Rumuni u severoistočnoj Srbiji između 1804 - 1848 - Românii din nordestul Serbiei între anii 1804 - 1948

Romanii din Nord-Estul Serbiei intre anii 1804-1948
Un alt aderent al teone1 eronate privind provenienta romanilor
timoceni este Dragoljub K. Jovanovic. El spune ca romanii au venit din
Principate in secolul al XVUI-lea. 0 oarecare importanta are pentru noi
precizarea - chiar daca restrange mult zona - ariei locuite de romani in
Tarna Reca. ,,Partea de nord ~i mai ales marginea muntoasa ~i deluroa­
~a a acestui tinut este locuita de romani. Ii gase~ti ceva mai departe, in
marginea de sud-est a judetului ~i anume in satele Parlita, ceva mai jos
de Varska Cuka, in Grljan, Sljivar ~i chiar in ora~ul Zajecar".1 7
Serioase studii lingvistice in zona a fa.cut, la 1900, Gustave Weygand.
Titularul Catedrei de Romanistica de la Universitatea din Leipzig, 18
Weygand a intreprins unul dintre cele mai pertinente ~i mai exacte studii
de pana la acea data. El realizeaza o delimitare, apropiata de r~alitate,
a extinderii elementului romanesc: ,,Valea inferioara a Pecului e
sarbeasca pana la Zelenik, apoi amestecata de la Vukovic pana la Krusevica;
mai sus totul e romanesc ~i aceasta se continua, la est, pana la Vidin,
in Bulgaria". 19 El prezinta o lista de n6 localitati cu preponderenta
romaneasca, lista care se gase~te ~i in statisticile oficiale sarbe~ti.
In ceea ce prive~te numarul romanilor care traiesc in aceste localitati,
socotite de Weygand ,,pur romane~ti': el ii situeaza intre cifrele
de 150.000 ~i 180.000. La acestea se adauga ~i cele care ii desemneaza
pe romanii din ora~ul Vidin ~i din cele 30 de sate din imprejurimi, care
,,cuprind desigur 50.000 de suflete". 2 ° Ca ~i Szabo Jozsef, el socote~te
ora~ul Cladova ca fl.ind pur romanesc. ,,Populatia este romaneasca, in
afara de functionari, profesori, preoti ~i unii ri.egustori". 21
La 32 de ani de la calatoria lui Lejean, un alt compatriot al acestuia,
Emile Picot, viziteaza zona ~i reu~e~te cu Alexandru Odobescu sa edi-
17 Zbuchea, Gh., Autohtonia ... , p. 8.
18 Weigand, Gustav, Die Rumanischen Dialekte der Kleinen Walachei, Serbien und
Bulgarien, Leipzig 1900 apud Constante, C., Golopenµa A., op. cit., p. 86. (In continuare I}ie.
Rumanichen)
19 Ibidem, p. 88.
20 Ibidem, p. 78.
21 Picot, Emile, Chants Populaires des Roumains de Serbie, Ed. Imprimerie Nationale, Paris, .
1889, apud Constante, C., GolopenµaA., op. cit. p. 74.
Dr. DRAGHI~A COSTANDINOVICI =================
teze o culegere de poezii ~i cantece populare. Avand drept fundament
vechimea folclorului cules de la romanii timoceni, Picot ajunge la concluzia
ca ,,a~ezarea romanilor in Serbia nu dateaza de la aplicarea Regulamentul4i
Organic, ci se urea la o epoca mult mai veche.'' 22
Cu toate aceste dovezi, el crede in provenienta din Principate a acestor
romani. Emile Picot nu da o cifra exacta a populatiei romane~ti
din zona, dar socote~te ca ei ar fi totu~i mai multi decat spun Lejean ~i
Kanitz.
Tihomir Dordevic este poate singurul sarb care, in 1906, recunoa~te
existenta romanilor in Serbia. El identifica in Serbia 488 de localitati
locuite de romani, in 165 ei fl.ind majoritari. Intre anii 1910-19n, sub patronajul
Universitatii Bucure~ti ~i al profesorului S. Mehedinti, savantii
Valsan ~i Giuglea, iar mai tarziu Leon Boga, incep seria cercetarilor romane~ti
consacrate confratilor de la sudul Dunarii.
Referindu-se la zona bulgareasca, Vfilsan precizeaza caromanii ,,traiesc
in grup compact pe malurile Dunarii, intre ora~ul Vidin ~i raul
Timoc. Aceasta zona are 36 de sate curat romane~ti." 23 Pentru anul 1905
el a considerat ca numarul romanilor de aici atinge cifr~ de 90.000
(20.000 dintre ei erau aromani). Intr-o conferinta tinuta pe 10 martie
1928 ~i publicata abia in 1937, 24 apreciaza - pentru acest lucru avand la
indemana materialul strans in calatoriile sale din 1910-19n - ca romanii
din Craina Serbiei sunt in jur de 280.000 de persoane, care traiesc in 185
de sate pur romane~ti ~i 79 de sate mixte.
La scurt timp dupa calatoria celor trei romani, in vara anului 1916,
savantul bulgar Stoian Romanski, dupa cum insu~i spune, are putinta
sa traverseze in scop ~tiintific - avand in vedere ca zona se afla sub
22 Dordevic, Tihomir, Kroz nase Rumune, Beograd, 1906, apud Timoc, Sandu
Cristea, Vlahii sunt romani, Ed. Astra Romana, Timi~oara, 1997, p. 9.
23 Valsan, George, Romanii din Bulgaria $i Serbia, publicat in ,,Romania ~i popoarele balcanice';
Bucur~ti, 1913, apud Constante, C., Golopenµa,A., op. cit., vol. II, p. 54. (in continuare Romanii
din Bulgaria $i Serbia ... )
24 Idem, Romanii din Serbia, publicat in ,,Buletinul Societaµi Regale Romane de Geogra.fie'; anul
LVI, Bucure~ti, apud Constante, C., Golopenµa, A., op. cit., vol. I, pp. 257-258 (in continuare
romanii din Serbia).
30
31