Berinde, Aurel - Geneza romanitatii rasaritene. Din istoria dacoromanilor si macedo-armanilor - v.0

migrarea și răspândirea dialectelor romanității răsăritene 43 . Da, într-adevăr, în
secolul VII, a existat o limbă comună, vorbită de popoarele romanității
răsăritene, numită însă de Academicianul I. Coteanu “tracoromanică” 44 . Dar ea
s-a născut prin suprapunerea romanității peste teritoriile tracice așa cum susține
și Al .Graur (vezi supra). N-a existat nici o migrare, în secolele VII-X, cum
presupune lingvistica slavă pentru a argumenta formarea dialectelor romanității
răsăritene după sosirea bulgarilor. Glotogeneza romanității răsăritene s-a
format, cu mult timp înainte de venirea bulgarilor, pe teritoriile locuite de
neamurile tracice din Dacia, Moesia, Sciția, Illiria, Pannonia, Dardania, Tracia,
Macedonia, Tesalia, Epir, etc., unde a existat un contact permanent între
civilizația, cultura și limba tracilor cu cea romană. N-a trebuit să migreze ca
tracoromanii să-și vorbească limba. Ea s-a vorbit în relațiile sociale, economice
în centrul, estul și sud-estul Europei. După unii cercetători prin ea se explică
limba populară vorbită în Imperiul roman de răsărit și în cel bizantin, numită
“latina vulgară”. Acest idiom vorbit pe un teritoriu atât de vast n-a dispărut,
fiind cea mai veche limbă populară în această parte a Europei ea a avut
posibilitatea să influențeze limba bulgară, după așezarea bulgarilor la sudul
Dunării.
7.5. Criterii și metode noi de lucru
In consecință, pe baza tezei fundamentale elaborate, argumentăm că,
romanitatea răsăriteană nu este masiv influențată de către idiomul slav, la
geneza ei au participat două elemente de bazăxel tracic și romanic, în lumina
acestei concepții ne putem fixa metodele de cercetare. Vom
208 folosi metoda comparativâ-istorică și cea comparativă-lingvistică și vom
ține seama mereu de geneza istorică, de evoluția și structura lingvistică a
fiecărui idiom. In funcție de ele, pentru găsirea elementelor de substrat în
dacoromână, macedoarmână și bulgară, ne vom fixa criteriile elaborate în mod
științific. In primul rând, ca bază de pornire, vom valorifica criteriile publicate
de către Academia Română, care cuprind toate realizările din domeniu' 15 . Vom
trece la identificarea, interpretarea elementului autohton tracic din dacoromână
și macedoarmână în comparație cu bulgara. Cuvântul atestat în cele trei limbi
care nu este moștenit din latină și nici împrumutat și nu se află în alte limbi
slave, poate fi considerat tracic în cele trei limbi. La dacoromâni și macedoarmâni
moștenit de la traci; la bulgari împrumutat de la tracoromani.