You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ПОВОРОТНОЕ ОКНО<br />
СИСТЕМА:<br />
ЕВРОПАЗ 15/20<br />
<strong>UNICA</strong><br />
Лист заказа и инструкция по монтажу<br />
<strong>UNICA</strong><br />
ПОВОРОТНОЕ ОКНО<br />
Æèçíü â êîìôîðòå
Российский Сертификат<br />
для поворотно - откидных и<br />
поворотных окон<br />
Российский Сертификат<br />
для дверных петель<br />
Сертификаты на фурнитуру<br />
для алюминиевых окон и дверей<br />
Российский Сертификат<br />
для оконных ручек<br />
Немецкий Сертификат RAL
РУЧКА <strong>UNICA</strong><br />
ПЕТЛЯ FLASH оптимально регулируемая<br />
Размеры створки L=1000 мм x H=2000 мм<br />
ПЕТЛИ<br />
ПЕТЛИ<br />
Материал<br />
мм<br />
мм<br />
Кг<br />
Кг<br />
Петля из экструдированного алюминия<br />
Штифт и винты из нержавеющей стали<br />
Крепежная пластина из нержавеющей стали<br />
Втулка из черного высокопрочного<br />
нейлона<br />
MAX<br />
MAX<br />
- 1 -<br />
Информационный лист<br />
РУЧКА <strong>UNICA</strong> С КЛЮЧОМ<br />
Противовзломный штифт<br />
Оптимальное крепление системы GIESSE-RAPID<br />
Регулировка прижима
ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÅ ÎÊÍÎ<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
A2<br />
2<br />
B2<br />
1.a<br />
6<br />
7<br />
- 2 -<br />
1.a Ðó÷êà <strong>UNICA</strong> 01150 ***<br />
1.b<br />
1.c<br />
2<br />
3<br />
Àëüòåðíàòèâíûå ðó÷êè<br />
1.b<br />
1.c<br />
Ðó÷êà EURO (àëüòåðíàòèâà)<br />
Ðó÷êà PRIMA (àëüòåðíàòèâà)<br />
Connector Ïîâîðîòíûé block êîìïëåêò Set äëÿ<br />
ðó÷êè <strong>UNICA</strong><br />
Êîìïëåêò ñîåäèíèòåëüíûõ<br />
äåòàëåé<br />
4 Îòâåòíàÿ ïëàíêà<br />
ÑÈÑÒÅÌÀ :<br />
ÅÂÐÎÏÀÇ 15/20<br />
Ðó÷êà <strong>UNICA</strong><br />
00150 *** N 00120 *** N<br />
FLASH<br />
Ïåòëÿ<br />
ðåãóëèðóåìàÿ<br />
FLASH BASE<br />
Ïåòëÿ<br />
íå ðåãóëèðóåìàÿ<br />
N. Íàçâàíèå Àðòèêóë<br />
01000 ***<br />
01024 ***<br />
04080 000<br />
02387 000<br />
01343 000<br />
5 Öàïôà ðåãóëèðóåìàÿ 04030 000<br />
6 Ìèêðîëèôò íà ñòâîðêå 02336 000<br />
7 Îòâåòíàÿ ïëàíêà ìèêðîëèôòà 01322 000<br />
*** = Öâåòà: 410 Áåëûé (Ral 9010)<br />
640 Êîðè÷íåâûé (Ral 8019)<br />
020 Ñåðåáðÿíûé, àíîäèðîâàíèå<br />
(îêðàñêà ðó÷êè â ñåðåáðÿíûé öâåò 370)
ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÅ ÎÊÍÎ<br />
A2<br />
B2<br />
8<br />
8<br />
8<br />
ø8 8<br />
A2<br />
B2<br />
8<br />
Âûñîòà ñòâîðêè âûñîòà ðó÷êè<br />
ìèíóñ 209ìì<br />
Âûñîòà ðó÷êè ìèíóñ 175ìì<br />
-3 -<br />
Îòêðûòü<br />
ôóðíèòóðíûé<br />
ïàç<br />
10<br />
ÑÈÑÒÅÌÀ :<br />
ÅÂÐÎÏÀÇ15/20<br />
<strong>UNICA</strong><br />
Ðàñ÷åò è ðåçêà ñîåäèíèòåëüíûõ òÿã<br />
Âûñîòà<br />
ñòâîðêè<br />
9<br />
104<br />
86<br />
Âûñîòà<br />
ðó÷êè<br />
9<br />
7,2<br />
0,65<br />
R 3, 5<br />
8<br />
5 ,5<br />
5, 5
ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÅ ÎÊÍÎ<br />
3<br />
10<br />
9<br />
9<br />
10<br />
A1<br />
2<br />
B1<br />
1.a<br />
6<br />
7<br />
1.b<br />
- 4 -<br />
1.a Ðó÷êà <strong>UNICA</strong><br />
01150 ***<br />
Ðó÷êà EURO (àëüòåðíàòèâà)<br />
1.b 01000 ***<br />
1.c<br />
3<br />
Àëüòåðíàòèâíûå ðó÷êè:<br />
EURO 900 è PRIMA<br />
01024 ***<br />
Connector Ïîâîðîòíûé block êîìïëåêò Set äëÿ<br />
2 04080 000<br />
ðó÷êè <strong>UNICA</strong><br />
02387 000<br />
4 Îòâåòíàÿ ïëàíêà<br />
01343 000<br />
5 Öàïôà ðåãóëèðóåìàÿ<br />
04030 000<br />
6 Ìèêðîëèôò íà ñòâîðêå<br />
02336 000<br />
7 Îòâåòíàÿ ïëàíêà ìèêðîëèôòà 01322 000<br />
9 Îòâåòíûé øïèíãàëåò<br />
02114 010<br />
Îòâåòíàÿ ïëàíêà îêîííîãî<br />
10<br />
øïèíãàëåòà<br />
01314 010<br />
*** = Öâåòà: 410 Áåëûé (Ral 9010)<br />
640 Êîðè÷íåâûé (Ral 8019)<br />
020 Ñåðåáðÿíûé, àíîäèðîâàíèå<br />
(îêðàñêà ðó÷êè â ñåðåáðÿíûé öâåò 370)<br />
1.c<br />
ÑÈÑÒÅÌÀ :<br />
ÅÂÐÎÏÀÇ 15/20<br />
Ðó÷êà <strong>UNICA</strong><br />
00150 *** N 00120 *** N<br />
FLASH<br />
Ïåòëÿ<br />
ðåãóëèðóåìàÿ<br />
FLASH BASE<br />
Ïåòëÿ<br />
íå ðåãóëèðóåìàÿ<br />
N. Íàçâàíèå Àðòèêóë<br />
Ðó÷êà PRIMA (àëüòåðíàòèâà)<br />
Êîìïëåêò ñîåäèíèòåëüíûõ<br />
äåòàëåé
ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÅ ÎÊÍÎ<br />
A1<br />
B1<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
A1<br />
B1<br />
8<br />
Âûñîòà ñòâîðêè ìèíóñ âûñîòà ðó÷êè<br />
ìèíóñ 209ìì<br />
Âûñîòà ðó÷êè ìèíóñ 175ìì<br />
- 5 -<br />
Îòêðûòü<br />
ôóðíèòóðíûé<br />
ïàç<br />
10<br />
ÑÈÑÒÅÌÀ :<br />
ÅÂÐÎÏÀÇ15/20<br />
<strong>UNICA</strong><br />
Ðàñ÷åò è ðåçêà ñîåäèíèòåëüíûõ òÿã<br />
Âûñîòà<br />
ñòâîðêè<br />
9<br />
104<br />
86<br />
Âûñîòà<br />
ðó÷êè<br />
8<br />
9<br />
7,2<br />
0,65<br />
5,5<br />
R 3, 5<br />
5, 5<br />
8
ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÅ ÎÊÍÎ<br />
3<br />
8<br />
4<br />
8<br />
4<br />
4<br />
7<br />
5<br />
5<br />
C3<br />
A3<br />
B3<br />
4<br />
5<br />
Äåòàëè<br />
ãîðèçîíòàëüíîãî<br />
çàïèðàíèÿ<br />
1.a<br />
2 Connector Ïîâîðîòíûé block êîìïëåêò Set äëÿ<br />
2 ðó÷êè <strong>UNICA</strong><br />
04080 000<br />
Äåòàëè<br />
ãîðèçîíòàëüíîãî<br />
çàïèðàíèÿ<br />
C3<br />
Äåòàëè<br />
âåðòèêàëüíîãî<br />
çàïèðàíèÿ<br />
Äåòàëè<br />
âåðòèêàëüíîãî<br />
çàïèðàíèÿ<br />
5<br />
4<br />
1.b<br />
- 6 -<br />
1.c<br />
ÑÈÑÒÅÌÀ :<br />
ÅÂÐÎÏÀÇ 15/20<br />
N. Íàçâàíèå Àðòèêóë<br />
1.a Ðó÷êà <strong>UNICA</strong><br />
01150 ***<br />
1.b Ðó÷êà EURO (àëüòåðíàòèâà) 01000 ***<br />
1.c<br />
01024 ***<br />
Êîìïëåêò ñîåäèíèòåëüíûõ<br />
3 02385 010<br />
äåòàëåé<br />
4 Îòâåòíàÿ ïëàíêà<br />
01344 000<br />
5 Öàïôà ðåãóëèðóåìàÿ<br />
04030 000<br />
7 Îòâåòíûé øïèíãàëåò<br />
01317 000<br />
8<br />
Àëüòåðíàòèâíûå ðó÷êè:<br />
EURO 900 è PRIMA<br />
Ðó÷êà PRIMA (àëüòåðíàòèâà)<br />
Óãëîâàÿ ïåðåäà÷à<br />
ñ öàïôîé<br />
<strong>UNICA</strong><br />
Ðàñ÷åò äëÿ øèðîêèõ ñòâîðîê<br />
00158 00150 *** N 00120 ***N<br />
FLASH<br />
Ïåòëÿ<br />
ðåãóëèðóåìàÿ<br />
FLASH BASE<br />
Ïåòëÿ<br />
íå ðåãóëèðóåìàÿ<br />
P1030 0001<br />
*** = Öâåòà: 410 Áåëûé (Ral 9010)<br />
640 Êîðè÷íåâûé (Ral 8019)<br />
020 Ñåðåáðÿíûé, àíîäèðîâàíèå<br />
(îêðàñêà ðó÷êè â ñåðåáðÿíûé öâåò 370)
ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÅ ÎÊÍÎ<br />
A3<br />
B3<br />
8<br />
8<br />
C3<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
C3<br />
Äåòàëè<br />
âåðòèêàëüíîãî<br />
çàïèðàíèÿ<br />
Äåòàëè<br />
âåðòèêàëüíîãî<br />
çàïèðàíèÿ<br />
8<br />
8<br />
A3<br />
B3<br />
C3<br />
Âûñîòà ñòâîðêè ìèíóñ âûñîòà ðó÷êè<br />
ìèíóñ 209ìì<br />
Âûñîòà ðó÷êè ìèíóñ 209mm<br />
Ïî ñåðåäèíå øèðèíû ñòâîðêè<br />
- 7 -<br />
8<br />
Âûñîòà<br />
ñòâîðêè<br />
9<br />
104<br />
86<br />
9<br />
7,2<br />
0,65<br />
R 3, 5<br />
10<br />
ÑÈÑÒÅÌÀ :<br />
ÅÂÐÎÏÀÇ15/20<br />
<strong>UNICA</strong><br />
Ðàñ÷åò è ðåçêà ñîåäèíèòåëüíûõ òÿã äëÿ øèðîêèõ ñòâîð<br />
Îòêðûòü<br />
ôóðíèòóðíûé<br />
ïàç<br />
Âûñîòà<br />
ðó÷êè<br />
5,5<br />
5, 5<br />
8<br />
8
ПОВОРОТНОЕ ОКНО<br />
01150 *** 01151 *** 04080 000 02387 000<br />
Ручка<br />
<strong>UNICA</strong><br />
10<br />
ø8<br />
Ручка с ключом<br />
<strong>UNICA</strong><br />
Сборка ручки <strong>UNICA</strong><br />
B<br />
Поворотный комплект<br />
<strong>UNICA</strong><br />
A<br />
B<br />
9<br />
104<br />
86<br />
9<br />
- 8 -<br />
A<br />
7,2<br />
0,65<br />
ø5 ,5<br />
R 3, 5<br />
ø 5, 5<br />
175<br />
130<br />
84<br />
18<br />
14<br />
СИСТЕМА:<br />
ЕВРОПАЗ 15/20<br />
Комплект<br />
соединительных<br />
20<br />
<strong>UNICA</strong><br />
Сборка ручки<br />
60
ПОВОРОТНОЕ ОКНО<br />
Предварительная подготовка к<br />
монтажу:<br />
1) Профрезеровать отверстие под ручку<br />
2) Открыть фурнитурный паз со стороны ручки (см.<br />
приложение), для того чтобы можно было<br />
осуществлять монтаж соединительных планок с<br />
фурнитурой.<br />
3) Слегка смазать фурнитурный паз для легкого<br />
движения соединительных планок.<br />
4) Отрезать по размеру соединительные:<br />
Высота створки, разделенная на 2 минус -<br />
планки:175мм<br />
(для двух соединительных планок).<br />
5) С обеих сторон просверлить или пробить<br />
отверстия в соединительных планках (см.<br />
приложение)<br />
Монтаж:<br />
1) Присоединить и закрепить цапфу на одной из<br />
сторон соединительной планки.<br />
2) Установить в фурнитурный паз соединительную<br />
планку (А), предварительно защелкнув с<br />
соединительными элементами (с приемной<br />
планкой) (№2), а также одновременно защелкнув<br />
с соединительной планкой (В).<br />
- 9 -<br />
СИСТЕМА:<br />
ЕВРОПАЗ 15/20<br />
<strong>UNICA</strong><br />
Инструкция по монтажу<br />
3) Соединить ручку (№1) с крепежной пластиной<br />
(№2) и затянуть винты.<br />
4) Закрепить поворотные петли на желаемой<br />
позиции.<br />
5) Установить створку в раму и закрепить на раме<br />
ответные планки (№4) напротив цапф на створке<br />
(№3).<br />
6) Закрепить упор блокиратора (№5) на раме<br />
напротив блокиратора в ручке.<br />
7) Пятку (№6) закрепить в нижней части створки со<br />
стороны ручки, а также закрепить подпятник на<br />
раме (№7).
- 10 -<br />
FLASH BASE<br />
Оконная петля
- 11 -<br />
FLASH BASE<br />
Оконная петля
<strong>UNICA</strong> Ручка для п/о и<br />
поворотного окна 01150 ***<br />
EURO 900 Ручка для<br />
поворотного окна 01000 ***<br />
EURO 900 Ручка с<br />
блокиратором 01090***<br />
М90 Врезная передача для<br />
двухсторонней ручки 01020 000<br />
M180 Врезная передача<br />
01029 000<br />
Средний прижим<br />
Скрытый (фальцевый)<br />
<strong>UNICA</strong> Комплект п/о окна<br />
04071 000<br />
EURO 900 Розетка под<br />
съёмную ручку 01001 ***<br />
EURO AWAY 900 Розетка под<br />
ручку 01091***<br />
EVOLUZIONE DESIGN<br />
Ручки латунные различных форм<br />
хромированные, полированные<br />
AERANTA<br />
Проветриватель<br />
Петля скрытая для фрамуги RALLENTY Откидные ножницы<br />
для фрамуги<br />
Номенклатура изделий из широкой программы<br />
фурнитуры для алюминия<br />
- 12 -<br />
<strong>UNICA</strong><br />
Комплект для поворотного окна<br />
04080 000<br />
EURO 900 Ручка съёмная на<br />
розетку 01130<br />
EVOLUZIONE DESIGN<br />
Ручки латунные различных форм<br />
хромированные, полированные<br />
Штульповая передача для 2-х<br />
створчатых окон<br />
CICO Фрамужная защелка, в<br />
фурнит. паз 01721 ***<br />
PRIMA<br />
Ручка запираемая с ключом<br />
01012 ***<br />
EURO KEY<br />
Ручка с ключом 01002***<br />
EURO 900<br />
Ручка с ключом 01092 ***<br />
EVOLUZIONE DESIGN<br />
Розетка латунная на цилиндр<br />
различных форм и цветов<br />
FRITZ Ограничитель<br />
открывания фрикционный<br />
GRISBI Фрамужная<br />
защелка, накладная 01701 ***
BRIDGE<br />
Оконная петля<br />
Дистанционная втулка дверной<br />
петли DOMINA для “теплого”<br />
изолированного профиля<br />
Ответные части шпингалета<br />
Отв. планка: 01326 000<br />
Втулка: 02159 000<br />
Фасадные ножницы, наружн.<br />
Открывания<br />
Ручки для раздвижных окон<br />
PRATIKA 03351 ***<br />
BUTTERFLY 03172 ***<br />
MISS 55 Оконная петля из<br />
нержавеющей стали<br />
PESOS Шпингалет дверной,<br />
врезной 02510 ***<br />
BIKE Дверные ручки<br />
Прямая, изогнутая, трехугольная<br />
поставляется различных цветов,<br />
также пластиковые<br />
BRAVO Ручка для окон<br />
открывающихся наружу 1650***<br />
Ролики для раздвижных окон,<br />
регулируемые и не регулируемые<br />
Номенклатура изделий из широкой программы<br />
фурнитуры для алюминия<br />
- 13 -<br />
DOMINA 3D Дверная петля из<br />
2-х частей 00660 ***<br />
TOTEM Шпингалет дверной,<br />
накладной 02170 000<br />
BIKE Крепеж одно и двух-<br />
сторонний<br />
BRIO PLUS Комплект ручки-замка<br />
для сдвижного балконного<br />
остекления 02963 ***<br />
APRICOLOR VARIA<br />
Электропривод для откидных и<br />
верхне-подвесных фрамуг, а<br />
также для ПВХ<br />
DOMINA 3D Дверная петля из<br />
3-х частей 00661 ***<br />
BULLFRONT Шпингалет<br />
Дверной повышенной<br />
безопасности 02181 ***<br />
LASER Телескоп. ножницы,<br />
наружнного открывания<br />
BRIO MINI Комплект ручки-замка<br />
для сдвижного балконного<br />
остекления 02968 ***<br />
APRIMATIC ST450<br />
Шпиндель-электропривод для<br />
окон открывающихся наружу, а<br />
также для мансардных окон
Поворотные окна<br />
Комплексная программа для поворотно-откидных окон:<br />
Арочные Трапецевидные<br />
GSG International S.p.A. Via Leonardo da Vinci 320 z.i.Fossatone<br />
40060 Medicina (Bologna) ITALY - Tel. +39 051 8850677 Fax +39 051 8850203<br />
e-mail: international@giessegroup.com WEB site: www.giesse.it<br />
- 14 -<br />
Поворотно-откидные окна<br />
1- Створчатые 2- Двухстворчатые<br />
* Фурнитура повышенной безопасности<br />
*Фрамуга нижнеподвесная (открывание вовнутрь)<br />
*Фрамуга верхнеподвесная (открывание наружу)<br />
*Фрамужный прибор<br />
*Фрамужный электропривод<br />
Раздвижные окна Раздвижные двери Параллельно-раздвижная фурнитура для окон<br />
Параллельно-раздвижная фурнитура для дверей<br />
* Автоматические раздвижные двери<br />
*Алюминиевые системы профилей для автом. дверей<br />
*Для простого остекления и стеклопакетов<br />
*Фурнитура для цельностекольных дверей<br />
Æèçíü â êîìôîðòå<br />
1- Створчатые<br />
2- Двухстворчатые<br />
Представительство в России<br />
GIESSE GROUP INTERNATIONAL<br />
119017 Москва,<br />
Кадашевская набережная, д.10, стр.1, офис 207<br />
Тел./Факс: +7 (095) 933-4987<br />
E-mail: giessegroup@co.ru<br />
Широкая программа для алюминиевых окон и дверей<br />
*GS003 Автоматический станок для резки и пробивки соединительных тяг.<br />
*Задается размер створки: автоматическая резка и пробивка отверстий,<br />
пробивка под ручку, пробивка под сливные отверстия, открывание<br />
фурнитурного паза<br />
Украина:<br />
Тел.: +380 50 3160052/+972 54 616759<br />
E-mail: podolsky@giessegroup.com<br />
À9091000/01-2003
Change language