Sidney Sheldon - Churry-Burry

- Ajunge! Vreţi să ne spuneţi despre ce este vorba?
Este vorba despre o crimă, se gândi Max Hornung. Cineva încercase să o ucidă pe
Elizabeth Roffe. Max se concentra amintindu-şi ce aflase despre firma „Roffe şi Fiii" în
ultimele patruzeci şi opt de ore. O companie cu probleme, obligată să plătească sume
astronomice pentru daune în procese civile, înecată într-o campanie de publicitate
îndreptată împotriva ei. îşi pierdea clienţii şi datora enorme sume de bani băncilor
care deveniseră nerăbdătoare. O companie coaptă pentru o schimbare. Preşedintele
ei, Sam Roffe, care deţinuse acţiunile de control, murise. Un alpinist experimentat care
murise într-un accident. Acţiunile au trecut fetei lui, Elizabeth Roffe, care aproape că
murise într-un accident de maşină în Sardinia şi care acum scăpase ca prin urechile
acului de un ascensor care fusese verificat de curând. Cineva îi plănuia moarte.
Comisarul Max Hornung ar fi trebuit să fie un om fericit. Găsise un capăt de fir. însă
acum o întâlnise pe Elizabeth Roffe şi ea nu era doar un nume, o ecuaţie într-un joc
matematic. Era ceva foarte deosebit la ea. Max simţea nevoia să o apere, să o
protejeze.
- Am întrebat,... spuse Rhys. Max îl privi şi spuse vag:
- Hm... doar câteva întrebări de rutină, domnule Williams. Se ridică.
- Vă rog să mă scuzaţi.
Avea câteva probleme urgente de rezolvat.
Capitolul33
Inspectorul-şef Schmied a avut o dimineaţă plină. O demonstraţie politică în faţa
clădirii Iberia Air Lines, trei oameni erau reţinuţi pentru cercetări. Un incendiu de
natură dubioasă la fabrica de hârtie din Branau. Se pornise o anchetă. O fată fusese
violată în parcul Platzspitz. Un jaf la Guebelin şi altul la Grima. Şi parcă astea nu erau
destule, comisarul Hornung se întorsese şi capul îi era plin de o teorie fără sens.
Inspectorul-şef Schmied se porni din nou să-şi ventileze plămânii.
- Tamburul cablului de la ascensor era crăpat. Când a căzut, s-au întrerupt toate
sistemele de siguranţă. Cineva...
- Am văzut rapoartele, Hornung. Ceva destul de normal.
- Nu, domnule. Am studiat prospectele despre acel tambur. Ar fi trebuit să mai
reziste încă cinci sau şase ani.
Inspectorul-şef simţi ticul nervos din obraz.
- Ce vrei să spui?
- Cineva a umblat la ascensor.
De ce nu putea Hornung spune: cred că cineva a umblat la ascensor. După părerea
mea, cineva a umblat la ascensor. Oh, nu! Cineva a umblat la ascensor.
- De ce ar face cineva aşa ceva?
- Tocmai asta vreau să aflu.
- Vrei să te întorci la „Roffe şi Fiii"?
Comisarul Hornung îl privi pe şeful său foarte surprins.
- Nu, domnule. Vreau să plec la Chamonix.
Oraşul Chamonix se află aşezat la şaizeci şi patru de kilometri de Geneva, la 1037
metri deasupra nivelului mării, în regiunea numită Haute-Savoie, între masivul Mont
Blanc şi lanţul de munţi Aiguille Rouge, având una dintre cele mai superbe panorame
din lume.