 

som är typisk för Optical Filters och 

de ökande kraven på läsbarhet i 

olika applikationer gjorde att man 

beslöt man att utveckla ett nät specifikt 

avsett för skärmade fönster. 

Detta utvecklingsarbete ledde till att 

EmiClare-nätet presenterades. I ett 

slag blev det möjligt att optiskt nå 

ett mycket bättre resultat med bibehållen 

dämpning. 

EmiClare-nätet är vävt med oregelbundna 

maskor optimerade för 

att ge ett minimum av moireeffekter 

och begränsad optisk distorsion. Se 

figur 2. 

Ett exempel på en applikation där 

vi tidigt implementerade ett EmiClare-nät 

var en skärm för stridsfordon 

där man krävde en ljustark 

skärm med god läsbarhet för bland 

annat kartor och videosekvenser, 

detta samtidigt som skärmen måste 

skyddas mekaniskt. Något som inte 

var möjligt med traditionellt 100 

opi skärmningsnät. Detta löstes med 

ett tåligt laminerat fönster med kemisk 

härdat glas, EmiClare-nät och 

antireflexbehandling. 

Skärmande fönster med EmiClare-nät 

kan anpassas till allehanda 

applikationer. Laminerade i glas 

eller plast i olika utföranden med 

anti-glare eller antireflexbehandling 

och även i kombination med andra 

typer av optiska filter. 

Displayfönster för befintlig 

utrustning 

I vissa sammanhang kan det ställas 

krav på att modifiera en redan befintlig 

produkt för att den ska vara 

kompatibel i sin elektriska miljö. 

Det kan röra utrustning som används 

i närheten av MRI ”kameror” 

i medicinska sammanhang. Det 

kan då bli fråga om att modifiera en 

redan befintlig serie av produkter. I 

dessa produkter kan man dra nytta 

av möjligheten att utnyttja extremt 

tunna laminerade EmiClare skärmfönster 

i akryl eller polykarbonat 

med höga optiska och elektriska 

prestanda. Dessa passar utmärkt för 

retrofit och kan ofta passas in i befintlig 

mekanik med små ändringar 

i ursprungskonstruktionen. Figur 3. 

Större displayer, ökad 

läsbarhet 

Som tidigare nämnts gör de moderna 

högupplösta PC-applikationerna 

att användarna ställer allt 

högre krav på en tydlig skärm med 

hög läsbarhet. Vi ser att det blir allt 


Figur 2. Emiclare 

vanligare med skärmade monitorer, 

RÖS eller Tempest kompatibla i 

stora storlekar, 17”, 19” eller 22” 

wide. Även 24” wide paneler i 

1920x1200 upplösning börjar synas 

i sådana sammanhang. För att möta 

kraven på skärmning av denna typ 

av monitorer krävs en helt ny typ av 

displayfönster. 

En vanlig effekt vid skärmning 

med nät hos stora displayfönster har 

varit moiremönster som uppstår 

p.g.a. wave-problem. Allt större 

fönster har gjort det komplicerat att 

behålla en rätvinklig struktur hos 

nätet genom hanteringen i lamineringsprocessen. 

Figur 4. Wave-effekten 

kan ge varierande vinkel 

gentemot pixlarna i skärmen och 

därmed varierande moireeffekt över 

skärmens yta. Lösningen på detta är 

den senaste utvecklingsfasen inom 

skärmande fönster, MicroMesh. 

MicroMesh 

Displayskärmning med MicroMeshfönster 

bygger på en helt unik teknik 

där man istället för att lita till ett 

vävt nät för skärmning använder sig 

av en teknik med fotoetsade öppningar 

i ett kopparlager. Bild - micromesh. 

Med denna teknik fås en 

mängd fördelar. Man har möjlighet 

att fullt ut styra ”maskornas” storlek 

och fysiska utseende i förhållande 

till skärmens pixlar. Man kan 

därmed på ett helt annat sätt än 

med ett vävt nät optimera de optiska 

egenskaperna. Resultatet blir 

en förbluffande klar och distorsionsfri 

display med dämpning som 

klarar alla normal krav på dämpning. 

Denna typ av skärmfönster 

har blivit vanliga inom militära 

”Tempest”-applikationer och i t.ex. 

marina sammanhang där stora displayer 

är vanliga. 

För att ytterligare förbättra de optiska 

egenskaperna har även antireflex 

Figur 3. Mriroom. 

Figur 4. Mesh. 

och anti-glare behandlingar utvecklats 

i takt med skärmningstekniken. Ett 

displayfönster med MicroMesh och 

NFT anti-glare behandling ger en 

överlägset klar och reflexfri skärmbild 

där kraven på dämpning är höga. 

Ett alternativ till skärmning med 

nät kan vara displayfönster försedda 

med ITO-film (en polyesterfolie belagd 

med Indium-TennOxid). Denna 

teknik kan vara ett alternativ där man 

inte har de allra högsta kraven på 

dämpning eller vid mindre skärmar. 

Med ITO-tekniken har man inga problem 

med oönskad distorsion av 

skärmbilden. 

Funktionella displayfönster 

I takt med att fler utrustningar förses 

med displayer kommer önskemål 

om utökad funktionalitet. 

Skärmning av displayer i kombination 

med touch paneler och/eller 

andra typer av optiska filter efterfrågas 

allt oftare. Speciellt gäller 

det displayfönster med ruggade 

glas/glas touchpaneler eller kapacitiva 

touchpaneler. Bild - militar. I 

andra sammanhang kan displayfönster 

t.ex. vara kombinerade med 

ett cirkulärt polarisationsfilter för 

att förbättra läsbarhet i solljus. I 

”Cold Stores” eller utomhusapplikationer 

är ofta en kombination 

med uppvärmning av displayfönster 

eller touchpanel ett bra sätt att 

komma tillrätta med kondens eller 

frostproblem. Bild - isbildning. Displayfönster 

kan aven förses med 

s.k. privacyfilter som endast medger 

en smal betraktningsvinkel. 

Detta för att skydda från obehöriga 

tar del av skärminformationen. 

Ofta kundanpassas lösningar där 

skärmning kombineras med olika 

Figur 7. Anslutning. 

Figur 6. Isbildning. 

Figur 5. Militär 

typer av displayfönster och touchpaneler. 

Anslutning av displayfönster 

Termineringen av fönstren till apparathöljet 

eller motsvarande är en 

viktig detalj som inte får förbises. 

Fönstren förses normalt men en så 

kallad ”silver busbar”, en ram av 

speciellt komponerad ledande färg. 

Kontakteringen sker lämpligen med 

mjuka lister av metallpläterad polyesterväv. 

Fönstrets terminering kan 

anpassas till olika applikationer och 

mekanisk design. Bild – anslutning. 

Läs mer om skärmande displayfönster 

och Display Enhancement 

på Scapros och Optical Filters respektive 

websidor – www.scapro.se. 


10 

En redaktörs reflektioner 

”Felaktiga” elmätare? 

Okunnighet eller nonchalans? 

I 

media, både TV och tidningar, har det rapporterats att fjärravläsningen 

av el-mätare inte fungerar pga störningar från lågenergilampor 

och olika former av apparater med elektronik med resultat att 

elkunderna får felaktiga elräkningar. 

Egen elmätare? 

D 

et finns flera aspekter på detta, men det som irriterar mest är att 

elkunder inte kan lita på den elräkning de får. En elleverantör 

menar, att man har tillräckligt god överföringskvalitet, dvs ca 98 - 99%. 

Typiskt för denna bransch är att man tycker att “lite störningar är OK”. 

Detta liknar synsättet på läckande olja från motorcyklar på 60-talet och 

att man behövde göra reset på datorn ett par gånger om dagen på 80- 

90-talet (för det är ju så de fungerar). Jag vill inte vara någon av de elkunder 

som har otillräcklig mät- och överföringskvalitet! 

S 

ka elkunderna sätta in egna el-mätare för att ha koll på elbolaget? 

Vem ansvarar för elmätaren, nät-operatören eller elenergi-leverantören? 

Har en elmiljöanalys genomförts? 

D 

e tekniska förklaringarna kan vara många (jag har ingen förstahandsinfo, 

så jag får spekulera). Om den övergripande förklaringen, 

enligt media, är störningar orsakade av elektromagnetiska 

fenomen producerade av apparater med elektronik finns många möjliga 

förklaringar. Det finns en uppsjö olika oönskade EM-fenomen överlagrade 

på våra el-ledningar. Distorsion av nätspänningen pga olinjära 

laster är en mindredel av alla apparatalstrade störningar.Till detta kommer 

naturliga EM-fenomen såsom åska. 

D 

et som händer är att dessa fenomen på olika sätt påverkar elektroniken 

i mät- och signalöverföringssystemet. Det gäller både de 

sändande mätarna som de mottagande apparaterna. Det kan finnas 

flera tekniska förklaringar. 

D 

etta bör de tekniskt ansvariga i elbolagen och deras underleverantörer 

veta. När man ska använda debiterande teknik och överföra 

viktig information över dessa ”nedsmutsade” ledningar bör man 

givetvis göra en noggrann analys av den elektromagnetiska miljön ett 

sådant system ska verka i och konstruera för denna miljö. Har de aktuella 

aktörerna gjort detta? 

Hur reagerar myndigheterna? 

I 

TV visades elmätare (huruvida de visade mätarna är representativa 

för det aktuella störningsfallet framgick inte) som hade ett väl synligt 

CE-märke. Detta kan slarvigt tolkas som att mätaren är god nog för 

sitt uppdrag. Tyvärr visar CE-märket i bästa fall att mätaren uppfyller 

krav i en del standarder, vilka förmodas vara tillräckligt för att apparaten 

ska vara elektromagnetiskt förenlig (= ha tillräckliga EMC-egenskaper) 

med sin installationsmiljö. Men EMC-lagen kräver att apparaten 

ska vara förenlig i sin installationsmiljö, strunt samma om den uppfyller 

standarder eller ej. I detta fall visar verkligheten att mätarna inte 

klarar det fundamentala EMC-kravet. Vad tycker berörda myndigheter 

(Elsäkerhetsverket, Swedac och Konsumentombudsmannen m fl) om 

detta? 

Många frågor som tarvar seriösa svar! 

EMC-Ulf 


Energisnål teknik 

stör fjärravläsare 

I Umeå har man fått problem med 55 000 

fjärravlästa elmätare, vilka störs av energisnål 

hemelektronik. När lågenergilamporna 

nu gör sitt intåg på bred front så 

förvärras problemen ytterligare. 

Tekniken med fjärravlästa elmätare 

är förhållandevis ny och oprövad i 

praktiken, men redan 2004 varnade 

forskare för att problem av den här 

typen skulle kunna uppstå. Inga åtgärder 

vidtogs dock för att undvika 

störningar. 

Det finns flera möjliga lösningar 

för elbolagen att avläsa elförbrukning. 

Avläsning kan ske via radio, 

elnätet, mobiltelefonnätet eller via 

bredband. Den modell som Umeå 

valt och som visat sig vara det sämsta 

alternativet, är avläsning via elnätet. 

– De moderna, energisnåla datorerna, 

tv-apparaterna och luftvär- 

mepumparna har alla en påverkan 

på elledningarna”, säger Martin 

Lundmark, forskare i elkvalitet vid 

Luleå tekniska universitet, i en intervju 

med Västerbottens-Kuriren. 

Problemet består i att den energisnåla 

tekniken lämnar spår efter 

sig i elnätet – spår som ”suger åt 

sig” den signal som ska gå mellan 

hushållens elmätare och energibolagens 

mätpunkter. 

Den sammanlagda investeringen 

av fjärravlästa elmätare i Sverige 

uppgår till omkring tolv miljarder 

kronor. 

Källa: Evertiq 


Voltage Spike testing 

requirements 

EMC 

1. INTRODUCTION 

Since the dawn of electronics, there 

have always been voltage spikes 

transmitted around system cabling in 

both civilian and military vehicles. In 

modern times, increasing complexity 

of electronic systems and the advent 

of full computer control of platforms 

has meant that voltage spikes need to 

be addressed at a whole different 

level to the past. The phenomenon is 

fairly well known and many standards 

already exist, however, with 

the increasing technological challenges, 

existing ideas need to be challenged 

and revised where necessary. 

In particular the use of “fly-by-wire” 

technology requires a new level of 

immunity to voltage spikes to ensure 

aircraft safety. 

In both civilian and military domains, 

there are standards that approach 

the same objective from 

different angles. The RTCA DO160 

and EUROCAE ED14 standards are 

used as a basis for voltage spike testing 

in civilian aircraft; individual 

manufacturers however may decide 

to adopt more stringent requirements. 

In the military domain a 

plethora of MIL-STDs, NATO and 

national requirements cover everything 

from submarines to rockets. Interestingly, 

each standard has a 

different opinion of what constitutes 

a voltage spike. 

2. BACKGROUND 

Platform power supplies are anything 

but “clean” being subjected to 

several phenomena which disseminate 

through the AC and DC power 

bus. There are three main disturbance 

types. 

Surges are voltage increases that 

are of relatively long duration from 

sources with relatively low impedance. 

Caused by load changes 

Spikes are of much shorter duration, 

have higher amplitude than 

surges, may be of either polarity and 

are usually limited in energy. 

Voltage Ripple is a variation of 

the input voltage about a nominal 

DC input voltage 

Focusing on voltage spikes. 

Where do they originate from? 

Platforms contain many sources 

that can „generate“ voltage spikes. 

The most likely source of voltage spikes 

are electric motors. Motors are 

essentially inductors fitted in the 

power line. When power is removed 

from a motor, energy stored in the 

magnetic field is released as a spike 

with amplitude proportional to the 

inductor and therefore the motor 

size. In modern platforms there is a 

tendency to add more and more motors 

to automate certain functions. 

Aircraft have huge motors for flap 

and landing gear actuation. Because 

of the motor size, spikes can attain 

many times the nominal voltage level. 

Another source of spike disturbances 

is switching actions on busbars, 

Auxiliary Power Unit (APU) 

switching and engine generators. 

So why should be concerned now. 

After all, there are many more significant 

sources of impulse energy 

that can affect sensitive electronic 

systems. Direct and indirect 

lightning and High Intensity Radiated 

Field (HIRF) to name but a few. 

3. ARE VOLTAGE SPIKES FOR 

REAL? 

Introduction of fly-by-wire on 

aircraft represented a technological 

quantum leap at the time. Foremost 

in rolling out this technology was 

Airbus. After implementation of 

electrical signalling on secondary 

flight controls in the A300 and 

A310 models, full blown computer 

driven fly-by-wire was introduced 

with the A320 aircraft. Initial teething 

problems included tripping of 

flight computers due to voltage spikes 

and as more and more functions 

were handed over to computers, a 

window heat computer, 

whose software had to be spikevaccinated. 

One amusing incident 

occurred during 1988 by the new 

and highly innovative vacuum flush 

toilets fitted to some A320 aircraft. 

Voltage spikes were causing the digital 

flush control units (FCU), a 

mini-computer that controls the 

vacuum process, to shut down. As a 

result several aircraft had to be 

grounded. In the immortal words of 

an airline representative; „You can 

get an aircraft airborne safely without 

working toilets, but it is unwise 

to try to get any passengers 

airborne under those conditions”. 

Unfortunately, there were also 

tragic incidents. In 1989 a Boeing 

737-400 crashed shortly after take 

off when an engine fire was incorrectly 

signalled causing the crew to 

shut down the remaining good engine. 

The false indication was later 

attributed to voltage spikes. 

Fortunately, 95% of incidents involving 

voltage spikes occur with 

aircraft still on the ground. The most 

common transient is the switch-over 

from ground to APU power. 

4. STANDARD REQUIREMENTS 

Over the years many standards have 

developed to meet specific requirements 

in terms of voltage spikes. 

This has led to a large number of 

standards with similar requirements 

and the same aim, but still having 

unique variations. Table 1 is a list of 

some standards with voltage spike 

requirements. 

Concentrating only on those standards 

with double exponential impulses, 

the “classic” voltage spike 

used is the 2/10us impulse. Taken as 

the basis for DO160, EUROCAE 

section 17, NATO CS-EFA-4 and 

Airbus ABD0100.1.8 tests. Despite 

the common base, the varied and 

unique applications have led to 

many subtle variations that require 

specialist test equipment. 

4.1 MIL-STD-461 CS06 

and 106 

The CS106 test is applied to submarine 

and surface ship equipment 

with both AC and DC supplies. The 

experience gained with CS06 testing 

(that was applicable to all platforms) 

has led to an evolution of 

test pulse definition and application 


Table 1 

Table 2 

that is embodied in the new CS106 

requirement. 

Table 2 summarizes the basic differences 

between CS06 and 106.. 

Apart from these differences, the 

most significant change is in the 

CS106 waveform definition. All 

possible parameters are specified 

including, the not previously defined, 

rise-time (tr) and voltage undershoot 

or sag (Vsag). 

4.2 RTCA / DO160 and 

EUROCAE ED14 

Both these standards are identical 

and address the same test requirements. 

Section 17 refers to voltage 

spike testing on equipment connected 

to AC or DC power supplies. 

The “classic” 2/10us impulse is used 

with a generator impedance of 

50ohm. This is significantly higher 

than the CS106 requirement, lea- 

12 

ding to less energy being passed 

into the EUT cable. 

4.3 SPE-J-000 E1000 (EFA- 

CS4) 

This military requirement is based 

around the EUROFIGHTER Typhoon 

II project. Two waveform 

types are defined. The “Slow” waveform 

which is again the “classic” 

2/10us impulse and a “Fast” waveform 

with 150nS duration. The 

“Slow” wave is specified with 5ohm 

impedance similar to the MIL-STD- 

461 CS106 requirement. The 

“Fast” wave with 50ohm. This 

standard is unique in that the voltage 

spike is specified to be applied 

at different phase angles on the AC 

supply. 

4.4 Airbus ABD0100.1.8 

The latest edition of this standard 

specifies testing requirements for the 

A350XWB aircraft. It is tailored 

specifically to include the experience 

gained by Airbus over many decades 

of producing aircraft. The voltage 

spike tests were originally 

proposed as specification AMD-24 

C intended for the A400M military 

transport aircraft. Based on the 

2/10us impulse, this requirement 

Test set-ups for the different applications are also 

well defined in the CS106 requirement. 

LaboTest AB marknadsför och underhåller 

utrustningar till lab och produktionsavdelningar 

inom miljötålighet, test och värmebehandling. 

LaboTest AB www.labotest.se info@labotest.se 031-748 33 20 08-35 43 60 

adds a further 4 waveforms. The 

2/50us, 2/100us, 2/200us and 

2/400us. As pulse width increases, 

the test amplitude reduces. The intent 

is to inject higher energy levels 

into EUT cables, thus improving on 

the basic DO160/ED14 requirements. 

In order to achieve this aim, 

the generator impedance is 

reduced to 5ohm for all pulses except 

the 2/10us, this remains at 

50ohm. There is a logical explanation 

for reducing the impedance. 

Power supplies tend to have very 

low impedances, so to transfer maximum 

energy from the generator 

into the cable the two should, 

ideally, be matched. 

The longer impulses generate 

more energy at lower frequencies. A 

generator with high output impedance 

feeding a low impedance load 

will burn energy internally rather 

than transfer it to the load. The 2 s 

rise-time generates frequencies (at 

the 3dB point) of approximately 

200kHz, so the majority of the 

energy is at lower frequencies. The 

diagram shows an idealized frequency 

response for a voltage spike. 

5. APPLICATIONS 

Injection of all impulse types are on 

cable bundles only, including signal 

and power lines. Two injection methods 

are used, Serial injection or parallel 

injection. 

Serial Injection 

For serial injection, the impulse is 

coupled into the EUT cable bundle 

using an inductive coupling clamp. 

Serial injection is most widely used 

due to the non-intrusive nature of 

the coupling. The type of coupler 

used must have the correct bandwidth 

to accurately transmit the impulse 

and not saturate when AC 

power is passed through it. 

Parallel Injection 

Parallel injection is similar to PIN 

testing employed in many avionics 


standards. The cable has to be physically 

broken and the impulse injected 

directly onto the wires. There 

is no galvanic isolation between the 

wires and spike generator, so the impulse 

circuit has to be robust 

enough to handle AC current that 

may be on the cable bundle. 

For power line coupling, there 

would be a tendency for impulse 

energy to flow into the low impedance 

power supply rather than the 

EUT. This issue has been addressed 

in the latest standards and a 10 F 

capacitor is recommended to be fitted 

between phase and neutral or 

phase to phase for 3-phase supplies. 

This adds a high impedance to the 

power line, directing the impulse 

energy to the EUT. 

A common thread running 

through the various standards is the 

need to superimpose the impulse on 

all lines simultaneously. What does 

this mean? Should every cable attached 

to an EUT be subjected 

to the impulse at the same time, 

or does this requirement refer to a 

all the wires in a single cable bundle. 

The diagram in DO160 / EURO- 

CAE which shows the testing one 

phase at a time. 

However, talking to Jean-Sebastien, 

he indicated that ultimately 

Airbus did want to perform testing 

on ALL CABLES containing power 

lines connected to any one EUT. 

The initial intent of Airbus was 

that all cables in a THREE PHASE 

system should be tested simultaneously. 

6. TEST EQUIPMENT REQUIRE- 

MENTS 

We have seen that voltage spike testing 

requires different impulse types, 

with very diverse waveform characteristics 

and energy content. However, 

they do all have a common 

basis; therefore the test equipment 

can be rationalized to a basic mainframe 

with plug-in modules for the 

wave-shapes. Injection couplers are 

also similar except for the Airbus 

AMD-24C (5 waveform) requirement. 

This does need a special coupler 

due to the longer impulse 

duration. Figure x shows a typical 

test system for voltage spikes. 

Serial Injection 

Parallel Injection 

Test equipment requirements 

7. SPIKE SUPPRESSION 

TECHNIQUES 

EMI filtering and transient suppression 

are needed in avionic systems 

to ensure that the various 

electrical components do not generate 

excessive electrical disturbances 

that will impact other 

equipment and so all electrical 

components attached to the power 

bus can tolerate and/or operate 

through the power bus disturbances 

that are typical for given operating 

environments. Voltage 

spikes are usually taken care of or 

al least reduced to workable levels 

by the standard techniques employed 

on any aircraft design. As 

data communication speeds increase, 

levels drop and communication 

may be once again 

interrupted by even the severely reduced 

voltage spikes. 

Våra kunder förlorar utrustning för tusentals kronor i år. 

Och det är vi som har sönder sakerna. 

I vårt stora provningslaboratorium säkerställer vi att elektronikkonstruktioner 

uppfyller de krav som ställs på dem. Det är det många 

som kan. 

Men vi kan också utsätta produkter för mer än de tål och sedan dra 

rätt slutsatser om hur de kommer att uppföra sig under sin livslängd. 

Det kan spara stora pengar i minskade eftermarknadskostnader och 

bättre resursutnyttjande. 

Kontakta oss för kostnadsfri rådgivning när det gäller att utsätta 

produkterna för åratal av påfrestningar – på en dag! 

8. BETTER BY DESIGN 

In light of the many standards that 

apply to EMI compliance and 

transient suppression, there is good 

reason to approach the design of a 

power system by meeting the strictest 

of the standards wherever possible. 

A “design once, deploy worldwide” 

approach maximizes the return 

on development costs and 

allows for designs that can meet a 

wider range of end applications. 

9. REFERENCES 

1. ARP 5413: Certification of 

aircraft electrical/electronic systems 

for the indirect effects of lightning. 

2. RTCA/DO-160F: Environmental 

conditions and test procedures for 

airborne equipment, Section 17:Voltage 

Spike. 3. EUROCAE Aircraft 

Lightning Environment and related 

test waveforms, Document ED-84F 

4. ABD0100.1.8.1: Electrical characteristics 

of A350 AC and DC 

equipment. 

About the Authors Nicholas 

Wright started his career at the 

Royal Signals and Radar Establishment, 

Malvern U.K., and then 

worked on military projects for 

Marconi and GEC Avionics. Moving 

into the field of EMC, he has 

held posts as product manager and 

regional sales manager, culminating 

in his current position as international 

sales manager for EMC Partner 

based in Switzerland. sales@emcpartner.ch 

Thomas Revesz 

Ring till Fredrik på 0480-49 80 49 så får du veta mer eller e-posta till 

fredrik.palm@proxyelectronics.com 

Kundnära Tillverkning ® www.proxyelectronics.com 


Brandfacklan 

Är felkonstruerade filter i 

hemelektronik orsaken till 

PLC-störningar? 

EMC ”Elmätare slås ut av mobilladdare” 

Kommunala Nässjö affärsverk tvingas nu att byta ut över 1 000 alldeles nya elmätare hos sina kunder. 

Mätarna skulle kunna avläsas elektroniskt på distans, men mätarna har visat sig vara så känsliga 

att de störs ut av enkel hemelektronik som till exempel en mobilladdare. Att byta elmätarna 

kostar över två miljoner kronor, pengar som leverantören får stå för, skriver Smålandstidningen. 

Eftersom dataöverföringen från den 

automatiskt avlästa elmätaren 

(AMR) till ”data-insamlaren” blir 

störd eller helt utslagen beroende på 

störningar i elnätet, så måste vi ju 

börja fundera över orsaken. 

Jag tar därför upp detta som en 

EMC-frågeställning, därför att nätstörningar 

från hemelektronik kan 

störa ut elnätskommunikation, den 

s.k. PLC-kommunikationen. 

Stor besvikelse över det 

som kallas för nätavstörningsfilter 

De flesta elektroniska laster alstrar en 

symmetrisk övertonsrik störning! 

Men däremot alstras endast en obetydlig 

mängd asymmetriska störningar 

(s.k.”Common Mode Noise”), 

som jag mätt upp till mindre än 1 % 

av den symmetriska störningen. 

Varför är då filtren (läs nätavstörningsfiltren) 

i till exempel 

switchade nätaggregat, en tvättmaskin 

eller ett lysrör med HF-don 

eller en batteriladdare endast avsedda 

att ta bort de asymmetriska 

störningarna? 

14 

Tabell 1. 

Denna typ av störningar kommer 

ju ”utifrån”, och inte från de apparater 

som man använder i no mal 

kontors- och hemmiljö! 

Det behövs ett bra nätavstörningsfilter, 

värt namnet! 

Vad menar jag med ”ett bra och förnuftigt 

nätavstörningsfilter”? En 

motfråga blir bästa svar! Dämpar 

en dubbeldrossel bra? 

Mätning av induktansen på 

ett nätavstörningsfilter! 

Nästan alla nätavstörningsfilter är 

lindade som en s.k. strömkompenserad 

(motlindad) drossel som är 

konstruerad med tanke på att att 

dämpa asymme risk störningar s.k. 

Common Mode Noise. 

Serieinduktansen, Ls, blir för 

denna drossel obetydlig eftersom de 

båda lindningarna (L1 och L2) är 

motlindade. 

Ett filter som skall dämpa störningarna 

från en ”lokal störkälla” 

och s.k. olinjära laster måste vara 

uppbyggda med avsikt att dämpa 

symmetriska störningar s.k. Differential 

Mode Noise. 

Värdet på Ls skall då vara relativt 

stor, och inte som här endast några 

få µH. Alla de ”stora” filtertillverkarna 

har nätavstörningsfilter som 

är konstruerade som det jag här 

mäter (se Tabell 1). 

Thorleif Sand 

Har yrkesbakgrund i Hig-tech företag. 

Elektronikkonstruktion och systemering 

av programvara är två av 

hans expertområden. 

Hög kvalitet och effektiv service har varit ledord under de mer än 40 år som Proxitron levererat 

Thermotron klimatkammare och vibrationsprovningsutrustning i skandinavien. Nöjda kunder 

inom bland annat fordons-, försvars- och elektronikproduktion såväl som renodlade testhus har 

gjort oss till en av de mest etablerade leverantörerna på marknaden. Hör av dig redan idag om 

du är nyfiken på vad vi kan göra för just dig! 

• Brett sortiment temperatur och fuktkammare 

• Ny serie mycket snabba kammare, upp till 25°C/min! 

• Vibratorer och styrsystem 

Thermotron Industries for all your Environmental Simulation Needs 

0141-580 00 

thomas@proxitron.se 

www.proxitron.se 

• Egen ISO/IEC 17020 (C) ackrediterad serviceorganisation 

• Service och kalibrering av Thermotron och andra märken 


PLC = Power Line Communication 

Det är PLC-modemet som kan störas 

av störningar från hemelektronik. 

Fjärravläsning av elmätare 

anväder distr butionsnätet fär elnätskommunikation. 

Tabell 2. Beskrivning av en strömkompenserad och motlindad drossel. 

En strömkompenserad och motlindaddubbeltrossel 

Figur 1. 

Figur 2. 

Figur 3. 

Alla nätavstörningsfilter brukar vara 

av typen s.k. strömkompenserad 

(dubbel-) drossel. 

Därmed är den alltså avsedd att 

dämpa asymmetriska störningar – 

dvs. utifrån kommande störningar! 

Figurerna visar anslutningarnas numrering, 

och två olika sätta att rita 

symbolen på. Den ”fördel” de utnyttjar 

är att strömmen i L1 och L2 

motverkar varandra och drosseln blir 

då INTE varm, men vi får ju heller 

”INGEN” serieinduktans, Ls. Det är 

så här en sugtransformator fungerar, 

samt även en pupin-spole eller en 

sändarbalun! 

Det principschema som filtertillverkarna 

brukar visa är felaktigt ritat 

som om det vore av den motsatta 

typen, dvs. ett filter för symmetriska 

störningar (därav denna mätning). 

Jämför därför Figur 3 med Figur 5 

och Figur 6 i Tabell 3. 

Tabell 3. En drossel för att dämpa symmetrisk störningar. 

En dubbeldrossel för symmetriska störningar. 

Figur 4. 

Figur 5. 

Figur 6. 

EMC = Electromagnetic Compability 

Olika apparater kan påverka, störa 

eller blockera - t.o.m förstöra annan 

teknisk utrustning. EMC-reglerna infördes 

eftersom olika elektriska apparater 

INTE är ”kompatibla” med 

varandra. (De tål inte varandra!) 

Nätavstörningsfilter borde ha denna 

typ av (dubbel-)drossel. 

Jämför denna Figur 4, med Figur 1 

och lägg märke till hur den nedre av 

spolens lindningar är lindade! Nackdelen 

med denna typ av drossel är 

att den måste ha en större kärna för 

att inte bli mättad, samt att den bli 

varmare. Detta gör att den blir dyrare 

att tillverka. Men den DÄMPAR 

JU – vilket väl är viktigast – eller? 

Ofta ritar filtertillverkarna ett nä avstörningsfilter 

på detta sätt, även då 

drosseln är av typen strömkompenserad. 

– for all your EMC, Thermal and 

sealing solutions 

Jolex AB Telefon: +46 8 570 229 85 mail@jolex.se 

Västerviksvägen 4 Fax: +46 8 570 229 81 www.jolex.se 

139 36 Värmdö 

Låt oss hjälpa Er med rådgivning kring EMC, klimat och 

mekanik, så er produkt blir klar i tid. 

Våra experter hjälper er att hitta och lösa EMC problem i all elektronik. 

Utnyttjar ni vår kompetens tidigt i er produktutveckling, kan ni oftast 

helt undgå senare problem. 

• Hos oss kan ni verifiera alla konstruktioner och 

ändringar under utvecklingsarbetet, och få 

testtider snabbt. 

• Vi är ett SWEDAC ackrediterat EMC laboratorium. 

• DELTA erbjuder även tjänster inom områdena 

Short Range Device (SRD), akustik och miljötester. 

Läs mer på www.delta-dt.se eller ring 021-31 44 80 

Håll dig uppdaterad om EMC – anmäl dig gratis 

till våra nyhetsbrev på www.delta.dk/newsletters 

Anledning 

att fira? 


Radiocentrum Gävle 

inleder samarbete med NICT i Japan 

EMC Radiocentrum Gävle, forsknings- och samverkanscentrum inom radioteknik vid Högskolan i 

Gävle, inleder samarbete med NICT (National Institute of Information and Communications Technology) 

i Japan. Samarbetet innebär att utbyta erfarenheter kring mätmetoder och applikationer för 

att karakterisera radiostörningar i industriella miljöer. 

16 

RONSHIELD AB 

– det mesta inom EMC 

RONSHIELD AB 

Klamparbacken 5 

SE-122 64 Enskede 

Tel: 08 - 722 71 20 

Fax: 08 - 556 720 56 

E-mail: info@ronshield.se 

www.ronshield.se 

Radiocentrum Gävle driver sedan 

2008 forskningsprojektet “Tillförlitlig 

trådlös maskin-till-maskinkommunikation 

i elektromagnetiskt 

störda miljöer”. Projektet fokuserar 

på att förbättra tillförlitlighet och 

säkerhet för trådlös kommunikation 

i kritiska industritillämpningar. 

En viktig del är att utveckla mätoch 

analysmetoder för att hantera 

de ofta höga nivåer av elektromagnetiska 

störningar som förekommer 

i dessa miljöer. Vid den internationella 

vetenskapliga konferensen 

IEEE EMC 2009 i Kyoto i juli presenterade 

projektet en ny metod för 

att karakterisera radiostörningar i 

industriella miljöer. Samtidigt inleddes 

samarbetet med NICT, som har 

arbetat med en liknande metod. 

Projektet vid Radiocentrum 

Gävle finansierades 2008 av Vinnova 

och under perioden 2009- 

2011 sker finansieringen genom 

KKS, Kunskaps- och Kompetensstiftelsen. 

Partners är Totalförsvarets 

forskningsinstitut (FOI), 

Åkerströms Björbo, Green Cargo, 

Agilent Technologies, Syntronic AB, 

SSAB Tunnplåt AB samt Stora Enso 

Kvarnsveden. Projektledare är Peter 

Stenumgaard. 

För mer information, kontakta: 

Peter Stenumgaard, 

adjungerad professor och projektledare, 

013-37 80 54 eller 070- 

927 74 98, Peter Stenumgaard 

[peter.stenumgaard@foi.se] 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Från vänster: Mats Bäckström, Rajeev Thottappillil, Elya Joffe (IEEE EMC Society’s 

President, prisutdelare), Daniel Månsson 

Fin utmärkelse till medarbetare vid 

Samarkand2015/High Voltage Valley 

Daniel Månsson, projektledare för SafePowNet 

inom Samarkand2015/High 

Voltage Valley, har erhållit en mycket 

fin utmärkelse för sin artikel: 

”Vulnerability of European Rail Traffic 

Management System to Radiated 

Intentional EMI“; Daniel Månsson, Rajeev 

Thottappillil, Mats Bäckström, 

Olof Lundén; IEEE Transactions 

on Electromagnetic Compatibility,Vol. 

50, No. 1, pp. 101-109, Feb. 2008. 

Priset heter ”IEEE EMC Society Ri- 

See it before you CE it! 

Den nya IC-optionen för HR-Scannern flyttar 

fram gränserna ytterligare ett steg. 

Högupplöst realtidsvideokamera med digital 

zoom och högupplösta E- och H-fältsprober 

med 150μm loop. 

chard B. Schultz Best Transactions 

Paper Award” och delas ut till föregående 

års bästa artikel. 

IEEE EMC är den största och viktigaste 

EMC-forskningsorganisationen 

i världen. 

(IEEE= Institute of Electrical and 

Electronics Engineers, EMC= Electro 

Magnetic Compatibility). 

Priset presenteras i Austin, Texas, 

den 20 augusti vid 2009 års EMC-symposium. 

Detta är första gången någon från 

Skandinavien erhåller denna utmärkelse, 

vilken har delats ut sedan 1973. 

Abstrakt finns på http://ieeexplore.ieee.org/xpl/freeabs_all.jsp?isnumber=4455652&arnumber=445571 

5&count=29&index=12 

Sammanfattning av Daniel Månssons 

avhandling: 

På grund av den stora fysiska 

utspridningen och storleken hos 

många civila byggnader och system 

(t.ex. eldistribution, kommunikation, 

järnvägar, etc.) samt det faktum att 

stora delar av dessa system inte är 

skyddade mot störningar eller elektriskt 

isolerade, finns det många oväntade 

ingångar (portar) i vilka 

elektromagnetisk energi och störningar 

kan injiceras, antingen ledningsbundet 

eller strålat. Eftersom det 

nya europeiska järnvägssignalsystemet 

(ERTMS) kommer att utnyttja 

trådlös kommunikation, kommer det 

att finnas många avsiktliga antenner 

där störningar kan ta sig in. Därför stu- 

Högupplöst EMC-Scanner 

med IC-option 

derades hur sårbart detta system 

kommer att vara mot några typer av 

elektromagnetiska källor med hög effekt 

(eng. High Power ElectroMagnetic, 

HPEM), när dessa bestrålar 

kommunikationsantennerna, som sitter 

antingen på tågen själva eller i toppen 

av masterna vid sidan av spåret. 

Denna undersökning på systemnivå 

gjordes genom att studera de ingående 

delarna för kommunikation och 

kontroll av tågen i ERTMS, såsom 

“GSM-R”-antennernas karakteristik 

utanför det normala användningsområdet 

och den anslutna kommunikationsutrustningens 

tålighet mot 

störningar. Från detta uppskattades i 

vilka situationer och från vilka källor 

som systemet kan slås ut. För en given 

situation sågs det att inte alla infallsvinklar 

mot GSM-R-antennen är ett 

hot vid alla frekvenser och att mindre 

hemma-byggda källor troligtvis inte 

kan skada systemet permanent. 

För mer information kontakta: 

Daniel Månsson, Tekn. Dr. 

Daniel.mansson@highvoltagevalley.org 

High Voltage Valley 

Phone:+46-240-56 55 11 

Cell: +46-76-129 60 21 

Ann-Katrin Sundelius, 

AB Samarkand2015 

Electronic Environment #3.2009 17 

Detectus AB - Hantverkargatan 38B, 782 34 Malung - Tel: +46 280 41122 - Fax: +46 280 41169 - Web: www.detectus.se

Lyckat IEEE-möte i Örnsköldsvik 

IEEE EMC Sweden Chapter hade 

tillsammans med SNRV sektion E 

ett lyckat möte hos BAE Systems 

Hägglunds AB i Örnsköldsvik. 

Temat var Skalskydd för mobila militära 

system. Värd var Hans-Olof 

Göransson, BAE Systems, som 

mycket professionellt genomförde 

detta möte tillsammans med sina 

kamrater ifrån BAE. Kvällen före 

samlades mötesdeltagarna för sam- 

18 

kväm och en företags- och produktpresentation 

av marknadsavdelningen. 

Själva mötesdagen inleddes med 

Årsmöte med val av styrelse för 

IEEE EMC Sweden. Det blev omval, 

det vill säga: ordförande Jan-Olof 

Brink, Karlskronavarvet, vice ordförande 

Leif Junholm, FMV, och 

sekreterare Tomas Svensson, Saab 

Microwave Systems. 

Svensk EMC-framgång i Japan 

Vid EMC’09 International Symposium 

Electromagnetic Compatibility, 

20-24 juli, Kyoto, Japan) fick 

Dr. Kia Wkilundh vid Totalförsvarets 

Forskningsinstitut (FOI) tillsammans 

med Dr. Yasushi Matsumoto 

från National Institute of 

Information and Communications 

Technology (NICT, Japan), ta 

emot Excellent Paper Award för 

deras gemensamma konferensbidrag 

“A Simple Expression for Bit 

Error Probability of Convolutional 

Codes under Class-A Interference”. 

I konferensbidraget presenteras 

en metod att få fram 

bitfelssannolikheten för ett radiosystem 

med felrättande koder när 

det utsätts för impulsrika störningssignaler. 

Dr. Kia Wiklundh (FOI) och 

Dr. Yasushi Matsumoto (NICT) 

Saxat från 

www.interferencetechnology.com 

Sedan var det dags för ett antal 

intressanta presentationer. 

Bertil Westman, BAE Systems 

Hägglunds, presenterade pågående 

forskningsprojekt inom företaget. 

Han berättade också hur de arbetar 

inom organisationen. 

Petter Gärdin, Saab Aerotech i 

Östersund, presenterade sin syn på 

vad Skalskydd är. En summering är, 

att detta med skalskydd har många 

betydelser, är mycket komplext och 

det är svårt. Man måste ha både en 

helhetssyn och detaljkunskap för att 

förstå detta. 

Bioeffekter av EM-fält är ett 

annat spännande område där Kjell 

Hansson Mild, Umeå Universitet, 

presenterade bland annat ett nytt 

EU-direktiv för EM-fält, i vilket det 

bestäms hur kraftiga radiofrekventa 

fält som får finnas i allmänna miljöer. 

Efter mätningar visar det sig att 

3G-telefoner strålar minst, mindre 

än GSM-telefoner, medan DECT-telefoner 

är de telefoner som numera 

strålar klart mest. 

Mer om problematiken skalskydd, 

men avseende flygplan, presenterade 

Barbro Nordström ifrån 

FMV. Återigen bekräftas, att det är 

komplext att få till ett bra skalskydd 

som ska klara alla krav. 

Värden Hans-Olof Göransson berättade 

sedan om konstruktion av 

EMC-zoner i fordon. Hans-Olof sa, 

att till exempel den nya SEP hade 

tuffa krav som efter ett intelligent 

konstruktionsarbete uppfylldes. 

Synd bara att det eventuellt inte blir 

en fortsättning av SEP. 

Dagen avslutades med att Jan 

Carlsson ifrån SP presenterade en 

utredning avseende optofiber genom 

vågfällor. Utredningen utfördes 

på grund av att optofiber i en vågfälla 

sänker vågfällans gränsfrekvens 

och därmed dämpningen vid 

högre frekvenser, vilket innebär en 

risk att skalet inte klarar t ex RÖSkrav. 

Jan presenterade en intressant 

användbar lösning, men mer mätningar 

behövs. 

Mikael Klasson, 

Jolex AB, och Tomas Svensson, 

Saab Microwave Systems 

Möte med Nordiska ESD-rådet 

Nordiska ESD-rådet, med tjugotalet medlemmar från Sverige och Norge, 

höll sitt andra möte för året i mitten av september. Träffen började med ett 

ordinarie möte inom standardiseringskommittén Tk 101. Värd denna gång 

var Kent Jäfvert, Ericsson AB i Kumla. Mötet var som vanligt välbesökt 

och förutom den ordinarie mötesagendan bjöds också på presentation av 

företaget och dess nuvarande verksamhet i Kumla, samt rundvandring i fabriken 

med fokus på ESD och ESD-skyddslösningar, något som var mycket 

uppskattat av deltagarna. 

Mötet diskuterade bland annat den internationella förpackningsstandarden 

IEC 61340-5-3 som är under framtagning och hur man ska tolka 

och tillämpa den på ett tillfredsställande sätt. Den svenska kommittén Tk 

101 har under arbetet med standarden lämnat en hel del kommentarer, 

varav en del av dessa har hörsammats, men långt ifrån alla. Ingvar Karlsson 

rapporterade från arbetet med att revidera dokumentet ”Funktionskontroll 

av ESD-skyddsprodukter” som rådet länkar till på sin hemsida. 

Han presenterade också det nya förslaget på klädstandard som IEC tagit 

fram. Andra punkter på dagordningen var medlemsfrågan, där mötet enades 

om att en viss nyrekrytering bör ske. Önskemålet är att få in ytterligare 

några representanter från producerande företag. 

Nästa möte som förläggs till början av nästa år, äger rum i Borås och då 

med Erik Jensen, Tools AB och Ingvar Karlsson, SP som värdar. En stor det 

av detta möte kommer att ägnas åt laborationer med fokus på mätning av 

skärmningsegenskaper, exempelvis hos konduktiva ”svarta lådor”, något 

som aktualiserats i och med den kommande förpackningsstandarden. På 

januarimötet kommer också val av ordförande, vice ordförande och sekreterare 

för det kommande året att äga rum. 

Hemsida: www.esdnordic.com 

Birgitta Andersson 

Örebro universitet 


Miniature Power Inductors 

for mobile applications 

Tiny type power inductors with high current capability 

Current capability up to 8 A 

Available ex stock 

Reference design with all major 

IC manufacturers Samples free of charge 

Perfect soldering characteristics 

due to integrated soldering pad 

Smallest size: 2.8x2.8x1.1 mm 

Extremly compact size 

Design-In support included 

E M C C O M P O N E N T S 

I N D U C T O R S 

T R A N S F O R M E R S 

R F C O M P O N E N T S 

P O W E R E L E M E N T S 

C O N N E C T O R S 

C I R C U I T P R O T E C T I O N 

S W I T C H E S 

A S S E M B LY T E C H N I Q U E www.we-online.com 

En redaktörs reflektioner 

Den elektriska 

fluiden 

år så tog jag faktiskt ut några veckors semester. Ja, de flesta av er 

märkte det säkert, det var då det regnade – och åskade. I en speciell 

hylla har jag alla de där böckerna jag har tänkt läsa – någon 

annan gång. Eftersom ADSL-modemet var urkopplat under åskvädret 

(luftledningar) var det typiskt en ”annan gång” nu... Efter en stunds 

plockande, med vidhängande beslutsångest, hittade jag den ultimata 

boken vid åskväder: ”Electrostatic Experiments” av G.W. Francis. 

Boken var en nyutgåva av boken ”Electrical Experiments” från 1850talet. 

rots att boken försetts med modernt typsnitt i lättläst format 

och de allra ålderdomligaste engelska orden förklaras i en ordlista 

i slutet, så fick man ändå ”rätt” känsla. Fina, handritade skisser 

av till exempel ”Cavallo’s atmospheric electrometer”, ”Sturgeon’s firing 

of gunpowder” och ”Watson’s machine”. De första kapitlen sysselsatte 

sig huvudsakligen med grunder runt den ”elektriska fluiden”. 

Jo, på den här tiden betraktade man laddningar som något slags höggradigt 

elastisk och subtil vätska. Sagda vätska kunde, då den befann 

sig i ett stört tillstånd, ge upphov till de mest spektakulära fenomen. 

I lugnt tillstånd kunde den vara helt omärkbar, trots att den fanns i 

rikliga mängder. 

enare i boken behandlas elektricitetsmaskiner, leydenflaskor, koronaspetsar 

och andra för experimenten nödvändiga komponenter. 

Det finns till och med bygg-själv-beskrivning på en drake, 

lämplig att upprepa Franklins experiment med. Känns som en 

tanke…? Det åskar ju ute… Nä, jag vet ju att det funkar. Boken fortsätter 

med mekaniska, kemiska, magnetiska och medicinska effekter 

av elektricitet. Elchock, elektrofores och elektrolys. 

egnet och åskan har för länge sedan upphört, men boken fascinerar 

och tiden flyger. Tycker det är kul med gamla böcker, man 

får chans att förstå hur tankemodellerna förändrats under årens 

lopp. Att tänka sig att laddning är som en vätska är ju egentligen inte 

så dumt. När jag slutligen kommit till kapitlet som beskriver ”Armstrong’s 

hydro-electric machine” – en slags ångpanna med speciella 

munstycken som kan alstra anmärkningsvärda mängder laddning 

(förlåt fluidum) kommer yngste sonen in i rummet och undrar var 

jag gör. – Jag läser om den elektriska fluiden, förklarar jag. – Men farsan, 

det var ju bara vanligt regn och lite åska. 

Dag Stranneby, redaktör ESD 



I 

T 

S 

R

New ESD Standard and Influence 

on Test Equipment Requirements 

ESD 

Abstract 

The IEC61000-4 series of standards 

form a basic framework for the immunity 

and emissions testing of 

electrical and electronic equipment. 

They are the basis for EN standards 

used to test CE compliance of 

electrical and electronic products 

sold within the European Union. 

After a period of relative stability, 

changes are being introduced, designed 

to improve reliable application 

of the basic standards and 

ensure that the same results are obtained 

no matter where the tests are 

performed. Many changes relate to 

the calibration procedures for the 

test equipment. The surge standard, 

IEC61000-4-5, was revised at Edition 

2 to amend impulse performance 

when applied through 

Coupling Decoupling Networks 

(CDNs) of varying current ratings. 

The Electric Fast Transient (EFT) 

standard, IEC61000-4-4, is also 

currently being studied with a view 

to changing the calibration requirements 

when used with CDNs and 

the Electrostatic Discharge (ESD) 

standard, IEC61000-4-2, is spearheading 

the application of measurement 

uncertainties and reviewing 

failure criteria. 

While these changes do not directly 

influence the test procedure or 

methodology, the test equipment 

used is being subjected to much 

tighter scrutiny. ESD phenomenon is 

possibly the most complex EMC 

event to characterise or model. The 

IEC has accumulated experience 

over many years with ESD and is 

now updating the standard to reflect 

current technology. In the process of 

these changes, one aim is to improve 

the reliability of ESD tests A result of 

these improvements is an increase in 

generator calibration and test time. 

Introduction 

For the uninitiated, ElecroStatic 

Discharge (ESD) is a phenomenon 

as old a history itself. Particularly in 

cold dry climates, ESD events are 

extremely common. Who has not 

experienced a “shock” when getting 

out of a car in winter? Although 

unpleasant, ESD is not dangerous to 

humans as the energy content is 

20 

Figure 1. Transient Overview 

very low. Figure 1 puts ESD in perspective 

in relation to other Electro- 

Magnetic (EM) events. 

International Standard for ESD 

IEC61000-4-2 [1] relates to the immunity 

requirements and test methods 

for electrical and electronic 

equipment subjected to static electricity 

discharges. The standard defines 

the following: 

- ranges of test levels 

- different environmental installation 

conditions 

- establishes test procedures. 

The object of this standard is to establish 

a common and reproducible 

basis for evaluating the performance 

of electrical and electronic equipment 

when subjected to electrostatic 

discharges. This standard has 

been used for many years and is an 

evolution of the IEC801-2 dating 

from 1991 [2]. In light of modern 

measurement methods and experience 

gained over the last 30 years, 

changes have been proposed and 

will be adopted during 2009. 

Reasons for Revision of IEC 

61000-4-2 

Today, using the equipment available 

and the current test standard, 

it has been found that any EUT 

could either pass or fail based on 

which type of simulator is used. 

Also new high speed technology is 

in use which operates into the GHz 

range. The Maintenance Team responsible 

for ESD standards 

(MT12) have issued a Committee 

Draft (CD) [3] proposing the following 

changes: 

• Calibration and verification of 

measurement equipment to be 

more clearly defined 

• Standard current waveform de 

fined as a mathematical equation 

• Measurement uncertainty defined 

for different parameters 

• No tests at lower level for contact 

discharge 

The “good old days” 

Before everything got high-tech, 

ESD was a simple affair. Anything 

resembling the specified waveform 

that “magically” (and unexpectedly) 

appeared on the analogue 

oscilloscopes was acceptable and 

nobody could do anything to prove 

the contrary. 

But, technology moves on and 

with the advent of digital oscilloscopes, 

bandwidths increased and 

oops! Suddenly our ESD doesn’t 

look so good anymore. Taking these 

advances into account and the view 

Figure 2. Analogue ESD measurement 

that ESD test results appeared to 

vary between locations led the standards 

organization to investigate 

further. 

Round Robin Test Waveform 

Various “remedies” were proposed 

to improve the situation. One such 

was an attempt to modify the waveform 

tolerances, controlling the waveform 

to within much tighter limits 

and eliminating high frequency ringing. 

Additionally, a series of roundrobin 

tests on six EUTs was 

conducted at different international 

locations using both the existing 

and modified simulators. The problem 

is no correlation could be 

found. To start with, the EUTs did 

not exhibit failures when subjected 


Figure 3. Exsisting Simulator Figure 4. Modified Simulator 

Figure 5. Round Robin Results 

to the standard ESD test levels. 

Some EUTs had to be modified to 

even show a failure. Huge variations 

were observed as a result of changing 

the ESD simulator model. However, 

the modified simulators did 

not give an improved variation in 

results compared with the non-modified 

generators. Significantly, no 

direct correlation was found between 

current, fields or frequency related 

parameters and EUT failure 

level. As the final “nail in the coffin”, 

test result variations were observed 

between ESD simulators 

from the same manufacturer! 

Variation in test results and 

escalation strategy 

As no definitive source could be 

identified to explain the differences, 

a new approach had to be adopted 

for the whole test process. This involves 

the following steps 

1. Verify the test setup; examine 

all the details, including the position 

of each cable and the condition of 

the EUT (e.g., covers, doors). 

2. Verify the test procedure, including 

the EUT operation mode, position 

and location of auxiliary 

equipment, operator position, soft- 

ware state, application of discharges 

to the EUT. 

3. Verify the test generator; is it 

operating correctly? When was it 

calibrated last? Is it operating within 

specifications? Are test result 

differences due to the use of different 

generators? 

Variation in Test Results due 

to the ESD simulator 

If test results are varying because of 

the ESD simulator, apply the following 

procedure 

1. If differences in test results are 

caused by the use of different ESD 

generators, then the results with any 

generator that meets the requirements 

of 6.1 can be used for determining 

compliance with this 

standard. 

2. Note: In terms of compliance 

with the standard, it is sufficient to 

consider only the results given by 

the ESD generator which is less aggressive 

to the EUT. In terms of EUT 

quality/reliability and customer satisfaction, 

it may be advisable to ensure 

the EUT exhibits error-free 

performance with the ESD generator 

which is more aggressive to the 

EUT. 

Escalation Strategy 

As a further verification of test results, 

it was decided that an escalation 

strategy should be employed. 

1. If more than 1 error occurs in 

the first 50 discharges applied to a 

test point, the EUT fails the test at 

that test point and test level. 

2. If 1 error occurs in the first 50 

discharges applied to a test point, a 

second test is run at that test point 

Figure 6. Hidden “datail” 

applying 100 new discharges. If no 

error occurs in this set of 100 discharges, 

the EUT passes the test at 

that test point. If more than one 

error occurs in this set of 100 discharges, 

the EUT fails the test. If exactly 

1 error occurs in this set of 100 

discharges, a third test is performed. 

3. The third test is a repetition of 

point 2. If no error occurs in this set 

of 100 discharges, the EUT passes 

the test at that test point. If 1 or 

more errors occur in this set of 100 

discharges, the EUT fails the test. 

Immediate Effects 

These measures are intended to increase 

the reliability and repeatability 

of test results, making them 

independent of the ESD simulator 

model. The immediate effect for 

EVERYBODY is a dramatic increase 

in test time. Test laboratories, 

who charge by the hour, will be delighted 

by this. 

Proposed New Target 

As part of the new calibration procedure, 

an updated target has been 

proposed. In the late 1980’s, the existing 

“Pelligrini” target [2] represented 

the height of technology with 

a bandwidth of approximately 

1GHz. This was perfectly matched 

to the oscilloscopes of the time. 

With increasing bandwidth, measurement 

discrepancies started to 

creep in so it became evident a mat- 

Figure 7. Existing IEC 61000-4-2 Ed1 

“Pelligrini Target” approx. >1Ghz 

Figure 8. Existing target 

Figure 9. New Target 

Figure 10. New 4Ghz ESD Target 


ched, higher bandwidth, measurement 

chain was necessary. The result 

is a revised target with 4GHz 

bandwidth [4]. From the schematic 

diagram, ZSYS = V50 / ISYS and 

therefore IESD = VESD / ZSYS Zsys 

must be used to calculate the ESD 

current. V2 is a factor 2 higher because 

of the missing 50 ohm. Because 

of the high bandwidth and 

very tight tolerances on variation 

across the frequency range, any discontinuity 

will have a significant effect 

on frequency response. It is 

therefore important to employ good 

RF engineering practice and calibrate 

the target together with any 

cables and connectors necessary for 

the ESD calibration. 

New Target Calibration requirements 

For the first time in an ESD standard, 

the calibration target is care- 

Figure 11. Target Calibration 

Figure 12. Frequency Response of New Target 

22 

Figure 13. Simulator Calibration Procedure 

fully defined. As with any high frequency 

calibration measurement, 

the actual test equipment can be a 

significant factor and must be carefully 

considered. The standard doesn’t 

specify the exact measurement 

equipment, but a network analyser 

capable of measuring S-Parameters 

is practically indispensable. The 

other problem is how to make a 

connection to the target that does 

not introduce electrical discontinuities. 

Other adapter shapes than conical 

are also acceptable. 

New Calibration Procedure 

A new calibration procedure for 

ESD simulators is designed to remove 

the “one shot wonder” approach 

by specifying the exact 

number of discharges and levels to 

be verified. This approach, like the 

new test procedure, will increase the 

time necessary to calibrate ESD simulators. 

5 (discharges) x 2(each 

polarity) x 4 test levels = 40 impulses 

minimum. This simple change 

will mean more time in the calibration 

laboratory and therefore calibration 

costs for ESD simulators 

will increase. 

Figure 14. ESD Simulator Schematic 

No change here! 

ESD simulators shall meet the requirements 

given in paragraph 6.1, 

of IEC61000-4-2 Ed2, when evaluated 

according to the procedures 

in Annex B of the standard. Therefore, 

neither the diagram in Figure 

14, nor the element values are specified 

in detail. The intent is not to 

define a generator in terms of the 

component values, rather the calibration 

waveshape. Because of 

this, there should be no problem 

with existing ESD simulators complying 

with the edition 2 requirements. 

Exploration of EUT using 

20Hz discharge repetition. 

Note 1 indicates that the voltage 

should be measured at the point of 

discharge. This has been a controversial 

point for many years. The 

only way to be absolutely certain 

the voltage is as specified (assuming 

the ESD indication is ignored) is by 

use of an external measurement device. 

Note 2 is specifically intended 

for finding weak spots in the EUT. 

Because of the electro-mechanical 

switches used in ESD simulators, the 


20 Hz test is best performed in air 

discharge mode. Such a high repetition, 

reduces the life span of the 

high voltage relay. 

References 

[1] International Electrotechnical 

Commission,”Electromagnetic compatibility 

(EMC) – Part 4-2: Testing 

and measurement techniques – 

Electrostatic discharge immunity 

test”, IEC61000-4-2 Ed 1, 1995 



for industrial process measurement 

and control equipment – 

Figure 15. ESD Simulator Performance 

Part 4-2: Electrostatic discharge requirements”, 

IEC801-2, 1991 



(EMC) – Part 4-2: Testing 

and measurement techniques – 

Electrostatic discharge immunity 

test”, IEC61000-4-2 Ed 2, 2008 

[4] EMC PARTNER, “ESD-TAR- 

GET2 for calibration of the ESD 

discharge current waveform, target 

type SMD as proposed for gun comparison.”, 

2008. 

Nicholas Wright 

Affiliation: EMC PARTNER AG 

TOTALANSVAR EMC-CERTIFIERING 

Stor halvdämpad mäthall 

EMC-provning 

EMI-analys 

CE-märkning 

www.janlinders.com 031-744 38 80 info@janlinders.com 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

● 

● 

● 

● 

�� 

�� 

�� 

Branschnyheter 

ElektronikGruppen vässar organisationen 

och skapar nya EG Electronics 

Med start 1 september 

arbetar ElektronikGruppens 

största 

affärsområde utifrån 

en ny organisationsmodell 

under ett gemensamt 

varumärke 

– EG Electronics. 

ElektronikGruppens 

affärsområde Electronics 

har tidigare utgjorts 

av de olika 

enheterna EG Components, 

EG Display & 

System, EG Networks 

och Österlinds El- 

Agentur vilka har verkat som separata säljbolag med egna varumärken. Från den 

1 september arbetar dessa enheter i en gemensam organisation, med tydligt 

kundsegmenterad försäljning, under namnet EG Electronics. 

– Efter en omfattande utvärdering med ett stort antal kunder vet vi att vi uppfattas 

som en värdefull affärspartner som förknippas med produktkunnande, 

service och pålitlighet. Men vi vet också att det fi nns utrymme att ytterligare 

öka värdet i vårt totala erbjudande, säger Fredrik Celsing, koncernchef i ElektronikGruppen 

och affärsområdeschef för Electronics. 

– För att åstadkomma detta har vi satt igång ett förändringsarbete som kommer 

att pågå en tid framöver. Startskottet har redan gått genom att vi har samlat 

all verksamhet inom affärsområdet under ett varumärke, EG Electronics. Vår 

grafi ska profi l har fått en ansiktslyftning för att understryka det nya, men det 

är min absoluta ambition att våra kunder och leverantörer kommer att märka 

större och viktigare förändringar än så, fortsätter Fredrik Celsing. 

Genom att dela in säljorganisationen i ett antal prioriterade kundsegment 

kan säljarna lägga all kraft på att sätta sig in i ”sina” kunders unika utmaningar 

och därigenom bli än bättre på att ta fram lösningar som matchar kundens 

behov. Med uppbackning från en gemensam produktorganisation med djupt 

tekniskt kunnande kommer EG Electronics också snabbt kunna ta fram breda 

och mer kompletta lösningar. Till detta kommer att EG Electronics redan idag 

har en effektiv lager- och logistikfunktion, med ett centrallager utanför Stockholm 

och en logistikhub i Hongkong, som hanterar den globala distributionen 

för hela affärsområdet. 

– Min förhoppning är att EG Electronics framöver, ännu mer än idag, kommer 

att upplevas som det mindre nischbolaget när det gäller snabbhet, närhet och 

problemlösarförmåga samtidigt som vi har det stora bolagets resurser och 

bredd, avslutar Fredrik Celsing. 

Nytt tillsynskontor i Umeå 

Från den 1 juli i år finns Elsäkerhetsverkets 

norra tillsynskontor i 

Umeå. 

Tidigare fanns Elsäkerhetsverket 

representerat i Skellefteå. 

Under sommaren flyttades kontoret 

till Arbetsmiljöverkets lokaler 

på Haga i centrala Umeå. Flytten 

ska ge en ökad samverkan med Arbetsmiljöverket 

och underlätta 

den geografiska täckningen i tillsynsarbetet. 

Ny kontorschef är 

Fredrik Sjödin som tidigare var elchef 

vid M-reals massa- och pappersbruk 

i Husum. Under hösten 

förstärks kontoret ytterligare då 

två nya elinspektörer börjar sin anställning. 

Utöver kontoret i Umeå finns även verkets regionala tillsynskontor i Hässleholm, 

Stockholm och Kristinehamn. 

För mer information om kontoret i Umeå, kontakta 

Fredrik Sjödin på telefon 076-128 61 43. Läs mer om Elsäkerhetsverket 

på www.elsakerhetsverket.se. 



U. S. Embassy Releases 2009 A-List; 

Announces 3 New Additions 

Stockholm – On June 30, 2009, Chargé d’Affaires Robert Silverman of the U.S. 

Embassy released the latest edition of the Embassy’s List of Alternative Energy 

Opportunities in Sweden.The new list adds three companies to its ranks: Detox, 

Lindinvent and NFO Drives. Released in conjunction with the U.S. Embassy’s Independence 

Day Celebration, this is the first time that a new list has been unveiled 

in Sweden. 

“With this latest update,” said CDA Robert Silverman,“Embassy Stockholm is 

carrying on the tradition of finding the next technological breakthrough in clean 

technology… It’s amazing that our project, which began as a rather small idea, 

has grown so much. I am excited for the future of U.S.-Swedish cooperation.” 

The U.S. Embassy’s List of Alternative Energy Opportunities in Sweden includes 

companies that CDA Robert Silverman and other Embassy staff members 

have visited, firms or individual innovators that were brought to the Embassy’s 

attention by the Government of Sweden and other contacts within Sweden, and 

companies that contacted the Embassy directly.The list’s purpose is to highlight 

promising Swedish companies that may be able to benefit from cooperation 

with American investors, business people and innovators. While the list continues 

to include a wide variety of alternative energy technologies, there has been 

a slight shift toward technologies that improve the sustainability and efficiency 

of existing infrastructures, such as heat and ventilation monitoring systems and 

energy efficient transformers. Other major sectors represented on the list range 

from alternative energy vehicles and solar energy to waste-to-energy. 

The list represents one of the major achievements of the One Big Thing, the 

Embassy’s focus on fostering cooperation between the United States and Sweden 

in the alternative energy sector. 

The complete list of companies is available on the U.S. Embassy website, 

http://www.usemb.se/Environment/index.html. 

24 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Detox (http://www.detox.se): 

Detox is an innovative knowledge company focusing on environmental issues. 

The scope of our operations encompasses both consulting and contracting and 

we are constantly striving to develop and refine our operation methods for 

speedy and cost-effective management of environmental issues. This combination 

of concept development, environmental know-how and professional skills 

makes us a leading player in the industry. 

LindinVent AB (http://www.lindinvent.com): 

IDCC – Intelligent diffuser for climate control is a product that saves energy in 

commercial buildings, hotels, schools and hospitals. It controls ventilation, heating, 

cooling, lighting and power supply on demand and also optimizes the building 

on a system level. 

The product uses technology that enables the use of the buildings internal 

heat loads, free cooling from cold outside air and built-in sensors to achieve a demand 

controlled good indoor climate. 

NFO Drives (http://www.nfodrives.se): 

NFO Sinus® is a frequency converter for speed control of electric (asynchronous) 

motors for interference-free energy efficiency projects. It is mainly used in cooling 

& ventilation, fan, pump conveyor, compressor and elevator applications. 

Between 25 – 50 % of the energy consumption can be saved.Thanks to a Swedish 

patented technology NFO Sinus® delivers an absolutely pure sine-wave shaped 

voltage to the electric motor. This gives a lot of benefits compared with conventional 

converters, based on so-called PWM (Pulse Width Modulation) technology. 

�� 

�� 

�� 


Skit happens 

In a recently released advisory, the National Transportation Safety Board (NTSB) 

cited recent fact finding regarding the collision of two Washington Metropolitan 

Area Transit Authority (WMATA) trains on June 22, 2009. When an approaching 

train failed to brake and crashed into a train on the track ahead, there were 

nine fatalities and numerous serious injuries. An impedance bond for the track 

circuit was replaced on June 17, 2009 just five days before the crash. Transit authority 

records indicate that train occupancy signal of the track in question had 

been fluctuating intermittently since a replacement was installed in December 

2007.The investigation is attempting to identify possible sources of interference 

that could affect the automatic train control (ATC) operation. These include 

electromagnetic interference, traction power harmonics and signal crosstalk, 

communication lines, and signal upgrades and changes. On Saturday, June 18, 

the TSB conducted a sight distance test at the accident location. Information 

from that test will be correlated with rail markings documented after the accident, 

the braking characteristics of the striking train, and the speed information 

obtained from the WMATA Operations Control Center records. View the NTSB 

Advisory online. 

Electronic Environment #3.2009 


Stora satsningar på Sverige som 

kunskapsnation 

I budgetpropositionen för 2010 som regeringen lämnat till riksdagen finns stora 

satsningar på den högre utbildningen. 

– Efter en tid av ekonomisk kris känns det väldigt bra att kunna presentera ytterligare 

ett antal förslag som stärker Sverige som kunskapsnation. Detta är 

långsiktiga investeringar, både för individen och för samhället, säger högskoleoch 

forskningsminister Tobias Krantz. 

10 000 nya platser på högskolan 

Den ekonomiska krisen har präglat världen i snart ett år. Den svaga konjunkturen 

sammanfaller med att stora ungdomskullar lämnar gymnasiet. Söktrycket 

till den högre utbildningen är därför högre än på många år. Att människor när 

konjunkturen är svag väljer att utbilda sig är i grunden bra. Kompetensutveckling 

innebär att förutsättningarna förbättras för en snabb återhämtning av ekonomin. 

Väl utbildade står vi bättre rustade när vändningen kommer. Regeringen 

föreslår därför att högskolan tillfälligt byggs ut med 10 000 platser under 2010 

och 2011. Inklusive studiestöd kostar reformen omkring en miljard per år. 

Ökad kvalitet i högskolan 

Regeringen vill använda resurstilldelningssystemet för att skapa ökad kvalitet 

i högskolan. Idag får universitet och högskolor statliga anslag för utbildning utifrån 

hur många studenter de har och hur många av studenterna som klarar kurserna. 

Regeringen vill att systemet för resurstilldelning kompletteras med en 

del som tilldelar resurser efter kvalitetsutvärdering av utbildningar och återkommer 

till riksdagen i höst med ett sådant förslag. 

Kunskapssatsningen gäller inte enbart högskolan. Så sent som den 27 augusti 

invigde utbildningsminister Jan Björklund Myndigheten för yrkeshögskolan i 

Västerås. Myndigheten för yrkeshögskolan bildades den 1 juli 2009 och har det 

samlade ansvaret för alla eftergymnasiala yrkesutbildningar som inte hör till 

högskolan. 

Källa: Utbildningsdepartementet 

25

26 

TM 

DYNASHEAR för rack-system 

- slitstark "fabric" 

- unik "D-shape profil" 

- "low memory ultra soft foam" 

- överlägsen "BeCu-strips" 

- max skärmning redan vid 10% kompression 

www.scanditest.se 

Tel. 08-544 019 56 

Nu växer vår"fabric over foam"familj 

CONDUCTIVE FOAM 

- perfekt för "die-cut gaskets" 

- kan fås med ledande "adhesive" 

- tjocklekar från 1 upp till 5 mm 

- lämplig vid mycket höga frekvenser 

- RoHS-compliant 

�� 

Mitt jobb 

är en 

katastrof! 

Vi på Röda Korset arbetar med katastrofer. 

Stora och små. I Bangladesh och i Tranås. 

Hjälp oss att göra världen till en 

mänskligare plats genom att bli månadsgivare 

i Röda Korset. Du kan bidra 

med 100 kr eller mer i månaden. Mer 

info på www.redcross.se eller anmäl dig 

på 020-213 213. Tack. 

www.redcross.se 

Kraft- och kontrollkabel, koaxialkabel, högtemperaturledning, buskabel, flatkabel, spiraler, halogenfri kabel, förskruvningar, skyddsslang, skärmstrumpor … 

� Kabel och kabeltillbehör 

� Stort lager 

� Snabba leveranser 

www.helukabel.se 

Tel 08-761 78 05 

Vi kan kabel för data, nätverk, media, audio & video, robotar, släpkedjor, motorer, brandvarning och larm, hissar och kranar, vindkraft och mycket mer. 


Smal automatsäkring för kopplingsskåp 

och lådor 

UT 6-TMC M är en ny serie automatsäkringar från Phoenix Contact som kombinerar 

säkringshållarplinten med avseende på potentialfördelning, märkning och 

kompakt storlek med fördelarna hos termomagnetiska automatsäkringar. 

Ledarareor på upp till 10 mm kan anslutas, det är dock inte nödvändigt med 

matningsplintar eller trådbryggor, då potentialfördelning mellan de olika automatsäkringarna 

görs med ”plug-in” bryggorna FBS. Automatsäkringarna kan 

också märkas individuellt med ”vanlig” plintmärkning. 

Vanliga automatsäkringar har en bredd på 17,5 mm. UT 6-TMC M är endast 

12,3 mm breda och ger på så sätt en platsbesparing på upp till 30% i skåp eller 

låda. Automatsäkringarna finns för elva olika nivåer av märkström från 0.5 A upp 

till 16 A. och har mediumkaraktäristik, vilket passar väl för skydd av apparater i 

t.ex. produktionsutrustning. UT 6-TMC M kan användas i applikationer för upp 

till 240 V AC eller upp till 28 V DC. De lämpar sig mycket väl som skydd av produkter 

efter ett 24 V DC strömförsörjningsaggregat. 

Laird Technologies Releases 

the Second in its Series of Thermal 

Management Application Notes 

This application note compares and contrasts the two cooling technologies in 

order to provide the best solution for a climate-controlled enclosure application. 

Comparisons of efficiency, reliability, control accuracy, as well as installation and 

maintenance, demonstrate that a thermoelectric solution has significant advantages 

over conventional compressors. 

Air conditioners utilizing Thermoelectric Assemblies (TEAs) are often considered 

as an alternative to conventional vapor-compression systems for enclosure 

cooling. Because a TEA core is compact, robust, and completely solid-state, 

the inherent reliability of such a system is attractive to engineers and end-users 

alike. However, there is an inherent reluctance to choose the thermoelectric system 

due to preconceptions about energy efficiency and unfamiliarity with the 

technology. 

A Thermoelectric Assembly (TEA) has considerable advantages over a comparably-sized, 

compressor-based solution in climate-controlled electronic enclosures. 

It both cools and heats, offering more precise temperature control than 

a compressor-based unit; and it is more energy efficient throughout the temperature 

range of the application, by 25% to 95% in cooling and up to 400% in 

heating. 

The TEA’s solid-state construction provides advantages in reliability, installation, 

vibration, and maintenance. Additionally, it’s smaller size and weight allows 

easier mounting and occupies less space than a compressor-based unit. 

Because it operates on DC power, a TEA can be utilized globally regardless of 

available AC line voltage and frequency. 

Utilizing a TEA in climate-controlled electronic enclosures is the ideal solution 

because of its efficiency, reliability, accuracy, compact design, quietness, and easy 

installation. 

Farligt skarvsladdställ 

Produktnyheter 

Current Compensated Choke 

with Nickel-Zinc core 

Würth Elektronik has extended its range of current compensated chokes 

based on a Nickel-Zinc core with the size S. 

The advantage of the core material Nickel-Zinc is the high suppression it provides 

of asymmetric interferences at medium and high frequencies. In addition 

to that the high interference stability against RF interference and burst signals 

is also a benefit of this product development. The specific winding of the component 

enables a reduction of parasitic effects which have a main impact in high 

frequencies. 

The inductance range is from 14 μH up to 110 μH.The rated current ranges are 

between 1.5 Amps to 10 Amps. Customer-specific designs are available upon request. 

A design kit of WE-CMB NiZn is the easiest and fastest way to a successful 

design for your R&D department. 

Elsäkerhetsverket har vid ett par tillfällen uppmärksammat skarvsladdställ som 

är direkt farliga. Bland annat har skarvsladdställ orsakat en brand bakom en tv 

eftersom produkten hade överhettats i hela sin längd på grund av hög belastning 

och klena ledare. 

Det aktuella skarvsladdstället, av märket Theaera, var märkt 6 A/250 V och 

hade sex stycken jordförsedda uttag samt en strömbrytare. Produkten var CEmärkt 

samt hade ett antal certifieringsmärken. 

– Just denna produkt hade sålts i Malmö, säger Susanne Sundström vid Elsäkerhetsverket. 

Har du en sådan i ditt hem bör du omedelbart göra dig av med 

den. 

Skarvsladdstället sändes till Elsäkerhetsverket av Räddningstjänsten Syd för 

undersökning. Vid en närmare inspektion upptäckte verket att jordledare saknades 

och att kabeln var av undermålig kvalitet med extremt klena ledare. Kabeln 

saknade också märkning. 

– När du köper ett skarvsladdställ är det viktigt att kontrollera märkningen, 

både på själva stället men även att kabeln är märkt och certifierad, fortsätter 

Susanne Sundström. 

För att klara belastningen bör ett skarvsladdställ vara märkt 16 A/250 V. Då 

ska den ha kontrollerats för att klara en högre belastning och kommer att klara 

av att anslutas till flera apparater. 

För mer information, kontakta 

Susanne Sundström vid avdelningen för produktsäkerhet, 

telefon 070-269 92 43. 


28 

Tillsyn av regionnät 

Ett omfattande elavbrott inträffade i norra Storstockholm den 31 maj 2009. Händelsen var mycket 

allvarlig ur elsäkerhetssynpunkt eftersom allmänheten löpte en stor risk att skadas av spänningssatta 

anläggningsdelar. 

Elavbrottet orsakades av ett antal sammanfallande felfunktioner på elutrustningar (brytare, mättransformatorer och 

utlösningskretsar) i sammanlagt tre olika stationsanläggningar i Vattenfall Eldistributions 70 kV-nät. 

Kort tid efter händelsen beslutade Elsäkerhetsverkets generaldirektör Magnus Olofsson att förstärka tillsynen av 

regionnäten. Denna tillsyn kommer att utföras i ett tillsynsprojekt som startades i augusti 2009. Tillsynens mål är att 

identifiera brister i stationsanläggningar för 130-40 kV som har anslutna luftledningar över tätbebyggda områden, 

det vill säga i och i nära anslutning till detaljplanelagda områden. Tillsynen kommer att fokusera på stationernas bortkopplingsutrustningar, 

som exempelvis mättransformatorer, reläskyddssystem, utlösningskretsar och brytare. 

Geografiska områden som blir föremål för tillsynen är storstadsområdena Stockholm, Göteborg och Malmö. Totalt 

planeras besök vid totalt 30 stationer. De elnätföretag som berörs är i första hand E.ON Elnät Sverige AB, Fortum Distribution 

AB, Göteborg Energi Nät AB och Vattenfall Eldistribution AB. 

Tillsynen kommer att genomföras av en projektgrupp bestående av tre inspektörer från tillsynskontoren 

öst, väst och syd. Huvuddelen av tillsynsbesöken genomförs i oktober och november. Resultatet redovisas 

i december i år. 

Tillsyn av regionnät 

ELSÄKERHET I min ledare i E3 Magazine nr 1, 2005 pekade jag bl a på behovet att flytta 

myndigheternas tillsyn från skrivbordet till skogsgatan. Jag reflekterade då över utvecklingen 

inom den samhällsviktiga elbranschen, särskilt i relation till konsekvenserna av stormen 

Gudrun. Efter allvarliga händelser i samband med elavbrott i Stockholm i maj har 

Elsäkerhetsverket nu beslutat att förstärka tillsynen av regionnäten. 

Tillsynsprojektet har som mål att 

identifiera eventuella brister i stationsanläggningar 

40-130 kV anslutna 

till luftledningar som 

passerar tätbebyggda områden i 

Stockholm, Göteborg och Malmö. 

Kanske inte riktigt i skogsgatan men 

ändå. 

I början av nittonhundratalet 

gjorde statliga elinspektörer avgörande 

insatser för att samordna och 

forma det nationella elnät vi känner 

idag. Precis som i fallet med järnvägen 

växte det inledningsvis upp en 

flora av lokala lösningar för produktion 

och distribution av el. Allt 

var nytt, standarderna obefintliga 

och behoven omättliga. Dagens situation 

är inte helt olik. Elbranschen 

har, som många andra 

branscher, genomgått omvärldsförändringar 

som kan sammanfattas i 

vidstående figur (fritt efter Abernathy 

& Clark 1985). 

Efter att under årtionden befunnit 

sig i ruta 1, med en del betydelsefulla 

hopp till ruta 2, innebar 

avregleringen av elmarknaden 1996 

en plötslig förflyttning till ruta 3. 

Marknadstänkande och affärsmodeller 

fick därmed ett ökat inflytande 

på en elmarknad som 

fortfarande är under utveckling. 

Konsekvenserna av Gudrun innebar 

ett starkt fokus på säkra elleveranser. 

Likaså har medvetandet om klimathotet 

på senare år ställt upp en 

rad nya förväntningar på elnäten. 

Näten behöver inom kort kunna ta 

emot förnyelsebar nyckfull elproduktion 

från vind och sol men samtidigt 

kunna försörja eldrivna 

fordon med laddning. Detta kräver 

en massiv uppgradering av styr- och 

kontrollsystemen till det som brukar 

kallas SmartGrids. Samtidigt behövs 

betydande investeringar för att ersätta 

åldrad tung utrustning och 

många nya medarbetare måste rekryteras 

för att kompensera pensionsavgångar. 

Sammantaget 

betyder detta att branschen idag har 

landat tungt i ruta 4. 

Att på kort tid förändra såväl tek- 

Förhållandet till 

organisationens 

marknad 

Existerande 

marknad 

Ny marknad 

nologi som strategi innebär en dramatisk 

utmaning för alla organisationer 

och det kanske inte är så 

konstigt om vissa saker ibland går 

snett. Att bedriva förändringsarbete 

har också sina konsekvenser. I en 

strävan att uppnå en viss förändring 

är det nästan oundvikligt att samtidigt 

råka förändra sådant som 

borde ha förblivit oförändrat. I ske- 

Källa: Elsäkerhetsverket 

Förhållandet till existerande teknologi 

Utveckling som bygger på 

existerande färdigheter 

(1) Teknologisk och strategisk 

evolution (utveckling, 

anpassning) 

Utveckling som kräver 

nya färdigheter 

(2) Teknologisk revolution 

(3) Strategisk revolution (4) Teknologisk och 

strategisk revolution 

net av detta är Elsäkerhetsverkets 

initiativ till ökad tillsyn nödvändigt. 

Jag är dessutom tämligen övertygad 

om att Elsäkerhetsverket väljer att 

göra sin tillsyn på ett konstruktivt 

och stödjande sätt så som det en 

gång gjordes för ca 100 år sedan. 

Anders Mannikoff 

anders.mannikoff@justmedia.se 


Uppfyller nya lysrör 

gällande lag? 

ELSÄKERHET Ett sätt att spara energi är att 

byta ut befintliga glödlampor mot lågenergilampor, 

något som normalt sett är problemfritt. 

Men även för de traditionella lysrören 

dyker det upp alternativ på marknaden. 

De nya typerna av lysrör arbetar dels med högre frekvenser och dels med 

LEDlysrör. LED-lysrören är inte traditionella lysrör. De är uppbyggda med 

lysdioder som ljuskälla men utformade på sätt att de passar in i befintliga 

ly rörsarmaturer. Tanken är att man i befintliga lysrörsarmaturer ersätter 

det traditionella lysröret mot en av dessa nya alternativa ljuskällor. 

En näringsidkare som placerar en produkt på marknaden är skyldig att 

ta ansvar för produkten, bland annat genom CE-märkning. Om två CEmärkta 

produkter sätts samman så anses att en ny tredje produkt skapats. 

Denna tredje produkt ska näringsidkaren ta ansvar för och den ska CEmärkas. 

Detta gäller även när lysröret i en befintlig lysrörsarmatur ersätts 

med ett alternativ som armaturen från början inte var konstruerad för. 

En lysrörsarmatur för så kallade T8 lysrör är optimerad för denna typ av 

ljuskälla och får helt andra karakteristika när en alternativ ljuskälla monteras. 

Ofta måste den befintliga armaturen modifieras genom att man tar 

bort eller ersätter glimtändare eller andra komponenter för att den ska fungera 

tillsammans med den nya ljuskällan. Vid denna modifiering upphör 

också den ursprungliga CEmärkningen att gälla och den som utfört ändringen 

är att betrakta som tillverkare och därmed ansvarig. 

Uppfyller den nya produkten alla väsentliga krav för elsäkerhet och 

elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) ska man på nytt CE-märka produkten 

och ta fram en EG-försäkran och en teknisk dokumentation. Läs 

mer i Elsäkerhetsverkets föreskrift ELSÄK-FS 2000:1. 

– Om du funderar på att tillverka eller importera alternativa ljuskällor till 

T8 lysrör för att sälja vidare så bör du fundera ansvarsfrågan och informera 

dina kunder om vilket ansvar man ta på sig när man installerar nya 

typer av ljuskällor i befintliga armaturer, säger Susanne Sundström vid 

Elsäkerhetsverket. . 

Källa: Elsäkerhetsverket 


Versaperm 

Adding water or petrol to electronics, or a variety of other maritime products is 

a recipe for disaster. So it’s critically important to ensure that liquids, and the invasive 

vapours they give off, can not get into any components, electronics or 

enclosures. 

The problem is that many of the seals which keep out water or hydrocarbons 

as liquids allow their vapours to pass through virtually unhindered – often rendering 

the seals virtually useless! 

Versaperm Limited, a technology leader in vapour permeability measurements, 

has introduced a fast, simple and efficient way to test this for water vapour, 

hydrocarbon vapour and most other gasses including Hydrogen, Oxygen, 

Solvents and CO2. 

The Versaperm instrument was purpose designed for its task and can give results 

that are accurate in the parts per million range for most samples and vapours. 

It can cope with several material samples, seals or enclosures at a time, 

often give a reading in as little as 30 minutes – whereas conventional gravimetric 

measurements take several days and are significantly less accurate. 

Versaperm also offers a water vapour permeability laboratory service for companies 

that only need to test samples on an irregular basis. 

SMD-Ferrite for the high frequency area 

Würth Elektronik has expanded their product range of Chip Bead Ferrites in multilayer 

technology by the SMD ferrites WE-CBF HF for the high frequency range. 

The WE-CBF HF are available in the sizes 0402 and 0603 and in the types Wide 

Band, High Speed and High Current. 

These are suitable for applications when high impedance values at 1 GHz and 

rated currents up to 600 mA are required. 

Due to the modified internal layout the effective suppression frequency area 

is increased. Comparing the WE-CBF HF with the traditional SMD chip beads, 3 

times higher impedances can be reached at 1 GHz. 

The WE-CBF are especially suitable for the suppression of signal lines in the 

high frequency area as well as for fast data lines like CPU, High Speed, bus systems 

or HDD. 

�� 

�� 

�� Genom SEES ��nätverk ��och ��aktiviteter �� stärker �� du din �� och�� ditt �� 

�� företags kunskap ��om��hur �� produkter �� påverkas �� av den �� miljö�� de �� 

befinner sig i samt hur optimal miljötålighet kan planeras och 

�� 

testas i produktframtagningsprocessen. Bli medlem! 

�� 

�� Kurs 

� �� 

i miljötålighetsteknik 10/11, Stockholm 

�� 

�� SEES höstmöte �� äger rum den 19-20/11 �� på�SP �� i Borås. 

�� 

�� 

�� 


30 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


The Koenigsegg Trevita – 

The Shimmering Diamond 


When sunlight hits the car, it sparkles like millions of silvery white diamonds infused 

inside the visible carbon fiber weave bodywork. 

Trevita is an abbreviation in Swedish and translates into – three whites. The 

Koenigsegg visible carbon weave body work is renowned around the globe for 

its perfection and uniqueness. However, so far it has only been possible to utilize 

the classic black carbonfibres. 

As Koenigsegg always strives to create new unique technologies and solutions, 

we have now reached a new milestone -The Koenigsegg Proprietary Diamond 

Weave. 

By utilising a new and unique method, Koenigsegg has managed to coat fibers 

with a diamond finish. The process was fully developed at Koenigsegg headquarters 

in Ängelholm Sweden, where the fiber treatment is conducted 

carefully in small quantities, prior to further processing the prepreg material. 

Koenigsegg will only produce three Trevitas in total, hence the name. This 

makes the Trevita one of the most rare versions in the Koenigsegg family cars. 

Som EMC-ingenjör undrar man om det, pga skillnader i elektriska egenskaper mellan 

järnplåt och kolfiber, kan ha uppstått problem med att klara den förändrade 

elektromagnetiska miljön, särskilt med hänsyn till skärmningsegenskaper. Som 

teknikintresserad nyfiken ingenjör ringde jag upp Koenigseggs tekniske chef, John 

Gennert, och frågade. Enligt honom klara Trevita alla krav på EMC och de interna 

förändringarna har inte ställt några bekymmer. Grattis! Ulf Nilsson 

Laird Technologies Achieves Significant 

Milestone in Handset Industry 

Laird Technologies’ manufacturing facility, located in Chennai, made the first 

shipment for handset antennas in February 2008 and made the first shipment 

for handset metals in August 2008. 

“With established operations in India, Laird Technologies has a proven track record 

in the handset market,” said Sri Talpallikar, Managing Director-India. “Our 

capacities and capabilities in India will help handset markets specifically and 

the electronics/telecom market in general.” 

Laird Technologies continues its effort of supporting the handset market by 

providing the highest value and efficiency in the supply chain, and by meeting 

and exceeding response time to market and demand. 

Nytt från SEES 

SEES verksamhet med seminarier, nätverk, bokförsäljning, utbildningar, standardisering 

och forskningsprojekt utvecklas hela tiden. Det finns väldigt mycket att 

lära av varandra inom området Miljötålighetsteknik och SEES är en utmärkt plattform 

för detta. Svenska företags kompetens att designa produkter med rätt kvalitet 

och hållbarhet fortsätter vara en viktig konkurrensfaktor . 

SEES höstmöte 

SEES Höstmöte äger rum den 19-20 november 2009 på SP- Sveriges Tekn. Forskningsinstitut, 

Borås.Temat för höstmötet är Nya material, grön miljö och dess problematik. 

Anmälan görs till SEES kansli, sees@teknikforetagen.se 

Intressant vårmöte 

Den 22-23 april hölls SEES vårmöte 2009 på Garnisonen i Stockholm. Temat var 

Lågkonjunktur: Hot eller möjlighet för Miljötålighetsteknik? Under mötet gav 

Bengt Lindqvist, ekonom på Teknikföretagen sin syn på lågkonjunkturen i den 

svenska tillverkande industrin. Dan Forsström, Force Technology berättade om 

några miljötålighetsfaktorer som är viktiga för vindkraftverk. Lars Nyborg, Chalmers 

gav sin bild av Miljtålighetsteknikens potential , Kim Schmidt, specialist på 

DELTA, Danmark berättade om testmetoden HACT och Margareta Groth,VINNOVA 

informerade om hur man kan söka offentliga pengar till teknikutveckling. 

Internationell standardisering 

SEES ansvarar för samordning av internationell standardisering för elektriska 

och elektroniska produkter 

TC 104 är IEC´s tekniska kommitté för Miljötålighet där SEES har ansvaret för 

kansliet. Det innebär att man är spindeln i nätet för utvecklingen av standarderna 

och vi har alltså en unik möjlighet att påverka standardernas utformning. 

För frågor eller synpunkter kring IEC´s standarder och Miljötålighet, kontakta 

Alf Olsson, alf.olsson@tele2.se. 

Nätverksgrupper 

SEES har fem olika nätverk för de inom föreningen som är särskilt intresserade av 

ett ämne. Dessa är: 

Mekanisk miljö (Mechanical Environment Group) 

Kontaktperson: Kjell Ahlin, kjell.ahlin@swipnet.se 

Beräkningsmodeller (Simulation Models) 

Kontaktperson: Bijan Adl-Zarrabi, bijan.adl-zarrabi@sp.se 

Fukt och Korrosion (Climatic and Pollution Effects) 

Kontaktperson: Adeline Flogård, adeline.flogard@sp.se 

Miljölab (Environmental Testing Resources and Laboratory Group) 

Kontaktperson: Göran Jansson, goran.jansson@testcenter.se 

Reliability och ESS (Reliability and ESS - Environmental Stress Screening) 

Kontaktperson: Per-Erik Tegehall, per-erik.tegehall@swerea.se 

Standardisering (Standardization) 

Kontaktperson: Fred Andersson, fredw_andersson@hotmail.com 

Eureka 

SEES arbetar bl. a. för att svenska företag skall medverka i det Europeiska forskningsprogrammet 

EUREKA. Projekt sponsrade under EUREKA är internationella, 

europeiska projekt. Fyra projekt är f.n. aktuella. Av dessa har nyligen ett projekt, 

”MAAC”, fått EUREKA-status, och hade sitt startmöte 15:e september. MAAC står för 

” Methods for Acceleration of Ageing and Corrosion tests”, och består av 4 delprojekt 

i vilka olika företag samarbetar. Projektets övergripande mål är att utveckla 

nya och snabbare (=billigare) metoder för accelererad åldring och korrosionsprovning, 

samt att vidareutveckla redan befintliga metoder. Delprojekten behandlar: 

1. Development of life time prediction method using precontamination followed 

by environmental treatment. Further development of a current method 

used for mobile phones. 

2. Development of High Accelerated Corrosion Tests based on ISO 21207. Based 

on the experimental results an addendum to ISO 21207 will be suggested. 

3. Development of HALT methods based on salt tests and other contaminants. 

4. Development of a microtribological method for predicting friction and 

wear response of electronic contacts in aggressive environments. 

Projektet har flera nya och mycket intressanta metoder på programmet. Företag 

i Spanien, Turkiet, Danmark och Sverige deltar i projektet som kommer att 

pågå c:a 2½ år. Det är fortfarande öppet för fler företag att ansluta sig, gärna 

med ytterligare nya metoder! 

En mer utförlig artikel om projektet kommer att presenteras i ett senare 

nummer av EE. 

Utbildning 

SEES anordnar tillsammans med SP en endagarsutbildning i Miljötålighetsteknik 

den 10 november 2009 på Teknikföretagen i Stockholm. 

Annika Wannerberg 

SEES- Svenska föreningen för miljötålighetsteknik 

www.sees.se 



vid brand och 

restvärdesräddning 

MEKANISK MILJÖ Produkter och konstruktioner utsätts under sin 

livstid för olika termiska, mekaniska och kemiska påverkningar. 

Dessa brukar man kunna definiera någorlunda bra och de 

utgör startpunken för miljötålighetsprovningar. Som i många 

fall finns det oförutsägbara förhållanden som kan kosta väldigt 

mycket pengar. Ett av dessa är bränder, och speciellt bränder 

där produkter innehållande PVC är inblandade. 

32 


Vikten av snabba och välriktade insatser 

efter en brand har ökat i takten 

med användning av alltmer 

avancerad teknisk utrustning och 

nya material. Vid brand förekommer 

det oftast kraftiga korrosionsangrepp, 

då ämnen som accelererar 

korrosion frigörs, vilket sätter fart 

på korrosionsbildning på bl.a. metaller 

och elektronikkomponenter 

vid brandröksnedslag. 

PVC-bränder 

PVC (polyvinylklorid) är ett polymert 

material som i stor utsträckning 

numera används i byggnader, 

t.ex. i plastmattor och kablar. Även 

möbler, emballage och datorer kan 

innehålla PVC som vid upphettning 

frigör väteklorid HCl. Även andra 

produkter bildas, men det är just 

klorväte som bildar saltsyra i samband 

med att temperaturen sjunker 

och luftfuktigheten ökar. Den saltsyra 

i form av salt som deponerar 

på metaller och elektronikkomponenter 

i samband med en sådan 

brand, innehåller klorider som är 

korrosiva långt innan de blir synliga 

för blotta ögat. Beroende på 

vilken yta de deponeras på kan salter 

innehållande klorider påskynda 

korrosionsangrepp. När det gäller 

elektronik kan detta leda till att 

kretskort i maskiner och datorer 

slutar fungera. 

I många sammanhang är elektroniken 

inkapslad för att skyddas 

mot föroreningar. Trots inkapslingen 

kan röken från en brand 

söka sig in i ett elektronikanläggningshjärta. 

Därför måste all elektronik, 

som även i små mängder 

misstänks ha utsatts för brandgaspåverkan, 

betraktas som smittad 

och behandlas därefter. Det är 

nämligen inte ovanligt att elektronik 

som utsatts för brandrök kan 

fungera bra omedelbart efter 

brand, men efter en tid, kanske 

flera månader, visar tecken på skador. 

Sanering av elektronik är därför 

ett viktigt men svårt moment 

vid restvärdesanering. 

Mätning av de korrosiva 

salterna 

Första utmaningen är att mäta de 

halter av korrosiva salter som deponerats 

på ytorna. En välkänd metod 

som används världen runt är Breslemetoden 

för provtagning och mätning 

av mängden klorider på en yta. 

Metoden används numera mest i ytbehandlingssammanhang 

för att 

kontrollera en stålytas renhet före 

målning. Dock var det ursprungligen 

för att möta behovet av restvärdesräddning 

som Åke Bresle 

uppfann och utvecklade Breslemetoden 

i början på 80-talet. 

Med denna metod lakas/tvättas 

ett kvadratiskt område, ca 12 cm2 

stort, med 15 ml avjoniserat vatten 

med hjälp av en s.k. Breslepatch (se 

bilden), kanyl och spruta. Konduktiviteten 

i vätskan mäts före och 

efter provtagning. Hela momentet 

med provtagning och mätning av 

konduktivitet beskrivs i standarden 

ISO 8502-9. Breslemetoden är den 

fältmetod som används av många 

för att bestämma kloridhalter på 

ytor. Egentligen bidrar andra vattenlösliga 

joner än klorider till mätvärdet. 

I studien ”Gränsnivåer för 

klorider efter PVC-bränder”, SP 

Rapport 2002:16 av Magnus Palm, 

finansierat av Brandforsk, påvisades 

att kloridjoner är det absolut 

dominerande jonslaget vid PVCbrand. 

Detta observerades på flera 

olika ytor såsom stål och rostfritt 

stål, lackerade föremål, glas och trä 

genom jämförelse av salthalten beräknad 

enligt Breslemetoden och 

kemisk analys med hjälp av jonkromatografi. 

Skadebedömning 

Andra utmaningar för en restvärdesledare 

är att bedöma nivån på de 

uppmätta kloriderna. Delvis är det 

svårt att veta vad som är ett högt 

värde i sammanhanget och delvis 

beror mätvärdet på den yta som 

man har mätt på. I SP rapport 

2002:16 redovisades en faktor 2 

mellan kloridhalten på rostfritt jämfört 

med vanligt stål, och en faktor 

20 mellan kloridhalten på vanligt 

stål jämfört med en panel målat 

med högblank lack efter kontaminering 

från brandrök samt från 

brand med låga. Dessutom är det 

viktigt att undersöka flera platser i 

det skadade området, då kloridhalterna 

kan variera mycket mellan 

provplatserna. 

En vedertagen gränsnivå för sanering 

är 10 µg NaCl/cm2. Denna 

gräns är nog lämplig för de flesta 

miljöer men värdena bör eventuellt 

vara ännu lägre för känsliga platser. 

En absolut gräns under vilken kloridkontaminering 

är relativt ofarligt 

är 5 µg NaCl/cm2. 

Elektronik 

När det gäller elektronik kan saltnivåer 

efter brand lägre än 10 µg 

NaCl/cm2 vara skadliga och hindra 

funktionen. Dessutom i detta sammanhang 

är det inte enbart saltsyra 

som ställer till problem utan också 

andra aggressiva gaser som svavelväte, 

svaveldioxid, fluorväte, ozon 

m.fl. Man brukar ibland ange ett 

gränsvärde på 8 µg/cm2 men svårigheterna 

här är bland annat provtagning. 

Inom elektronikindustrin finns 

dock branschstandard som säger 

att kretskort direkt efter produktion 

maximalt får ha 1,56 µg NaCl 

ekvivalenter. Hur detta kan mätas 

Bresle Patch 

Brinnande kretskort 


PVC-rör 

och vad det kan har för inverkan 

på elektroniken tas upp vid ett senare 

tillfälle. 

Adeline Flogård 

SP även aktiv inom SEES, Svenska 

föreningen för miljötålighet

Metodik för termomekanisk 

simulering och verifiering 

vid utveckling av 

elektronikprodukter 

TERMISK MILJÖ 

Tillförlitlighetsprediktering 

idag 

De nuvarande modellerna för att 

prediktera den termomekaniska tillförlitligheten 

hos elektroniken är oftast 

baserade på något av nedanstående: 

• Kunskap från tidigare likartade 

produkter 

• Resultat från miljöprovningar 

• Termomekanisk simulering 

• Handböcker 

Dessa modeller har alla olika föroch 

nackdelar. Att använda kunskap 

från tidigare likartade produkter 

ger visserligen gedigen kunskap 

om miljökraven på produkten och 

de fel som kan uppstå. Men, den tidigare 

produkten är med stor sannolikhet 

tillverkad med en annan 

teknologi. Utvecklingen av komponenttyper 

sker snabbt och de som 

var top-of-the-line för några år 

sedan är idag standard. Vidare är effektutvecklingen 

en helt annan de 

idag moderna komponenterna jämfört 

med några år gamla komponenter. 

Detta tillsammans med 

materialutvecklingen av till exempel 

blyfria lod leder till att förutsättningarna 

för produkter inte är 

samma för de som tillverkades för 

några år sedan. 

Att enbart luta sig mot resultat 

ifrån miljöprovningar på prototyper 

har också det sina nackdelar. Det 

kan det vara tidskrävande och dyrt 

samtidigt som att välja korrekt accelerationsfaktor 

för provningarna 

kan vara svårt. 

För att undvika de ofta långa 

provningstiderna kan man använda 

sig av simulering. Men, termomekaniska 

simuleringar på den mikronivå 

det rör sig om vid simulering av 

elektronikprodukter kräver mycket 

parametrar för att bli tillförlitlig. 

34 

Bild på hur simulering kan användas för att detektera punkter med högst 

stress/spänning i ett komponentben. 

Flera av dessa parametrar och simuleringsmodellens 

relevans kan 

bara bestämmas med hjälp av praktiska 

försök, varför simulering ej 

heller är ett perfekt verktyg. 

Handböcker är baserade på idag 

gammal teknologi och produktionsmetoder 

och är därför inte en bra 

modell. 

Simulering i framtiden 

Simulering används idag ofta vid 

produktutvecklingen av elektronik 

inom områden såsom simulering av 

digitala och analoga egenskaper, RF 

simulering, EMC och signalintigritet. 

Dessa områden är mycket mognare 

än termomekanisk simulering 

av elektronikprodukter. 

Framöver kommer användningen 

av termomekanisk simulering i produktutvecklingen 

av elektronik att 

öka och då troligen i kombination 

med fysisk provning. 

I litteraturen kan man finna att 

det är viktigt att metodisk arbeta 

med “Design for Reliability” 

(DfR). Trenden är att detta kan genomföras 

med virtuell prototyp- 

framtagning och kvalificering [1]. 

Ett av problemen med virtuell 

prototypframtagningen för elektronikkomponenter 

är att det är så 

multidisciplinärt och sträcker sig 

från nano- till makronivå. Idealt ersätter 

virtuell prototypframtagning 

dagens relativt ineffektiva metoder 

baserade på fysisk design och praktisk 

kvalificering. Men, dagens beräkningsmetoder 

och 

simuleringsprogram är ej tillräckligt 

kraftfulla för att klara av detta. 

Visionen måste därför vara att förbättra 

de tillgängliga delarna. Att 

utveckla ett verktyg för att klara av 

alla aspekter i de olika stegen design, 

optimering och verifiering i 

ett verktyg eller en mjukvara är 

orimligt. 

Några av områden som behöver 

utvecklas kräver vidare forskning 

och övervakad implementering 

innan metodiken för virtuell prototypframtagning 

kan bli verklighet. 

Dessa är: 

• Ytterligare utveckling av felmoder, 

felkriteria och testmetodiker 

för produkter i svåra miljöer 

• Karaktärisering av processberoende 

material och identifiering av 

relevanta materialegenskaper 

• Utveckling av sekventiella och 

smarta Design of Experiments 

(DOE) algoritmer 

• Utveckling av Response Surface 

Modelling (RSM) för sekventiella 

och smarta DOE algoritmer. 

Arbetet med att förbättra dessa 

områden är inte enkelt och det 

krävs samarbete mellan högskolor, 

institut och företag. Ett exempel på 

denna typ av samarbete är Centre 

for Advanced Life Cycle Engineering 

vid Universitet i Maryland, 

USA. I europa har bland annat pro- 


jektet “Innovative thermo-mechanical 

prediction and optimisation 

Methods for Virtual Prototyping of 

miniaturised electronic packages 

and assemblies (Mevipro)” genomförts, 

finansierat av EU (GRD1- 

2001-40296). I det projektet deltog 

från Sverige Kitron AB tillsammans 

med bland annat dåvarande Philips, 

Tekniska universitetet i Berlin. 

Definition av virtuell prototypframtagning 

Mevipro projektet definierade virtuell 

prototypframtagning enligt följande 

[2]: 

Ett sätt att identifiera kritiska fysiska 

egenskaper 

Ett sätt att förutsäga fel beroende 

på fältbelastning/applikationsmiljö 

Ett sätt att prediktera tillförlitlighetstrender 

Ett sätt att minimera/reducera antalet 

prototyprundor 

Ett sätt att presentera en lista på 

resultat i kritisk ordning. 

Implementering av virtuell 

prototypframtagning 

Mevipro projektets definition av 

virtuell prototypframtagning ger att 

flera olika verktyg behövs. Chadha 

et al påstår till och med att det är 

orealistiskt att det någonsin kommer 

finnas en enda process eller ett 

system som tillfredsställer alla behoven 

[3]. 

Att arbeta med virtuell termo-mekanisk 

simulering idag har flera svårigheter. 

Simulering kan inte 

förutsäga alla möjliga parametrar 

såsom materialkompabilitet, processvariationer 

mm är svåra eller till 

och med omöjliga att förutsäga. 

Utan att först korrelera fältfel med 

simulering kan lätt fel slutsatser 

dras. Relevanta och kritiska felmoder 

och felmekanismer måste identifieras 

innan modellen för 

simulering tas fram. Detta arbete innebär 

ofta omfattande felanalys på 

produkter från fält. Analysen omfattar 

olika typer av test. En av de 

viktigaste uppgifterna är att få en 

överblick på produkten, med till exempel 

röntgen och om applicerbart 

ultraljudsmikroskopi. Efter detta 

kan snittning genomföras för att 

möjliggöra efterforskning av 

sprickor och andra deformationer. 

Slutligen, innan simuleringen kan 

påbörjas på den nya produkten, rekommenderas 

karaktärisering av 

material ingående i den befintliga 

och den nya produkten. Tillgängligheten 

av relevanta termiska, elektriska 

och mekaniska materialdata är 

kritiskt. Möjligheten att simulera 

material för elektronikproduktion 

såsom lödtenn, inkapslingsmaterial, 

lim etc. begränsas idag genom bristen 

på exakta och kompletta mate- 

rialdata som behövs för att beskriva 

dessa materials komplexitet. Med 

denna komplexitet menas att resultaten 

av experimentella test är beroende 

av såväl provningsförfarandet 

som tillverkningen av provstavar. 

Som ett bevis på detta är att till exempel 

materialdata varierar beroende 

på källa för eutektiskt tenn bly 

lod, som funnits under en mycket 

lång tid. Variationerna i data kan 

vara beroende av att material uppträder 

olika beroende på extern last, 

såsom till exempel temperatur. Vidare, 

komponent- och förbindningsmaterial 

är ofta tid och 

temperaturberoende (processberoende). 

Därför är det mycket utmanande 

att karaktärisera och 

simulera materialegenskaper och 

dess variation som en funktion av 

processparametrar. 

Att göra en modell för simulering 

är relativt enkelt. Men, modellen 

måste ge rätt svar och därför är det 

viktigt att experimentellt validera 

modellen. Detta kan göras genom 

att prova modellen på en redan existerande 

produkt, därefter kan man 

undersöka hur responsen är på modellen 

genom att variera olika parametrar. 

Parametrar som kan 

varieras kan till exempel vara geometriska 

dimensioner och materialparametrar. 

Så fort som modellen är 

accepterad kan man påbörja optimeringen 

av de faktorer som är 

mest relevant att förbättra. Efter genomförd 

optimering kan fysiska 

prototyper tillverkas och verifiera 

resultat av optimeringen innan volymproduktionen 

startas. 

I Mevipro projektet användes 

olika demonstratorer för att implementera 

den utvecklade metoden på 

en demonstrator. Resultaten från 

implementeringen av virtuell prototypframtagning 

gås igenom vid presentationen 

av detta material. 

Referenser: 

[1] M. Pecht, Why the traditional 

reliability prediction model do not 

work – is there an alternative, 

Electronic Cooling, 2, 1 (1996) 

[2] Requirement specification for 

virtual prototyping, Deliverable 

D005 from Mevipro 

[3] Chadha et al Next-Generation 

to support simulation-based acquisition, 

Naval Engineers Journal, 

v112, n.4 Jul 2000 

Mats Lindgren 

SP Sveriges 

Tekniska Forskningsinstitut 

Företagsregister 

4TEST AS 

Fjordveien 1 

N-1363 Høvik, Norge 

Tel: +47 67 10 10 80 

Fax: +47 67 10 10 81 

web: www.4test.no 

Acal AB 

Solna Strandväg 21 

171 54 SOLNA 

Tel: 08-54 65 65 00 

Fax: 08-54 65 65 65 

Kontaktperson: 

Jakub Tenenbaum 

info@acal.se 

www.acal.se 

Abacus Sweden AB 

Solkraftsväg 31 

135 70 Stockholm 

Tel: 08-505 262 00 

Fax: 08-505 262 01 

web: www.abacussweden.se 

Abelia 

PB 5490 Majorstuen 

0305 Oslo 

Tel: +47 23 08 80 70 

Fax: +47 23 08 80 71 

web: www.abelia.no 

Agilent Techologies 

Sweden AB 

Skalholtsgatan 9 

164 97 Kista 

Tel: 08-444 25 23 

Aleba AB 

Västberga allé 1 

126 30 Hägersten 

Tel: 08-19 03 20 

Fax: 08-19 35 42 

AMB Industri AB 

361 93 Broakulla 

Tel: 0471-485 18 

Fax: 0471-485 99 

Anritsu AB 

Borgarfjordsgatan 13A 

164 26 KISTA 

Tel: 08-534 707 00 

Fax: 08-534 707 30 

web: www.eu.anritsu.com 

Armeka AB 

Box 32053 


Tel: 08-645 10 75 

Fax: 08-19 72 34 

www.armeka.se 

AgetoMTT AB 

Propellervägen 6b 

183 62 TÄBY 

Tel: 08-446 77 30 

Fax: 08-446 77 45 

www.agetomtt.com 


Fredrik Oldengård 

fredrik.oldengard@agetomtt.com 

Produkter och Tjänster: 

EMC-testinstrument för 

emission och immunitet, 

ledningsbundet, RF och 

ESD. Absorbenter , skärmrum, 

hel och halvdämpade 

kammare samt nyckelfärdiga 

system. Kalibrering 

och service av instrument. 

För övrigt produktutbud 

se www.agetomtt.com 

Alpharay Teknik AB 

Skraggevägen 7 

663 41 Hammarö 

Tel: 054-52 12 05 

Fax: 054-52 12 05 

mail@alpharay.se 

www.alpharay.se 


Lars Larsson 

Produkter: ESD-skydd 

Alpharay Teknik marknadsför 

NRD nukleära jonisatorer 

– stavjonisatorer, 

fläktar, handblåspistoler 

m m. Samt tryckluftsprodukter 

från EXAIR, t ex 

kylare för elkapslingar. 

Bal Seal Engineering 

Europe BV 

Spinozastraat 1 

NL-1018 HD Amsterdam 

Tel: 0031-20 638 65 23 

Fax: 0031-20 625 60 18 

Beka AB 

Västanforsgatan 21 

214 50 Malmö 

Tel: 040-22 45 30 

Berako AB 

Regulatorv 21 

14149 Huddinge 

Tel: 08-774 27 00 

Fax: 08-779 85 00 

web: www.berako.se 

Berako Utvecklings AB 

Långkärrsv 33 


Tel: 08-774 27 00 

Fax: 08-779 85 00 


Bal Seal Engineering 

Europe BV 

Spinozastraat 1 

NL-1018 HD Amsterdam 

Tel: 0031-20 638 65 23 

Fax: 0031-20 625 60 18 

Beka AB 

Västanforsgatan 21 

214 50 Malmö 

Tel: 040-22 45 30 

Berako AB 

Regulatorv 21 


Tel: 08-774 27 00 

Fax: 08-779 85 00 


Berako Utvecklings AB 

Långkärrsv 33 


Tel: 08-774 27 00 

Fax: 08-779 85 00 


Bodycote Ytbehandling AB 

Box 58 

334 21 Anderstorp 

Tel: 0371-161 50 

Fax: 0371-151 30 

www.bodycote.se 



Bomberg EMC Products Aps 

Gydevang 2 F 

DK 3450 Alleröd 

DANMARK 

0045-48 14 01 55 

Bofors Test Center AB 

Box 418 

691 27 Karlskoga 

tel. 0586-84000 

www.testcenter.se 

Bonab Elektronik AB 

Box 8727 


Tel: 031-724 24 24 

Fax: 031-724 24 31 

web: www.bonab.se 

BRADY AB 

Karins väg 5 

194 54 Upplands Väsby 

Tel: 08-590 057 30 

Fax: 08-590 818 68 

cssweden@bradyeurope. 

com, www.brady.se, 

www.bradyeurope.com 


Maria Pfeiff 

Produkter: etiketter, hylsor, 

märkningar, skyltar, 

skrivare, programvaror, 

scanners 

BRADY är en världsledande 

tillverkare av märkningslösningar 

för elektronik- 

och verkstadsindustrin, 

installationer, 

fastigheter m fl. BRADYs 

produkter identifierar, 

skyddar och informerar 

om dina produkter i alla 

led: tillverkning, lagring 

och användning. 

Materialen klarar värme, 

kyla, lösningsmedel m m. 

Båstad Industri AB 

Box 1094 

269 21 Båstad 

Tel: 0431-73200 

Fax: 0431-73095 

web: www.bastadindustri.se 

BK CE Services AB 

Datalinjen 5A 

583 30 Linköping 

Tel: 013 – 21 26 50 

Fax: 013 – 99 13 025 

johan@ce-services.se 

www.ce-services.se 


Johan Bergstrand 

Tjänster: EMC-mätningar, 

akustik- och miljötester, 

CE-märkning, rådgivning 

BK CE Services erbjuder 

testmöjligheter inom EMC, 

akustik, klimat och vibration. 

Det högkvalitativa 

EMC-labbet har upp till 5 

meters mätsträcka och kan 

användas till för- och sluttester 

av en produkts EMC 

egenskaper, i första hand 

för IT- och konsumentprodukter 

i kontor, hem och 

lätt industri. 

36 

Bromanco Björkgren AB 

Rallarvägen 37 

184 40 Åkersberga 

Tel: 08-540 853 00 

Fax: 08-540 870 06 

info@bromancob.se 

www.bromancob.se 

Produkter och tjänster: 

Produkter, lösningar och 

konsultation för värmehantering 

i elektronik. 

Bromanco Björkgren AB 

representerar ett världsledande 

sortiment av produkter 

för värmehantering 

i elektronik. Sortimentet 

består bla av: värmeledande 

kontaktmaterial, 

Peltier-element, kylprofiler, 

fläktar, heat pipes, värmespridare 

i graftit m m. 

Besök www.bromancob.se 

för mer info. om värmehantering 

och vårt övriga 

sortiment. 

Cadputer AB 

Kanalvägen 12 


Tel: 08-590 752 30 

Fax: 08-590 752 40 

web: www.cadputer.se 

Caltech AB 

Fågelviksvägen 7 

145 53 Norsborg 

Tel: 08-534 703 40 

Fax: 08-531 721 00 

web: www.caltech.se 

Combitech AB 

Gelbgjutaregatan 2 


Tel: 013-18 00 00 

Fax: 013-18 51 11 

emc@combitech.se 

web: www.combitech.se 

Combinova Marketing AB 

Box 200 50 

161 02 Bromma 

Tel: 08-627 93 10 

Fax: 08-29 59 85 

sales@combinova.se 

www.combinova.se 

CE-BIT ELEKTRONIK AB 

Box 7055 

187 11 TÄBY 

Tel: 08-735 75 50, 

031-26 11 95 

Fax: 08-7356165, 

031-266816 

info@cebit.se 

www.cebit.se 

Kontaktperson: Ingemar 

Islander, Lennart Hallberg, 

Göran Sköld 

Produkter: EMC-utr, mätsystem, 

dataloggrar, utbildning 

CE-BIT ELEKTRONIK AB 

förser marknaden med 

EMC-mäthallar, absorbenter, 

ferriter, antenner, 

CDN, LISN, fältstyrkemetrar, 

förstärkare, utrustning 

för ESD, Burst, Sutge, 

spänningsvariationstest, 

LVD-testutrustning m m. Vi 

marknadsför dessutom dataloggrar, 

CAN-bus mätsystem, 

effekt och 

energianalysatorer m m. 

CLC SYSTEMS AB 

Nygård Torstuna 

740 83 Fjärdhundra 

Tel: 0171-411030 

Fax: 0171-411090 

info@clcsystems.se 

www.clcsystems.se 

Kontaktperson: Bertil Fält 

Produkter: Instrument för 

elsäkerhets och funktionsprovning. 

Utbildning, service 

och kalibrering. Se vår 

hemsida för mer information. 

CLC Systems AB har sedan 

starten 1989 levererat 

testutrustningar för slutprovning 

av säkerhet och 

funktion på elektriska apparater. 

Vår specialitet är 

kompletta nyckelfärdiga 

slutprovningsstationer. 

Compomill AB 

Box 4 


Tel: 08-594 111 50 

Fax: 08-590 211 60 

web: www.compomill.se 

EG Components Sweden AB 

Box 39 

162 11 Vällingby 

Tel: 08-759 35 70 

Fax: 08-739 35 90 

web: www.egcomponents.se 

Elbe Anodisering 

Box 50 

360 72 Klavreström 

Tel: 0474-410 30 

Fax: 0474-411 68 

Eldonvasa AB 

Egnahemsgatan 39 

571 83 Nässjö 

Tel: 0380-762 00 

Fax: 0380-158 00 

www.eldon-enclosures.com 

Elis Elektro AS 

Jerikoveien 16 

N-1067 Oslo 

Tel: +47 22 90 56 70 

Fax: + 47 22 90 56 71 

web: www.eliselektro.no 

AB Elpro 

Box 7098 

907 03 Umeå 

Tel/Fax: 090/19 32 12 

Mobil: 070-676 32 12 

web: www.elpro.nu 

Elrond Komponent AB 

Box 1220 

141 25 Huddinge 

Tel: 08-449 80 80 

Fax: 08-449 80 89 

web: www.elrond.se 

ELKUL 

Kärrskiftesvägen 10 

291 94 KRISTIANSTAD 

Tel: 044-22 70 38 

Fax: 044-22 73 38 

www.elkul.se 

EMC Väst AB 

Bror Nilssons Gata 4 


Tel: 031-51 58 50 

Fax: 031-51 58 50 

web: www.emcvaest.se 

Dectron AB 

Törnbladväg 6 

386 90 Färjestaden 

Tel: 0485-56 39 00 (vxl) 

Fax: 0485-358 07 (emc) 

goran.tordsson@ 

kemet.com, ulf.heiding@ 

kemet.com, tobias.gustavsson 

@kemet.com 

www.dectron.se 

Produktgrupp: PROVNING, 

KOMPONENTER 

I Dectrons välutrustade ackrediteradeEMC-laboratorium 

arbetar personal som 

är experter på att avhjälpa 

störningsproblem. Vi testar 

enligt de vanligast förekommandestandarderna 

inom EMC området. 

Utrustningar och anläggningar 

som inte kan flyttas 

till labbet, kommer vi ut 

och kontrollerar på plats. 

DELTA Development 

Technology AB 

Finnslätten, Elektronikgatan 

47 

721 36 Västerås 

Tel: 021-31 44 80 

Fax. 021-31 44 81 

info@delta-dt.se 

www.delta-dt.se 

Kontaktperson: Ulf Bjerke 

Tjänster: Ackrediterad 

EMC-mätning, elsäk- och 

EMC rådgivning, problemlösning, 

utbildning, CEmärkning 

DELTA hjälper svensk industri 

att utveckla miljötåliga 

och störningståliga 

produkter och elektronik 

samt vid e-, FCC, CE, VCCImärkning 

etc – även ute 

på företag. Vi arbetar med 

test och rådgivning inom 

EMC, LVD, MD, akustik och 

optik samt mekanik- och 

klimattest. DELTA är SWE- 

DAC-ackr för EMC. 

Emicon AB 

Möllebacken 8 

226 50 LUND 

Tel: 046 307100 

web: www.emicon.se 

Emka Scandinavia 

Box 3095 

550 03 Jönköping 

Tel: 036-18 65 70 

EMP-Tronic AB 

Box 130 60 

250 13 Helsingborg 

Tel: 042-23 50 60 

Fax: 042-23 51 82 

web: www.emp-tronic.se 

ESD-Center AB 

Ringugnsgatan 8 

216 16 Malmö 

Tel: 040-36 32 40 

Fax: 040-15 16 83 

www.esd-center.se 

Detectus AB 

Hantverkargatan 38B 

782 34 Malung 

Tel: 0280-411 22 

Fax: 0280-411 69 

jan.eriksson@detectus.se 

www.detectus.se 

Kontaktperson: Jan 

Eriksson 

Produktgrupp: INSTRU- 

MENT, PROVNING 

Detectus AB utvecklar, 

producerar och säljer EMCtestsystem 

på världsmarknaden. 

Företaget erbjuder också 

hyra och leasing av mätsystemet. 

Detectus har 

möjlighet att utföra konsultmätningar 

(emission) 

på konsultbasis i egna 

lokaler. 

Eurodis Electronics 


Tel: 08-50 55 49 00 

ExCal AB 

Bröksmyravägen 43 

826 40 Söderhamn 

Tel: 0270-28 87 60 

Fax: 0270-28 87 70 

info@excal.se 

www.excal.se 

Ferner Elektronik AB 

Box 600 

175 26 Järfälla 

Tel: 08-760 83 60 

web: www.ferner.se 

Flomerics Nordic AB 

Romansvägen 6 

131 40 Nacka 

Tel: 08-601 04 60 

Fax: 08-601 95 65 

www.flomerics.com 

Försvarets materialverk, 

validerings- och 

verifieringscentrum 

Box 13400 


Tel. 013-24 30 00 

Fax: 013-29 83 42 

Garam Elektronik AB 

Box 5093, 141 05 Huddinge 

Tel: 08-710 03 40 

Fax: 08-710 42 27 

Glenair Nordic AB 

Box 726 

169 27 Solna 

Tel: 08-5055 00 00 

Fax: 08- 5055 00 00 

web: www.glenair.com 

GlobeCom 

Ankdammsgatan 22 

171 43 Solna 

Tel: 08-470 56 61 

Fax. 08-480 56 59 

web: www.globecom.nu 

Gore & Associates Scand AB 

Box 268 

431 23 Mölndal 

Tel: 031-706 78 00 

Web: www.gore.com 

Helukabel AB 

Kaptensvägen 6 


Tel: 08-761 78 05 

Fax: 08-621 00 59 

web: www.helukabel.se 


EMC Services 

Elmiljöteknik AB 

Möbelgatan 1 

431 33 MÖLNDAL 

Tel: 031-27 91 36 

Fax: 031-27 02 64 

info@emcservices.se 


Kontaktperson: Jan-Erik 

Hultman 

EMC Services erbjuder rådgivning, 

provning och utbildning 

i EMC-teknologi. 

Tillsammans med våra 

kunder skapar vi störningsfria 

utrustningar 

baserat på specialkunskap, 

erfarenhet och engagemang. 

Våra EMC-experter 

hjälper dig med konstruktionsrådgivning, 

provning 

och utbildning inom EMC 

och ESD. Anlita oss och 

korta ner vägen mot CEmärkning! 

Bolaget är ett 

helägt dotterbolag till 

Saab AB. 

ERDE-Elektronik AB 

Spikgatan 8 

235 32 Vellinge 

Tel: 040-42 46 10 

Fax: 040-42 62 18 

e-post: info@erde.se 

web: www.erde.se 


Ralf Danielsson 

Skandinavisk representant 

för schweiziska EMC-Partner 

AG. Vi har provutrustning 

för IEC, EN, ISO, MIL 

mfl standarder samt för 

harmonics, flicker, emission 

och immunitet. 

Transientgeneratorer för 

bla immunitets- och komponentprovning 

samt 

blixtprovning av flygplans-, 

telekom- och militärutrustning. 

High Voltage AB 

Änggärdsgatan 12, 721 30 

Västerås 

Tel: 021-12 04 05 

Fax: 021-12 04 09 

web: www.highvoltage.se 

Impact Electronic 

Scandinavia AB 

Box 1200 

172 24 Sundbyberg 

Tel: 08-29 64 90 

Fax: 08-29 64 62 

Industrikomponenter AB 

Elektravägen 41 

126 30 Hägersten 

Tel: 18 83 40 

Fax: 08-18 11 50 

Infineon Technologies 

Sweden AB 

Isafjordsgatan 16 

164 81 Kista 

Tel: 08-757 50 00 

web: www.infineon.com 

Ingenjörsfirman 

Gunnar Petterson AB 

Box 117 

123 22 FARSTA 

Tel: 08-93 02 80 

Fax: 08-94 99 30 

hans.petterson@igpab.se 

www.igpab.se 

Ing. Firma Göran Dahlén 

Västra Banvägen 43 A 

182 47 Enebyberg 

Web: www.goerandahlen.se 

Ing. Firman Göran 

Gustafsson 

Asphagsvägen 9 

732 48 Arboga 

Tel: 0589-141 15 

Fax: 0589-141 85 

web: www.igg.se 

Laird Technologies 

Box 1146 

164 22 Kista 

Tel:+46 -8-555-723-01 

Fax:+46-8-555-722-10 

www.lairdtech.com 

LINDH Teknik 

Granhammar 144 

740 21 JÄRLÅSA 

Tel: 018-444 33 41 

Mobil: 070-664 99 93 

Fax: 070-617 35 24 

kenneth@lindhteknik.se 

www.lindhteknik.se 

Kontaktperson: Kenneth 

Lindh 

LINTRON AB 

Box 298, 761 23 Norrtälje 

Tel: 0176-20 80 90 

Fax: 0176-22 41 40 

LTG Keifor AB (KAMIC) 

Box 8064 

163 08 Spånga 

Tel: 08-564 708 60 

Fax: 08-760 60 01 

e-post: 

kamic.karlstad@kamic.se 

web: www.kamic.se 

Lundinova AB 

Dalbyvägen 1 

224 60 Lund, Sweden 

Tel: 046-37 97 40 

Fax: 046-15 14 40 

web: www.lundinova.se 

Frendus AB 

Strandgatan 2 

SE-582 26 Linköping 

Tel. +46 (0)13 12 50 20 

info@frendus.com 



Stefan Stenmark 

Produktgrupp: Utbildning, 

Konsultverksamhet 

Vi erbjuder EMC-kurser 

från dess grunder till EMC 

Design. 

EMC tillhör kompetensområdet 

Radio & Transmission, 

våra övriga områden 

är: 

• Mobile Systems 

• Wireless Access 

• Data Communication 

• UNIX & Open Source 

Vi jobbar gärna nära våra 

kunder för att optimera 

den investering som görs i 

utbildning. 

Magnab Eurostat AB 

Box 167 

611 24 Nykping 

Tel: 0155-20 26 80 

web: www.magnab.se 

Megacon AB 

Box 63 

196 22 Kungsängen 

Tel: 08-581 610 10 

Fax: 08-581 653 00 

web: www.megacon.se 

Metric Teknik 

Box 1494 

171 29 Solna 

Tel: 08-629 03 00 

Fax: 08-594 772 01 

MGT Microstatic General 

Teknik 

Väderkvarnsgatan 34 A 

753 29 Uppsala 

Tel: 018-12 50 66 

Fax: 018-432 34 24 

web: www.mgt.se 

MH Sweden AB 

Sadelvägen 4 

302 62 Halmstad 

Tel: 035-15 13 90 

Fax: 035-15 13 99 

www.eldon-electronics.com 

Mikroponent AB 

Postgatan 5 

331 30 Värnamo 

Tel: 0370-69 39 70 

Fax: 0370-69 39 80 

web: www.mikroponent.se 

Miltronic AB 

Box 1022 

611 29 Nyköping 

Tel: 0155-777 00 

MJS Electronics AB 

Box 11008 

800 11 Gävle 

Tel: 026-18 12 00 

Fax: 026-18 06 04 

web: www.mjs-electronics.se 

MPI Teknik AB 

Box 96 

360 50 Lessebo 

Tel: 0478-481 00 

Fax: 0478-481 10 

web: www.mpi.se 

Instrumentcenter 

Folkungavägen 4 

Box 233 


Tel: 0155-26 70 31 

Fax: 0155-26 78 30 

info@instrumentcenter.se 

www.instrumentcenter.se 

• Försäljning 

• Kalibrering 

• Uthyrning 

INSTRUMENTCENTER erbjuder 

försäljning, kalibrering 

och uthyrning av, 

instrument, utvecklingshjälpmedel 

och strömförsörjning. 

Hos oss hittar du 

bl.a. instrument för EMC, 

RF, Audio, Installation, Elkvalitet, 

Service, Miljö, Elsäkerhet, 

och ESD-möbler 

samt programmeringsutrustning 

mm. Även begagnade 

instrument köps och 

säljs med garanti. 

INSTRUMENT 

MÄKLAREN 

Instrument-Mäklaren 

Pyramidbacken 6 

141 75 Kungens Kurva 

Tel: 08-710 58 47 

info@instrument-maklaren.sewww.instrument-maklaren.se 


Per-Arne Andersson 

Produkter: Test & mätinstrument 

Instrument-Mäklaren representerar 

flera av europas 

ledande företag inom 

uthyrning, försäljning och 

inköp av mätinstrument. 

Ett begagnat instrument 

förnyas såväl hårdvaru 

som mjukvarumässigt 

innan det kalibreras. Instrument 

kan sedan försäljas 

eller hyras ut. Samtliga 

instrument som säljs är 

nykalibrerade med en 

garanti på ett år. 

Intertek Semko AB 

Box 1103 

164 22 Kista 

Tel: + 46 8 750 00 00 

Fax: +46 8 750 60 30 

info.etls-sweden@intertek.comwww.sweden.interteketlsemko.com 


Peter Andersson 

Produkter: Testning, Certifiering, 

inspektion, utbildning 

och teknisk 

rådgivning. 

Vi hjälper dig att nå marknaden 

snabbt och säkert. 

Som ett av världens ledande 

företag inom provning, 

certifiering och 

inspektion av elektriska 

produkter med erfarenhet 

från 1885, har vi det som 

krävs för att snabbt få ut 

säkra produkter på marknader 

över hela världen. Kontakta 

oss så hjälper vi dig! 

Nohau Elektronik AB 

Derbyvägen 4 

212 35 Malmö 

Tel: 040-59 22 00 

Fax: 040-59 22 29 

web: www.nohau.se 

Nolato Silikonteknik AB 

Bergmansvägen 4 

694 91 Hallsberg 

Tel: 0582-889 00 

Miltronic AB 

Box 1022 


Tel: 0155-777 00 

MJS Electronics AB 

Box 11008 

800 11 Gävle 

Tel: 026-18 12 00 

Fax: 026-18 06 04 

web: www.mjs-electronics.se 


Jolex AB 

Västerviksvägen 4 

139 36 Värmdö 

Tel: 08-570 229 85 

Fax: 08 570 229 81 

mail@jolex.se 

www.jolex.se 


Mikael Klasson 

Produkter: EMC, termiska 

material och kylare 

Jolex AB har mångårig erfarenhet 

inom EMC och 

termiskt. Skärmningslister/kåpor,mikrovågsabsorbenter, 

icke ledande 

packningar, skärmande 

fönster/glas/rum/dörrar, 

genomföringskondensatorer, 

kraftfilter, data-, telekom-, 

utrustnings- och 

luftfilter, ferriter, jordflätor, 

termiska material och 

kylare etc. Vi kundanpassar 

produkter och volymer. 

LaboTest AB 

Datavägen 57B 

436 32 ASKIM 

Tel: 031 - 748 33 20 

Fax: 031 - 748 33 21 

info@labotest.se 

www.labotest.se 

LaboTest AB marknadsför 

och underhåller utrustningar 

i Sverige till lab och 

produktionsavdelningar 

inom miljötålighet och 

test. Vårt huvudkontor 

finns i Askim och vårt filialkontor 

i Sollentuna. Våra 

huvudleverantörer är 

Vötsch och Heraeus. Båda 

har en världsomspännande 

organisation och är 

marknadsledande inom 

sina respektive produktområde. 

Vår verksamhet fokuseras 

främst kring följande produktområden: 

Värmeskåp, 

Torkugnar, Vakuumtorkskåp, 

Temperatur-, Klimattestkammare,Chocktestkammare,Sol/Vädertestkammare,Vibrationstestkammare, 

Klimatiserade 

rum, Saltspraytestkammare,HALT/HASS-kammare. 

NanoCal AB 

Lundbygatan 3 

621 41 Visby 

Tel: 0498-21 20 05 

web: www.nanocal.se 

Nelco Contact AB 

Box 7104 

192 07 Sollentuna 

Tel: 08-754 70 40 

Nohau Elektronik AB 

Derbyvägen 4 

212 35 Malmö 

Tel: 040-59 22 00 

Fax: 040-59 22 29 

web: www.nohau.se 



Jan Linders Ingenjörsfirma 

Bror Nilssons gata 4 


Tel: 031-744 38 80 

Fax: 031-744 38 81 

info@janlinders.com 

www.janlinders.com 


Jan Linders 


EMC-provning, elektronik 

och EMC, utbildning, EMIanalys, 

allmän behörighet 

Jan Linders Ingenjörsfirma 

har mångårig erfarenhet 

inom EMC-området och 

har allmän behörighet 

upp till 1 000 V. Bland vårt 

utbud märks ce-märkning, 

prototypprovning samt 

mätning och provning hos 

kund. Vi utför EMC-styling 

dvs förbättrar produkters 

EMC-egenskaper, ger råd 

och hjälp om standarder 

m m. Med vår nya EMCtjänst 

tar vi totalansvar för 

er EMC-certifiering. 

MPI Teknik AB 

Box 96 

360 50 Lessebo 

Tel: 0478-481 00 

Fax: 0478-481 10 

web: www.mpi.se 

Nolato Silikonteknik AB 

Bergmansvägen 4 

694 91 Hallsberg 

Tel: 0582-889 00 

Nortelco AS 

Ryensvingen 3 

N-0680 OSLO 

Tel: +47 22576100 

Fax: +47 22576130 

elektronikk@nortelco.no 

www.nortelco.no 

Notron AS 

Ulvenveien 125 D 

Postboks 56 –Økern 

N-0508 Oslo 

Tel: +47 22970793 

Fax:+47 22970791 

www.notron.no 

Nortronicom AS 

Ryensvingen 5 

Postboks 33 Manglerud 

N-0612 Oslo 

Tel: +47 23 24 29 70 

Fax: +47 23 24 29 79 

www.nortronicom.no 

Nässjö Plåtprodukter AB 

Box 395 

571 24 Nässjö 

Tel: 031-380 740 60 

38 

Kamic Karlstad 

Automatic AB 

Box 278, 

651 07 Karlstad 

Tel: 054-57 01 20 

Tel: 08-564 708 76 

kamic.karlstad@kamic.se 

www.kamic.se 

Kontaktperson Karlstad: 

Bo Janson 

Kontaktperson Stockholm: 

Johan Carlsson 

Produkter: Komponenter, 

ledande packningar & lister, 

skärmade rum 

(RÖS/EMP) 

KAMIC erbjuder ett brett 

program av elmiljöprodukter 

omfattande allt 

från komponenter till 

kompletta system. Lösningarna 

för skalskydd 

omfattar lådor, skåp och 

rum för EMI-, EMP- och 

RÖS-skydd. Systemlösningar 

som uppfyller MIL- 

STD 285 och är godkända 

enligt skalskyddsklasserna 

SS1 och SS2. 

OEM Electronics AB 

Box 1025 

573 29 Tranås 

Tel: 075-242 45 00 

www.oemelectronics.se 

Ornatus AB 

Överby Gård 


Tel: 08-444 39 70 

Fax: 08-444 39 79 

web: www.ornatus.se 

Phoenix Contact AB 

Linvägen 2 


Tel: 08-774 06 30 

Fax: 08-774 15 93 

www.phoenixcontact.se 

Polystar Testsystems AB 

Mårbackagatan 19 

123 43 Farsta 

Tel: 08-608 28 00 

Fax: 08-608 28 88 

web: www.polystartest 

Processbefuktning AB 

Pilotgatan 17 

128 32 SKARPNÄCK 

Tel: 08-659 01 55 

Fax: 08-659 01 58 

www.processbefuktning.se 

Procurator AB 

Box 9504 

200 39 Malmö 

Tel: 040-690 30 00 

Fax: 040-211 209 

web: www.procurator.se 

Dina pengar är vårt vapen 

PG: 90 00 72-0 

www.amnesty.se 

Med hjälp av ditt stöd kan vi fortsätta kampen 

för mänskliga rättigheter. För alla. I hela världen. 

Prevas AB 

Box 4617 


Tel: 08-644 14 00 

Fax: 08-644 25 25 

web: www.prevas.se 


Maria Månsson 

Produkter: Utveckling 

Spetskompetens inom 

elektronikutveckling: Analog 

och digital elektronik, 

EMC-teknik (rådgivning 

och eget pre-compliance 

EMC-lab), inbyggda system, 

samt programmering. 

Regulativa krav som 

EMC-, MD- RoHS- och 

WEEE- EUP-direktiven. 

"Lean Design" med fokus 

på kvalitet, effektivitet, 

tillförlitlighet, producerbarhet 

och säljbarhet. 

Profcon Electronics AB 

Hjärpholn 18 

780 53 NÅS 

Tel: 0281-306 00 

Fax: 0281-306 66 

web: www.profcon.se 

Proxy Electronics AB 

Box 855 

391 28 KALMAR 

tel 0480-498000 

Fax +46 (0) 480 49 80 10 

www.proxyelectronics.com 

Q-Nordic AB 

Pyramidbacken 6 

141 75 Kungens Kurva 

Tel: 08-740 45 80 

Fax: 08-740 08 60 

web: www.q-nordic.se 

Rakama AB 

Edsvägen 27 

450 54 Hedekas 

Tel: 0524-303 10 

Fax: 0524-303 99 

PROXITRON AB 

Box 324, 

591 24 Motala 

Tel: 0141-580 00 

Fax: 0141-584 95 

info@proxitron.se 

www.proxitron.se 

Kontaktperson: Rickard Elf 

Produktgrupp: INSTRU- 

MENT 

Proxitron AB arbetar med 

försäljning och service 

inom elektronikbranschen. 

Vi samarbetar med en rad 

ledande internationella 

tillverkare inom områdena; 

Klimat/Vibration, 

EMC, Givare, Komponenter, 

Högspänning och Elsäkerhet. 

Våra kunder finns 

över hela Skandinavien 

och representerar forskning/utveckling,produktion, 

universitet och 

högskolor. 

RF Partner AB 

Flöjelbergsgatan 1 C 

431 35 Mölndal 

Tel: 031-47 51 00 

Fax: 031-47 51 21 

info@rfpartner.se 

www.rfpartner.se 


Tomas Ornstein 

RF Partner AB är din leverantör 

inom RF och mikrovågsteknik. 

Vi har mångårig erfarenhet 

av effektiva test och 

mätlösningar och levererar 

kompletta system, instrument, 

komponenter och 

konsultuppdrag. Vi levererar 

aktiva och passiva 

produkter i området 

100 MHz-100 GHz, bland 

annat EMC/EMI Filter, 

Oscillatorer, Förstärkare, 

Switchboxar, och Mätinstrument. 

Mätinstrument 

av alla fabrikat finns även 

för uthyrning. 

Rohde & Schwarz 

Sverige AB 

Flygfältsgatan 15 

128 30 Skarpnäck 

Tel: 08-605 19 00 

Fax: 08-605 19 80 

info@rss.rohdeschwarz.com 


Carina Bihammar 

Rohde & Schwarz utvecklar, 

producerar och marknadsför 

test och mät 

utrustning för allt inom radiokommunikation. 

Inom 

EMC har vi ett brett program 

av instrument, komponenter, 

mjukvaror och 

system för formell kvalificering 

och förkvalificering. 

Vi representerar Bonn 

Elektronik HF förstärkare i 

Sverige. 

Rifa AB 

Box 945 

391 29 Kalmar 

Tel: 0480-616 61 

Rittal Scandinavian AB 

Månskärsgatan 7 


Tel: 08-680 74 08 

Fax: 08-680 74 06 

web: www.rittal.se 

Rote Consulting AB 

Box 827 

301 18 Halmstad 

Tel: 035-18 22 18 

Fax: 035-18 22 14 

web: www.rote.se 

Ronshield AB 

Klamparbacken 5 

122 64 ENSKEDE 

Tel: 08-722 71 20 

Fax: 08 556 720 56 

info@ronshield.se 

www.ronshield.se 

Kontaktpersoner: 

Ronald Brander 

Produkter: Kompletta 

EMC-mätplatser/hallar, 

absorbenter, ferriter, vridbord, 

antenner, antennmaster, 

TEM-Cell, 

Striplines, EMC-Mätinstrument 

och system, Audiovideo 

system, fiberoptiska 

styrningar, EMC-Filter, 

RÖS-Rum, EMP-Skydd/Filter, 

Utbildning. Simulering: 

CableMod, PCBMod, 

RadiaSim, SLBoardView, 

SLIbis, SLSpice 

Saab AB, Saab Aerotech 

EMC-labbet 

Box 360 

831 25 Östersund 

Tel: 063-15 60 00 

Fax: 063-15 61 99 

www.emcinfo.se 

www.saabgroup.com 

Kontaktperson: Marcus 

Helander 

Produkter: Ackrediterat 

EMC-lab, konstruktionsgranskning, 

rådgivning. 

Saab Aerotech i Östersund 

erbjuder kvalificerad specialisthjälp 

vid produktutveckling, 

provning och 

certifiering enligt EMC-direktivet. 

Vi är även ackrediterade 

enligt militära 

standarder och standarder 

för civil luftfart. 

Sansafe AB 

Box 120 

597 23 Åtvidaberg 

Tel: 0120-137 08 

hakan.sander@sansafe.se 

Kontaktperson: Håkan 

Sander 

Produktgrupp: elsäkerhet, 

PROVNING 

Vi utför snabb och kostnadseffektiv 

elsäkerhets - 

provning och -verifiering 

för CE-märkning av elektriska 

produkter enligt lågspänningsdirektivet. 

SanSafe AB har mer än 30 

års erfarenhet inom elsäkerhetsområdet. 


Scapro AB 

Box 15034 

SE-167 15 Bromma 

Tel: 08-564 599 00 

Fax: 08-80 56 66 

www.scapro.se 

Kontaktperson: Lars Falk 

Produkter: EMC-fönster, 

EMI-filter, skärmningsmateriel 

och termokonduktiva 

material. 

Vi erbjuder ett brett produktprogram 

för Thermal 

Management från Laird, 

t.ex. gap-fillers och phasechange 

material, Display 

Enhancement i världsklass 

från Optical Filters bl.a. 

polarisationsfilter, EMCfönster 

och heaterglass, 

ledande avstörningskomponenter 

från Mitsubishi 

Materials och Murata samt 

produkter för skärmning, 

ex. packningar och lister 

från PPT och S-Tech. Vår 

kunskap är baserad på 

flera decenniers erfarenheter 

som distributör till 

elektronikbranschen. 

Roxtec International AB 

Box 540 

371 23 Karlskrona 

Tel: 0455-36 67 23 

RS Components AB 

Box 15 

162 11 Vällingby 

Tel: 08-445 89 00 

web: www.rsonline.se 

RTK AB 

Box 7391 

187 15 TÄBY 

Tel: 08-510 255 10 

Fax: 08-510 255 11 

info@rtk.se 

www.rtk.se 

Saft Nife AB 

Alvägen 3 

270 22 Köpingebro 

Tel: 0411-55 01 95 

SavenHitech AB 

Box 504 

183 25 Täby 

Enhagsvägen 7 

Tel: 08-505 641 00 

Fax: 08-733 04 15 

www.savenhitech.se 

Scandos AB 

Varlabergsvägen 24 B 

434 91 Kungsbacka 

Tel: 0300-56 45 30 

Fax: 0300-56 45 31 

web: www.scandos.se 

Schaffner EMC AB 

Turebergstorg 1 


Tel: 08-579 211 22 

Fax: 08-92 96 90 

Schroff Skandinavia AB 

Box 2003 

128 21 Skarpnäck 

Tel: 08-683 61 00 

INNVENTIA AB 

Box 9 

164 93 KISTA 

Tel: 08-67 67 000 

Fax: 08-751 38 89 

www.innventia.com 


Torben Jacobson 

INNVENTIA AB är ett certifierat 

laboratorium, som 

arbetar med miljötålighets- 

och förpackningsprovning. 

Vi fastställer att 

produkt och förpackning 

klarar de mekaniska samt 

de klimatologiska påkänningar, 

som uppstår under 

transport och i produktens 

användarmiljö. Vi kan 

även utveckla optimala 

förpackningar med anpassade 

stöt- och vibrationsdämpningsegenskaper. 

INNVENTIA AB är certifierat 

av SWEDAC och ISTA. 

TRESTON AB 

Tumstocksvägen 9 A 

187 66 TÄBY 

Tel: 08-511 791 60 

Fax: 08-511 797 60 

johnny.lehmann@treston.com 

www.treston.com 

Kontaktperson: Johnny 

Lehmann 

Produkter: ESD-skyddade 

Industrimöbler och Förvaringslösningar 

TRESTON är ett finskt företag 

med huvudkontor och 

produktion i Åbo. I Sverige 

finns försäljningskontor i 

Stockholm och Göteborg. 

TRESTON tillverkar möbler 

och förvaringslösningar 

för industrin både ESDskyddat 

och i standardutförande. 

Beställ info på 

www.treston.com 

SEBAB AB 

Sporregatan 12 

21377 MALMÖ 

Tel: 040-601 05 00 

Fax: 040-601 05 10 

web: www.sebab.se 

Shortlink AB 

Stortorget 2 

661 42 Säffle 

Tel: 0533-468 30 

Fax: 0533-468 49 

info@shortlink.se 

www.shortlink.se 

SP Sveriges Tekniska 

Forskningsinstitut 

Box 857 

501 15 Borås 

Tel. 010-516 50 00 

Fax: 033-13 55 02 

web: www.sp.se 

STF Ingenjörsutbildning AB 

Malmskillnadsgatan 48 

Box 1419 


Tel: 08-613 82 00 

Fax: 08-21 49 60 

www.stf.se 

Stigab 

Box 5085 


Tel: 08-97 09 90 

Fax: 08-97 65 90 

Würth Elektronik 

eiSos Sweden 

Härnevi Rotbrunna 24 

745 96 Enköping 

tel: 0171-41 00 81 

fax: 0171-41 00 80 

www.we-online.com 


Martin Danielsson 


EMC & Induktiva lösningar 

SMD- och kabelappliceringsferriter, 

D-Sub-Filter, 

EMC-skärmningsmaterial, 

RF-komp, Power- och 

Commmon-mode- induktorer, 

mm. Vi levererar direkt 

från lager och förser 

Er design med teknisk erfarenhet 

och fria prover. 

Få även praktisk erfarenhet 

för enkel EMC-Design i 

vår handbok »Trilogy of 

Inductors«. 

Storel AB 

Westsamhuset 


Tel: 031-38 90 00 

Tesch System AB 

Box 21196 


Tel: 08-441 56 00 

Fax: 08-441 56 19 

Tetus AB 

Box 202 


Tel: 08-580 204 25 

Tormatic AS 

Skreppestad Naringspark 

N-3261 Larvik 

Tel: +47 33 16 50 20 

Fax: +47 33 16 50 45 

web: www.tormatic.no 

Treotham AB 

Box 11024 


Tel: 08-555 960 00 

Fax: 08- 644 22 65 


Trinergi AB 

Halltorpsvägen 1 

702 29 Örebro 

Tel: 019-18 86 60 

Fax: 019-24 00 60 

UL International (Sweden) 

AB – An affiliate of Underwriters 

Laboratories Inc. 

Stormbyvägen 2-4 

163 29 Spånga 

Tel: 08-795 43 70 

Fax: 08-760 03 17 

www.ul-europe.com 

Weidmüller AB 

Box 31025 

200 49 Malmö 

Tel: 0771-43 00 44 

Fax: 040-37 48 60 

web: www.weidmuller.se 

Yokogawa Measurement 

Technologies AB 

Finlandsgatan 52 

164 74 Kista 

Tel: 08-477 19 00 

Fax: 08 477 19 99 

web: www.yokogawa.se 

Östergrens Elmotor AB 

Box 125 

161 26 Bromma 

Tel: 08-546 111 00 

Österlinds El-Agentur AB 

Box 96 

183 21 Täby 

Tel: 08-587 088 00 

Fax: 08-587 088 02 

web: www.osterlinds.se 


POSTTIDNING B 

Returer till: 

Just Media Sverige AB 

Box 31019, 400 32 GÖTEBORG 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

��

Skärmande displayfönster Korrosionsangrepp - Electronic ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?