Sidney Sheldon - Churry-Burry

Comisarul Hornung era total absent la decorul din jurul lui în timp ce cobora din
tren în gara Chamonix, ducând cu el o servietă uzată de mucava. Făcu semn taxiului
să o ia din loc şi porni pe jos spre sediul poliţiei, o clădire mică situată în piaţa din
centrul oraşului. Max intră în clădire simţindu-se imediat acasă şi savurând din plin
camaraderia plăcută pe care o împărţea cu ceilalţi colegi poliţişti din întreaga lume.
Era unul dintre ei.
Sergentul francez din spatele biroului ridică privirea şi întrebă: «
- On vous pourrait aider?
- Oui.
Max era încântat. Şi' începu să vorbească. Max ; aborda în aceeaşi manieră toate
limbile străine: trecea cu nonşalanţă prin desişul verbelor neregulate, timpuri verbale,
participiu, folosindu-şi limba ca o
seceră. în timp ce vorbea, expresia de pe faţa sergentului se schimbă de la mirare la
stupoare. De-a
lungul a sute de ani poporul francez îşi dezvoltase organele vorbirii pentru a crea
acea muzică glorioasă
care este limba franceză. Şi acum acest om care stătea în faţa lui reuşea să o
transforme în zgomote
oribile, de neânţeles. Sergentul nu mai răbdă:
- Ce încercaţi să spuneţi?
- Cum adică? replică Max. Vorbesc în limba franceză.
Sergentul se aplecă în faţă şi întrebă cu o curiozitate arogantă:
- O vorbiţi acum?
Idiotul nu-şi cunoaşte propria-i limbă, se gândiMax. îşi scoase legitimaţia şi i-o
întinse sergentului. Acesta o citi atent de două ori, ridică privirea să-l studieze pe Max
şi apoi o mai citi o dată. Era
tragere de inimă îi înapoie legitimaţia şi îl întrebă:
- Cu ce vă pot ajuta?
- Anchetez un accident de alpinism care a avut loc acum două luni. Victima se
numea Sam Roffe.
- Ah, da. îmi amintesc.
- Aş vrea să vorbesc cu cineva care îmi poate da mai multe informaţii despre ce s-a
întâmplat.
- Atunci căutaţi echipa de salvamont. Se numeşte Société Chamoniarde de Secours
en Montagne. O veţi găsi în Place du Mont Blanc. Telefonul lor este cinci-trei-unu-şaseopt-nouă.
Sau puteţi obţineinformaţii de la clinică. Se află pe Rue du Valis. Numărul de
telefon este cinci- trei-zero-unu-opt-doi. Mai bine vi le scriu, spuse el şi apucă un
stilou.
- Nu este nevoie, îi răspunse Max. Société Cha- ; moniarde de Secours en Montagne,
Place du MontBlanc, cinci-trei-unu-şase-opt-nouă. Sau clinica din Rue du Valis, cincitrei-zero-unu-opt-doi.
Sergentul rămase cu gura căscată mult timp după ce Max plecase.
Société Chamoniarde de Secours era condusă de un tânăr brunet cu înfăţişare
atletică, aşezat în spatele unui birou vechi de pin. Ridică privirea şi primul lui gând fu
speranţa ca acest vizitator ciudat să nu vrea să urce pe munte.
- Cu ce vă pot ajuta?