Berinde, Aurel - Geneza romanitatii rasaritene. Din istoria dacoromanilor si macedo-armanilor - v.0

1.5. Geneza traco-romanică a romanității răsăritene
Realitatea istorică și lingvistică scoate în evidență un alt raport în
structura limbii 65 . Cuvintele și formele gramaticale moștenite din latină și tracă
formează fondul, structura de bază a idiomului romanității răsăritene.
Romanitatea răsăriteană are două componente fundamentale tracică și romană
în structura biologică, culturală, spirituală și lingvistică. Elementul slav este
periferic și mai puțin semnificativ. Pe baza acestor criterii fundamentale este
prezentată schema tezei traco-romanice privind geneza romanității răsăritene
(fig. 7).
Din schemă se observă că elementul autohton tracic este trunchiul
peste care s-a așezat elementul romanic. La cultura și civilizația romanității
răsăritene au contribuit cele două culturi și civilizații tracică și
26
Fig. 7. Schema genealogică a limbilor romanității răsăritene după teza traco-romanică
(latină).
romană. Elementul slav nu are o influență masivă, așa cum susține teza
lingvisticii slave, ci una periferică. Nu ne putem hazarda să afirmăm că
romanitatea răsăriteană s-a format exclusiv la nord de Dunăre, în Dacia Traiană
(teza purității romane), dar nici numai în sudul Dunării (teza lingvisticii slave).
Formarea romanității răsăritene s-a realizat în teritoriile pe care au trăit
neamurile tracice, de mii de ani, atât la nordul cât și la sudul Dunării, până la
Marea Egee 66 . N-a existat nici o linie de demarcație la sud și nici un nucleu
favorizat în Dacia Traiană sau în Macedonia, toată civilizația și cultura
multimilenară a tracilor de pe aceste teritorii s- a întrepătruns cu cea romană.
După secolul VII e.n., nu cultura și civilizația slavilor meridionali au contribuit
la caracterul particular a idiomului, civilizației și culturii romanității răsăritene