2014 Журнал "Почки" №4 (10)

Íàñòàíîâè / Guidelines
12. Розгляньте варіанти ведення і профілактики,
направлення до фахівців у разі необхідності.
13. Помилковий діагноз, пов’язаний із малим віком
пацієнта, не повинен викликати недовіру до фахівців
у галузі охорони здоров’я.
14. Обговорення збільшення рівня депресії, тривоги,
адаптивних функціональних розладів (здатність
функціонувати в повсякденному житті і підтримувати
стосунки), притаманних хворобі Фабрі.
15. Обговорення унікальних психологічних проблем,
пов’язаних саме з хворобою Фабрі. Загальні
психосоціальні питання у зв’язку з діагнозом хвороби
Фабрі схожі на ті, що пов’язані з діагнозом інших
хронічних генетичних порушень (наприклад, занепокоєння,
гнів, горе, заперечення, провина, безнадійність,
вплив на самооцінку, самоідентифікація,
зміна стосунків із родиною). Хронічний характер
цього стану може впливати на відносини. Існує більш
високий рівень безробіття і самогубств.
12. Review of management options and prevention,
and referral to specialists as appro -
priate.
13. Due to years of misdiagnosis, there can be
an inherent mistrust of health professionals.
14. Discussion of the increased rate of depression,
anxiety, and adaptive function disorders
(ability to function in daily life and maintain relationships)
seen in Fabry disease.
15. Discussion of the unique psychosocial issues
in relation to Fabry disease. Overall the psychosocial
issues in relation to a diagnosis of Fabry disease are
similar to those associated with a diagnosis of other
chronic genetic disorders (e.g., anxiety, anger, grief,
denial, blame, hopelessness, and influence on selfesteem
and self-identify, changed relationships with
family of origin). The chronic nature of this condition
can stress relationships. There is a higher rate of
unemployment and suicide.
Переклад: Д. Іванов, М. Іванова
¹ 4 (10) • 2014
www.mif-ua.com 29