Sidney Sheldon - Churry-Burry

ân metodele de lucru ale poliţiei existau reguli atât de clare, atât de evidente că
nimănui nu-i dăduse prin cap să le treacă în manualul de poliţie. Se presupunea că
toată lumea, le cunoaşte, erau considerate la fel de obişnuite ca mâncatul, dormitul,
respiratul. Spre exemplu, când se raporta un accident fatal, primul lucru pe care
anchetatorul trebuia să-l facă - cel dintâi lucru, cel mai simplu, cel mai evident, care
bate la ochi, care-nu-trebuie-scris-pe-tablă este să se deplaseze la locul accidentului.
Nimic mai elementar. Şi totuşi pe biroul inspectorului-şef se afla un raport al
comisarului Max Hornung care contrazicea toate metodele elementare de lucru ale
poliţiei. Ar fi trebuit să mă aştept la aşa ceva, îşi spuse inspectorul cu amărăciune. De
ce sunt oare surprins?
Comisarul Hornung era albatrosul inspectorului Schmied, oaia lui neagră şi -
inspectorul Schmied erau un mare admirator al lui Melville-balena lui albă, Moby Dick.
Inspectorul trase din nou adânc aer în piept şi expiră încet. Apoi, doar uşor calmat, luă
în mână raportul comisarului Hornung şi îl citi din nou de la început.
BRANDTOUR OFFIZIER REPORT Miercuri, 7 noiembrie ORA: 1: 15 A.M.
SUBIECT: Apel de la pupitrul central de comandă despre un accident la clădirea
administrativă a firmei „Roffe şi Fiii".
TIPUL ACCIDENTULUI: Necunoscut
CAUZA ACCIDENTULUI: Necunoscută
NUMĂRUL PERSOANELOR
RĂNITE SAU MOARTE: Necunoscut
ORA: 1: A.M.
SUBIECT: al doilea mesaj venit de la pupitrul central de comandă al firmei „Roffe şi
Fiii"
TIPUL ACCIDENTULUI: Prăbuşirea ascensorului. CAUZA ACCIDENTULUI:
Necunoscută
NUMĂRUL PERSOANELOR RĂNITE SAU MOARTE: O femeie, moartă Am început
imediat ancheta, la 1: 35 A.M. am obţinut numele administratorului clădirii şi de la el
numele arhitectului care a construit-o.
2:30 A.M. Am găsit arhitectul. îşi sărbătorea ziua ; de naştere la restaurantul „La
Puce". El mi-a dat numele companiei care a instalat ascensoarele în I clădire, „Rudolf
Schatz, A.G."
La 3:15 A.M. i-am telefonat acasă domnului Rudolf i Schatz şi i-am cerut să-mi
găsească imediat planurile pentru ascensoare. Am cerut de asemenea documentele
privind bugetul total, împreună cu estimările preliminare, cele finale şi costul final al
lucrării. Am cerut de asemenea un inventar complet al tuturor materialelor mecanice
şi electrice folosite.
Ajuns aici Inspectorul Schmied simţi obişnuitul tic nervos din obrazul stâng. Inspiră
adânc de mai multe ori şi continuă să citească.
6:15 A.M. Documentele cerute au fost aduse la sediul poliţiei de soţia domnului
Schatz. După ce am examinat bugetul preliminar şi costul final al lucrării pot să
raportez că:
a nu au fost folosite materiale necorespunzătoare pentru construirea
ascensoarelor.
b din cauza reputaţiei firmei nu se pune problema unei lucrări superficiale ca fiind
cauza accidentului.