Berinde, Aurel - Geneza romanitatii rasaritene. Din istoria dacoromanilor si macedo-armanilor - v.0

slava veche. Numai că în limbile slave sunt: bg. mămrya, pravya,
251 zabelejka; ser. opomenuti, precoreti, (izjgrdnja; ucr. haniti, hobeniti,
kartati, posvariti, videytuvati, doricati; rus. porifati, branity, sdelaty vîgovor;
pol. strofac (germ, straf), karțic; ceh. karat', slov. karhaty pokarhaty
napomenuty.
Domoli, cf.sl. domoliți se “a obține prin rugăciuni”, ucr. domolyty “a
obține”, sensuri care nu au nici o legătură cu sensul verbului a domoli din limba
română. Iar în: bg. utihva, stihva, namalyavam; ser. usporiti, smanjiti(brzinu),
obuzdati, urniri ti, utiSati, ublaziti, ugasiti, smiriti se; ucr. vtihomiryuvati,
vidșumiti; rus. uspokayvaty unimaty, ustupaty; pol. utișac sie, uspokayac,
lyagodniec, zvahirac.
Dospi, cf. ser. dospeti, dar pentru acest verb în limbile slave găsim:
ser. răsti, dizati se, bujatifo testu), (us)kisnuti; bg. vtasva, fermetira, tlesc,
nazryava; ucr. vikisati, zakvaska, vișunrity; rus. zakașibaty kisnuty brodity.
Făli cf. sl. hvaliti, dar în limbile salve se folosesc: bg. gordeya se; ser.
di fi ti se, poneti se, biti(postali)gord, ponositi; ucr. pisatysya; rus. gordityaya.
Grăi din bg. graia, ser. grajati, însă în cele două limbi sunt: bg.
govorya, prkazvam, nagovorvani se; ser. (v)refi, refit (adj); ucr. moviti;
rus.proiznosity govority.
Iscăli cf. sl. iskaljati, iskalu, forme care însă nu se găsesc la limbile
slave: bg. podpisvam, razpisvam; ser. podpis(iv)ati se; rus. podoisîvat,
raspisatyaya; slovacpodpisaty podpisovaty; ceh. podpisovat; pol. podpisivac.
Iscodi, din sl. isxhoditi. Dar: bg. podpitvam, razpitvam, șpioniram,
izmislyam; ser. uhoditi, vrebati, șpijunirati, ispitivati, izmanljivati; rus.
vidumivaty, podvlyatysya.
Isprăvi, din sl. isprăviți, în limbile slave însă: bg. zavărșvam; ser.
svrSiti, dovSiti, okoniati; ucr. skinciti, dokincuvati, kineti, viversuvati,
vikincuvati, zaversuaty; rus. koncaty zakancitaty, uspevaty vipolnyaty.
Izbi, din sl. izbiti. în: bg. sibam, blăstkam, izblăskavam, izhvărlyam,
potazyavam; ser. udariti, tufi, lupati, zapanjiti, udarariti se, lupati se, bucăți se;
ucr. kalatati, kovtati, zatinati; rus. udaryaty, tolkaty, porajatyi.
încremeni (în+cremene), cremene din bg. kremeni, se știe că bulgarii
l-au luat de la dacoromâni și macedoarmâni, de aceea verbul a
252
încremeni nu se găsește în limbile slave: bg. vțepenyuvam, zahiram, zastivam;
ser. skameniti se, zapanjiti se, zaprepastiti se, ukaăiti se; ucr. obimvlivati,
zuvmirati, zamlivati; rus. o kamenety, oțepenety ostolbenety; slovac skamentety,