Sidney Sheldon - Churry-Burry

- Comisar Max Hornung, spuse el prezentându-şi legitimaţia.
- Ce pot să fac pentru dumneavoastră, domnule Hornung?
- Anchetez moartea unui om numit Sam Roffe. Omul din spatele biroului suspină.
- Ah, da. îmi plăcea foarte mult domnul Roffe. Un accident nefericit.
- Aţi văzut cum s-a întâmplat? Tânărul clătină din cap.
- Nu. Am urcat cu echipa de salvare de îndată ce am primit mesajul lor, dar nu am
mai putut face nimic. Corpul domnului Roffe căzuse într-o crăpătură dintre gheţari.
Nu va fi niciodată găsit.
- Cum s-a întâmplat?
- Erau patru alpinişti! Ghidul şi domnul Roffe au fost ultimii. După câte am înţeles
traversau o morenă acoperită de gheaţă. Domnul Roffe a alunecat şi a căzut.
- Nu purta echipamentul necesar?
- Bineânţeles. I s-a rupt coarda.
- Se întâmplă deseori aşa ceva?
- Doar o dată. Zâmbi de mica sa glumă, apoivăzând privirea poliţistului, adăugă
repede: alpiniştii cu
experienţă îşi controlează întotdeauna echipamentul, dar totuşi se pot întâmpla
accidente. Max rămase o clipă pe gânduri.
- Aş vrea să vorbesc cu ghidul.
- Ghidul obişnuit al domnului Roffe nu a urcat în acea zi.
- Oh? De ce? întrebă Max clipind des din ochi.
- După câte îmi amintesc, era bolnav. în locul lui a urcat un alt ghid.
- Aveţi numele lui?
- Dacă aşteptaţi un minut, mă duc să-l caut. Tânărul dispăru pentru câteva clipe,
apoi se
ântoarse cu o bucată de hârtie.
- Se numeşte Hans Bergman.
- Unde îl pot găsi?
- Nu e din partea locului. se uită la bucata de hârtie. Vine dintr-un sat numit
Lesgets. Cam la şaizeci de kilometri de aici.
ânainte de a pleca din Chamonix, Max se opri la recepţia hotelului „Kleine
Scheidegg" şi discută cu funcţionarul de acolo.
- Aţi fost de serviciu când domnul Roffe a fost aici?
- Da, spuse funcţionarul.'Accidentul a fost un lucru groaznic, groaznic.
- Domnul Roffe a fost singur aici?
- Nu. A venit cu un prieten. Max făcu ochii mari.
- Un prieten?
- Da, Domnul Roffe a rezervat locuri pentru amândoi.
- Mi-aţi putea spune numele prietenului?
- Sigur, spuse recepţionerul şi trase de sub masă un registru mare începând să
întoarcă paginile. Se opri, puse degetele pe o pagină şi spuse:
- Ah, am găsit...
Trei ore i-au trebuit lui Max pentru a ajunge în Lesgets conducând un Volkswagen,
cea mai ieftină maşină de închiriat pe care o găsise şi fu cât pe ce să treacă de acea
localitate. Nici măcar nu i se putea spune sat. Locul consta din câteva magazine, o