EVZ_TB_2016_russ
отчет о деятельности за 2016 год
отчет о деятельности за 2016 год
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Проект<br />
«Прошлое в настоящем» – германоизраильский<br />
специализированный форум<br />
по вопросам оказания психосоциальной<br />
помощи жертвам коллективного насилия<br />
Коллективное насилие, война и преследования зачастую являются причиной<br />
экстремальных психических травм, с последствиями которых выжившим<br />
приходится бороться всю жизнь. Травма – это не единичное событие,<br />
а процесс. Также устранение последствий травмы является непрерывным<br />
процессом, необходимым и для жертв, находящихся в преклонном возрасте.<br />
Каким образом выжившие могут справиться с последствиями травмы, и будут<br />
жить дальше, не в последнюю очередь зависит от помощи и поддержки со<br />
стороны других.<br />
Фонд «Память, ответственность и будущее» (<strong>EVZ</strong>) и Федеральное министерство здравоохранения<br />
поддержали несколько встреч с участием примерно 20 экспертов по психическим травмам из<br />
Израиля и Германии. Сотрудники израильской организации АМХА (АМСНА) поделились своим<br />
опытом работы с травмированными людьми, пережившими Холокост, с другими организациями,<br />
которым в свою очередь приходится работать с людьми, пережившими интенсивную психическую<br />
травму, к примеру, с беженцами из регионов, где идет война или людьми, которые покинули родину<br />
вследствие острого социального конфликта. Основной целью встреч была разработка общих целей<br />
и принципов для работы с психически травмированными людьми. В качестве основных предпосылок<br />
для такой работы были обозначены два центральных элемента: признание страданий жертвы<br />
и окружение, которое возьмет на себя ответственность и признает жертву членом социума. На<br />
основании этого были сформулированы десять принципов, которые с точки зрения экспертов<br />
необходимы для того, чтобы жертва сперва получила шанс переосмыслить последствия травмы,<br />
а специалист имел бы возможность разработать способы вмешательства и терапии<br />
(см. www.amcha.de).<br />
Слева: Ноеми Сташевски,<br />
координатор места встречи<br />
ZWST<br />
В центре: Лукас Вельц,<br />
член правления Amcha<br />
Deutschland e. V.<br />
Справа: Мартин Ауэрбах,<br />
клинический директор<br />
организации Amcha Israel,<br />
с Элизой Биттенбиндер,<br />
Федеральное объединение<br />
психосоциальной поддержки<br />
беженцев и жертв пыток<br />
56 ▪ МЕРЫ НА БЛАГО ЖЕРТВ НАЦИОНАЛ-СОЦИАЛИЗМА: Прошлое в настоящем (Present Past)
Change language