Gramatika

MARIA MICLE
populaţii de limbă română, nu doar elitelor, chiar dacă erau comandate de
acestea.
Alături de termenii aduşi în discuţie mai sus, dialect, subdialect, grai, se
utilizează şi alţii, precum: idiolect, sociolect, interdialect. În dialectologia
actuală se face distincţie între dialectele regionale şi cele sociale, între
domeniile sale de interes intrând, pe lângă dialectele rurale, obiectul său
tradiţional de cercetare, şi dialectele urbane 95 .
Din punctul nostru de vedere, nu trebuie să evităm, în lucrările
consacrate aspectului cultivat al limbii respective, folosirea termenilor
proprii dialectologiei, disciplină care se ocupă cu studiul aspectului popular
al limbii unui popor. De aceea credem că este potrivit să folosim termenul
de dialect literar alături de cel de variantăĕ cultivatăĕ regionalăĕ pentru limba
diferitelor texte din perioada veche a culturii româneşti scrise înainte de
realizarea limbii literare unice şi unitare. Aceeaşi poziţie o adoptă şi V.
Ţâra, care susţine utilizarea termenului de dialect literar în domeniul istoriei
limbii: „nu putem şi nu trebuie să renunţăm la o terminologie mai mult
sau mai puţin consacrată, chiar dacă unii dintre termeni, cu deosebire cei
fundamentali limbăĕ şi dialect, „suferă” de polisemantism, iar noţiunile pe
care le exprimă au un suport real sau numai ipotetic în formele concrete
de existenţă şi de utilizare a limbii. [...] O operaţiune de restrângere sau
chiar de eliminare a polisemantismului şi, implicit, de specializare strictă
a termenilor, aşa cum se întâmplă, de pildă cu termenul dialect, pe care
dialectologii şi-l revendică în exclusivitate, ni se pare a fi mai dificilă şi,
poate, nu întru totul oportună” 96 .
95
Angela Bidu-Vrânceanu, Cristina Călăraşu, Liliana Ionescu-Ruxăndoiu, Mihaela Mancaş, Gabriela
Pană Dindelegan, Dicţionar de ştiinţe ale limbii, Bucureşti, Nemira, 2001, p. 171.
96
V. D. Ţâra, Despre teoria dialectelor literare, în Societatea Română de Dialectologie, Lucrările
celui de-al XII-lea Simpozion Naţional de Dialectologie, Baia Mare, 5-7 mai 2006, Cluj-Napoca,
Editura Mega, 2006, p. 69.
44