Berinde, Aurel - Geneza romanitatii rasaritene. Din istoria dacoromanilor si macedo-armanilor - v.0

vedere al reprezentării ei grafice. Constatări:
4. Literele sunt clar incizate. Scrisul are acurateță. Din forma și
pozițiile fonemelor grafiate se poate deduce că cine le-a incizat era obligat să
scrie numărul literelor fixate de la început, pentru fiecare rând, înclinarea și
înghesuirea lor la capetele rândurilor susține constatarea. Deci se mai poate
deduce că cine scrisese textul n-a cunoscut conținutul lui, i s- a impus să scrie
după un model;
5. Dacă acceptăm observațiile de mai sus putem conchide că fiecare
rând reprezintă un cuvânt, de sine stătător sau mai multe cuvinte. Prin trecerea
la alt rând literele legate între ele ar putea oferi noi cuvinte care să facă legătura
între ele prin conținutul lor. Cele opt rânduri pot prezenta, în acest caz, mai
multe cuvinte unite între ele prin conținut, prin mesajul pe care-1 transmit;
6. Ultimul rând este incizat pe muchia discului inelului. Acest rând
este separat de restul textului, de aceea am apreciat că poate avea o semnificație
legată de text sau poate fi un nume al celui care semnează;
7. Am mai fixat o serie de mici amănunte care ne-au dus la concluzia
că trebuie să pornim de la urmărirea treptată a cunoașterii sunetelor, literelor,
cuvintelor și a înțelegerii sensului lor. Numai după ce vom găsi un cuvânt
explicat din punct de vedere fonetic și semantic, cu ajutorul limbilor fixate
pentru comparație, să-l acceptăm atestat, iar înțelesul lui din text să fie identic
cu sensul cuvântului comparat;
8. In tehnica de lucru, pentru descifrarea inscripției, ne-am fixat să
urmărim mereu unirea fiecărui fonem până vom identifica un cuvânt, dându-ise
astfel un sens, un înțeles. Apoi sensul fiecărui cuvânt identificat, în mod
obligatoriu, să-l apropiem de înțelesul cuvântului următor pentru a se putea
desluși cunoașterea sensului general al mesajului
162 integral al textului;
9. Cele patru litere din ultimul rând, de pe muchia discului sunt
incizate pe partea stângă de unde am dedus că textul respectiv ar trebui citit de
la dreapta la stânga. Dacă citirea s-ar fi realizat de la stânga la dreapta,atunci
cele patru litere ar fi trebuit să fie incizate la dreapta muchiei. Oricum,
încercările trebuie realizate din ambele direcții.
5.7. Desfășurarea cercetării
Prezentăm inscripția de pe inelul de la Ezerovo așa cum se află
incizată pe disc cu șapte rânduri, iar pe muchia discului ultimul rând al optulea.
Scrierea, grafia literelor, după cum se știe, este greacă, înțelesul însă e tracic pe