03.01.2013 Views

Sidney Sheldon - Churry-Burry

Sidney Sheldon - Churry-Burry

Sidney Sheldon - Churry-Burry

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

tăia legăturile sau se poate deşuruba această piuliţă, spuse el indicând cu mâna o<br />

bucată de metal, şi astfel se pierde lichidul din frâne. Puteţi vedea că legăturile sunt<br />

solide şi am controlat rezervorul cu lichid. Este plin.<br />

Ferraro îi spuse lui Elizabeth plin de înţelegere:<br />

- îmi dau seama cum cineva de condiţia dumneavoastră a putut...<br />

- Un moment, îl întrerupse Alee, întorcându-se spre mecanic. Nu s-ar putea ca<br />

cineva să fi tăiat legăturile şi apoi să le fi înlocuit, sau să fi scos lichidul şi apoi să-l<br />

pună la loc?<br />

Mecanicul clătină din cap, încăpăţânat.<br />

- Domnule, de aceste legături nu s-a atins nimeni, îşi luă cârpa şi şterse cu grijă<br />

uleiul din jurul piuliţei<br />

care ţinea lichidul.<br />

- Vedeţi această piuliţă? Dacă cineva ar fi deşurubat-o, s-ar vedea urme proaspete.<br />

Vă garantez că nimeni nu s-a atins de ea în ultimele şase luni. Nu e nici o problemă cu<br />

aceste frâne. Vă arăt imediat.<br />

Se îndreptă spre perete şi apăsă pe un buton. Se auzi un huruit şi macaraua<br />

hidraulică coborâ Jeep-ul pe podea. Intră în maşină, porni motorul şi merse înapoi.<br />

Când ajunse la zidul din spate, schimbă în viteza întâi şi apăsă pe accelerator. Maşina<br />

porni spre detectivul Campagna. Elizabeth deschise gura să ţipe şi în aceeaşi clipă<br />

Jeep-ul se opri la câţiva centimetri de el. Mecanicul ignoră privirea pe care i-o aruncă<br />

detectivul şi spuse:<br />

- Vedeţi? Frânele acestea funcţionează perfect. Toţi se uitau la Elizabeth şi ea ştia ce<br />

le trece prin<br />

minte. Dar asta nu schimba cu nimic spaima pe care o trăise coborând pe drumul<br />

abrupt. Şi acum îşi amintea cum apăsase pe pedală şi nu se întâmplase nimic. Şi totuşi<br />

mecanicul poliţiei dovedise că frânele funcţionau. Doar dacă nu era şi el amestecat.<br />

Asta însemna că şi şeful poliţiei era amestecat. Devin paranoică, îşi zise Elizabeth.<br />

- Elizabeth..., spuse Alee dând din mâini.<br />

- Când eu am condus acest Jeep, frânele nu funcţionau.<br />

Alee o studie un moment, apoi îi spuse mecanicului:<br />

- Să presupunem că cineva a umblat într-adevăr la frâne. Cum altfel ar fi putut să le<br />

scoată din funcţie?<br />

- Ar fi putut uda discul de frânare, spuse detectivul Campagna.<br />

Elizabeth îl privi interesată.<br />

- Ce s-ar fi întâmplat dacă ar fi făcut aşa ceva? Campagna îi explică:<br />

- Când papucii de frânare ar fi apăsat discul, acesta ar fi patinat.<br />

Mecanicul aprobă.<br />

- Are dreptate. Doar că..., se întoarse spre Elizabeth. Frânele funcţionau când aţi<br />

pornit motorul?<br />

Elizabeth îşi aminti că folosise frânele pentru a ieşi din şopron şi mai târziu când<br />

ajunsese la primele curbe. -"Da, spuse ea, funcţionau.<br />

- Atunci aceasta este explicaţia, spuse mecanicul triumfător. Frânele s-au udat în<br />

ploaie.<br />

- Staţi puţin, se opuse Alee. De ce nu s-ar fi putut să le fi udat cineva înainte ca ea să<br />

pornească?

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!