15.09.2023 Views

Rumuni u Istocnoj Srbiji geografska studija Comunitatea românească din estul Serbiei studia geografica

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Comunitatea</strong>româneasc<strong>din</strong><strong>estul</strong><strong>Serbiei</strong><br />

apa <strong>din</strong> pahare: “Dimineaa, turile alea, colaii alea, le-mpar la copilai<br />

s le mnânce cu mierea-aia, cu apa aia <strong>din</strong> pru, ce s-a pus<br />

prst(peste) noape, ce-a sttu”(A.D.). Turtele trebuie mâncate în cas,<br />

cre<strong>din</strong>a fiind aceea c dac sunt consumate în afara casei, copilul va fura<br />

când va crete.<br />

Dimineaa dup ateptarea ursitoarelor, moaa înf copilul, aranjeaz<br />

„agân“ (leagnul). În leagn se pune lân:”iai un caer de lân i când pui<br />

caeru’ zici aa: S fie moale ca lâna, s nu zbieri pre ai ti, s fii bun cu<br />

vorb molcu cum e lâna pre oaie, nicicând s nu fii sprios”(P.I.), se<br />

pune un aternut <strong>din</strong> pânz i o ptur.<br />

Mai întâi, în leagn se pune o pisic, s-i fie copilului mereu cald în el,<br />

iar dup aceea se pune copilul înfat i se acoper (astruc) cu o alt<br />

ptur, când se scoate <strong>din</strong> cas sau când doarme: „puni mâu’: s fii moale<br />

ca mâ, s ai uvek voie bun cum e mâu’ bun i clduros, s dai cu el prin<br />

câte ape re(rece), s fie zdravn i nicicând s nu fie friguros. E, pe<br />

orm, nu e mora(neaprat) ba atuncea ziua cân’ vini, ali când îl ia, îl puni<br />

care vrea pre moar, pe piatra di la moar i zici: s fie vorbitor ca ochiu<br />

morii”. (P.S.)<br />

Copilul s-a inut în leagn, acesta având “bieri” pentru a putea fi legat<br />

la spate, iar în cas s-a legat de verigi la grind i s-a folosit pentru<br />

legnarea copilului. Ca s adoarm mai uor copilului, mama îi cânta<br />

cântece de leagn.<br />

Povoinia este un obicei recent: “când vine acas (de la spital), la o<br />

sptmân dup ce s face, ali n-a fost de btrânea”(A.D.). Se pune o<br />

mas în cinstea copilului i a mamei, la care<br />

particip familia, rudele i vecinii.<br />

Ridicatul la grind -“Când faci grânei”.<br />

Un alt rol important pe care îl are moaa, în zona<br />

montan între Homoli i valea Timocului, la<br />

românii munteni-ungureni, este acela ca în ziua<br />

de Sf. Vasile s-l ridice pe copil la grind:<br />

“Atuncea moaa fae colac, aa cao cap. i pr<br />

colacu al ia(aci), puni, frigi coast i fierbi<br />

oau i flie e brânz i o kil cu vin i cu<br />

soc(suc) i rchie i tot aia moaa adue. i<br />

pân nu pleai cu prânzu’, tu iai colacu’ i<br />

copilu/fat ce s fie i zâci aa, stau pre prag la<br />

u i zici: cum âne grinda greutae atât s<br />

ân copilu sntae. De 3 ori zici aa i-l rdici<br />

<br />

138<br />

Foto 47 Ridicarea la<br />

grind a lui Jurj Andrei, 2<br />

ani, sat Metovnia

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!