Sidney Sheldon - Churry-Burry

- Acum! strigă Alee şi Elizabeth se lăsă să cadă simţind cum alunecă în spaţiu, apoi
brusc, fu prinsă de braţele lui Alee care o traseră spre siguranţa balconului. închise
ochii uşurată. - Bravo! spuse Alee. Şi Elizabeth simţi la cap ţeava pistolului.
Pilotul elicopterului zbura deasupra insulei cât de jos îndrăznea, plutind deasupra
crestelor copacilor, încercând să evite rafalele de vânt. Chiar şi la acea altitudine,
vehemenţa furtunii era periculoasă. în faţă, pilotul văzu vârful muntelui. Max îl văzu în
acelaşi timp.
- Uite-I, strigă Max. Pot să văd şi vila.
Dar mai vedea şi altceva care-i îngheţă sângele în vene.
- E în flăcări.
Pe balcon, Elizabeth auzi zgomotul elicopterului şi ridică privirea. Alee nu-l băgă în
seamă. O urmărea pe Elizabeth cu ochii îndureraţi.
- Pentru Vivian. A trebuit să o fac pentru Vivian. înţelegi, nu-i aşa? Trebuiau să te
găsească în flăcări.
Elizabeth nu-l auzea. Nu se gândea decât că „Nu e Rhys. Nu e Rhys". Tot timpul Alee
o păcălise. Alee îl ucisese pe tatăl ei şi încercase să o ucidă şi pe ea. Furase raportul şi
îl acuzase pe Rhys. O speriase ca să fugă de Rhys pentru că ştia că va veni aici.
Elicopterul dispăruse din vedere în spatele unor copaci.
Alee spuse:
- închide ochii, Elizabeth.
- Nu, strigă ea sălbatic.
Vocea lui Rhys se auzi dintr-odată venind de jos.
- Aruncă arma, Alee.
Amândoi s-au întors să privească jos, iar pe pajişte, în lumina flăcărilor, i-au văzut
pe Rhys şi pe inspectorul Ferraro şi o mulţime de poliţişti înarmaţi cu mitraliere.
- S-a terminat, Alee, strigă Rhys. Dă-i drumul! Unul dintre poliţişti care avea o armă
telescopică
spuse:
- Nu pot trage în el dacă ea nu se mişcă. „Mişcă-te" se ruga în gând Rhys. „Pentru
Dumnezeu, mişcă-te". Din spatele copacilor apăru Max Hornung alergând spre
Rhys. Se opri văzând tabloul de deasupra. Rhys îi spuse ;
- Am primit mesajul. Am ajuns prea târziu.
Priveau ţintă amândoi la cele două figuri de pe balcon, păpuşi luminate din spate
de flăcările careardeau cealaltă parte a vilei. Vântul biciuia casa transformând-o într-o
torţă imensă, luminând muntele din apropiere, făcând din noapte un infern.
Elizabeth privi chipul lui Alee şi acesta era o mască a morţii, privind în jur cu ochii
goi. Se retrase de lângă ea spre uşa balconului.
Jos poliţistul spuse:
- L-am prins şi îşi ridică arma.
Trase o dată. Alee se clătină, apoi dispăru pe uşa balconului.
Elizabeth rămase singură pe balcon. Strigă:
- Rhys!
Dar el alerga deja spre ea.
Apoi totul se petrecu ca într-un caleidoscop care se mişcă repede. Rhys o ridică în
braţe şi o duse jos în siguranţă, iar ea se agăţa de el, parcă neputând să-l ţină destul de
aproape de ea.