Rom<strong>anii</strong> <strong>din</strong> Nord-Estul <strong>Serbiei</strong> intre <strong>anii</strong> <strong>1804</strong>-<strong>1948</strong> harta pe care a intocmit-o, ajungand la concluzia ca la mijlocul anului 1916, in cele patru judete, cu cei 181.696 locuitori, rom<strong>anii</strong> alcatuiau aproape 42% <strong>din</strong> totalul populatiei, fiind impra~tiati in 291 a~ezari pur romane~ti ~i 151 mixte. Mai credea ca exista ~i un numar de romani care se refugiasera <strong>din</strong> cauza razboiului, astfel ca cifra finala pe care o afima era de 212.405 locuitori. 100 Lingvist de formatie, el a analizat limba pe care o vazut-o impaqita in doua subdialecte. Limba ~i portul - ca sa nu mai vorbim de celelalte particularitati - arata clar ca populatia romaneasca <strong>din</strong> aceste doua pa.qi provine <strong>din</strong> diferite regiuni romane~ti de la nord de Dunare, iar acest lucru se cunoa~te <strong>din</strong> traditie. Rom<strong>anii</strong> <strong>din</strong> partea apuseana muntoasa se ~tiu ca veniti <strong>din</strong> Ungaria, anume <strong>din</strong> Banat ~i Transilvania, de aceea se numesc ,,ungureni", pe cand rom<strong>anii</strong> <strong>din</strong> partea rasariteana se numesc ,,tarani" veniti <strong>din</strong> Tara Romaneasca. El afirma in incheiere ca ~i rom<strong>anii</strong> <strong>din</strong> zona Vi<strong>din</strong>ului aveau aceea~i origine nord-dunareana, fiind rezultatul unui proces de ,,inmultire ~i neincetata imigrare a acestei populatii ce treptat s-a intins ~i a
Rom<strong>anii</strong> <strong>din</strong> Nord-Estul <strong>Serbiei</strong> intre <strong>anii</strong> <strong>1804</strong>-<strong>1948</strong> ,,Romanismul", precum ~i 1n memoriul pe care i 1-a 1nmanat lui Nicolae Iorga spre a-1 prezenta parlamentului Romaniei, fie cele scrise in cursul anului 1918 la Chi~inau in revista ,,Romania Noua'. . In calitatea sa de pre~e<strong>din</strong>te al Comitetului National al Romanilor <strong>din</strong> Serbia, els-a pronuntat, mai intai, asupra originilor: ,,Obar~ia populatiei romane <strong>din</strong> Serbia este foarte bine cunoscuta, ea fi.ind alcatuita <strong>din</strong> ramasitele coloniilor romane ~i trace romanizate care se aflau in aceasta ta~a atunci cand sarbii s-au revarsat in aceste locuri... Populatia romaneasca s-a pastrat mai curata in vaile inalte ~i in p~duril~ dese ale acestui tinut muntos .. :' 104 Apoi aprecia ca la sfar~1tul Pnmulm Razboi Mondial in zona traiau eel putin 340.000 de romani prigoniti <strong>din</strong> punct de vedere national ~i impiedicati de a avea legaturi cu fratii lor <strong>din</strong> stanga Dunarii: Jmpotriva acestei politici de innabu~ire ~i de sarbizare, rom<strong>anii</strong> <strong>din</strong> Serbia nu au putut sa opuna decat o impotrivire indarjita ~i muta. Nu au dat 1napoi <strong>din</strong> nici un punct de vedere. Daca nu au mers cu impotrivirea pana la rascoala este ca, intotdeauna, au fost indemnati sa nu o faca de fratii lor <strong>din</strong> Regat, ori de cate ori s-au dus la Bucure~ti pentru a le cere sprijinul lor prietenesc pe langa conducator~ <strong>din</strong> Belgrad". 10 5 $i mai adauga: ,,Intoleranta sarbeasca, despr~ care_ n~1 am dat numai cateva pilde, nu ar fi ingaduit nici o mi~care nat1onahsta, religioasa, ~colara etc. In Serbia sunt socotiti ca tradatori toti aceia care scot la iveala pe rom<strong>anii</strong> <strong>din</strong> Serbia ... Un guvern care nu ingaduie cea mai elementara libertate ~colara ~i bisericeasca supu~ilor sai - romani - este neindoios ca nu ar putea decat sa inabu~e ~i sa impiedice cu cea <strong>din</strong> urma asprime orice mi~care iredenta, orice impotrivire mai darza care ar putea sa aiba un rasunet in strainatate". 106 Toate afirmatiile sale se incheiau cu solicitarea ca inaltul for international de la Paris sa accepte unirea cu Romania. Atunci cererile romane~ti legate de organizarea lumii postbelice, in,:- . clusiv de fixarea viitoarei configuratii a frontierelor ce trebuiau sa deli- .•. 104 A. Popovici, Memoriul romanilor <strong>din</strong> Serbia, in Romo.nii <strong>din</strong> Timoc .•. , vol. III, p. 113-114. 105 Idem, p. 117. 106 Ibidem. Dr. DRAGHI~A COSTANDINOVICI ================= miteze Romania de Serbia a generat ~i o serie de scrieri ale unor invatati sau politicieni sarbi, intre care J. Cvijic, A. Belie ~i T. R. Dordevic. Ultimul a fost un umanist, respectiv etnolog, balcanolog, muzeolog, istoric al c1,J.lturii. S-a nascut in 1868 ~i a murit in 1944 la.sand in urma circa 100 de carti ~i alte sute de studii publicate in tara sa ~i in strainatate. In mai multe randuri, Tihomir Dordevic s-a ocupat ~i de rom<strong>anii</strong> timoceni. • Deosebit de importanta a fost cartea sa publicata la Belgrad in 1906: ,,Printre rom<strong>anii</strong> no~tri. Note de calatorie". 107 Lucrarea alcatuita la inceputul secolului trecut de catre academicianul de la Belgrad a fost rezultatul calatoriei fa.cute in vara anului 1905 printre rom<strong>anii</strong> <strong>din</strong> partile rasaritene ale <strong>Serbiei</strong>. Inainte de a pleca printre ace~ti cetateni ai statului in care traia, el a consultat un numar de lucrari, inclusiv in limba romana, privind impra~tierea elementului romaneasc nu numai in spatiul balcanic, dar ~i in alte pa.qi <strong>din</strong> Asia Mica pana in Cehia sau Germania. Apoi el a studiat recensamintele sarbe~ti ~i a ajuns la concluzia ca in trecut prezenta romaneasca era mult mai extinsa in raport cu timpul in care traia: ,,In intregul spatiu al <strong>Serbiei</strong> de nord~est, in care locuiesc rom<strong>anii</strong>, ei nu sunt singuri ... pe toata intinderea <strong>Serbiei</strong> sunt 485 de localitati locuite ~i de romani, dar numai in 165 <strong>din</strong> ele exista romani intr-un numar mai insemnat ... 108 El a prezentat in continuare datele statistice ale recensamintelor <strong>din</strong>tre 1846 ~i 1895. Lucrarea sa a fost conceputa apoi ca un jurnal de calatorie, cu alte cuvinte o marturie personala ~i nu o lucrare ~tiintifica propriu-zisa. Credem ca tocmai un astfel de mod de abordare i-a permis o prezentare de ansamblu a societatii romane~ti. Avand o pregatire de folclorist, el a pus un accent deosebit pe aceasta tema, dar a tratat in acela~i timp ~i tot felul de alte aspecte tinand de demografie, istorie, economie, politica, cultura, religie, obiceiuri, morala, limba, 107 Lucrarea publicata atunci a fost reeditata recent la Bihor, in anul 2004, de catre Asociap.a P~?tru cultura vlahilor romanilor <strong>din</strong> nord-estul <strong>Serbiei</strong> ,,Ariadnae Filum", intr-o edip.e • bilingva sarba ~i romana. 0 traducere romaneasca a fost facuta anterior $i publicata de C. • . Constante in Romo.nii <strong>din</strong> Timoc, vol. III, p. 23-112. 108 Cf. Romdnii <strong>din</strong> Timoc ... , vol. III, p. 28. 70 71
- Page 1 and 2: ESILA JL )(BOo IJ).::: ~ G2.~ 5-s-
- Page 3 and 4: Romanii din Nord-Estul Serbiei intr
- Page 5 and 6: Romanii din Nord-Estul Serbiei intr
- Page 7 and 8: Romanii din Nord-Estul Serbiei intr
- Page 9 and 10: F Romanii din Nord-Estul Serbiei in
- Page 11 and 12: Romanii din Nord-Estul Serbiei rntr
- Page 13 and 14: • 'j Romanii din Nord-Estul Serbi
- Page 15 and 16: Romanii din Nord-Estul Serbiei intr
- Page 17 and 18: Romanii din Nord-Estul Serbiei intr
- Page 19 and 20: Romanii din Nord-Estul Serbiei intr
- Page 21 and 22: Romanii din Nord-Estul Serbiei intr
- Page 23 and 24: t•·-·····• I fiind doar u
- Page 25 and 26: Romanii din Nord-Estul Serbiei intr
- Page 27 and 28: ! • ' Romanii din Nord-Estul Serb
- Page 29 and 30: Romanii din Nord-Estul Serbiei intr
- Page 31 and 32: Romanii din Nord-Estul Serbiei rntr
- Page 33: Romanii din Nord-Estul Serbiei intr
- Page 37 and 38: Romanii din Nord-Estul Serbiei 1ntr
- Page 39 and 40: Romanii din Nord-Estul Serbiei intr
- Page 41 and 42: . ii. 1, !J 11 I· I ! ' 1 .· Roma
- Page 43 and 44: Romanii din Nord-Estul Serbiei intr
- Page 45 and 46: Dr. DRAGHI~A COSTANDINOVICI =======
- Page 47 and 48: Romanii din Nord-Estul Serbiei intr
- Page 49 and 50: l t I I Romanii din Nord-Estul Serb
- Page 51 and 52: l Romanii din Nord-Estul Serbiei in
- Page 53 and 54: 'i '~ l 'ii !: Macinat de revolte n
- Page 55 and 56: I' I Ill l1 1 i I' i ,. Romanii din
- Page 57 and 58: Romanii din Nord-Estul Serbiei intr
- Page 59 and 60: I I. ! I j ii . r . - td-: ~ii• -
- Page 61 and 62: 1! I ; ; ! i " p ,. IL. ;o l '._!
- Page 63 and 64: Romanii din Nord-Estul Serbiei intr
- Page 65 and 66: i: I: 1: I Romanii din Nord-Estul S
- Page 67 and 68: I r; Romanii din Nord-Estul Serbiei
- Page 69 and 70: ,. !· f Romanii din Nord-Estul Ser
- Page 71 and 72: I !' t- Romanii din Nord-Estul Serb
- Page 73 and 74: nu ar fi fast posibila decat dupa d
- Page 75 and 76: i; Romanii din Nord-Estul Serbiei i
- Page 77 and 78: ; : ! ; Romanii din Nord-Estul Serb
- Page 79 and 80: Romanii din Nord-Estul Serbiei intr
- Page 81 and 82: Romanii din Nord-Estul Serbiei 1ntr
- Page 83 and 84: Romanii din Nord-Estul Serbiei intr
- Page 85 and 86:
carti romane~ti cu caracter ~tiinti
- Page 87 and 88:
I 1 Romanii din Nord-Estul Serbiei
- Page 89 and 90:
Dr. DRAGHI~A COSTANDINOVICI =======
- Page 91 and 92:
I Romanii din Nord-Estul Serbiei in
- Page 93 and 94:
Romanii din Nord-Estul Serbiei intr
- Page 95 and 96:
i i i. I. r I r· ~ . Romanii din N
- Page 97 and 98:
Romanii din Nord-Estul Serbiei intr
- Page 99 and 100:
l i I. ! : Romanii din Nord-Estul S
- Page 101 and 102:
11 Romanii din Nord-Estul Serbiei i
- Page 103 and 104:
,. ' l.• • ,I Romanii din Nord-
- Page 105 and 106:
i y t: !.: I .,\, :.: i .! . , j .
- Page 107 and 108:
7 ., ·, i! r Romanii din Nord-Estu
- Page 110 and 111:
, .. w lr ii;, E ,- 1- i ~ !. ! Rom
- Page 112 and 113:
Romanii din Nord-Estul Serbiei intr
- Page 114 and 115:
7 I' I' Ii .! 11 i J, j L \i ! ii i
- Page 116 and 117:
j; li Romanii din Nord-Estul Serbie
- Page 118 and 119:
L f Romanii din Nord-Estul Serbiei
- Page 120 and 121:
7 Romanii din Nord-Estul Serbiei 'i
- Page 122 and 123:
·7 -i u j:· i'· I., !'i l:i 'j i
- Page 124 and 125:
i i I I '" '.ii Ji ,JI Romanii din
- Page 126 and 127:
Romanii din Nord-Estul Serbiei 1ntr
- Page 128 and 129:
: i i I 1 • :li i: 1,1, i '' '; i
- Page 130 and 131:
Romanii din Nord-Estul Serbiei tntr
- Page 132 and 133:
I I I ;. i ·j. Dr. DRAGHI$A COSTAN