Berinde, Aurel - Geneza romanitatii rasaritene. Din istoria dacoromanilor si macedo-armanilor - v.0

ancorează geneza sanscritei în Balcani, în bazinul Dunării. Limba sanscrită
devine astfel un instrument hotărâtor în criteriile stabilirii elementelor tracice,
așa cum o face și cercetarea de față 503 ;
3. Prin realizarea obiectivelor cercetării rezultă că bulgara și turca
păstrează în lexicul lor un număr considerabil de cuvinte luate de la băștinașii
tracoromani. Aceste cuvinte, până în prezent, pe baza lingvisticii slave au fost
repartizate altor idiomuri. Cuvintele identificate însă, în bulgară și turcă, sunt
de origine tracică împrumutate, luate de la tracoromanii asimilați. Până în
prezent s-a neglijat complet, angajarea limbilor bulgară și turcă în criteriile
găsirii elementelor tracice, ceea ce era și normal atât timp cât stătea în picioare
teoria lingvisticii slave care susținea dispariția idiomului trac, situație în care ar
fi fost o absurditate să se spună că bulgara și turca păstrează elemente
lingvistice din substratul tracoromanic;
4. Prin desfășurarea cercetării s-a mai scos în evidență raționamentul
că în munca de descifrare a cuvintelor trace trebuie angajată și albaneza.
Cuvintele din macedoarmână, dacoromână și albaneză, care au contribuit la
descifrarea inscripției, sunt de origine tracică moștenite, iar cuvintele respective
de pe inscripție au sensurile pe care le au corespondentele lor din cele trei
limbi. Albaneza, macedoarmâna și dacoromâna au păstrat cuvintele dintr-o
perioadă străveche, anteromană, nu le-au putut împrumuta de la bulgari ori
turci care nu se aflau în zonele respective în secolul al V-lea î.e.n.;
5. In inscripție au fost identificate cuvinte tracice care se suprapun
fonetic și semantic cu unele găsite numai în macedoarmână. Ele sunt trecute în
DDA cu etimologie necunoscută, ele aparțin însă fondului tracic;
173
6. Cercetarea, rezultatele ei, deschid perspective noi în vederea
înlăturării, pentru totdeauna, a tiparelor rigide în care a fost fixată lingvistica
romanității răsăritene datorită teoriei lingvisticii slave care practic a scos
idiomul tracic din marea familie indoeuropeană.
5.11. Valorificarea rezultatelor obținute
Visul oamenilor de știință, care au studiat cultura, civilizația și istoria
neamurilor tracice, a fost să aibă la dispoziție un text, oricât de simplu, format
măcar din trei cuvinte, dar să fie tracic pentru a se putea pleca din trecut spre
prezent în cercetarea dacoromânei, macedoarmânei, albanezei ș.a. Această
dorință apăruse datorită atmosferei ce s-a creat în secolul al XIX-lea, când, cu
toate că limba tracilor lăsase urme considerabile în cuvintele găsite în izvoarele