Gramatika

DIALECTUL LITERAR BĂNĂȚEAN
domnule!” / PI, p. 63. În textul Epistolariului cazul vocativ are frecvenţă
mare deoarece toate modelele de scrisori încep cu o formulă de adresare:
„Iubite Dimitrie!”, p. 39, „Prea onorate Jupâne!”, p. 40 etc.
Articolul
Articolul hotărât
De obicei, articolul hotărât enclitic care a fost generalizat în româna
literară scrisă, nu este folosit consecvent în Cronica Banatului: „în locu
tătâni-meu m-am dus” SH, p. 60, „fânu cailor” / SH, p. 265. Stoica de Haţeg
îl foloseşte arareori: viteazul, p. 197; judecăĕtoriul, p. 57, craiul, p. 57;
împăĕratul, p. 63, 184; mântuitoriul, p. 63; vicleanul, p. 65; „cătră sfârşitul
slujbii”, p. 217; râul Oltu, p. 182 (în acest exemplu este dublă articulare şi
a determinantului Oltu).
Articolul hotărât masculin, -l, apare cu o frecvenţă mare la CDL, pe tot
parcursul cărţii, începând emblematic cu pagina de titlu, diferenţiindu-se de
ceilalţi doi cărturari, Nicolae Stoica şi Paul Iorgovici: „Adevăratul Prieten”
/ CDL, p. 183, „EPISTOLARIUL ROMANESC pentru facerea a tot feliul
de scrisori”, în titlu; „Cu Tipariul Crăeştii Tipografii” / CDL, p. de titlu.
La PI articolul hotărât masculin -l, deobicei nu este pus: „împăratu Traian
(Truia)” / PI, p. 108; apare sporadic în text: „omul, p. 78, opul, p. 150.
Articolul hotărât proclitic, deşi este specific graiului (sau tocmai de
aceea), este evitat, chiar şi la substantivele proprii, de gen masculin: articulat
enclitic pentru a forma cazul dativ: „Eu nu pot crede, cum că Georgelui
meu nu i s-ar fi urât...” / CDL, p. 120. El este rareori notat: „lui gheneral
Sechendorf” / SH, p. 174.
Articolul nehotărât
Deşi Paul Iorgovici recomandă ca articolul nehotărât feminin, singular,
să fie o, „... după regulele gramaticii noastre litera o e articul a ghenului
feminin” / PI, p. 145, această formă nu este complet generalizată, unii autori,
în special C. D. Loga, folosind adesea forma unăĕ (una): „una persónă scrie” /
CDL, p. 5; „atuncea nici una oară nu te voiu aştepta mai mult” / CDL,
p. 210; „zugrăvea una săgeată mergând cătră altă săgeată”, p. VI. Totuşi
forma o are ponderea cea mai mare: „Cu aceasta îmi vei arăta o dragoste
nepreţuită” / CDL, p. 41.
77