15.09.2023 Views

Rumuni u Istocnoj Srbiji geografska studija Comunitatea românească din estul Serbiei studia geografica

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Comunitatea</strong>româneasc<strong>din</strong><strong>estul</strong><strong>Serbiei</strong><br />

cima – cimea, fântân<br />

ciumur – crbune de pmânt<br />

ciur – sit, ciurel<br />

clac, cl - clac, munc colectiv organizat de steni pentru a se ajuta reciproc<br />

cobilc, cobi - bucat de lemn pentru a duce dou glei o dat<br />

cobili – termenul pentru cobilc, folosit de românii rani<br />

cocie - cru<br />

cocin – anexa pentru porci sau pentru gini, funcie de inut<br />

coc(u)o - floricele de porumb coapte<br />

colac, cola - colac<br />

colael, colaei - prjitur<br />

colea - mmlig<br />

coleriu - fcle, folosit la mestecarea mmligii<br />

coib, coibi - colib, sla, cas<br />

colind(r), colindz - b de alun sau de salcie care se decoreaz i se d de pomana<br />

la ajunul Crciunului, folosit de colindtori<br />

colindre - colindtori<br />

colore - acolo<br />

combilizon - combinezon<br />

comâie, comâi - vecin [<strong>din</strong> sîrb. komšija]<br />

conac, conae - conac, cas<br />

conei, coneie - condei<br />

cori, cori - batic cu trei coluri, pe care îl puneau femeile pe cap ca s le in<br />

prul<br />

cornuri – coluri (pentru basma sau faa de mas)<br />

cosâ – coad<br />

core, cori - coar, construcie special <strong>din</strong> nuiele pentru adpostirea<br />

animalelor domestice<br />

cot - curb<br />

cote – anexa pentru porci sau gini, funcie de inut<br />

cotria – co de nuiele<br />

cotun - ctun<br />

craci - picioare<br />

crâ(u)mpiel, crâ(u)mpiei- cartof<br />

crâmptu – rest de ceva, bucat<br />

crean, creae - fust crea<br />

crug (în) – în cruce<br />

cuaf, cuafe - cof, gleat<br />

cucurudz, cucurudz - porumb<br />

cuedza - a cuteza, a îndrzni<br />

cum-godze – oricum<br />

cumnatu de mân – însoitorul miresei<br />

<br />

244

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!