Rumuni u Istocnoj Srbiji geografska studija Comunitatea românească din estul Serbiei studia geografica
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Comunitatea</strong>româneasc<strong>din</strong><strong>estul</strong><strong>Serbiei</strong><br />
Ca i în cazul românilor munteni, apar controverse în privina<br />
provenienei i semnificaiei termenului folosit pentru populaia româneasc<br />
<strong>din</strong> partea de est a arealului <strong>studia</strong>t. Pentru teritoriu cuprins între munii<br />
Miroci, Deli Jovan, Valea Dunrii i valea Timocului denumirile de rani,<br />
reni sau mrginii sunt sinonime,<br />
identificarea apelativelor respective fiind legat<br />
doar de diferenierea lor fa de românii<br />
munteni.<br />
i în cazul provenienei acestui termen se<br />
vehiculeaz teoria confom creia apelativul de<br />
ran îi reprezinta iniial pe locuitorii câmpiei<br />
i podiurilor, având ocupaia de agricultori<br />
(Zbuchea Gh., Dobre Cezar 2005: 47). Ali<br />
cercettori merg pe ideea c termenul indic<br />
originea locuitorilor i anume c acetia sunt<br />
venii <strong>din</strong> ar, (ara Româneasc n.m.), mai<br />
precis <strong>din</strong> Oltenia.<br />
Pentru apelativul de mrginii Giuglea i<br />
Constantinescu afirm c provine, fie de la<br />
vechiul nume al inutului Craina (regiunea<br />
autonom Margina), însemnând “cei de la margine, <strong>din</strong>spre Dunre” 147 , fie<br />
numele s-a format <strong>din</strong> contiina c românii de aici marginesc “ara cea<br />
mare”.<br />
Mai rar, se întâlnete i termenul de mistrioi 148 (Constantinescu 2000:<br />
47), ce desemneaz amestecul populaiei, fiind folosit pentru cei nscui <strong>din</strong><br />
cstorii mixte. Vâlsan constat i el acelai lucru, adugând c “locuitorii<br />
de la es, ei nu-i zic ereni, cum zic celor <strong>din</strong> România, ci mistrioi, adic<br />
oameni de amestec” 149 .<br />
Utilizarea apelativului de ungureni sau rani, este folosit în principal<br />
pentru diferenierea celor dou grupuri, unul fa de cellalt, în rest fiind<br />
mai puin folosit ca o identitate etnic sau lingvistic regional, numele de<br />
ungureni i rani fiind mai mult unul livresc.<br />
Bufenii (sau bufanii). Sub acest nume sunt cunoscui românii fugii<br />
<strong>din</strong> Oltenia împreun cu familiile lor i refugiai în Banat începând cu<br />
<br />
147 N.A.Constantinescu, op. cit., p.45-46.<br />
148 apelativul de mistrioi este derivat <strong>din</strong> cuvântul mistre, adic nscut <strong>din</strong>tr-o ras<br />
amestecat<br />
149 George Vâlsan, op. cit., p. 23.<br />
68<br />
Foto 12 Ansamblu<br />
folcloric <strong>din</strong> Negotin
Change language