Sidney Sheldon - Churry-Burry

A doua zi după ce Ferd muri, Samuel află că doctorul Wal şi soţia lui au aranjat
căsătoria Tereniei cu un rabbi. Lui Samuel nu-i venea să creadă. Terenia îi aparţinea
lui! Alergă la casa doctorului. îi găsi pe domnul şi doamna Wal în salon. Se îndreptă
spre ei, inspiră adânc şi le spuse:
- Trebuie să fie o greşeală. Terenia se va căsători cu mine!
Amândoi îl priviră cu gurile căscate.
- Ştiu că nu sunt destul de bun pentru ea, se grăbi să adauge, dar nu va fi fericită
decât cu mine. Rabinul e prea bătrân pentru ea...
- Nebbich! Afară! Afară! urlă mama Tereniei, cât pe ce să facă apoplexie.
Şaizeci de secunde mai târziu, Samuel se trezi în stradă, cu ameninţarea să nu mai
pună niciodată piciorul în casă.
ân mijlocul nopţii Samuel avu o lungă discuţie cu Dumnezeu.
- Ce vrei de la mine? Dacă nu pot să o am pe Terenia, de ce m-ai făcut să mă
îndrăgostesc de ea? Nu ai nici un fel de sentimente? ridică el vocea nemulţumit şi ţipă.
Nu mă auzi?
Iar ceilalţi din mica casă i-au răspuns ţipând şi ei.
- Te auzim toţi, Samuel. Pentru numele lui Dumnezeu, taci din gură şi lasă-ne să
dormim!
În după-amiaza următoare doctorul Wal trimise după Samuel. Fu condus în salon
unde era adunată toată familia.
- Se pare că avem o problemă, începu doctorul Wal. Fiica noastră poate fi o
domnişoară foarte încăpăţânată. Nu ştiu din ce motiv, dar te place. Eu nu i-aş spune
iubire, Samuel, pentru că nu cred că tinere ca ea ştiu ce înseamnă iubirea. Totuşi
refuză să se căsătorească cu rabinul Rabinowitz. Ea crede că vrea să se mărite cu tine.
Samuel o privi pe furiş şi văzu că Terenia îi zâmbeşte. Simţi că plesneşte de fericire.
Dar nu mult timp. Doctorul Wal continuă:
- Ai spus că o iubeşti pe fiica noastră.
- D... d... da, domnule, se bâlbâi Samuel, apoi încercă din nou, mai tare. Da,
domnule.
- Atunci dă-mi voie să te întreb ceva, Samuel. Vrei ca Terenia să-şi petreacă restul
zilelor măritată cu un comerciant ambulant?
Samuel văzu imediat capcana, dar nu avea cum să scape de ea. O privi din nou pe
Terenia şi spuse încet:
- Nu, domnule.
- Aha. Atunci vezi care este problema. Nimeni dintre noi nu vrea ca Terenia să se
mărite cu un comerciant ambulant. Tu eşti comerciant, Samuel, nu-i aşa?
- Nu voi fi întotdeauna, domnule Wal! Vocea lui Samuel era puternică şi sigură.
- Şi ce anume vei fi? se răsti doctorul Wal Vii dintr-o familie de comercianţi, vei
rămâne comerciant. Nu voi permite fiicei mele să se mărite cu vreunul dintre ei.
Samuel se uită la cei trei din faţa lui, cu mintea confuză. Venise aici îngrijorat şi
disperat, ajunsese pe culmile fericirii şi acum era aruncat din nou în prăpastie. Ce
vroiau de la el?
- Am ajuns la un compromis, spuse doctorul Wal. îţi vom acorda şase luni ca să
dovedeşti că eşti mai mult decât un comerciant. Dacă la sfârşitul acestei perioade de
timp nu poţi să-i oferi Tereniei nivelul de viaţă pentru care a fost crescută, se va mărita
cu rabinul Rabinowitz.