Otchet o deyatelnosti Fond EVZ 2017

2017 

ОТЧЕТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗА

2017 

ОТЧЕТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗА

Кто мы … 

… и что мы делаем 

Фонд «Память, ответственность и будущее» (EVZ) был основан в 2000 году для выплаты компенсаций 

бывшим подневольным рабочим во время нацистского режима. С 2001 года Фонд также 

оказывает гуманитарную помощь выжившим, способствует критическому рассмотрению истории 

и вносит вклад в развитие гражданского общества в Центральной и Восточной Европе. 

Предисловие 4 

В каких сферах деятельности мы оказывали поддержку 6 

Попечительский совет Фонда EVZ 8 

Новости попечительского совета и правления 12 

Обзор сфер деятельности Фонда EVZ 16 

EVZ expanded – добро пожаловать 

в лабораторию для новых форматов поддержки 18 

Критическое рассмотрение истории 20 

Выступление за права человека 28 

Меры на благо жертв национал-социализма 36 

Отдел по работе с прессой и связям с общественностью 44 

Финансы и управление 50 

Финансовый отчет 54 

Выходные данные 60 

2 ФОНД EVZ 

ОГЛАВЛЕНИЕ 3

Чтобы оперативно и на долгосрочной основе реагировать на актуальные вопросы гражданского 

общества, являясь одновременно его надежным партнером, мы оцениваем возможности 

финансирования в наших трех сферах деятельности, и разрабатываем устойчивые программные 

направления. Где мы можем анализировать и развивать то, что уже существует, где 

тестируются новые форматы продвижения? В качестве движущей силы в разработке стратегии 

с середины 2017 года выступает новая команда EVZexpanded. Проекты, финансируемые в этой 

области, Редко мы столь остро осознавали необходимость их новаторского характера и разрабатываются 

в тесном сотрудничестве с организаторами. Так, и для партнеров проектов, и для 

Фонда создаются дополнительные преимущества, влияющие на внутренние структуры и процессы 

деятельности по финансированию. 

Переформатирование в 2017 году существующих сфер деятельности, с целью работы в них 

в рамках небольших и более гибких групп – это еще один шаг на пути развития, о котором Вы 

также можете узнать из данного отчета о деятельности Фонда. Кроме того, за последний год 

произошли изменения на ключевых позициях Фонда: во-первых, мы хотим от всего сердца поприветствовать 

д-ра Харальда Брауна на посту председателя попечительского совета и выразить 

нашу радость по поводу предстоящей работы с таким опытным дипломатом, выступающим 

на нашей стороне. Кроме того, своим опытом и провидческими идеями правление Фонда 

также дополнит новый член д-р Мориц Кильгер. И последнее, но не менее важное – это наш 

переезд в современное офисное помещение на Фридрихштрассе 200, и это, пожалуй,, самый 

яркий признак начавшихся организационных процессов. 

Уважаемые читатели, 

дорогие друзья Фонда EVZ, 

«Слова могут уподобляться мизерным дозам мышьяка: их незаметно для себя проглатывают, 

они вроде бы не оказывают никакого действия, но через некоторое время отравление налицо», 

– пишет Виктор Клемперер в своей книге «LTI – Записная книжка филолога» (Перевод: А.Б. 

Григорьев). В своем анализе языка Третьего рейха, опубликованном в 1947 году, Клемперер 

прослеживает, как посредством определенного перечня слов нацистская идеология незаметно 

закралась в повседневную речь и головы бесчисленного множества людей. 

На следующих страницах мы представляем вашему вниманию несколько избранных проектов 

Фонда 2017 года. Одновременно мы хотим поблагодарить вас за поддержку нашей работы и за 

насыщенный год. Ведь только вместе с вами, с нашей надежной сетью партнеров, нам удастся 

отстоять открытое общество. 

Желаем вам увлекательного чтения этого отчета о проделанной работе и с нетерпением ждем 

встречи с вами в дальнейшем. 

В 2017 году, 70 лет спустя, это меткое описание власти языка приобретает новую печальную 

актуальность: мы наблюдаем за тем, как снова меняются неписаные правила словоупотребления. 

Популистскую травлю и дискриминирующие ярлыки теперь можно встретить не только 

со стороны анонимных пользователей социальных сетей. Они проникают в общественные дебаты 

и становятся социально приемлемыми. 

Д-р Андреас Эберхардт 

председатель правления 

Д-р Мориц Кильгер 

член правления 

В эпоху, когда европейские общества кажутся более восприимчивыми к националистическим 

лозунгам, изучение опыта Клемперера, очевидца событий нацистских времен, служит 

одновременно и напоминанием, и стимулом. Редко мы столь остро осознавали необходимость 

решительного противостояния историческому ревизионизму и маргинализации меньшинств, 

укрепления демократических ценностей и прав человека в Германии и Европе и почтения 

памяти жертв национал-социализма. Но как такая международная организация по поддержке, 

какой является Фонд «Память, ответственность и будущее» (EVZ), может влиять на такие 

'серьезные вызовы? Как стимулировать социальную сплоченность, которой из-за роста популизма 

угрожают процессы распада? 

4 ПРИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО 

ПРИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО 5

В каких сферах 

деятельности 

мы оказывали 

поддержку 

В 2017 году было поддержано 

324 

проекта общей стоимостью 

9,6 млн 

евро 

В 2017 году 

203 

очевидца рассказали 

С момента основания Фонда в 2000 году 

в 54 проектах о своей жизни. 

были профинансированы в общей сложности 

4 674 

проекта общей стоимостью 121,9 млн евро, 

(включая проекты с участием третьих сторон). 

155 

проектов стоимостью 3,87 млн евро 

Критическое рассмотрение истории: 

91 

проект стоимостью 2,56 млн евро 

Выступление за права человека: 

Меры на благо жертв 

национал-социализма: 

78 

проектов стоимостью 2,56 млн евро 

По состоянию на: 31.12.2017 

6 ОБЗОР ПОДДЕРЖИВАЕМЫХ ПРОЕКТОВ ОБЗОР ПОДДЕРЖИВАЕМЫХ ПРОЕКТОВ 7

Попечительский совет Фонда EVZ 

д-р Христиан Нелл, д-р Томаш Елинек, Дариуш Павлош, 

Ари Цукерман, Анжелика Аношко, Конрад Мачке, д-р Йорг барон 

Франк фон Фюрстенверт, Владимир Лукин, Святослав Шеремета, 

Люсия Путрих , Алина Шпак, д-р Харальд Браун, д-р Иржи Шитлер, 

Улла Ельпке, д-р Владимир Адамушко, д-р Сюзанна София Спилиотис, 

Шари Ц. Райг, Кристиане Реe, д-р Дирк Фeртерер, Хильтруд Лотце, Рухан Каракуль, 

д-р Вольфганг Малхов, д-р Курт Блай, Улле Шаувс, Андреас Клугешайд, Петер Шацер, 

д-р Йост Ребентиш, Карин Мааг (слева направо) 

Всех членов попечительского совета и их заместителей 

можно найти по ссылке: www.stiftung-evz.de/popechitelski-sovet. 

8 ПОПЕЧИТЕЛЬСКИЙ СОВЕТ ФОНДА EVZ 

ПОПЕЧИТЕЛЬСКИЙ СОВЕТ ФОНДА EVZ 9

Попечительский 

совет Фонда EVZ 

Задачи попечительского совета Фонда EVZ 

Попечительский совет в качестве надзорного органа Фонда EVZ принимает решения по всем 

фундаментальным вопросам, входящим в компетенцию Фонда, в частности, по формированию 

бюджета. 

Членами попечительского совета являются граждане Германии и других государств. В его 

состав входят 27 человек. Срок их полномочий составляет четыре года. Помимо всего прочего, 

членов совета назначают бундестаг и бундесрат, представители экономического сектора 

Германии, а также государства и организации, принимавшие участие в международных 

переговорах по созданию Фонда EVZ. Текущий срок полномочий Попечительского совета 

начал действовать с 1 сентября 2016 года. Председателя Попечительского совета и его заместителя 

назначает федеральный канцлер. 

10 ПОПЕЧИТЕЛЬСКИЙ СОВЕТ ФОНДА EVZ 

ПОПЕЧИТЕЛЬСКИЙ СОВЕТ ФОНДА EVZ 11

Новости попечительского 

совета и правления 

Прощание с д-ром Михаэлем 

Янзеном и Гюнтером Заатхоффом 

В конце июня 2017 года Фонд EVZ попрощался 

со своим многолетним председателем Попечительского 

совета д-ром Михаэлем Янзеном 

и членом правления Гюнтером Заатхоффом. 

Руководство и сотрудники Фонда EVZ поблагодарили 

д-ра Михаэля Янзена и Гюнтера 

Заатхоффа за добросовестный труд в течение 

многих лет и пожелали им всего хорошего 

в будущем. 

Три вопроса к … 

д-ру Харальду Брауну 

С 1 июля 2017 года бывший статс-секретарь Министерства иностранных дел, д-р Харальд Браун, 

назначен федеральным канцлером Ангелой Меркель на должность председателя попечительского 

совета Фонда EVZ. До конца июля 2017 года он в качестве посла являлся постоянным 

представителем Германии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и заместителем 

председателя Генеральной Ассамблеи ООН. 

Новый председатель попечительского совета Фонда EVZ – о приоритетах работы Фонда, исторической 

ответственности и особых задачах. 

Каковы ваши главные приоритеты в рамках предстоящей работы в Фонде? 

Д-р Харальд Браун: Какие совместные цели ставят перед собой правление и попечительский 

совет? Несмотря на то, что выплаты денежных компенсаций жертвам принудительного и рабского 

труда в целом уже и завершены, мы, конечно же, не имеем права забывать об аспектах, 

связанных с памятью. Однако работа по сохранению памяти больше не находится в центре 

внимания Фонда в той же степени, в которой это имело место в период предоставления компенсаций 

и помощи многочисленным жертвам, относившимся к первому поколению. Это означает, 

что два других аспекта работы Фонда, ответственность и будущее, должны переместиться 

в центр внимания будущей работы Фонда. Исходя из этого, я буду и в дальнейшем 

прислушиваться к мнению членов попечительского совета, правления и сотрудников Фонда. 

Насколько историческая ответственность актуальна сегодня в Германии? 

Д-р Харальд Браун: У поколения, несущего сегодня ответственность в Германии, нет собственной 

памяти о нацистском периоде. Даже самые старшие из нас, так же как и я, были рождены 

уже после войны. Но хоть мы и не чувствуем личной вины за те преступления, которые были 

совершены в XX веке от имени немецкого народа, нашей целью тем не менее должна оставаться 

ответственность за нашу историю. А ответственность всегда означает действие. Для меня 

такая деятельность заключается в том, чтобы учиться на воспоминаниях и показывать нынешним 

и будущим поколениям Германии, а также Европы и других регионов мира, что им угрожает, 

когда к власти приходят тоталитарные и человеконенавистнические идеологии, а тяжкие 

нарушения прав человека легитимизируются и даже институционализируются. 

Первой страной, которую вы посетили после своего назначения, стала Украина. 

Почему? 

Д-р Харальд Браун: Географически, в свете масштабов и тяжести принудительного и рабского 

труда, Фонд EVZ фокусируется на двух странах: Польша и Украина. Я живу частично в Берлине, 

поэтому Польша находится от меня очень близко. Я часто бывал там и знаю страну лучше, чем 

я знаю Украину. Отсюда возникло мое стремление – из ряда государств, с которыми сотрудничает 

Фонд, в качестве первой страны для посещения выбрать именно Украину. Свой визит 

к организаторам проекта и кураторам в этой стране мне удалось объединить с приглашением 

на международную конференцию в Киеве. 

Полное интервью с доктором Харальдом Брауном можно найти на 

www.stiftung-evz.de/popechitelski-sovet. 

12 НОВОСТИ ПОПЕЧИТЕЛЬСКОГО СОВЕТА И ПРАВЛЕНИЯ 

НОВОСТИ ПОПЕЧИТЕЛЬСКОГО СОВЕТА И ПРАВЛЕНИЯ 13

Д-р Моритц Кильгер, новый член 

правления 

Д-р Моритц Кильгер, 1975 года рождения, 

является членом Фонда EVZ с 1 июля 2017 

года. Он был избран попечительским советом 

на четыре года. Этапы его профессиональной 

биографии включают формальное и неформальное 

образование, организационное развитие, 

бизнес и финансы. С 2012 по 2017 годы 

Мориц Кильгер руководил фондом «Европейский 

молодежный образовательный и молодежный 

конференц-центр Веймар» (EJBW). 

Андреас Эберхардт 

Моритц Кильгер 

Луиза Мария Швайцер 

Моника Бэртеле 

Жаклин Рукс 

«Я очень рад вызовам, ожидающим меня в качестве члена правления на новой работе, и хотел 

бы поблагодарить попечительский совет за доверие. Это весьма привлекательная задача – 

поддерживать процессы стратегического развития Фонда EVZ, интернациональной организации 

с уникальной историей и почти 20-летним стажем финансовой деятельности. Каким должен 

быть профиль современной организации по поддержке в рамках взаимодействия между 

прошлым и будущим? Как можно укрепить демократию в плюралистическом, цифровом 

обществе? В какой мере экономический облик общества способствует его социальной сплоченности? 

Фонд EVZ должен быть в состоянии дать достоверные ответы на эти вопросы, также исходя 

из своих собственных установок. Именно этому захватывающему процессу организационного 

развития и содержательной переориентации работы Фонда я хотел бы посвятить себя вместе 

с активными сотрудниками Фонда». 

14 NEUES AUS KURATORIUM UND VORSTAND ФОНД EVZ 

СОДЕРЖАНИЕ NEUES AUS KURATORIUM UND VORSTAND 15

Cфер 

деятельности 

Фонда EVZ 


национал-социализма 

Цели 

• Финансировать проекты, способствующие 

самостоятельной и полноценной жизни 

жертв нацизма в старости. Необходимо 

улучшать их социальное положение и качество 

медицинской помощи, а также поддерживать 

диалог между поколениями. 

• Усиливать инициативы, добивающиеся 

большей готовности оказать помощь 

и практическую солидарность жертвам 

принудительного труда и прочих правонарушений 

нацизма, в Израиле, Центральной 

и Восточной Европе, на локальном и международном 

уровне. 

• Кроме того, Фонд EVZ стремится укрепить 

чувство ответственности в отношении интересов 

жертв нацизма и их участия 

в общественной жизни на международном 

уровне. 

В соответствии со своим законодательным мандатом Фонд EVZ 

поддерживает международные проекты в трех сферах деятельности: 

Критическое рассмотрение истории 

Цели 

· Отразить историю национал-социализма в европейской памяти. 

· Создать возможность изучения опыта жертв нацизма в целях 

историко-политического образования на долгосрочной основе. 

· Развивать в Германии культуру памяти в свете проблем миграционного 

общества. Расширить национально-историческую перспективу 

и приобщить к ней другие воспоминания о пережитом 

насилии 20-го века. 

Выступление за права человека 

Цели 

· Поддерживать международные молодежные образовательные 

проекты в области прав человека в сочетании с историческим 

обучением. 

· Решительно выступать против антисемитизма, антицыганизма, 

транс- и гомофобии в странах Центральной и Восточной Европы. 

· Деятельность по защите интересов меньшинств. 

· Поддержка синти и рома путем финансирования образовательных 

проектов и проведения конкурсов стипендий. 

16 ОБЗОР СФЕР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ФОНДА EVZ 

ОБЗОР СФЕР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ФОНДА EVZ 17

EVZ expanded – добро 

пожаловать в лабораторию 

для новых форматов 

поддержки 

В целях своевременного реагирования на актуальные проблемы общества и содействия стратегическому 

развитию Фонда, EVZ expanded разрабатывает новые методы и перспективные 

форматы финансирования. Слово «expanded» указывает на взаимосвязанность и «расширенность» 

команды, которая отваживается на методически и тематически новые идеи: Центр 

«мысли и дела» (Think- und Do-Tank), включающий в себя четырех коллег-сотрудниц, дополняет 

долгосрочные программы финансирования в сотрудничестве с коллегами в трех сферах 

деятельности Фонда EVZ. 

#DisruptPopulism DemoDay 

В начале июня 2017 года в рамках дня #DisruptPopulism DemoDay были представлены идеи 

цифровых проектов, различными способами выступающих против популизма и укрепляющих 

демократию и свободу мнений. 30 команд из Германии, Италии, США и Швеции представили 

свои инновационные предложения, а лучшие 11 инициатив получили возможность представить 

свои идеи широкой аудитории. По итогам мероприятия победу одержал проект Trace Map, 

который был удостоен первого места. Trace Map представляет собой цифровую географическую 

карту, которая может быть использована для отслеживания распространения пресс-релизов 

и важных сообщений СМИ при помощи URL, а также собирать отдельные сообщения в 

группы. Таким образом должна стать видимой система быстрого распространения ложных сообщений. 

Конкурс DemoDay, финансируемый EVZ expanded и объявленный по случаю выборов в бундестаг 

2017 года, был направлен на готовность молодых технически подкованных людей действовать 

в поддержку открытого общества. Благодаря 150 участникам и приглашению на 

Speed Dating для обмена мнениями, это успешное сетевое событие произвело эффект, ощутимый 

и за рамками данной поддержки. 

Основание немецко-израильско-американского форума 

С целью предоставления участникам гражданского общества платформы для обмена мнениями 

о социальной сплоченности, Фонд EVZ в тесном сотрудничестве с фондом Ted Arison 

Family Foundation инициировал «Немецко-израильско-американский сравнительный форум 

по поддержке социальной сплоченности». В июне 2017 года Фонд пригласил в общей сложности 

12 международных организаций для обмена успешными инновационными стратегиями 

партнерства в рамках гражданского общества и обсуждения новых подходов к укреплению 

социальной сплоченности. В своей совокупности участники отразили многообразие взглядов 

в гражданских обществах соответствующих стран. 

Благодаря этому форуму Фонд EVZ укрепил транснациональные партнерства, отстаивающие 

открытые, справедливые и демократические общества, и тем самым поддержал перспективную 

сеть соответствующих руководителей из трех стран. Фонд планирует продолжить форум 

по социальной сплоченности в сотрудничестве с Ted Arison Family Foundation и в 2018 году. 

Марианна Мацер 

Фридерике Ниманн 

Мехтильд Шмидт 

Луиза Мария Швайцер 

18 EVZ EXPANDED 

EVZ EXPANDED 19

Критическое 

рассмотрение 

истории 

Ознакомительная встреча по программе 

«Миграция и культура памяти» 

25 и 26 октября 2017 года в Берлине состоялась первая 

ознакомительная встреча ранее финансируемых проектов 

в рамках программы «Миграция и культура памяти» с целью 

объединения перспектив всех организаторов проектов в качестве 

основы для будущей ориентации программы. 

С помощью данной программы финансирования Фонд EVZ намерен 

внести свой вклад в развитие культуры памяти в Германии. Фонд EVZ 

укрепляет институты историко-политического образования с тем, чтобы 

приобщить к нему целевые группы, которые до сих пор имели лишь 

незначительный доступ к немецкой культуре памяти. В частности, создаются 

условия для активного участия людей, имеющих статус мигрантов 

и беженцев. Это актуально ввиду того, что общество в Германии сталкивается 

с разнообразными проблемами в мире, находящемся под влиянием глобализации 

и миграции. Иммиграционные и эмиграционные процессы все чаще приводят 

к научной и педагогической дискуссии о современном анализе истории. 

20 КРИТИЧЕСКОЕ РАССМОТРЕНИЕ ИСТОРИИ 

КРИТИЧЕСКОЕ РАССМОТРЕНИЕ ИСТОРИИ 21

Выставка «Потерянная память?» 

Выставка «Потерянная память? Места принудительного труда при национал-социализме 

в Чешской Республике» осветила малоизвестные факты истории о принудительном труде времен 

нацизма на чешских землях на примере 18 специально отобранных населенных пунктов. 

Немецко-чешский проект рассказал о событиях, которые разворачивались в 1938–1945 годах, 

и которые до сих пор оказывают влияние на жизнь в регионах Богемии, Моравии и Силезии: 

современные фотографии городов были сопоставлены с высказываниями очевидцев и историческими 

фотографиями, связанными с принудительным трудом при национал-социализме 

и послевоенной историей городов. При отборе материалов, в целях демонстрации европейских 

масштабов принудительного труда при национал-социализме, наряду с чешскими жертвами 

также было уделено должное внимание судьбам жертв из других стран. 

С августа по октябрь 2017 года выставку можно было посетить в чешском городе Гавиржов, 

а затем – в мемориальном музее Гросс-Розен в Польше. 

II Международный форум на тему принудительного труда при 

национал-социализме 

Существуют ли новые сведения, основанные на воспоминаниях о принудительном труде во 

время Второй мировой войны? С 27 по 30 сентября 2017 года эксперты в рамках форума под 

названием «Циклы памяти. Принудительный труд в Европе во время Второй мировой войны» 

обменялись мнениями по этому вопросу. В центре внимания: восприятие принудительного 

труда и различные общественные проявления внимания к данной теме в разных странах начиная 

со времен Второй мировой войны и по сегодняшний день. Междисциплинарное мероприятие 

было обращено к специалистам таких сфер, как история, культурология, социология 

и историко-политическое образование, а также к сотрудникам соответствующих учреждений. 

Аннемари Хюне 

(руководитель 

группы) 

Эвелин Гайер 

Коринна Йенчш 

Агнешка Пустола 



Театрально-педагогическая 

«спортивная сумка» к пьесе 

Juller 

В сильных картинах и стремительно меняющихся 

сценах Лейпцигский театр юного зрителя 

показывает на сцене жизнь немецкого футболиста 

еврейского происхождения Юлиуса Хирша. 

За успешным стартом в Лейпциге следует тур по десяти 

городам-участникам Бундеслиги вплоть до 2018 

года. Первый гастрольный спектакль состоялся 11 октября 

2017 года при полном аншлаге в Немецком музее 

футбола в Дортмунде. 

Спектакли сопровождаются театрально-педагогическими 

семинарами в сотрудничестве с фан-проектами и местными 

активистами, выступающими против расизма и дискриминации. 

Во время семинаров можно использовать спортивную сумку, 

полную футбольного инвентаря и тематических импульсов. Один 

из предметов «спортивной сумки» – сборник репортажей и интервью 

инициатив против правого экстремизма, антисемитизма и гомофобии 

в футболе под названием «Игра с другими. Футбол между интеграцией 

и дискриминацией». 

Клаудия Рот, депутат бундестага и покровительница проекта, отмечает: «Во 

времена, когда кажется, что ситуация во всем мире выходит из-под контроля, 

именно такие пьесы, как Juller, могут указать нам правильный путь, оказать 

поддержку и напомнить о будущем». 

Трейлер к спектаклю (1 мин.) 



Театральный проект «Кон Баки Леви – утрата» 

Город Альтенбург в Тюрингии, 1890 год: Марианне Баки, одна из трех сестер Кон, открывает 

свой небольшой магазинчик по адресу Ам Маркт 23. Спустя несколько десятилетий им руководит 

Салли Баки и в конце концов – Альберт Леви. Их магазин становится одним из крупнейших 

и наиболее успешных универмагов в регионе. Начиная с 1933 года семьи подвергаются преследованиям 

нацистов. Некоторым членам семьи удается вовремя бежать, другие заключены 

в тюрьмы, депортированы и в конечном итоге убиты в концлагерях. 

Премьера театрального проекта «Кон Баки Леви – утрата», повествующего об истории трех 

еврейских семей, состоялась 20 мая 2017 года. В своих девяти представлениях актерский ансамбль 

государственного театра города Альтенбург провел зрителей по различным историческим 

местам города, вызывая в сознании эту главу альтенбургской истории. Как часть 

программы Theater&Philharmonie земли Тюрингия в 2017 году театр города Альтенбург был 

удостоен федеральной театральной премии. 

«Обучение с помощью интервью: принудительный труд в 1939–1945 годах» 

теперь и на русском языке 

После успешного запуска немецкой и чешской версий среды обучения «Учимся по интервью: 

принудительный труд в 1939–1945 годах» в свет вышла новая платформа на русском языке: 

онлайн-приложение может использоваться как инструмент обучения на школьных уроках, 

представляя вниманию избранные жизненные истории бывших подневольных работников. 

Оно финансируется Фондом EVZ и осуществляется Центром устной истории Воронежского института 

высоких технологий и Центром цифровых систем в Свободном университете Берлина. 

Немецкоязычная платформа была протестирована на пригодность для использования на уроках 

истории Федеральным центром политического образования (bpb) при участии 16 преподавателей. 

Результаты были исключительно положительными: 93% преподавателей оценили 

содержание и дополнительные материалы как актуальные для своей образовательной практики 

и как соответствующие учебным планам. 

www.obuchenie-na-osnove-intervyu.org 

Д-р Соня Бегальке 

(руководитель группы) 

Леоноре Мартин 

Малте Суиткес Вел Виттелс 

Татевик Джаникян 



Выступление за 

права человека 

Ознакомительная встреча «MEET UP!»: 

незнакомцы стали друзьями 

На ознакомительной встрече «MEET UP! Немецко-украинские 

встречи молодежи» с 20 по 23 сентября 2017 года в Берлине 

собралось около 100 участников из Украины, Германии 

и России. На семинарах они занимались такими вопросами, как 

«Трансформация городского пространства», «Права человека», 

«Память» или «Медиа и искусство». В творческих мастерских они 

разрабатывали плакаты, тестировали международные игры или пели 

немецкие и украинские песни. 

21 сентября д-р Майя Пфлюгер, заместитель руководителя по направлению 

«Взаимопонимание между народами Европы и ее соседей» Фонда имени 

Роберта Боша, и д-р Андреас Эберхардт открыли вечер с участием около 

250 гостей. Одним из пунктов программы этого вечера было немецко-украинское 

«путешествие мысли», в которое всех присутствующих пригласила украинская 

журналистка Олеся Яремчук. 

Цель программы поддержки «MEET UP! Немецко-украинские встречи молодежи» – 

активизировать отношения с Украиной и укрепить приверженность демократическим 

ценностям и взаимопониманию между народами молодых людей из Германии 

и Украины. Кроме того, программа поддержки позволяет проводить трехсторонние 

встречи с молодежью из России. В 2017 году программа «MEET UP! Немецко-украинские 

встречи молодежи» была профинансирована за счет средств Министерства иностранных 

дел Германии и Фонда имени Роберта Боша. 

28 ВЫСТУПЛЕНИЕ ЗА ПРАВА ЧЕЛОВЕКА 

ВЫСТУПЛЕНИЕ ЗА ПРАВА ЧЕЛОВЕКА 29

«Shaping Identities!»: премьера фильма с обсуждением 

Юдит Блум 


Стефания Бахтина 

Павел Боровик 

Артем Йовенко 

Эвелин Шер 

Что в наше время означает быть взрослым? Как молодые люди справляются со взрослой жизнью? 

Этими вопросами задается – в небольших зарисовках – 45-минутный документальный 

фильм, сопровождая участников молодежного движения «Shaping Identities!». В ходе работы 

над общим театральным проектом молодые люди узнали Израиль и Германию, родину и зарубежье, 

семью и друзей, себя и «других» с различных, порой непростых, сторон. Индивидуальные 

и коллективные способы формирования человеческой личности заставили открыто взглянуть 

на противоречивые проблемы немецко-израильских отношений в прошлом и настоящем. 

Премьера фильма и последующая дискуссия состоялись в июне 2017 года в берлинском кинотеатре 

Kino Central. 

Поддержка ≪Shaping Identities!≫ осуществлялась в рамках программы EUROPEANS FOR PEACE. 

Таким образом Фонд стимулирует международные школьные и молодежные проекты между 

Германией и странами Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы, а также Израиля. 

Программа поддержки стремится укрепить критическое восприятие истории и активную позицию 

молодежи в настоящее время. 

Немецко-украинская 

писательская мастерская 

Веселые, задумчивые, реалистичные, но вместе 

с тем и абсурдные – такими были истории, 

рассказанные 20 молодыми немцами и 

украинцами в рамках немецко-украинской 

писательской мастерской в декабре 2017 года 

в Берлине. Молодым авторам представилась 

возможность рассказать о своем опыте общения 

и испробовать различные методики творческого 

сочинительства. Центральные темы 

их текстов – будущее родины, немецко-украинские 

отношения и неукротимое желание 

творить будущее вместе. Встреча послужила 

платформой для общения молодежи, участвующей 

в немецко-украинском обмене и занимающейся 

литературой. 

Документация о проекте (48 мин.) 

Короткометражный фильм о мастерской (2 мин.) 



«Every Day is Romaday!»/«Каждый день – день рома!» 

Осень 2017 года ознаменовалась открытием пятого памятника в память 

'о европейских синти и рома, убитых при национал-социализме. По этому 

поводу 22 ноября 2017 года в Берлине Союз солидарности провел 

конференцию с участием синти и рома из Европы при поддержке 

Федеральной программы «Живая демократия!» Федерального министерства 

по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи. 

Предметом разговора под лозунгом «Каждый день – день 

рома! Диалог с политиками, властями и учебными заведениями 

Германии» стали меры по борьбе с дискриминацией, реализованные 

в Германии на сегодняшний день. В рамках 

конференции 21 ноября 2017 года Фонд EVZ организовал 

в Берлине ознакомительную встречу среди проектов, 

укрепляющих образовательное равноправие синти и 

рома в Германии. 

32 EVZ ВЫСТУПЛЕНИЕ expanded ЗА ПРАВА ЧЕЛОВЕКА 

ВЫСТУПЛЕНИЕ ЗА ПРАВА EVZ ЧЕЛОВЕКА expanded 33

Проектная встреча по программе поддержки 

«Против антисемитизма и антицыганизма» 

Квалификационно-ознакомительная встреча собрала в Берлине 23 руководителя финансируемых 

проектов в практической сфере из Венгрии, Литвы, Нидерландов, Польши, Румынии, России, 

Украины и Чехии. С 3 по 5 апреля 2017 года в центре внимания были общие размышления 

о реализованных проектах и двусторонний диалог об их преимуществах и недостатках. Наряду 

с такими темами, как мониторинг и экспертный анализ, обращение с пропагандой ненависти 

в интернете и проблемы подготовки учителей, встречу дополнили экскурсии по избранным 

берлинским проектам. 

«Facing Antisemitism and Antigypsyism – программа поддержки против антисемитизма и антицыганизма» 

акцентирует внимание на том, что антисемитизм и антицыганизм угрожают общественной 

сплоченности в Европе, оправдывая нарушения прав человека и сея ненависть. 

Всемирный форум ЛГБТ в Зальцбурге – Home: Safety, Wellness, 

and Belonging 

60 человек из 30 стран и обширная программа с интерактивными форматами для обмена опытом 

и разработки новых идей: с 14 по 19 мая 2017 года Всемирный форум ЛГБТ в Зальцбурге обеспечивал 

безопасное пространство для дискуссии по вопросам семьи, миграции и благополучия для 

лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ). В рамках подиумной дискуссии высокопоставленные 

представители международных организаций, посольств и правительств обсудили поддержку 

ЛГБТ-организаций и их объединение в международную. 

Всемирный форум ЛГБТ в Зальцбурге был основан в 2013 году и с тех пор расширяет свою 

сеть специалистов, компетентных в таких вопросах, как искусство, религия, политика и права 

человека. Форум способствует открытому диалогу по вопросам ЛГБТ-сообщества в различных 

контекстах. 

Документация о 

конференции 

(17 мин.) 

Соня Бёме 


Ольга Дайтхе 

Ваня Гаргенс 

Криста Майер 

Хельге Тайль 



Меры на благо 

жертв националсоциализма 

Создать прецедент! 

Молодые волонтеры 

помогают жертвам нацизма 

Смотреть фотографии, наслаждаться музыкой или слушать 

рассказы-воспоминания – молодые волонтеры, принимающие 

участие в гуманитарных проектах в сфере деятельности «Меры на 

благо жертв национал-социализма» в Беларуси, Израиле, Польше, России, 

Украине и Чехии сроком на 12 месяцев, делятся своим временем. Драгоценная помощь, 

которой зачастую так не хватает учреждениям профессионального ухода и поддержки 

в повседневной жизни. Часы, проведенные вместе, часто приносят пользу для обеих 

сторон: молодые и старые люди становятся ближе друг к другу, несмотря на свои культурные и 

языковые ограничения, и развивают обоюдное понимание жизненных ситуаций друг друга. 

В сентябре 2017 года 14 волонтеров от ассоциации Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e. V. («Акция искупления 

ради мира», ASF) при поддержке Фонда EVZ снова направились в общественные организации и 

дома престарелых, чтобы сопровождать пожилых людей в повседневной жизни и оказывать им практическую 

помощь. Участие в проектах подкрепляется педагогической сопроводительной программой ASF, 

которая также включает в себя предложения по историко-политическому образованию. На международных 

встречах волонтеры имеют возможность обмениваться опытом. Перед отъездом участники 

программы 2017/2018 года ознакомились в Фонде EVZ с историей его создания и деятельностью 

по финансированию. 

36 МЕРЫ НА БЛАГО ЖЕРТВ НАЦИОНАЛ-СОЦИАЛИЗМА 

МЕРЫ НА БЛАГО ЖЕРТВ НАЦИОНАЛ-СОЦИАЛИЗМА 37

Фотовыставка 

«ПРОТИВ ЗАБВЕНИЯ» 

В ноябре 2017 года мемориальный художественно-культурный 

проект «ПРОТИВ ЗАБ- 

ВЕНИЯ» показывался на территории Церкви 

Святой Софии в районе Берлин-Митте. Фотоинсталляция 

немецко-итальянского художника 

Луиджи Тоскано, включающая 50 крупноформатных 

фотопортретов выживших жертв национал-социализма 

из Германии, Израиля, России, 

США и Украины, была задумана как выставка 

в общественном месте. Торжественное открытие 

выставки 8 ноября 2017 года продолжилась 

вечером памяти и поминальным шествием по 

окрестным районам в знак памяти о ноябрьских 

погромах 1938 года. 

Конференция на тему подходов к решению проблемы 

множественной травматизации 

Вот уже в шестой раз НКО Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland e. V. («Центральное 

учреждение благосостояния евреев в Германии», ZWST) пригласило всех желающих поучаствовать 

в международной конференции, целью которой является подготовка и переквалификация 

специалистов в области ухода за травмированными лицами, пережившими Холокост. 

Каждая конференция посвящена одной основной актуальной теме, основанной на опыте практической 

работы с выжившими. В 2017 году она прошла под девизом «Холокост – побег – миграция. 

Около 180 экспертов – прежде всего, из Австрии, Беларуси, Венгрии, Германии, Израиля, 

Польши, России, Украины, Чехии и Швейцарии – приехали во Франкфурт-на-Майне, чтобы 

принять участие в мероприятии с 19 по 22 марта 2017 года. 

Аня Кройтлер 


группы) 

Стефани Бок 

Лиза Айххорн 

Вероника Зельнер 



Активная помощь пожилым рома 

С начала 2017 года Фонд EVZ оказал поддержку 

13 учреждениям, которые активно помогают рома, 

пережившим геноцид в Беларуси, Молдове, России 

и Украине. 29 и 30 августа 2017 года участники проекта в 

рамках программы «Лачо Дивес» собрались в Киеве на ознакомительной 

встрече. В рамках двухдневного мероприятия 

Фонд EVZ стимулировал обмен опытом и налаживание связей. 

Программа поддержки «Лачо Дивес», что на языке рома буквально 

означает «Добрый день», в 2017 году была запущена во второй 

раз. С помощью программы поддержки Фонд EVZ добивается 

признания преследований в отношении жертв геноцида среди рома, 

улучшения их состояния здоровья, материального и социального положения, 

а также содействует организациям гражданского общества, защищающим 

права рома. 



Эльке Браун 


Зигрун Деринг 

Александра Коваленко 

Д-р Валентина Вальчук 

Ульрике Фазель 

Бывшая подневольная работница посетила 

Санкт-Файт-ан-дер-Глан спустя 70 лет 

В конце 2017 года 91-летняя украинка Мария Трофимовна Сосновская отправилась в Санкт- 

'Файт-ан-дер-Глан, где она была подневольной работницей при нацистах. Спустя более 70 лет 

она посетила свое тогдашнее место жительства в австрийском городе, встретилась с очевидцами 

и поведала школьникам о своей повседневной жизни в качестве подневольной работницы. 

Несмотря на тяжелый труд, голод и холод, Мария Трофимовна сохранила в памяти хорошие воспоминания 

о времени, проведенном в городе Санкт-Файт-ан-дер-Глан. Она рассказала об отзывчивых 

людях, встретившихся ей там. Какова же была радость Марии Трофимовны, когда она 

снова встретила добрую знакомую-австрийку, с которой она подружилась в 1942–1945 годах. 

На своей украинской родине Мария Трофимовна является волонтером программы поддержки 

«МЕСТО ВСТРЕЧИ: ДИАЛОГ». 

Круглый стол на тему 

«Биографическое обучение» 

24 ноября 2017 года в Санкт-Петербурге эксперт 

Ольга Агапова представила результаты 

работы над своим проектом в сотрудничестве 

с общественной организацией «ОРТ 

Санкт-Петербург», а именно – тренинга на 

тему «Биографическая деятельность» в контексте 

социальной работы для выживших 

жертв национал-социализма. Также было 

представлено методическое пособие по работе 

с родственниками. Регистрацию на мероприятие 

осуществляла ассоциация «КАФ 

Россия», организатор проекта в рамках программы 

«МЕСТО ВСТРЕЧИ: ДИАЛОГ». 

Программа финансирования с целью общественного 

признания жертв нацизма в Восточной 

Европе «МЕСТО ВСТРЕЧИ: ДИАЛОГ» 

ориентирована на белорусские, российские 

и украинские организации, занимающиеся 

улучшением жизненных условий пожилых 

людей в своих странах. Фонд EVZ не рассматривает 

выживших жертв нацистских преследований 

исключительно как людей, нуждающихся 

в помощи. Цель финансирования, 

скорее, заключается в том, чтобы внести свой 

вклад в достойную оценку жизненных достижений 

и общественного признания жертв нацизма. 



Отдел по работе 

с прессой и связям 

с общественностью 

The German Compensation 

Program for Forced Labor: 

Practice and Experiences 

Может ли быть полезен немецкий опыт в других 

странах при осмыслении массовой несправедливости 

и обсуждении вопросов компенсации? Спустя десять 

лет после окончания программы выплат бывшим 

подневольным работникам 14 июня 2017 года Фонд EVZ 

презентовал публикацию The German Compensation Program 

for Forced Labor: Practice and Experiences. В данной публикации 

объясняется практическое воплощение программы выплат 

Фонда EVZ в пользу бывших подневольных работников. Авторы 

непосредственно участвовали в проведении программы и представляют 

«инсайдерскую» точку зрения на ее реализацию. Здесь 

подробно рассматриваются различные этапы и необходимые шаги 

для проведения обширной программы компенсации. Путем наглядной 

демонстрации, почему на определенных этапах программы принимались 

те или иные решения, и какие последствия они имели, авторы стремились 

передать знания и мотивировать тех, кто принимает участие в организации 

или проведении программ компенсации в других странах. 

Книга можно скачать по ссылке: www.stiftung-evz.de/publikacii. 

44 ОТДЕЛ ПО РАБОТЕ С ПРЕССОЙ И СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ 

ОТДЕЛ ПО РАБОТЕ С ПРЕССОЙ И СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ 45

«Хрупкий консенсус: образование с критическим 

отношением к антисемитизму 

в миграционном обществе» 

20 сентября 2017 года новый сборник «Хрупкий 

консенсус: образование с критическим 

отношением к антисемитизму в миграционном 

обществе» был вручен федеральному 

министру по делам семьи, пожилых граждан, 

женщин и молодежи д-ру Катарине Барли. 

В рамках подробной пресс-конференции 

д-р Мерон Мендель, издатель и директор Образовательного 

центра им. Франк во Франкфурте-на-Майне, 

авторы сборника, председатель 

правления Фонда EVZ д-р Андреас 

Эберхардт, а также представители других организаций 

политического образования обсудили 

подходы по борьбе с актуальными формами 

антисемитизма. 

Публикация к серии конференций при поддержке 

Фонда EVZ «Точка зрения. Критический 

форум по вопросам образования и науки 

в контексте антисемитизма» характеризует 

антисемитизм в Германии как постоянную 

проблему. Затаенная неприязнь к евреям существует, 

например, в обобщенной критике 

капитализма или в радикальном неприятии 

государства Израиль. С ростом иммиграции в 

Германию проблема усугубляется: в антимиграционной 

борьбе против воспринимаемых 

обществом «чужих» антисемитизм тех, кто 

относит себя к национально дефинированному 

большинству общества, часто приписывают 

предполагаемым «чужим». Сборник посвящен 

вопросу, как на эту тенденцию может 

отреагировать образовательная работа. 

Мерон Мендель, Астрид 

Мессершмидт (издатели): 

«Хрупкий консенсус: 

oбразование с критическим 

отношением к антисемитизму 

в миграционном 

обществе» 

ISBN: 978-3-593-50781-1, 

309 страниц, 

19,95 евро 

Катрин Вирмер 


Надин Раймер 

Софи Циглер 

Другие публикации, изданные при поддержке Фонда EVZ в 2017 году (избранный перечень): 

Серия: «Горькое прошлое – светлое будущее?» 

Два первых тома серии «Горькое прошлое – светлое будущее?» 

НКО «Child Survivors Deutschland e. V.» (Дети Холокоста в Германии) 

вышли в свет. Эта серия книг посвящена опыту Child 

Survivors в годы до и после 1945 года в контексте современных 

проблем и будущих перспектив. В настоящее время в 18 странах 

существует 55 групп Child Survivors, которые будучи детьми пережили 

преследования нацистов, продолжавшиеся до 1945 года. Серия 

финансируется Фондом EVZ и Центральным советом по делам евреев в Германии и публикуется 

издательством Hentrich & Hentrich. 

Том 1: Филипп Зоннтаг: «Мы пережили нацистский террор в действии» 

ISBN: 978-3-95565-211-1, 108 страниц, 14,90 евро 

Том 2: Лизель Бинцер: «Моя жизнь сформировалась в концлагере Терезиенштадт, из-за него и 

вопреки ему» 

ISBN: 978-3-95565-212-8, 84 страницы, 24 рис., 12,90 евро 

46 ОТДЕЛ ПО РАБОТЕ С ПРЕССОЙ И СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ 

ОТДЕЛ ПО РАБОТЕ С ПРЕССОЙ И СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ 47

«Синагоги в преподавании истории. Построены – разрушены – 

забыты?» 

Синагоги, превратившиеся в каменную манифестацию общественного и религиозного 

меньшинства, и до сегодняшнего дня символизируют изменчивую 

немецко-еврейскую историю. Они стоят, напоминая о преследованиях 

и разрушениях, и одновременно символизируют времена общественного 

сплочения и культурного обмена, о которых часто забывают. Так, они становятся 

объектом для изучения жизни мира, выходящего далеко за пределы 

еврейской истории жертв. 

В книге «Синагоги в преподавании истории. Построены – разрушены – забыты?» описываются 

различные этапы немецко-еврейской истории на примере зданий синагог. Многочисленные 

учебные материалы подают синагоги как места для изучения истории. С помощью наглядных 

примеров показано, как эти места могут служить исходной точкой для изучения многообразного 

еврейско-немецкого прошлого, и как возникшие импульсы можно проецировать на другие 

аспекты регионального развития. 

Маркус Кролл: «Синагоги в изучении истории. Построены – разрушены – забыты?» 


«Изолированы! Почему? Принудительно стерилизованные и другие 

пострадавшие от нацистской ‹эвтаназии› в Федеративной Республике 

Германия» 

Десятилетиями молчали жертвы принудительной стерилизации и «эвтаназии». 

Лишь через много лет после окончания преследований со стороны 

национал-социалистического государства некоторые из них нашли в себе 

силы подать голос и бороться за признание. Когда в 1987 году они организовали 

союз пострадавших от «эвтаназии» и принудительной стерилизации, 

их голос был впервые услышан в политике и обществе. Однако их деятельность 

столкнулась с сопротивлением, поскольку механизмы и структуры дискриминации 

пережили времена национал-социализма. Стереотипы мышления о жизни, которая «недостойна 

жизни», продолжали существовать в Федеративной Республике Германия десятилетия спустя 

– и имеют место до настоящего времени. 

Маргрет Хамм (издатель): «Изолированы! Почему? Принудительно стерилизованные и другие 

пострадавшие от нацистской ‹эвтаназии› в Федеративной Республике Германия» 

ISBN: 978-3-86331-335-7, 239 страниц, 19 евро 

«Игра с другими. Футбол между интеграцией и дискриминацией» 

Содержанием публикации являются отчеты и интервью с инициативами 

против правого экстремизма, антисемитизма и гомофобии в футболе. 

Книга является частью «спортивной сумки», разработанной театральным 

педагогом Беттиной Франк. Она используется как часть гастрольного 

турне по пьесе Juller. Juller – это Юлиус Хирш. Немецкий национальный 

игрок, который был убит в концлагере только потому, что он был евреем. 

Сегодня его судьба – это предостережение воспринимать ≪игру с другими≫ 

более серьезно. 

Ульрих Кромер: «Игра с другими. Футбол между интеграцией и дискриминацией» 


48 ОТДЕЛ ПО РАБОТЕ С ПРЕССОЙ И СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ ОТДЕЛ ПО РАБОТЕ С ПРЕССОЙ И СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ 49

Финансы и 

управление 

Переезд на 

Фридрихштрассе 200 

В мае 2017 года офис Фонда EVZ переехал из здания 

бывшей страховой компании Victoria-Versicherung 

по Линденштрассе 20-25 на находящуюся неподалеку улицу 

Фридрихштрассе 200. Благодаря светлым рабочим помещениям, 

открытой планировке и современным рабочим местам, этот убрать офис 

в районе Берлин-Митте создает дружелюбную, располагающую к коммуникации 

рабочую атмосферу и способствуют сотрудничеству между группами. 

50 ФИНАНСЫ И УПРАВЛЕНИЕ 

ФИНАНСЫ И УПРАВЛЕНИЕ 51

Yправление 

Хольгер Зайдлер 


группы) 

Мартин Бок 

Дирк Гэрлс 

Ольга Кон 

Мануэль Ковалевски 

Аннекатрин Корн 

Ина Краузе 

Уте Шеве 

Юрген Тауберт 

Ина Тилье 

Анне Туше 

Инго Визе 

Приз за инновационные 

инвестиции 

Фонд EVZ был удостоен звания «Фонда года», 

присуждаемого институциональным инвестором 

Swiss, German & Austrian Peer-to-Peer 

Awards. Награда присуждается организациям, 

отличившимся инновационными идеями 

и успешными инвестиционными стратегиями 

в прошедшем году. Анн-Грит Леманн, референт 

в области финансов (на фото в центре), 

приняла награду 24 октября 2017 года. 

Юрисконсультант 

Сюзанна Селбах 

Финансы 

Анн-Грит Леманн 

52 ФИНАНСЫ И УПРАВЛЕНИЕ 

ФИНАНСЫ И УПРАВЛЕНИЕ 53

38,4141 

38,4141 

Финансовый отчет 

38,4141 

На момент своего основания в 2000 году Фонд «Память, ответственность и будущее» 

(EVZ) располагал финансовыми средствами на общую сумму 10,1 млрд немецких марок. 

Из них 9,4 млрд немецких марок (4,8 млрд евро), с учетом полученных от этой суммы 

дивидендов, предназначались для осуществления компенсационных выплат бывшим 

подневольным работникам и другим жертвам национал-социалистского режима, 

а также на покрытие расходов на организацию данных выплат. Оставшаяся часть в размере 

700 млн немецких марок (358 млн евро) составляла основной капитал созданного 

на долгосрочную перспективу Фонда, задачей которого является предоставление 

финансовой поддержки. Основной задачей Фонда EVZ после окончания осуществления 

компенсационных выплат в 2007 году стало финансирование международных проектов 

в трех сферах деятельности. Данная деятельность финансируется исключительно 

на доходы от имущества Фонда и иногда на дополнительно привлекаемые средства от 

пожертвований. 

Наряду с этим инвестиционная стратегия Фонда следует этическим критериям, вытекающим 

из целей деятельности Фонда. При этом Фонд сосредотачивает внимание на современных формах 

принудительного труда и нарушениях прав человека в сфере труда. Предприятия, которые 

инвестировали в Фонд посредством акций или долей в предприятии, заинтересованы 

в предотвращении нарушений прав человека в сфере детского труда, принудительного труда и 

дискриминации. Кроме того, если это имеет смысл и осуществимо, данная деятельность также 

охватывает так называемую «цепь поставщиков». Эта концепция следует критериям Международной 

организации труда (МОТ), одного из учреждений Организации Объединенных Наций. 

Инвестиционные принципы 

Сохранение номинального 

уровня основного капитала 

Устойчивое развитие: этическое инвестирование 

Достаточный уровень доходов: 

покрытие затрат и реальное 

сохранение субстанции 

Гарантия 

ликвидности 

Один раз в год Фонд проверяет свои капиталовложения на предмет нарушения таких исключающих 

критериев как нарушения прав человека и «современный принудительный труд». 

Фонд EVZ поручил составление отрицательного списка рейтинговому агентству, созданному 

специально в соответствии с требованиями Фонда. По результатам данной проверки предприятиям, 

в отношении которых обнаружено наличие критериев исключения, в письменной форме 

указывается на конкретные нарушения и предлагается изложить собственную позицию. 

Предприятия, не отвечающие на соответствующие запросы, принципиально исключаются из 

инвестиционного поля. Поступившие ответы подвергаются дальнейшему анализу, вплоть 

до момента принятия соответствующего решения. В дополнение к этому, проверке согласно 

этическим критериям также подвергаются поставщики финансовых услуг Фонда EVZ и, при 

необходимости, сотрудничество с ними прекращается. За последние годы Фонд отказался от 

инвестиций известных эмитентов (по причине различных конфликтов), таких как Royal Dutch 

Shell, Apple, Wal-Mart Stores, Barrick Gold, Exxon Mobil, Mitsubishi, Seven & I Holdings и Sony. 

В следующем году Фонд начнет переоценку своей стратегии устойчивого развития. Фонд 

сконцентрируется на 17 целях в области устойчивого развития, которые были приняты ООН 

в 2015 году. 

Инвестиционные цели 

Путем вложения капитала Фонд EVZ преследует три основные цели. Во-первых, необходимо, 

при учете возможных рисков, обеспечить получение достаточных объемов средств для финансирования 

проектов и покрытия административных расходов. При этом следует избегать 

получения средств на покрытие текущих расходов путем проведения связанного с высоким 

уровнем риска перераспределения капитала. 

Во-вторых, капитал Фонда должен сохраняться в своем реальном, то есть защищенном от инфляции, 

размере. И, наконец, следует обеспечить стабильное наличие достаточных объемов 

ликвидности для ведения текущей хозяйственной деятельности. Все три цели в финансовом 

2017 году были выполнены. 

Имущество Фонда на 31 декабря 2017 года составило 523,9 млн евро. 

54 ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ 

ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ 55

Инвестиционная структура 

Члены Совета по имуществу Фонда (по состоянию на декабрь 2017 года) 

Консультант 

Внешний управленческий 

учeт инвестиций/ 

oтчетность (консолидация) 

Финансовый отдел 

Правление 

Управляющая 

инвестиционная компания 

и Центральный 

депозитарный банк 

Совет по имуществу 

Инвестиционная Инвестиционная ком 

комиссия 

Single-KVG 

Д-р Вольфганг Вайлер (председатель), президент Германской ассоциации страхования (GDV) 

Дитер Леман, член руководства и заведующий отделом управления имуществом Фонда, 

Фонд Фольксваген 

Дитер Леман, член руководства и заведующий отделом управления имуществом фонда 

«Фольксваген Штифтунг» 

Д-р Михаэль Ляйнванд, Chief Investment Officer, страховая компания «Цюрих Группе Дойчланд» 

Герхард Шляйф, бывший управляющий обществом «Федеративная Республика Германия – 

Finanzagentur GmbH» 

Мартин Виланд, начальник отдела анализа рынка/портфолио, Дойче Бундесбанк 

Проф. д-р Уве Виступ, Франкфуртская школа финансов и менеджмента – 

Центр практических количественных финансов 

ликвидность 

Bиды активов 

ликвидность 1 % 

акции мировых фондов 9 % 

корпоративные 

займы USD 10 % 


акции 

1 % 26 % 

20 % 

займы EUR 

Buy and Hold 


займы USD 

глобальные 

инвестиции 

акции мировых 

фондов 

недвижимость/ 

инфраструктура 

10 % 

23 % 

9 % 

11 % 

корпоративные займы EUR 26 % 

глобальные инвестиции 23 % 

акции Buy and Hold 20 % 

недвижимость/ 

инфраструктура 11 % 

Члены комиссии по капиталовложениям 

Д-р Андреас Эберхардт, председатель правления Фонда EVZ 

Дитер Леман, член руководства и заведующий отделом управления имуществом фонда 

«Фольксваген Штифтунг» 

Таблица на странице 56 демонстрирует структуру сферы управления имуществом Фонда EVZ. 

Финансовые цели, которые должны быть достигнуты, определяются Законом об учреждении 

Фонда, Уставом Фонда и предписаниями попечительского совета и реализуются правлением. 

Консультационную поддержку правлению оказывают различные органы. 

Совет по имуществу консультирует Фонд по стратегическим вопросам капиталовложений, 

Инвестиционная комиссия дает консультации при принятии тактических инвестиционных решений. 

Специализированные консультанты дополнительно оказывают содействие при принятии 

решений. Оперативное управление активами осуществляется двумя компаниями по 

управлению капиталом с центральным депозитарием. Квалифицированные инвестиционные 

менеджеры осуществляют основную долю управления имуществом. Вид вкладов «ликвидность» 

находится в распоряжении финансового отдела и управляется им. Консолидация обоих 

видов, с целью определения прироста стоимости капитала и иных показателей, осуществляется 

с помощью независимого контрольного органа над инвестиционной отчетностью. Этот 

орган также выполняет задачи по текущему контролю над инвестиционной политикой. Допустимые 

границы действий для всех участвующих в управлении имуществом лиц, например, 

в виде инвестиционных предписаний, договоров, внутриорганизационных описаний планирования 

процессов, выносимых постановлением правления, и т. д. детально определены. Последовательно 

соблюдается принцип «многогранного контроля» и требования корпоративного 

управления в сфере капиталовложений. Все без исключения решения закрепляются в 

соответствующих протоколах и являются предметом независимых проверок. 

56 ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ 57

Деятельность по финансированию проектов и программ 

Показатели за 2017 год 

годовой объем финансирования 

(в млн евро) 

* Средства, полученные от третьих лиц/ 

пожертвования 

9.17 

5.2* 

1.042* 1.011* 

0.82* 

Выписка из баланса (согласно торговому кодексу германии) 

Активы 

Финансовые активы 

448,6 млн евро 

6.0 

5.54 

0.07* 

0.37* 

6.8 7.59 

7.63 

0.31* 

6.25 

0.04* 0.07* 0.004* 

0.48* 

6.7 6.89 6.8 6.83 7.36 8.08 8.03 8.03 

Пассивы 

Основные активы 

Резерв на сохранение субстанции капитала 

Перенесенная прибыль 

Целевые отчисления 

Обязательства по финансированию проектов 






3.9 

Всего активы 

445 млн евро 

1.77 

Выписка из учета прибылей и убытков 

Объемы финансирования по отдельным сферам деятельности 

(вкл. средства, полученные от третьих лиц/пожертвования) 

2001–2017 2017 

Расходы на целевые нужды Фонда 

Расходы на персонал 

Связи с общественностью 

Прочие административные расходы 


3 млн евро 








истории: 







истории: 


Pасходы на управление имуществом 

Издержки по управлению имуществом составили в 2017 году около 1,3 млн евро, в их число 

входили расходы на депозитарный банк, инвестиционные компании, вознаграждения менеджменту, 

расходы на консалтинговые услуги, равно как издержки на отчеты по инвестициям и 

контроль инвестиций. Данные расходы напрямую покрываются специальным фондом Фонда 

EVZ и компенсируются в нем за счет текущих доходов. 

Проверки 





Годовой отчет Фонда EVZ составляется согласно принципам Торгового кодекса Германии (HGB), 

кроме того, он подвергается проверке со стороны аудиторской компании. Наряду с этим 

ежегодно проводится аудит финансовой деятельности Фонда EVZ согласно Распоряжению 

федерального бюджета, причем проверка осуществляется Федеральным ведомством центральных 

служб и имущественных вопросов (BADV) по поручению правового надзорного органа 

Фонда EVZ. На нерегулярной основе проводится аудит, осуществляемый Федеральным ведомством 

по аудиту. 

58 ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ 59

Bыходные данные 

Издатель: 

Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ 

(Фонд «Память, ответственность и будущее») 

Friedrichstrasse 200 · 10117 Berlin 

телефон: +49 (0)30 259297-0 · факс: +49 (0)30 259297-11 

info@stiftung-evz.de 

www.stiftung-evz.de 

Редакция: Катрин Вирмер 

Ответственные редакторы: Надин Раймер, Катрин Вирмер 

Перевод: Александр Филюта · Редакционная коллегия: Rotkel Textwerkstatt 

Макет и дизайн: HEILMEYERUNDSERNAU•GESTALTUNG, Berlin 

Печать: H. Heenemann GmbH & Co. KG, Berlin 

Источники фотографий: Фотографии, использованные в данной публикации, в основном 

взяты из архива Фонда EVZ и были предоставлены в распоряжение Фонда участниками и организаторами 

финансируемых Фондом EVZ проектов. 

Авторы отдельных фотографий: 

Передняя обложка: Грегор Шмидт 

Задняя обложка: Раум 11/ Амели Лосье 

Внутренняя часть: стр. 2, 4, 8-11 Раум 11/ Амели Лосье | стр. 12 Стефан Прамме | стр. 13-17 

Раум 11 / Амели Лосье | стр. 19 Грегор Шмидт | стр. 20/21 Виолета Лейва Мартинес | стр. 22 

Инициативный институт Терезина | стр. 23 Центр Вилли Брандта | стр. 24/25 Театр молодого 

мира / Том Шульце | стр. 26 Йенс Пауль Таубер, Сабина Сабович | стр. 28-30 Михал Цак | стр. 

32/33 Марко Приске | стр. 35 Зальцбургский Глобальный форум ЛГБТ | стр. 36/37 Флавия Дитрих 

| стр. 39 Рафаэль Герлих | стр. 40-42 Леся Харченко | стр. 43 CAF Россия | стр. 44/45 Ойген 

Эзау | стр. 49-51 Раум 11/ Амели Лосье | стр. 53 Institutional Investor Швейцарская, немецкая и 

австрийская награды Peer-to-Peer 

Остальные фотографии и иллюстрации: © Фонд «Память, ответственность и будущее», Берлин 

2018 

© Фонд «Память, ответственность и будущее», Берлин 2018. Все права сохранены. Тексты, фотографии 

и графические изображения не подлежат размножению и распространению без 

письменного разрешения издателя. 

60 ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ

Криста Майер, координатор проектов: 

«Поддержка смелых и активных представителей 

гражданского общества и их прекрасных 

идей – вот один из побудительных мотивов для 

работы в Фонде EVZ». 

Мануэль Ковалевски, проверка отчетов об 

использовании средств: 

«Я предпочитаю работать в перекрестных группах 

и в рамках конкретных проектов – различные 

углы зрения помогают мне в накоплении опыта. 

Независимо от того, в какой сфере деятельности 

работают группы, они очень разнородны, а рабочая 

атмосфера просто фантастическая». 

Луиза Мария Швайцер, референт правления: 

«Для меня работа в EVZ означает возможность 

помогать в создании многопланового международного 

игрока и работать над важными и значимыми темами 

в отличной команде. Я высоко ценю гибкость и открытость, 

особенно когда речь заходит о тестировании 

новых форматов финансирования». 

Софи Циглер, студенческий помощник: 

«Активность коллег и партнерских 

организаций Фонда EVZ – это увлекающие 

и вдохновляющие факторы. Возможность 

активно формировать общество будущего – 

отличный шанс.»

Аннемари Хюне, руководитель группы: 

«Мы живем в плюралистическом обществе, 

и я высоко ценю, то что у нас в Фонде EVZ у 

каждого есть возможность продвигать многоплановые 

исторические проекты, предназначенные 

для всех членов общества». 

Коринна Йенчш, координатор проектов: 

«Меня каждый раз заново поражают энтузиазм 

и вовлеченность наших партнеров по проектам, 

когда они находят забытые истории и демонстрируют 

при этом различные перекрестные 

связи. Все участники постоянно 

учатся чему-то новому». 

Марианна Мацер, группа EVZ expanded: 

«Сохранить историческую ответственность для 

будущих поколений – это вызов, который и делает 

нашу работу столь увлекательной».

Otchet o deyatelnosti Fond EVZ 2017

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?