Gramatika

DIALECTUL LITERAR BĂNĂȚEAN
la multe întâmplăĕri de lipsăĕ [...], acum întâia oarăĕ lucrat de Constantin
Diaconovici Loga, crăĕiesc director al Şcoalelor NaţIJionale de GraniţIJăĕ.
Lucrarea a fost tipărită la Buda, în tipografia Universităţii din Pesta, la 1841.
Epistolariul are 426 de pagini numerotate cu cifre arabe, la care se
adaugă 11 ale „Cuvântului înainte”, numerotate cu cifre romane, şi alte 3
nenumerotate, ale dedicaţiei autorului către Antonie Bandea, „domn”, adică
membru al „senatului dinafară”. Cartea este tipărită cu cerneală neagră,
fără niciun fel de desen sau ornament. Alfabetul folosit este cel chirilic,
cu 40 de slove. Fără să reducă numărul de slove al alfabetului românochirilic,
C. D. Loga reuşeşte să stabilească reguli destul de clare cu privire
la întrebuinţarea în scris a fiecărui semn, precum şi la valoarea lui fonetică.
Sistemul ortografic propus de el este însă destul de complicat, pentru că
menţine încă, datorită tradiţiei, numeroase semne inutile pentru scrierea
limbii române 144 .
Chiar dacă multe dintre formulările Epistolarului par astăzi depăşite
şi arhaice, rămânem plăcut impresionaţi de coerenţa gândirii autorului şi
de măiestria frazei. Să nu uităm că aprecierile trebuie făcute pornind de
la starea limbii române de la mijlocul veacului al XIX-lea, când româna
literară nu era unificată, iar stilurile funcţionale abia se conturau.
144
Munteanu, Ţâra, ILRL, p. 147.
63