Georgeta RATA - CV in limba romana.pdf

CURRICULUM VITAE
INFORMAŢII PERSONALE
EXPERIENŢA PROFESIONALĂ
Nume Georgeta RAŢĂ
Adresă Str. Lunei nr. 45, bl. L15, et. II, ap. 9, Timişoara – 300111
Telefon 0040356115788
Fax -
E-mail georgeta_rata@yahoo.com
Naţionalitate Română
Data naşterii 09.07.1952
Perioada (de la – până la) Din 2004
Numele şi adresa angajatorului USAMVB din Timişoara
Tipul activităţii sau sectorului de
activitate
Didactică
Funcţia sau postul ocupat Conferenţiar dr.
Principalele activităţi şi Predare limba franceză – limba engleză
responsabilităţi Cercetări în domeniul terminologiei
Editarea de manuale universitare
Editarea de dicţionare
Editarea Lucrărilor ştiinţifice ale Facultăţii de Agricultură
Editarea celor două reviste ale Departamentului din 2008
Perioada (de la – până la) 1998 – 2004
Numele şi adresa angajatorului USAMVB din Timişoara
Tipul activităţii sau sectorului de
activitate
Didactică
Funcţia sau postul ocupat Lector dr.
Principalele activităţi şi Predare limba franceză – limba engleză
responsabilităţi Cercetări în domeniul terminologiei
Editarea de manuale universitare
Editarea de dicţionare
Editarea Lucrărilor ştiinţifice ale Facultăţii de Agricultură
Perioada (de la – până la) 1997 – 1998
Numele şi adresa angajatorului Universitatea Tibiscus din Timişoara
Tipul activităţii sau sectorului de
activitate
Didactică
Funcţia sau postul ocupat Lector dr.
Principalele activităţi şi Predare limba franceză şi Teoria comunicării
responsabilităţi Cercetări în domeniul lingvisticii
Editarea de manuale universitare
Editarea volumului de lucrări ştiinţifice al Facultăţii de Limbi moderne aplicate
Perioada (de la – până la) 1992 – 1997
Numele şi adresa angajatorului Universitatea Ştefan cel Mare din Suceava
Tipul activităţii sau sectorului de
activitate
Didactică

Funcţia sau postul ocupat Lector / lector dr.
Principalele activităţi şi
responsabilităţi
Predare limba franceză, semiotică, pragmatică, istoria limbii franceze, limbaje specializate
Cercetări în domeniul lingvisticii
Editarea de manuale universitare
Organizarea Simpozionului Internaţional de Ştiinţe ale Limbajului
Editarea volumului de lucrări ştiinţifice al Facultăţii de Litere
Perioada (de la – până la) 1990 – 1992
Numele şi adresa angajatorului Universitatea Ştefan cel Mare din Suceava
Tipul activităţii sau sectorului de
activitate
Didactică
Funcţia sau postul ocupat Lector
Principalele activităţi şi
responsabilităţi
Predare limbaje specializate
Perioada (de la – până la) Februarie 1990 – februarie 1992
Numele şi adresa angajatorului Casa Corpului Didactic din Suceava
Tipul activităţii sau sectorului de
activitate
Învăţământul pre-universitar
Funcţia sau postul ocupat Director
Principalele activităţi şi
responsabilităţi
Organizarea activităţilor de perfecţionare a cadrelor didactice din învăţământul pre-universitar
Perioada (de la – până la) 1989 – februarie 1990
Numele şi adresa angajatorului Liceul Alimentar Suceava (jud. Suceava)
Tipul activităţii sau sectorului de
activitate
Didactică
Funcţia sau postul ocupat Profesor titular
Principalele activităţi şi
responsabilităţi
Predare limbi străine
Perioada (de la – până la) 1988 – 1989
Numele şi adresa angajatorului Liceul Alimentar Suceava (jud. Suceava)
Tipul activităţii sau sectorului de
activitate
Didactică
Funcţia sau postul ocupat Profesor suplinitor
Principalele activităţi şi
responsabilităţi
Predare limbi străine
Perioada (de la – până la) 1987 – 1988
Numele şi adresa angajatorului Liceul Economic şi Liceul Industrial nr. 4 din Suceava (jud. Suceava)
Tipul activităţii sau sectorului de
activitate
Didactică
Funcţia sau postul ocupat Profesor suplinitor
Principalele activităţi şi
responsabilităţi
Predare limbi străine
Perioada (de la – până la) 1986 – 1987
Numele şi adresa angajatorului Şcoala cu clasele I-VIII nr. 6 şi Şcoala cu clasele I-VIII nr. 10 din Suceava (jud. Suceava)
Tipul activităţii sau sectorului de
activitate
Didactică
Funcţia sau postul ocupat Profesor suplinitor
Principalele activităţi şi
responsabilităţi
Predare limbi străine
Perioada (de la – până la) 1985 – 1986

Numele şi adresa angajatorului Liceul Industrial nr. 2 din Suceava (jud. Suceava)
Tipul activităţii sau sectorului de
activitate
Didactică
Funcţia sau postul ocupat Profesor suplinitor
Principalele activităţi şi
responsabilităţi
Predare limbi străine
Perioada (de la – până la) 1980 – 1985
Numele şi adresa angajatorului Şcoala cu clasele I-X nr. 1 din Dumbrăveni (jud. Suceava)
Tipul activităţii sau sectorului de
activitate
Didactică
Funcţia sau postul ocupat Profesor suplinitor
Principalele activităţi şi
responsabilităţi
Predare limbi străine
Perioada (de la – până la) 1979 – 1980
Numele şi adresa angajatorului Şcoala cu clasele I-VIII nr. 1 din Adâncata (jud. Suceava)
Tipul activităţii sau sectorului de
activitate
Didactică
Funcţia sau postul ocupat Profesor suplinitor
Principalele activităţi şi
responsabilităţi
Predare limbi străine
Perioada (de la – până la) 1976 – 1979
Numele şi adresa angajatorului Şcoala cu clasele I-VIII nr. 1 din Dorohoi (jud. Botoşani)
Tipul activităţii sau sectorului de
activitate
Didactică
Funcţia sau postul ocupat Profesor suplinitor
Principalele activităţi şi
responsabilităţi
Predare limbi străine
Perioada (de la – până la) 1976 – 1979
Numele şi adresa angajatorului Şcoala Profesională de Mecanici Agricoli din Dorohoi (jud. Botoşani)
Tipul activităţii sau sectorului de
activitate
Didactică
Funcţia sau postul ocupat Profesor titular, Director educativ
Principalele activităţi şi
responsabilităţi
Predare limbi străine
STUDII ŞI CURSURI DE
SPECIALITATE
Perioada (de la – până la) 1 februarie – 30 aprilie 1997
Numele şi tipul instituţiei de Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales şi Université de Sorbonne – Paris IV (France) –
învăţământ Bursă AUPELF-UREF
Principalele subiecte şi calificări
însuşite
Cercetare în domeniul semioticii
Numele calificării primite Atestare de participare
Nivelul în cadrul clasificării
naţionale (dacă este cazul)
Formare post-doctorală
Perioada (de la – până la) 20 octombrie – 20 decembrie 1995
Numele şi tipul instituţiei de Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales şi Université de Sorbonne – Paris IV (France) –
învăţământ Bursă de mobilitate individuală TEMPUS
Principalele subiecte şi calificări
însuşite
Cercetare în domeniul semioticii literare

Numele calificării primite Atestare de participare
Nivelul în cadrul clasificării
naţionale (dacă este cazul)
Formare post-doctorală
Perioada (de la – până la) 1992-1995
Numele şi tipul instituţiei de
învăţământ
Universitatea din Bucureşti
Principalele subiecte şi calificări
însuşite
Specializarea în limbi romanice
Numele calificării primite Doctor în filologie cu o teză despre „Exprimarea dezacordului în limbile română şi franceză”
Nivelul în cadrul clasificării
naţionale (dacă este cazul)
Formare continuă post-universitară
Perioada (de la – până la) 1988
Numele şi tipul instituţiei de
învăţământ
Universitatea Alexandru Ioan Cuza - Iaşi
Principalele subiecte şi calificări Limba şi literatura franceză
însuşite Metodica predării limbii franceze
Psiho-pedagogie şcolară
Numele calificării primite Gradul didactic I în învăţământ
Nivelul în cadrul clasificării
naţionale (dacă este cazul)
Formare continuă post-universitară
Perioada (de la – până la) 1983
Numele şi tipul instituţiei de
învăţământ
Universitatea Alexandru Ioan Cuza - Iaşi
Principalele subiecte şi calificări Limba şi literatura franceză
însuşite Metodica predării limbii franceze
Psiho-pedagogie şcolară
Numele calificării primite Gradul didactic II în învăţământ
Nivelul în cadrul clasificării
naţionale (dacă este cazul)
Formare continuă post-universitară
Perioada (de la – până la) 1979
Numele şi tipul instituţiei de
învăţământ
Universitatea Alexandru Ioan Cuza - Iaşi
Principalele subiecte şi calificări Limba şi literatura franceză
însuşite Metodica predării limbii franceze
Psiho-pedagogie şcolară
Numele calificării primite Definitivare în învăţământ
Nivelul în cadrul clasificării
naţionale (dacă este cazul)
Formare continuă post-universitară
Perioada (de la – până la) 1972-1976
Numele şi tipul instituţiei de Universitatea din Bucureşti – Facultatea de Limbi romanice, clasice şi orientale
învăţământ
Principalele subiecte şi calificări Specializare în limbile franceză şi engleză
însuşite
Numele calificării primite Diploma de licenţă în filologie cu o lucrare de licenţă despre „Asimilarea anglicismelor şi
americanismelor în limbile romanice contemporane”
Nivelul în cadrul clasificării CITE UNESCO - Nivel 5A, Domeniul 22 Litere
naţionale (dacă este cazul)
Perioada (de la – până la) Octombrie 1971 – iunie 1972
Numele şi tipul instituţiei de Universitatea Populară, Timişoara
învăţământ
Principalele subiecte şi calificări Steno-dactilografie
însuşite

Numele calificării primite Diplomă de steno-dactilografă
Nivelul în cadrul clasificării
naţionale (dacă este cazul)
Formare profesională
Perioada (de la – până la) 1967-1971
Numele şi tipul instituţiei de
învăţământ
Liceul C. D. Loga, Timişoara
Principalele subiecte şi calificări
însuşite
Cultură generală
Numele calificării primite Diplomă de bacalaureat
Nivelul în cadrul clasificării
naţionale (dacă este cazul)
Formare pre-universitară
APTITUDINI ŞI COMPETENŢE
PERSONALE
Dobândite în cursul vieţii şi carierei,
dar care nu sunt recunoscute neapărat
printr-un certificat sau o diplomă.
LIMBA MATERNĂ
LIMBI STRĂINE CUNOSCUTE
ROMÂNĂ
FRANCEZA
Abilitatea de a citi nivelul: C2 conform programului cadru pentru limbi al UE
Abilitatea de a scrie nivelul: C2 conform programului cadru pentru limbi al UE
Abilitatea de a vorbi nivelul: C2 conform programului cadru pentru limbi al UE
ENGLEZA
Abilitatea de a citi nivelul: C2 conform programului cadru pentru limbi al UE
Abilitatea de a scrie nivelul: C2 conform programului cadru pentru limbi al UE
Abilitatea de a vorbi nivelul: C2 conform programului cadru pentru limbi al UE
ITALIANA
Abilitatea de a citi nivelul: B2 conform programului cadru pentru limbi al UE
Abilitatea de a scrie nivelul: B2 conform programului cadru pentru limbi al UE
Abilitatea de a vorbi nivelul: B2 conform programului cadru pentru limbi al UE
SPANIOLA
Abilitatea de a citi nivelul: B2 conform programului cadru pentru limbi al UE
Abilitatea de a scrie nivelul: B2 conform programului cadru pentru limbi al UE
Abilitatea de a vorbi nivelul: B2 conform programului cadru pentru limbi al UE
APTITUDINI ŞI COMPETENŢE
SOCIALE
Locuiţi şi munciţi cu alte persoane
într-un mediu multicultural, ocupaţi o
poziţie în care comunicarea este
importantă sau desfăşuraţi o activitate
în care munca de echipă este esenţială.
(de exemplu cultură, sport, etc.)
APTITUDINI ŞI COMPETENŢE
ORGANIZATORICE
De exemplu coordonaţi sau conduceţi
activitatea altor persoane, proiecte şi
gestionaţi bugete; la locul de muncă,
în acţiuni voluntare (de exemplu în
domenii culturale sau sportive) sau la
SPIRIT DE ECHIPĂ, APTITUDINI DE COMUNICARE IN LIMBA ROMÂNĂ ŞI ÎN LIMBI STRĂINE, CAPACITATEA DE
INTEGRARE SOCIALĂ ŞI PROFESIONALĂ ATESTATE DE MUNCA ÎN DIFERITE MEDII SOCIALE (MEDIU RURAL,
MEDIU URBAN, ÎNVĂŢĂMÂNT PRE-UNIVERSITAR, ÎNVĂŢĂMÂNT UNIVERSITAR, CENTRE DE CERCETARE), DE
CALITATEA DE MEMBRĂ A COMITETELOR DE ORGANIZARE A UNOR CONFERINŢE NAŢIONALE ŞI
INTERNAŢIONALE (UNIVERSITATEA ŞTEFAN CEL MARE DIN SUCEAVA, UNIVERSITATEA TIBISCUS DIN
TIMISOARA, USAMVB DIN TIMISOARA), MEMBRĂ A UNOR COLECTIVE DE CERCETARE (USAMVB DIN
TIMISOARA), MEMBRĂ A UNOR COLECTIVE EDITORIALE (UNIVERSITATEA ŞTEFAN CEL MARE DIN SUCEAVA,
UNIVERSITATEA TIBISCUS DIN TIMISOARA, USAMVB DIN TIMISOARA).
APTITUDINI MANAGERIALE AŞA CUM ARATĂ CALITATEA DE ŞEF DE CATEDRĂ LA UNIVERSITATEA ŞTEFAN
CEL MARE DIN SUCEAVA, DE SEFA A DISCIPLINEI LIMBI STRAINE LA USAMV DIN TIMISOARA, DE SECRETAR
STIINTIFIC AL DEPARTAMENTULUI DE PREGATIRE A PERSONALULUI DIDACTIC SI STIINTE SOCIO-UMANE
DIN CADRUL USAMVB DIN TIMISOARA, DE DIRECTOR EDUCATIV (ŞCOALA PROFESIONALĂ DE MECANICI
AGRICOLI DIN DOROHOI, JUD. BOTOŞANI).
APTITUDINI DE ORGANIZATOR AŞA CUM ARATĂ MUNCA DE EDITARE A ACTELOR DIFERITELOR
CONFERINTE (UNIVERSITATEA ŞTEFAN CEL MARE DIN SUCEAVA, UNIVERSITATEA TIBISCUS DIN

APTITUDINI ŞI COMPETENŢE
TEHNICE
Utilizare calculator, anumite tipuri
de echipamente, maşini, etc.
APTITUDINI ŞI COMPETENŢE
domiciliu. TIMISOARA, USAMVB DIN TIMISOARA), A CELOR DOUA PUBLICATII ALE DEPARTAMENTULUI DE PREGATIRE
A PERSONALULUI DIDACTIC SI STIINTE SOCIO-UMANE DIN CADRUL USAMVB DIN TIMISOARA.
ARTISTICE
Muzică, desen, pictură, literatură, etc.
UTILIZATOR PC (WORD WINDOWS, MICROSOFT OFFICE, POWER POINT, EXCELL)
TEATRU, MUZICĂ
PERMIS(E) DE CONDUCERE CATEGORIA B DIN 1977
INFORMAŢII SUPLIMENTARE
PREŞEDINTA FILIALEI SUCEAVA A SOCIETĂŢII DE FILOLOGIE DIN ROMÂNIA
ANEXE LISTA CĂRŢILOR PUBLICATE
LISTA LUCRĂRILOR ŞTIINŢIFICE PUBLICATE