Sidney Sheldon - Churry-Burry

- Spunea că prietenul său este schizofrenic -ucigaş şi că probabil va ucide pe cineva
dacă nu va fi oprit. M-a întrebat dacă există vreun tratament care l-ar putea ajuta.
Spunea că n-ar suporta să-şi vadă prietenul închis într-un azil de nebuni.
- Ce i-aţi spus?
- i-am spus că în primul rând ar trebui să-i examinez prietenul, că anumite boli
mintale pot fi tratate cu medicamente sau tratamente psihiatrice şi terapeutice, iar
altele sunt incurabile, i-am atras atenţia că într-un caz ca acela pe care mi l-a descris el,
s-ar putea ca tratamentul să dureze mai mult timp.
- Ce s-a întâmplat apoi?
- Nimic. Asta a fost tot. Nu l-am mai văzut niciodată. Aş fi vrut să-l fi putut ajuta.
Părea înnebunit. Venirea lui la mine a fost ca un strigăt de ajutor. Asemănător cu
criminalul care scrie pe peretele din apartamentul victimei: „Opriţi-mă înainte să ucid
din nou".
Mai era un lucru care îl nemulţumea pe Max.
- Doctore, aţi afirmat că n-a vrut să-şi spună numele şi totuşi v-a dat un cec pe care
l-a semnat.
- Uitase să aducă bani cu el, îi e'xplică doctorul. A fost foarte necăjit din această
cauză. Până la urmă a trebuit să scrie un cec. Aşa am ajuns să-i cunosc numele. Mai
doriţi să ştiţi ceva, domnule?
Ceva îl neliniştea pe Max, un capăt de fir, atârnând amăgitor, pe care nu reuşea să
pună mâna. Dar va reuşi să-l prindă - între timp, terminase cu computerele. Restul
depindea de el.
Când Max se întoarse la Zurich a doua zi, îl aştepta pe birou o telegramă a
Interpolului. Conţinea lista cu cei care cumpăraseră peliculă-de film folosită şi la acel
film special.
Pe listă erau opt nume.
Printre ele firma „Roffe şi Fiii".
Inspectorul-şef Schmied îl asculta pe comisarul Max Hornung făcându-şi raportul.
Nu exista nici o îndoială. Norocosul comisar căzuse din nou pe un caz important.
- Este unul dintre cei cinci oameni, spunea Max. Toţi au un motiv şi toţi au avut
posibilitatea. în ziua în care ascensorul s-a prăbuşit, toţi au fost prezenţi la Zurich.
Oricare dintre ei ar fi putut fi în Sardinia în timpul accidentului de maşină.
Inspectorul-şef Schmied se încruntă.
-Nu.
- Spui că sunt cinci suspecţi. în afară de Elizabeth Roffe în consiliul de conducere
mai sunt doar patru membri. Cine-i celălalt suspect?
Max clipi des şi spuse răbdător:
- Omul care a fost la Chamonix cu Sam Roffe, când acesta a fost ucis. Rhys Williams.
Capitolul 45
Doamna Rhys Williams.
Lui Elizabeth nu-i venea să creadă. Părea ireal. Ceva dintr-un vis fericit al
adolescenţei. Elizabeth îşi aminti cum scrisese în caietul ei de nenumărate ori Doamna
Rhys Williams, Doamna Rhys Williams.
Privi în jos la verigheta de pe deget.
Rhys o întrebă:
- La ce te gândeşti zâmbind aşa?