Berinde, Aurel - Geneza romanitatii rasaritene. Din istoria dacoromanilor si macedo-armanilor - v.0

baza cercetării istoriei și limbii macedoarmânilor stau lucrări realizate de către:
N.P. Vaidomir, VI. Georgiev, D.C. Samsaris, I. Duridanov, Th. Capidan, T.
Papahagi, M.P. Peyfuss, lucrări care au contribuit la clarificarea multor
probleme de limbă și istorie 33 .
7. 3. Sintetizări
în urma celor prezentate se pot sintetiza următoarele: Fr.
203
Miklosich prin operele sale privind lingvistica slavă, a studiat tangențial și
limbile romanității răsăritene. Pe baza tezelor romanității pure și a dispariției
limbii trace și-a desfășurat toată activitatea de cercetare. Astfel a repartizat
lexicul romanității răsăritene pe două direcții: latinești moștenite și străine
împrumutate. Este o interpretare logică, în funcție de ipotezele fixate și de
metodele aplicate. însă concluziile au creat, datorită adevărului istoric care n-a
fost luat în considerare, o serie de neajunsuri și profunde contradicții în ceea ce
privește istoria bulgarilor, dacoromânilor, macedoarmânilor, albanezilor, etc.
Idiomul tracic, pe care l-a considerat dispărut, a fost înlocuit cu un idiom slav,
presupus că ar fi existat, dându-i-se astfel romanității răsăritene o geneză
romanică cu o puternică influență slavă. Concluziile elaborate de Miklosich în
loc să stagneze, să frâneze studiile privind civilizația, cultura, istoria și limba
tracilor a mobilizat oamenii de știință în cercetările substratului, în general,
studii la care au contribuit atât oamenii de știință străini cât și cei autohtoni, în
special, dacoromâni, bulgari, macedoarmâni și albanezi.
Fr. Miklosich, așa cum s-a mai arătat, a lăsat o portiță voit deschisă
spre epoca străveche anteromană. Numai așa se explică răspunsul pe care l-a
dat lui I. Bogdan, când i s-a mulțumit pentru tot ce a făcut pentru români: “Am
făcut ce am putut și cu materialul ce l-am avut la îndemână; mă bucur că D-
voastră ați început a face mai mult decât mine; aceasta e singura mulțumire a
mea; a vedea că alții completează și îndreaptă lucrările mele” 34 . într-adevăr, nu
numai materialul s-a îmbogățitei și instrumentele, tehnicile și metodele de
lucru, concepția în general despre istoria și limba romanității răsăritene. Azi ar
fi fericit dacă ar vedea cum alții completează și îndreaptă lucrările sale.
7.4. Elemente novatoare
Să vedem, pe scurt, care sunt elementele noi acumulate până în