Doppelmayr/Garaventa Ежегодник 2009

Международное участие 

2009

Международное участие 2009

Доверие обязывает 

Дорогие клиенты и партнёры! 

В 2008 году группе Доппельмайр/Гаравента стало возможным реализовать 138 

проектов канатных дорог. для 120 заказчиков за оказанное доверие и успешную 

совместную работу мы хотели бы сердечно поблагодарить Вас, наших уважаемых 

заказчиков и партнёров. Мы высоко ценим наши партнёрские отношения и 

прилагаем все усилия для их совершенствования. Ведь только с Вашей помощью, 

уважаемые клиенты, мы смогли добиться подобных результатов, только Ваша 

инициатива и Ваши идеи ведут нас к столь успешным проектам. Оказанное Вами 

доверие является основой для плодотворного сотрудничества и фундаментом нашего 

успеха. 

Как и прежде, фирма Доппельмайр является единственным в мире производителем 

канатных дорог, которому в прошлом году удалось реализовать проекты по 

всем существующим системам – от буксировочного лифта до системы 3S. Будь 

то первая из четырёх городских канатных дорог в Алжире или мировой рекорд 

– трёхканатная (3S) дорога „Peak 2 Peak“ в Whistler Mountain, Канада; первая 

мобильная буксировочная дорога в Штайбисе, Германия или восьмиместный 

кресельный лифт, кресла которого могут безопасно перевозить 7 детей в сопровождении 

всего одного взрослого (Серфаус, Австрия) – все эти проекты не только 

подтверждают, но и укрепляют наше лидерство на мировом рынке. 

Наша профессиональная компетентность и впредь будет сосредоточена 

на строительстве лучших в мире канатных дорог. Идеология абсолютного 

качества, инновация, профессионализм и доверительное партнёрство – эти 

важные понятия определяют культуру нашего предприятия и, в свою очередь, 

ежедневную реальность. 

Большое спасибо, дорогие клиенты, сотрудники и партнёры, за доверие и за 

Ваш неоценимый вклад в историю нашего общего успеха. 

Michael Doppelmayr 

Werner Inderbitzin 

Hanno Ulmer 

Международное участие 2009 2 3

Канатные дороги Доппельмайр/Гаравента 

в 80 странах мира 


Содержание 

FUL | Фуникулёры 8 

65-FUL Interlaken - Harder CHE 10 

14-FUL 23005 ZA, Jungfraujoch CHE 11 

ATW | Маятниковые дороги 12 

100-ATW Jackson Hole Tram USA 14 

65-ATW Engelberg - Brunni CHE 16 

30-ATW Adliswil - Felsenegg CHE 17 

25-ATW Lana - San Vigilio ITA 18 

25-ATW Lecco - Piani d‘Erna ITA 18 

8-ATW Euphoria ZAF 19 

MGFP | Групповые дороги 19 

4x3x6 MGFP Miners Club Gondola USA 19 

FUN | Фунитель 20 

24-FUN Gletscherbus 1 AUT 22 

TGD | Системы 3S 24 

28-TGD Peak 2 Peak CAN 26 

CGD | Комбинированные 

канатные дороги 28 

4/8-CGD Parsenn AUT 30 

4/8-CGD Khanty-Mansijsk 1 RUS 31 

6/8-CGD #7 Chondola USA 31 

MGD | Гондольные дороги с 

отцепляемым зажимом 32 

15-MGD Constantine DZA 34 

9-MGD TC. Baqueira ESP 36 

8-MGD-S Senderbahn Sektion I AUT 38 

8-MGD-S Senderbahn Sektion II AUT 38 

8-MGD Kuppelwies - Schwemmalm ITA 40 

8-MGD Kandersteg - Oeschinen CHE 42 

8-MGD Stóg Izerski POL 44 

8-MGD River Run Gondola USA 46 

8-MGD-S Salvenbahn II AUT 48 

8-MGD SkiWeltbahn AUT 50 

8-MGD Choralmbahn AUT 52 

8-MGD-S Almbahn AUT 54 

8-MGD Kings Cab AUT 55 

8-MGD Hubertus ITA 56 

8-MGD Kals I AUT 58 

8-MGD Kals II AUT 58 

8-MGD Wiesenalmbahn AUT 60 

8-MGD Kaiserbahn AUT 62 

8-MGD San Agustin 1 VEN 64 

8-MGD Bana Cable Car VNM 65 

8-MGD Dagu Glacier Ropeway CHN 66 

8-MGD Fanjingshan CHN 67 

8-MGD Shirenshan Gondola CHN 67 

CLD | Кресельные дороги с 

отцепляемым зажимом 68 

8-CLD-B-S-O Asitzgipfelbahn AUT 70 

8-CLD-B-S Familienbahn Gampen AUT 72 

8-CLD-B-O Giggijoch AUT 74 

8-CLD Les Crosets - Marcheuson CHE 76 

6-CLD-B-S-O Silleralm AUT 78 

6-CLD-B-S-O Lift 3 POL 80 

6-CLD-B-O Weissenelf AUT 82 

6-CLD-B Panorama ITA 84 

6-CLD-B-O Panoramabahn Kreischberg AUT 86 

6-CLD-B Floch SVK 88 

6-CLD Tufs FRA 89 

6-CLD La Turra FRA 90 

6-CLD La Floria FRA 91 

6-CLD Popolo II AUT 92 

6-CLD Rinderhütte - Schwalbennest CHE 93 

6-CLD Arinsal AND 94 

6-CLD Lift A1 KOR 95 

6-CLD Holden Express AUS 96 

4-CLD-B Lanerköpflbahn AUT 97 

4-CLD-B Pra di Tori ITA 98 

4-CLD-B Sheregesh - Mustag RUS 100 

4-CLD Les Collons - Etherolla CHE 101 

4-CLD Chaltebrunne - Parwengesattel CHE 102 

4-CLD Chaltebrunne - Saanerslochgrat CHE 102 

4-CLD Little Cat USA 104 

4-CLD Moonbeam Express USA 104 

4-CLD Apex Express USA 105 

4-CLD Crescent USA 105 

CLF | Фиксированные 

кресельные дороги 106 

4-CLF Les Gerats FRA 108 

4-CLF Busa Stavelin - Doss dei Cembri ITA 110 

4-CLF Pekná Vyhliadka SVN 110 

4-CLF Lift 6 POL 111 

4-CLF Spytkowice POL 111 

4-CLF Panoramalift Brunnalm AUT 112 

4-CLF Cherkassy 1 UKR 114 

4-CLF Timberline USA 114 

4-CLF Dombai 3 RUS 115 

4-CLF Lipno Expres CZE 116 

4-CLF Střecha CZE 117 

4-CLF Promenádní CZE 117 

4-CLF Čučoriedky SVK 118 

4-CLF Tiha Dolina SVN 118 

4-CLF Welch Village West USA 119 

4-CLF L‘Etoile CAN 119 

4-CLF Beginner 2x20x4 CLFP CAN 120 

4-CLF Castle Peak Quad USA 120 

4-CLF Meadow Lift USA 121 

4-CLF A Lift USA 121 

4-CLF Chair #3 USA 122 

4-CLF Kennebago USA 122 

4-CLF Chair #1 USA 123 

4-CLF Blizzard Lift USA 123 

4-CLF Shukolovo RUS 124 

4-CLF Snow Vault RUS 124 

4-CLF Mystic Mountain Quad JAM 125 

4-CLF Zoo Skyride USA 125 

3-CLF Blue Jay CAN 126 

3-CLF Eagle Landing Lift USA 126 

3-CLF Lookout Mountain Triple USA 127 

2-CLF Skalite POL 128 

2-CLF Skyline Skyrides Luge #3 NZL 129 

2-CLF Fedare - Croda Negra ITA 130 

2-CLF Rio Freddo - Prato Cipolla ITA 130 

2-CLF Monesi - Tre Pini ITA 131 

2-CLF Valle dell‘Angelo - Monte Prata ITA 131 

4-CLF Sadzele GEO без фото 

SL | Буксировочные 

канатные дороги 132 

2-SL Daunscharte AUT 134 

2-SL Gletscherlift Schladming AUT 135 

2-SL Snow Vault RUS 136 

2-SL Schorschi AUT 136 

2-SL Vorderes Edeltal AUT 137 

2-SL K 92 MKD 137 

2-SL Cherkassy 2 UKR 138 

2-SL Monínec CZE 138 

2-SL Heumahdgupf AUT 139 

2-SL Pri lese SVK 139 

1-SL Dorflift AUT 140 

1-SL Topolino AUT 140 

1-SL Imbi-Sonnenlift DEU 141 

1-SL Dei Larici ITA 142 

1-SL Galli Sport ITA 142 

1-SL Le Pope ITA 143 

1-SL Sompa FIN 144 

1-SL Ils Plaun I CHE 144 

1-SL Ils Plaun II CHE 144 

1-SL Téléski d´Isaby FRA 145 

1-SL De l´Alpage FRA 145 

1-SL Tobellift AUT 146 

1-SL Passlift AUT 146 

1-SL Zirbenlift 2 AUT 147 

1-SL Storefjell / Björnelia NOR без фото 

1-SL Tusten 5 NOR без фото 

1-SL Copperhill SWE без фото 

ABR | Противолавинные 

канатные системы 148 

ABR Blauspitz AUT 148 

ABR Gorner AUT 148 

Монорэк 149 

Diesel-Monorack CHE 149 

Elektro-Monorack DEU 149 

RPC | РоупКон ® 150 

RPC Ropecon ® Simberi PNG 152 

CLS | Кейбл лайнер шаттл 154 

CLS MGM CityCenter Shuttle USA 156 


Международное участие 2009 8 9 

Фуникулёры

Фуникулёры 

65-FUL Interlaken - Harder 

Harderbahn AG 

Interlaken, Швейцария 

14-FUL 23005 ZA, Jungfraujoch 

Swisscom Broadcast AG 

Bern, Швейцария 

Перепад высот 

Длина по склону 

Скорость 

Производительность 

731 м 

1.449 м 

3,0 м/с 

400 чел/час 

Дорога Хардербан, оснащённая ещё при её открытии в 1908 

году электрическим приводом, ведёт с Interlaken на Harder 

Kulm. Уже тогда проектировщики заботились о сохранении 

естественного природного ландшафта. Поэтому для того, чтобы 

не повредить лес вырубкой просеки, было решено провести 

трассу по угловому сектору. К 100-летнему юбилею в 2008 

году дорога была оснащена двумя панорамными кабинами. 

Они представлены в традиционном красном цвете и 

предлагают посетителям высокий уровень комфорта и, 

благодаря крыше с окнами обозрения, неповторимую 

панораму. Также, в соответствии с новыми требованиями, 

было обновлено и электрическое управление дороги. 





236 м 

426 м 

1,5 м/с 




Маятниковые дороги

Маятниковые дороги 

Jackson Hole – это долина в высокогорном штате на западе США 

Вайоминг, глубоко врезающаяся в горы Rocky Mountains , и являющаяся 

одним из популярнейших лыжных курортов США. Её большая часть 

принадлежит Национальному Парку Grand Teton. 

Отличительной чертой этого местечка является „Red Box“. Так называется 

построенная в 1966 году маятниковая канатная дорога. Старая дорога, 

которая могла перевозить только 52 пассажира в час в зимний период и 

45 летом, недавно была заменена новой, с кабинами вместимостью 100 

пассажиров и производительностью более чем в 2 раза больше! 

Техническая особенность этой дороги – интегрированная система 

эвакуации, благодаря которой отпадает необходимость дополнительной 

спасательной дороги. Линейное оборудование сконструировано по 

принципу «Fail-and-Save» с гарантией того, что кабины при необходимости 

будут доставлены до ближайшего пункта эвакуации или доставлены 

обратно на станцию. 

100-ATW Jackson Hole Tram 

Jackson Hole Ski Resort 

Jackson Hole, Wyoming 

США 





1.245 м 

3.803 м 

10,0 м/с 




65-ATW Engelberg - Brunni 

Luftseilbahn Engelberg-Brunni AG 

Engelberg, Швейцария 

30-ATW Adliswil - Felsenegg 

Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg AG 

Adliswil, Швейцария 


589 м 


307 м 


1.694 м 


1.048 м 


10,0 м/с 


6,0 м/с 







Групповые дороги 

25-ATW Lana - San Vigilio 

Giogo San Vigilio Srl 

Lana, Италия 

25-ATW Lecco - Piani d’Erna 

Comune di Lecco 

Lecco, Италия 

8-ATW Euphoria 

Euphoria Golf Estate (Pty) Limited 

Naboomspruit, Южная Африка 

4x3x6 MGFP Miners Club Gondola 

The Canyons Resort 

Park City, Utah, США 


1.153 м 


728 м 


165 м 


51 м 


2.216 м 


1.700 м 


480 м 


553 м 


8,0 м/с 


10,0 м/с 


5,0 м/с 


4,1 м/с 










Фунитель 


Фунитель 

24-FUN Gletscherbus 1 

Zillertaler Gletscherbahn 

GmbH & Co KG 

Hintertux, Австрия 

На лыжном курорте Hintertux построена единственная в мире система 

фунитель с тремя секциями, последняя из которых, Глетчербус 1, была сдана 

в эксплуатацию в ноябре 2008 года. Три секции дороги ведут от Talboden 

на Hintertux (1.500 м) через Sommerberg (2.100 м), Fernerhaus (2.600 м) и 

до Gefrorenen Wand на высоту 3.250 м над уровнем моря. Общая 

протяжённость этой уникальной дороги составляет 5.538 м. 

Вопрос комфорта, безопасности и применения наилучшей техники имел 

решающее значение ещё при строительстве первых двух участков 

трассы (Глетчербус 2 и Глетчербус 3) в 1997 и 1999 годах. Самым важным 

аргументом при разработке технологии фунитель была и есть 

ветроустойчивость. Лыжный курорт Hintertux расположен в так называемом 

«ветровом коридоре», где соответственно и скорость ветра намного выше. 

Поэтому для безопасной доставки пассажиров с глетчера необходима 

полная гарантия устойчивости системы к неблагоприятным погодным 

условиям. Глетчербус 1 оснащён 24 кабинами швейцарской 

фирмы CWA и на максимальной скорости 

6 м/с достигает производительности 3.200 чел/час в каждом направлении. 





527 м 

1.413 м 

6,0 м/с 

3.200 чел/час 



Системы 3S

Системы 3S 

12 декабря 2008 года на курорте Whistler Mountain, одном из самых 

больших и популярных в Северной Америке, где в рамках 

Олимпийских игр 2010 запланированы соревнования по 

горнолыжным дисциплинам, состоялось открытие самой длинной в 

мире канатной дороги системы 3S Peak-to-Peak. Дорога соединяет 

между собой две горы Whistler Mountain и Blackcomb Mountain. На 

максимальной скорости в 7,5 м/с (=27 км/ч) она пересекает долину 

Fitzsimmons Valley всего за 11 минут. Благодаря такому комфортному 

сообщению, любители катания на лыжах могут за один день 

насладиться трассами сразу двух лыжных курортов, что ранее было 

крайне неудобно. С общей длиной трассы в 4,4 км, самым длинным 

в мире пролётом (3.024 м) и максимальным расстоянием от поверхности 

земли в 436 м, Peak-to-Peak побил все мировые рекорды 

канатных дорог подобного типа. До 2.050 человек в час в каждом 

направлении перевозят 28 кабин этой уникальной дороги, каждая из 

которых вмещает в себя 28 пассажиров (24 сидя и 4 стоя) и 

предлагает гостям неповторимые впечатления от поездки. 

Группа Доппельмайр/Гаравента по-прежнему является единственным 

в мире производителем данного типа канатных дорог. 

28-TGD Peak 2 Peak 

Whistler Blackcomb 

Whistler, British Columbia 

Канада 





35 м 

4.407 м 

7,5 м/с 



Комбинированные 

канатные дороги 


Комбинированные 






4/8-CGD Parsenn 

Heuberg Skiliftbetrieb 

GmbH & Co KG 

Hirschegg, Австрия 

190 м 

1.352 м 

5,0 м/с 


Новая канатная дорога в Хойберг Арена в Kleinen Walsertal – это первая 

комбинированная дорога в Форарльберге, Австрия. Она пришла на смену 

1.350-метровому буксировочному подъёмнику, который был построен в 1968 

году и был в то время самым длинным буксировочным лифтом в мире. 

Современная комбинированная канатная дорога, состоящая из сорока пяти 

четырехместных кресел и пятнадцати восьмиместных кабин в соотношении 

3:1, основательно повысила уровень качества и комфорта излюбленного 

зимнего курорта. Особенно важны предлагаемые комфорт и безопасность 

для лыжных школ и семейного отдыха. 





6/8-CGD #7 Chondola 

Sunday River Ski Resort 

Bethel, Maine 

США 

350 м 

1.896 м 

5,1 м/с 


4/8-CGD Khanty-Mansijsk 1 

ZAO Stroitelnaja Kompanija BHCC 

Khanty-Mansijsk, Россия 





120 м 

1.003 м 

5,0 м/с 



Гондольные дороги с 

отцепляемым зажимом 




Константин – это первый из четырёх городов Алжира, который ввёл 

в эксплуатацию отцепляемую гондольную канатную дорогу городского типа 

с 15-местными кабинами. 

За ней следуют ещё три. Данная дорога, состоящая из двух секций, является 

неотъемлемой составной частью городского транспортного сообщения в 

Константине и служит основным средством доставки жителей из отдалённых 

районов как в центр города (средняя станция), так и в промышленные районы. 

Канатная дорога работает ежедневно с 6:00 до 22:00 и перевозит до 

15.000 человек в день, что говорит о её большой популярности среди населения. 

Эксплуатирует дорогу городское транспортное предприятие Entreprise 

de Transport Constantine (ETC), которое занимается также эксплуатацией 

городского автобусного парка. Колоссальная экономия времени по сравнению 

с передвижением на автобусе или автомобиле, а также минимальные 

выбросы в атмосферу – это только два из многих преимуществ, 

которые делают канатную дорогу исключительной 

альтернативой традиционным видам городского транспорта. 

15-MGD Constantine 

Entreprise du Métro d'Alger 

Constantine, Алжир 





89 м 

1.633 м 

6,0 м/с 





9-MGD TC. Baqueira 

Baqueira Beret 

Baqueira, Испания 





384 м 

1.241 м 

4,0 м/с 





8-MGD-S Senderbahn Секция 1 

Gasteiner Bergbahnen AG 

Bad Hofgastein, Австрия 





209 м 

759 м 

6,0 м/с 


8-MGD-S Senderbahn Секция 2 

Gasteiner Bergbahnen AG 

Bad Hofgastein, Австрия 





857 м 

1.975 м 

6,0 м/с 


38 39



8-MGD Kuppelwies - Schwemmalm 

USS GmbH 

Ultental, Италия 





1.011 м 

2.673 м 

6,0 м/с 

2.190 чел/час



8-MGD Kandersteg - Oeschinen 

Gondelbahn 

Kandersteg-Oeschinensee AG 

Kandersteg, Швейцария 





484 м 

1.287 м 

5,0 м/с 





Недалеко от польского города Сверадув-Здруй, на пересечении границ 

трёх стран, Польши, Германии и Чехии, находится излюбленный 

туристами лыжный курорт. 

Здесь фирма Доппельмайр построила первую в Польше гондольную 

дорогу с восьмиместными кабинами. Строительство этой дороги на горе 

Stóg Izerski ( «Стог сена» высотой 1.107-метров) подняло популярность 

данного курорта как среди туристов, так и среди лыжников. Инвестор 

строительства дороги Зобислав Засада, владелец молочного концерна 

Sobiesław Zasada AG, преследовал цель оснастить собственный лыжный 

курорт новейшей техникой и придать ему наивысшую степень комфорта. 

8-MGD Stóg Izerski 

Kolej Gondolowa Świeradów 

Zdrój Sp.z o.o. 

Świeradów Zdrój, Польша 





443 м 

2.114 м 

6,0 м/с 





8-MGD River Run Gondola 

Keystone Resort 

Keystone, Colorado 

США 





703 м 

2.948 м 

5,1 м/с 


46 47



8-MGD-S Salvenbahn II 

Bergbahnen Hohe Salve 

GmbH & Co KG 

Hopfgarten, Австрия 





645 м 

1.728 м 

6,0 м/с 


48 49



8-MGD SkiWeltbahn 

Bergbahnen Brixen im Thale AG 

Brixen, Австрия 

Дорога Skiweltbahn соединяется с Choralmbahn из Вестендорфа, в чём и заключается 

её особая значимость. Таким образом, все, даже самые 

отдалённые уголки курорта SkiWelt, соединены между собой. Благодаря этому 

были созданы все предпосылки для появления третьего в мире по величине 

лыжного курорта. 

Новая станция Skiweltbahn находится прямо на проезжей части, напротив 

нижней станции канатной дороги Hochbrixen-Bahn (6-MGD), построенной 

фирмой Доппельмайр в 1986 году. 

Оба здания соединены между собой с помощью нового пешеходного мостика 

через оживлённую проезжую часть, что даёт возможность лыжникам безопасно 

пересекать дорогу. 

Значительное повышение уровня комфорта послужило хорошим основанием 

для получения наивысшей оценки от лондонской организации зимних видов 

спорта «Where to Ski & Snowboard Guide»: присвоение титула « За лучшее развитие 

европейского лыжного курорта». 





1.007 м 

3.407 м 

6,0 м/с 





8-MGD Choralmbahn 

Bergbahnen Westendorf GmbH 

Westendorf, Австрия 





891 м 

2.366 м 

6,0 м/с 





8-MGD-S Almbahn 

Fisser Bergbahnen AG 

Fiss, Австрия 

8-MGD Kings Cab 

Hochkönig Bergbahnen GmbH 

Mühlbach am Hochkönig 

Австрия 


784 м 


417 м 


2.069 м 


2.040 м 


6,0 м/с 


6,0 м/с 




2.800 чел/час



8-MGD Hubertus 

Ski Area Carezza / Karersee 

Carezza, Италия 





127 м 

1.195 м 

6,0 м/с 





8-MGD Kals I 

Bergbahnen Kals a. 

Großglockner GmbH und Co KG 

Kals, Австрия 

8-MGD Kals II 

Bergbahnen Kals a. 




617 м 


432 м 


2.538 м 


1.257 м 


6,0 м/с 


6,0 м/с 





58 59



8-MGD Wiesenalmbahn 

Zeller Bergbahnen Zillertal GmbH 

Rohrberg im Zillertal, Австрия 





734 м 

1.826 м 

6,0 м/с 





8-MGD Kaiserbahn 

Bergbahnen Kühtai 

GmbH & Co KG 

Kühtai, Австрия 





504 м 

1.642 м 

6,0 м/с 





8-MGD San Agustin 1 

C. A. Metro de Caracas 

Caracas, Венесуэла 

8-MGD Bana Cable Car 

Bana Service Cable Car Joint 

Stock Company 

Danang, Вьетнам 


109 м 


1.292 м 


1.061 м 


4.841 м 


5,0 м/с 


6,0 м/с 








8-MGD Dagu Glacier Ropeway 

Aba Prefecture Great Jiuzhai 

International Tourism 

Dagu Glacier, Sichuan Province 

Китай 

8-MGD Fanjingshan 

Guizhou Sante Fanjingshan 

Mountain Tourist Co., Ltd. 

Fanjingshan, Guizhou Province 

Китай 

8-MGD Shirenshan Gondola 

Henan Tianrui Shirenshan 

Tourism Co., Ltd. 

Shirenshan, Henan Province 

Китай 





1.226 м 

3.399 м 

6,0 м/с 






1.193 м 

3.155 м 

6,0 м/с 






950 м 

2.527 м 

6,0 м/с 


Эта гондольная дорога является самой 

высокой канатной дорогой в мире: 

её верхняя станция расположена на 

высоте 4.843 м. 


Кресельные дороги с 





8-CLD-B-S-O Asitzgipfelbahn 

Leoganger Bergbahnen GmbH 

Leogang, Австрия 





228 м 

1.069 м 

5,0 м/с 





8-CLD-B-S Familienbahn Gampen 

Seilbahn Komperdell GmbH 

Serfaus, Австрия 

Серфаус, на курорте Serfaus-Fiss-Ladis, уже давно известен как 

оптимальное место для отдыха семей с детьми. Строительство дороги 

Gampenbahn в 2008 году стало настоящей сенсацией: это единственная 

кресельная дорога, способная перевозить 7 детей ростом от 90 см в 

сопровождении всего одного взрослого, что принесло огромное 

облегчение в первую очередь лыжным школам. Такое новшество стало возможным 

благодаря многим факторам, таким как двойной 

автоматический бугель, специальная маркировка сидения, совершенно 

новый элемент безопасности (Skippy), а так же замедляющейся скорости в 

местах посадки и высадки пассажиров. Канатная дорога 8-CLD-B Gampen 

со дня своего открытия особенно полюбилась детям, 

семьям с детьми и лыжным школам. 





140 м 

674 м 

5,0 м/с 






8-CLD-B-O Giggijoch 

Skiliftgesellschaft Sölden 

Hochsölden GmbH 

Sölden, Австрия 


315 м 

1.232 м 

5,0 м/с 


К началу зимнего сезона 2008/2009 на горе Гиг-йох была введена в 

эксплуатацию восьмиместная кресельная канатная дорога с защитными 

колпаками Bubble оранжевого цвета. Эта дорога заменила старую, 

фиксированную трёхместную «креселку» 1982 года и не только 

представляет собой яркое зрелище, благодаря оранжевым колпакам, но 

и притягивает больший поток лыжников, что вы свою очередь привело к 

улучшенному распределению на лыжных трассах. Своими 

необычными колпаками Bubble и комфортными сидениями, этот лифт 

предлагает всё, чего только может пожелать самый притязательный 

лыжник. У этой канатной дороги даже появились «клички». Одни любовно 

называют её «Голландец», другие - «Оранжевое такси».



8-CLD Les Crosets - Marcheuson 

Télé Champéry-Crosets Portes 

du Soleil SA 

Champéry, Швейцария 





253 м 

836 м 

5,0 м/с 





6-CLD-B-S-O Silleralm 

Berg- & Skilift Hochsöll 

GmbH & Co KG 

Söll, Австрия 





303 м 

873 м 

5,0 м/с 





6-CLD-B-S-O Lift 3 

Winterpol Sp.z o.o. 

Zieleniec, Польша 





142 м 

610 м 

5,0 м/с 





6-CLD-B-O Weissenelf 

Berglift Stuhleck Österr. 

Seilbahnen-, Bau- und 

Betriebs GmbH & Co KG 

Spital am Semmering, Австрия 





336 м 

1.811 м 

5,0 м/с 





6-CLD-B Panorama 

Martin Griesser & Co KG 

Seiseralm, Италия 





294 м 

1.064 м 

5,0 м/с 





6-CLD-B-O Panoramabahn 

Kreischberg 

Murtal Seilbahnen Betriebs GmbH 

Stadl an der Mur, Австрия 





384 м 

1.669 м 

5,0 м/с 





6-CLD-B Floch 

Pro Ski, a.s. 

Martinské Hole, Словакия 

6-CLD Tufs 

STGM 

Tignes, Франция 


229 м 


561 м 


1.087 м 


1.599 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 








6-CLD La Turra 

SEM de Val Cenis 

Val Cenis, Франция 

6-CLD La Floria 

Commune le Grand Bornand 

Le Grand Bornand, Франция 


497 м 


515 м 


1.712 м 


1.554 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 





90 91



6-CLD Popolo II 

Bergbahnen Flachau GmbH 

Eben, Австрия 

6-CLD Rinderhütte - Schwalbennest 

Torrent-Bahnen 

Leukerbad-Albinen AG 

Leukerbad, Швейцария 


383 м 


312 м 


1.456 м 


1.210 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 








6-CLD Arinsal 

EMAP 

Pal Arinsal, Андорра 

6-CLD Lift A1 

Kangwon Land Inc. 

Sabuk, Южная Корея 


366 м 


157 м 


905 м 


970 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 








6-CLD Holden Express 

Buller Ski Lifts Pty. Ltd. 

Mt. Buller, Австралия 

4-CLD-B Lanerköpflbahn 

Schatzbergbahn GmbH & Co KG 

Niederau, Австрия 


127 м 


718 м 


1.001 м 


1.853 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 








4-CLD-B Pra di Tori 







294 м 

1.064 м 

5,0 м/с 





4-CLD-B Sheregesh - Mustag 

OOO “Kaskad-Invest-Stroj” 

Sheregesh, Россия 

4-CLD Les Collons - Etherolla 

Télé-Thyon SA 

Thyon-Les Collons, Швейцария 


521 м 


535 м 


1.937 м 


1.636 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 








4-CLD Chaltebrunne - Parwengesattel 

Bergbahnen Destination Gstaad AG 

Gstaad, Швейцария 

4-CLD Chaltebrunne - Saanerslochgrat 

Bergbahnen Destination Gstaad AG 

Gstaad, Швейцария 


309 м 


269 м 


836 м 


683 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 








4-CLD Little Cat 

Snow Basin Resort 

Huntsville, Utah 

США 

4-CLD Moonbeam Express 

Solitude Mountain Resort 

Solitude, Utah 

США 

4-CLD Apex Express 

Solitude Mountain Resort 

Solitude, Utah 

США 

4-CLD Crescent 

Park City Mountain Resort 

Park City, Utah 

США 


53 м 


198 м 


261 м 


532 м 


480 м 


852 м 


970 м 


2.171 м 


5,1 м/с 


5,1 м/с 


5,1 м/с 


5,1 м/с 










Фиксированные 

кресельные дороги 


4-CLF Les Gerats 

DSF 

Flaine, Франция 





92 м 

308 м 

2,3 м/с 





4-CLF Busa Stavelin - 

Doss dei Cembri 

Pejo Funivie 

Pejo Terme, Италия 

4-CLF Pekná Vyhliadka 

CLD s.r.o. 

Skalka, Словения 

4-CLF Lift 6 

Baza turystyczno-wypoczynkowa 

“Gryglowka” 

Zieleniec, Польша 

4-CLF Spytkowice 

Hurtowina Materialow Budowlanych 

Majchrowicz Stanislaw Spolka 

Jawna 

Spytkowice, Польша 


340 м 


247 м 


126 м 


136 м 


1.191 м 


906 м 


589 м 


575 м 


2,5 м/с 


2,6 м/с 


2,6 м/с 


2,6 м/с 












4-CLF Panoramalift Brunnalm 

Freizeitbetriebe Veitsch GmbH 

Veitsch, Австрия 





317 м 

1.225 м 

2,6 м/с 



4-CLF Cherkassy 1 

Siriys 

Ski area in village Vodyaniki 

Zvenigorodsky District 

Region Cherkassy, Украина 

4-CLF Timberline 

The Canyons Resort 

Park City, Utah 

США 

4-CLF Dombai 3 

RGUP “Karachaevo-Cherkessia- 

Tourism” 

Dombai, Karachaevo-Cherkessia 

Россия 


60 м 


8 м 


166 м 


356 м 


793 м 


662 м 


2,3 м/с 


2,3 м/с 


2,3 м/с 






1.546 чел/час



4-CLF Lipno Expres 

LIPNO SERVIS s.r.o. 

Lipno nad Vltavou 

Чешская Республика 

4-CLF Střecha 




4-CLF Promenádní 








161 м 

1.203 м 

2,6 м/с 


Лыжный курорт Липно в Чешкой республике находится непосредственно 

в национальном парке Бёмервальд на границе трёх стран: Чехии, Австрии 

и Германии. Каждый из трёх новых четырёхместных кресельных лифтов 

Lipno Expres, Promenádní и Střecha оборудованы системой Chairdrive, 

новейшей разработкой фирмы Доппельмайр. Для полного обновления 

лыжного курорта в 2008 году были реализованы многочисленные проекты, 

что принесло Липно особую популярность среди семей с детьми. Богатый 

развлечениями детский парк „Foxpark“, а также современные трассы для 

любителей альтернативных видов спорта – это только два пункта из 

обширной программы обновления данного лыжного курорта. 





190 м 

864 м 

2,6 м/с 






173 м 

864 м 

2,6 м/с 





4-CLF Čučoriedky 

Tatranské lanové dráhy, a.s 

Tatranská Lomnica, Словакия 

4-CLF Tiha Dolina 

RTC Krvavec 

Krvavec, Словения 

4-CLF Welch Village West 

Welch Village Ski Area 

Welch, Minnesota 

США 

4-CLF L’Etoile 

Mont Saint-Sauveur 

Saint-Sauveur, Quebec 

Канада 


199 м 


120 м 


90 м 


184 м 


906 м 


558 м 


359 м 


724 м 


2,6 м/с 


2,6 м/с 


2,0 м/с 


2,6 м/с 












4-CLF Beginner 2x20x4 CLFP 

Snow Valley Ski Club 

Snow Valley, Alberta 

Канада 

4-CLF Castle Peak Quad 

Boreal Mountain Resort 

Truckee, Nevada 

США 

4-CLF Meadow Lift 

Boyne Mountain Resort 

Boyne Falls, Michigan 

США 

4-CLF A Lift 

Bear Creek Mountain Resort 

Macungie, Pennsylvania 

США 


46 м 


57 м 


119 м 


133 м 


242 м 


375 м 


681 м 


811 м 


5,0 м/с 


1,5 м/с 


2,3 м/с 


2,3 м/с 












4-CLF Chair #3 

Alyeska Resort 

Anchorage, Alaska 

США 

4-CLF Kennebago 

Saddleback Maine 

Greenwood, Maine 

США 

4-CLF Chair #1 

Mt. Baker Ski Area 

Bellingham, Washington 

США 

4-CLF Blizzard Lift 

Hidden Valley Four Seasons Resort 

Hidden Valley, Pennsylvania 

США 


88 м 


293 м 


240 м 


98 м 


351 м 


876 м 


1.019 м 


430 м 


2,3 м/с 


2,3 м/с 


2,3 м/с 


2,3 м/с 












4-CLF Shukolovo 

Ski Center L. Tjagatschev 

Moskau, Россия 

4-CLF Snow Vault 

OOO “Rasvitije” 

Ski Center “Snezhny Kupol” 


4-CLF Mystic Mountain Quad 

Mystic Mountain 

Kingston, Ямайка 

4-CLF Zoo Skyride 

Cheyenne Mountain Zoo 

Colorado Springs, Colorado 

США 


79 м 


69 м 


131 м 


69 м 


503 м 


336 м 


1.025 м 


281 м 


2,3 м/с 


1,8 м/с 


1,3 м/с 


1,0 м/с 










3-CLF Blue Jay 

Worsley Clear Hills Ski Club 

Whispering Pines Ski Area 

Worsley, Alberta, Канада 

3-CLF Eagle Landing Lift 

Badger Pass Ski Area 

Yosemite National Park, California 

США 

3-CLF Lookout Mountain Triple 

Whiteface Mountain 

Wilmington, New York 

США 


130 м 


175 м 


476 м 


733 м 


1.014 м 


1.345 м 


2,3 м/с 


2,3 м/с 


2,5 м/с 








2-CLF Skalite 

Centralny Osrodek 

Sportu OPO Szczyrk 

Szczyrk, Польша 

2-CLF Skyline Skyrides Luge #3 

Skyline Skyrides 

Rotorua, Новая Зеландия 





96 м 

254 м 

1,5 м/с 






96 м 

444 м 

1,4 м/с 


Международное участие 2009



2-CLF Fedare - Croda Negra 

Impianti Averau Srl 

Passo Giau, Италия 

2-CLF Rio Freddo - Prato Cipolla 

Comune Santo Stefano d’Aveto 

Santo Stefano d’Aveto, Италия 

2-CLF Valle dell’Angelo - 

Monte Prata 

Comune di Castelsantangelo sul Nera 

Castelsantangelo sul Nera, 

Италия 

2-CLF Monesi - Tre Pini 

Alpi Liguri Sviluppo 

e Turismo Srl 

Monesi, Италия 


179 м 


336 м 


231 м 


403 м 


390 м 


1.130 м 


893 м 


1.376 м 


2,2 м/с 


2,5 м/с 


2,8 м/с 


2,5 м/с 










Буксировочные 



2-SL Daunscharte 

Wintersport Tirol AG & Co 

Stubaier Bergbahnen KG 

Neustift, Австрия 

2-SL Gletscherlift Schladming 

Planai Hochwurzen 

Bahnen GmbH 

Ramsau am Dachstein, Австрия 


243 м 


167 м 


822 м 


854 м 


3,5 м/с 


3,0 м/с 








2-SL Snow Vault 

OOO “Rasvitije” 

Ski Center “Snezhny Kupol” 


2-SL Schorschi 

Verein Schorschi St. Georgen 

am Walde 

St. Georgen am Walde, Австрия 

2-SL Vorderes Edeltal 

Traunsee Touristik GmbH 

Feuerkogel, Австрия 

2-SL K 92 

Ski Centar Kožuf 

Kožuf, Македония 


69 м 


62 м 


74 м 


99 м 


336 м 


358 м 


312 м 


516 м 


2,5 м/с 


2,5 м/с 


2,8 м/с 


3,0 м/с 












2-SL Cherkassy 2 

Siriys 

Ski area in village Vodyaniki 

Zvenigorodsky District 

Region Cherkassy, Украина 

2-SL Monínec 

Trigema Building, a. s. 

Monínec, Sedlec - Prčice 


2-SL Heumahdgupf 

Traunsee Touristik GmbH 

Feuerkogel, Австрия 

2-SL Pri lese 

Ski Lift, spol. s.r.o. 

Králiky, Словакия 


46 м 


126 м 


75 м 


87 м 


362 м 


548 м 


259 м 


449 м 


2,8 м/с 


3,1 м/с 


2,5 м/с 


3,0 м/с 










1-SL Dorflift 

Bergbahnen Kals am 







77 м 

353 м 

2,5 м/с 


1-SL Topolino 

Bergbahnen Flachau GmbH 

Eben, Австрия 





71 м 

290 м 

2,5 м/с 


«Мобильный» буксировочный лифт в Штайбисе. 

Курорт Имбергбан & Лыжная Арена Штайбис в Альгой, Бавария, стал на 

один аттракцион богаче: в зимнем сезоне 2008-2009 был введён в эксплуатацию 

Imbi-Sonnenlift, тарельчатый лифт в детском парке развлечений. 

Особенность этого буксировочного лифта заключается в том, что для его установки 

не проводились привычные бетонные работы. Подъёмник был установлен 

практически на землю. Мобильные буксировочные лифты, разработанные 

фирмой Доппельмайр специально для небольших территорий, а так же для 

специальных потребностей, могут быть по необходимости очень быстро смонтированы 

и без установки бетонных фундаментов. 

Imbi-Sonnenlift длиной 200 м перевозит до 500 человек в час. 

1-SL Imbi-Sonnenlift 

Imbergbahn & Ski-Arena 

Steibis GmbH & Co KG 

Steibis, Германия 





33 м 

190 м 

2,0 м/с 


I S 

I B 

S T E 




1-SL Dei Larici 

Funivie Madonna di Campiglio 

Madonna di Campiglio, Италия 

1-SL Galli Sport 

Lino’s Immobiliare Srl 

Livigno, Италия 

1-SL Le Pope 




80 м 


52 м 


80 м 


394 м 


231 м 


553 м 


2,8 м/с 


2,4 м/с 


2,8 м/с 










1-SL Sompa 

Oy Levi Ski Resort Ltd. 

Sirkka, Финляндия 

1-SL Ils Plaun I 

Weisse Arena Bergbahnen AG 

Laax-Murschetg, Швейцария 

1-SL Téléski d'Isaby 

Syndicat Mixte Hautacam 

Hautacam, Франция 

1-SL De l'Alpage 

SAS Serre Chevalier 

Serre Chevalier, Франция 


39 м 


130 м 


93 м 


125 м 


279 м 


659 м 


390 м 


530 м 


2,5 м/с 


3,0 м/с 


2,5 м/с 


2,5 м/с 









1-SL Ils Plaun II 

Weisse Arena Bergbahnen AG 

Laax-Murschetg, Швейцария 





130 м 

659 м 

3,0 м/с 





1-SL Tobellift 

Skilifte Raggal 

Raggal, Австрия 

1-SL Passlift 

Madritschen Seilbahnen 

und Tourismus GmbH 

Nassfeld, Австрия 

1-SL Zirbenlift 2 

Bergbahnen Skizentrum 

Hochzillertal GmbH & Co KG 

Kaltenbach, Австрия 


31 м 


35 м 


123 м 


146 м 


171 м 


515 м 


2,0 м/с 


2,5 м/с 


2,5 м/с 






652 чел/час

Противолавинные 

Монорэк 

канатные системы 

ABR Blauspitz 




ABR Gorner 




Diesel-Monorack 

Pierre Landolt 

Rossinière, Швейцария 

Elektro-Monorack 

C. Doberas 

Schliersee, Германия 


172 м 


336 м 


280 м 


15 м 


2.926 м 


3.033 м 


642 м 


78 м 

Самая длинная противолавинная 

канатная дорога Австрии. 


0,7 м/с 

Производительность 280 кг 

1 человек и 200 кг 


0,5 м/с 

Производительность 160 кг 

1 человек и 80 кг 


РоупКон® 


РоупКон® 

RPC RopeCon® Simberi 

Allied Gold Limited 

Папуа—Новая Гвинея 

Австралийская компания Allied Gold добывает золотую руду на отдалённом 

острове Simberi* в Папуа Новая Гвинея, в 250 км южнее Экватора. 

Транспортировка руды из Mine Sorowar через тропический лес в долину в 

условиях существующей инфраструктуры была невозможна. Поскольку из-за 

сильных дождей строительство новых дорог не представляло альтернативы, 

идеальным решением данного вопроса было строительство RopeCon ® . 

Всего три опоры понадобилось на весь конвейер длиной более 2,7 км. 

Благодаря наклонной транспортировке материала, эта установка не только 

экономит, а даже производит электроэнергию. 220 kW используются для 

производства золота, что позволяет клиентам экономить на и 

без того низкой стоимости эксплуатационных затрат. 

Производительность 450 т/час 

Длина транспортировки 2.665 м 

Перепад высот -237 м 

Скорость ремня 3,3 м/сек 

Потребляемая мощность -221 кВт 

* Один из островов архипелага Табар площадью 80 км² 



Кейбл лайнер шаттл

Кейбл лайнер шаттл 

CLS MGM CityCenter Shuttle 

MGM Mirage Design Group 

Las Vegas, США 

Пятая система APM (автоматическая система перевозки людей), которая 

была построена DCC в Лас-Вегасе для MGM CityCenter, будет 

запущена в эксплуатацию в ноябре 2009 года. Со своей высокой производительностью 

до 3.000 человек в час в каждом направлении и длиной 

650 м, данная система является важной частью мегапроекта MGM 

общей стоимостью 7 миллиардов долларов и связывает промежуточную 

станцию, Hotel Resort в новом CityCenter с уже существующими отелями 

Bellagio и Monte Carlo. Новая система APM поднимается на 25 м над 

поверхностью земли, предлагает гостям фантастический вид и уверенно 

демонстрирует преимущества канатных систем в городских зонах. 

Система APM CityCenter – это уже вторая установка от DCC в 

Лас-Вегасе. Ультралёгкие и экологически чистые поезда от DCC 

передвигаются по заранее подготовленным рельсам, для монтажа которых 

не требуется больших временных затрат. 

Стройка величиной в 265.000 м² стала настоящим 

экзаменом, который был успешно сдан DCC. 

Длина поезда 650 м 


37,8 км/ч 

Время в пути 150 секунда 

Производительность 3.000 pphpd* 

Станции 

Количество подвижного 

состава 

3 

2 

Вместимость поезда 132 пассажира 

*pphpd: человек в час 


Во всём мире к 

Вашим услугам 

Европа 

Северная Америка / Южная Америка 

Азия / Океания 

Андорра 

Doppelmayr Andorra S.A. 

Avgda Co-Princep Episcopal n° 114 

Edifici Prat del Rector 

Despatx 2, Planta Baixa 

200 Encamp 

T +376 732 732 

F +376 834 593 

doppelmayr@andorra.ad 

Австрия 

Doppelmayr Seilbahnen GmbH 

Postfach 20 

Rickenbacherstr. 8-10 

6961 Wolfurt 

T +43 5574 604 

F +43 5574 75590 

dm@doppelmayr.com 

Doppelmayr Seilbahnen GmbH 

Außenstelle Stetten 

Gewerbegebiet 15 

2100 Stetten 

T +43 2262 72508 

F +43 2262 72508-12 

dm.stetten@doppelmayr.com 

Болгария 

ALEX 

Juri Wenelin Str. 36 

1142 Sofia 

T +359 2 987 3955 

F +359 2 987 3955 

mechkov@bol.bg 

Tobo Ltd. 

5 Kapitan Andreev Str. 

1421 Sofia 

T +359 2 963 3839 

F +359 2 963 4997 

tobo-bg@tobo-bg.com 


Doppelmayr lanové dráhy, spol. s r. o. 

Drazni 7 

627 00 Brno 

T +420 531 022 266 

F +420 531 022 269 

office@doppelmayr.cz 

Финляндия 

Doppelmayr Finn Oy 

Katajanokankatu 7A 

00160 Helsinki 16 

T +358 9 684 4300 

F +358 9 624 120 

reijo.riila@doppelmayr.fi 

Франция 

Doppelmayr France 

837/903, rue de l’Isle - BP 80 

Pôle industriel de Fréjus 

73500 Modane 

T +33 4 79 05 03 71 

F +33 4 79 05 00 18 

dmf@doppelmayr.com 

Греция 

N. Argyropoulos & SIA E.E. 

43, Mitropoleos Str. 

15124 Marousi - Athens 

T +30 210 8027030 

F +30 210 8027030 

nikarg1@otenet.gr 

Исландия 

Doppelmayr Skidalyftur hf. 

Box 333 

602 Akureyri 

T +354 46 21720 

F +354 46 11740 

ivar@keahotels.is 

Италия 

Doppelmayr Italia Srl 

Zona Industriale, 14 

39011 Lana 

T +39 0473 262100 

F +39 0473 262201 

dmi@doppelmayr.com 

Польша 

Doppelmayr Polska Sp z o.o. 

Al. Armii Krajowej 220 

43-316 Bielsko-Biala 

T +48 33 813 8328 

F +48 33 813 8329 

biuro@doppelmayr-polska.pl 

Румыния 

TOC International 

Str. Aleea Otelariolor, Nr. 5/6 

331008 Hunedoara 

T +40 254 742 288 

F +40 254 748 687 

tocserv@tocinternational.ro 

Россия 

ZAO SKADO 

Jushny proezd 104 

443017 Samara 

T +7 8462 618418 

F +7 8462 618727 

mail@skado.ru 

Сербия, Монтенегро 

Andrea Kocovski 

3. Oktobar 294/10 

19210 Bor 

T +381 30 456 410 

F +381 30 456 411 

andreakoyu@yahoo.com 

Словакия 

Ing. Tomáš Fried 

Pribinova 38 

010 01 Zilina 

T +421 90 350 4479 

F +421 41 763 2158 

fried@vud.sk 

Словения 

Tehnounion zastopstva d.o.o. 

Masljeva 3 

1230 Domžale 

T +386 1 513 50 72 

+386 1 513 50 07 

F +386 1 513 52 95 

info@tehnounion.si 

Испания 

Transportes por Cable, S.A.U. 

Fray Luis Amigo, 6 

Oficina B 

50006 Zaragoza 

T +34 976 274382 

F +34 976 274383 

tpc@doppelmayr.es 

Швеция, Норвегия 

Doppelmayr Scandinavia AB 

Svetsarevägen 1 

68633 Sunne 

T +46 565 688570 

F +46 565 688579 

peter.strandberg@doppelmayr.se 

Швейцария 

Garaventa AG 

Tennmattstr. 15 

6410 Goldau 

T +41 41 859 1111 

F +41 41 859 1100 

contact@garaventa.com 


Niederlassung Gwatt-Thun 

Eisenbahnstr. 62 

3645 Gwatt-Thun 

T +41 41 859 1111 

F +41 33 334 6820 

thun@garaventa.com 

Garaventa SA 

Succursale Sion 

Rte des Trembles 14 

1950 Sion 

T +41 27 203 3800 

F +41 27 203 3801 

sion@garaventa.com 


Tschachen 1 

Postfach 138 

8762 Schwanden 

T +41 55 647 48 60 

F +41 55 647 48 69 

schwanden@garaventa.com 

Турция 

Ungan Sanayi Tesisleri Ve Makinalari 

Müh. Tic. Ltd. Sti. 

Ahmet Mithat Efendi Sok. 52/4 

06550 Cankaya - Ankara 

T +90 312 439 0290 

F +90 312 440 4262 

halparslan@superonline.com 

Великобритания 

Briton Engineering Developments Ltd. 

Lee Mills 

Scholes, Holmfirth 

Huddersfield HD9 1RT 

T +44 1484 689933 

F +44 1484 689944 

info@snowflex.com 

Аргентина 

Pilet Intersistemas S.R.L. 

Av. de los Constituyentes 4621 

1431 Buenos Aires 

T +54 11 4523 1010 

F +54 11 4523 1012 

pilet@elsitio.net 

Канада 

Doppelmayr CTEC Ltd. 

Head Office Canada 

800 St. Nicolas Street 

St. Jérôme, QC J7Y 4C8 

T +1 450 432 1128 

F +1 450 432 6043 

stjerome@doppelmayrctec.com 

Doppelmayr CTEC Ltd. 

567 Adams Road 

Kelowna, BC V1X 7R9 

T +1 250 765 3000 

F +1 250 765 5877 

kelowna@doppelmayrctec.com 

Чили 

Alcaman Ltda. 

Explorador Fawcett 1660, Of. 21 

Vitacura, Santiago 

T +56 2 342 4928 

F +56 2 242 1979 

alcaman@alcaman.cl 

США 

Doppelmayr CTEC, Inc. 

Head Office USA 

3160 West 500 South 

Salt Lake City, UT 84104 

T +1 801 973 7977 

F +1 801 973 9580 

info@doppelmayrctec.com 

Doppelmayr CTEC, Inc. 

6452 Fig Street - Unit B 

Arvada, CO 80004 

T +1 303 277 9476 

F +1 303 277 9759 

info@doppelmayrctec.com 

Венесуэла 

Promociones Munich, C.A. 

Apartado Postal 65191 

Caracas 1065-A 

T +58 212 953 6444 

F +58 212 953 3381 

promocionesmunich@cantv.net 

Австралия 

Doppelmayr Australia Pty. Ltd. 

5 Nettin Circuit 

P.O. Box 515 

Jindabyne, N.S.W. 2627 

T +61 264 56 2385 

F +61 264 56 2736 

info@doppelmayr.com.au 

Китай 

Sanhe Doppelmayr 

Transport Systems Co., Ltd. 

Yanchang Road No. 13 

Yanjiao Economic and Technological 

Development Zone 

065200 Sanhe City of Hebei Province 

T +86 316 339 3030 

F +86 316 339 3032 

info@doppelmayr.cn 

Япония 

Nippon Cable Co. Ltd. 

(Licencee of Doppelmayr technology) 

3-1-4 Akanehama 

Narashino Chiba, 275-0024 

T +81 474 517 111 

F +81 474 513 735 

info@nipponcable.com 

Непал 

Nepal Ropeway Systems (P) Ltd 

P.O. Box 4416 

Naxal, Nagpokhari, Kathmandu 

T +977 1 4434718 

F +977 1 4434515 

rajesh@chitawoncoe.com 

Новая Зеландия 

Doppelmayr Lifts (NZ) Ltd. 

Box 11 

Queen Street 

Coalgate, 8171 

T +64 3 318 27 25 

F +64 3 318 26 05 

info@doppelmayr.co.nz 

Южная Корея 

Shin Chang International Inc. 

Kang Nam P.O. Box 102 

Seoul 135-601 

T +82 2 511 5522 

F +82 2 511 4534 

info@doppelmayr.co.kr

Концепция и 

печать 

Ideal Marketing GmbH 

6020 Innsbruck, Austria 

www.idealit.com 

info@idealit.com 

Фотографии 

Doppelmayr/Garaventa Gruppe 

Roberto Bigano 

41, 84 

Günther Böck 

82, 83, 86, 87, 112, 113 

Othmar Heidegger 

28, 29, 30 

Maren Krings 

54, 62, 63, 72, 73 

Marc Lins 

74, 75, 97 

Markus Mitterer 

20, 21, 22, 23, 32, 33, 48, 49, 50, 51, 52, 

53, 58, 59, 60, 61, 70, 71, 78, 79, 147 

Albin Niederstrasser 

38, 39, 55, 92 

Shutterstock 

26, 37, 43, 45, 47, 63, 77, 79, 83, 91, 101 

Johann Waldner 

40, 41, 56, 57, 85, 98, 99, 143 

© Ideal Marketing, 2009

Doppelmayr/Garaventa Ежегодник 2009

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?